LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

Torah Ohr · Parshas Mikeitz · Maamar 5

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור

For with You is the source of life; in Your light we shall see light

  • 17 paragraphs · 55 sections
  • about 30 min of study
  • 75 sources

The Rebbe on this maamar

The Rebbe built on it in this maamar of his: ד״ה כי עמך מקור חיים (5734)

Begin the maamar Download PDFPDF · 524 KB

Your progress 0 of 55 sections

Kept on this device only. Sign in to save it on every device

The big idea

The flow of life to the worlds is only “with” G‑d, not His essence; through Torah, mitzvos and the self-nullification of the heart, Israel draws the Infinite Light down from the Source of all, so that it is seen, and Israel is seen in that light.

The maamar in brief

The maamar asks two questions on the verse “For with You is the source of life; in Your light we shall see light”: what the two readings of “we shall see light” mean, and why the verse says “with You” rather than “You are.” It answers through Zechariah’s golden menorah, the source of Israel’s souls: its seven lamps are the divine attributes that shine on every Jew from above, fed by pipes from ever higher levels, all drawn down through “gold,” the left side. G‑d “enthroned on high” is beyond even Chochmah and Chesed, so entering the worlds is a lowering for Him. Seen from His loftiness, all is as nothing, the nations prevail in exile and His governance is like sleep. Seen “from heaven,” through the Torah, Israel appears great, like an object in a clear mirror. Heaven and earth, Torah and prayer, cause this lowering, when mitzvos are done with fiery love and the self-nullification of a servant, awakened by the roots of Torah and mitzvos, the two olive trees. So the source of life is only “with” G‑d, His light is seen through Torah and mitzvos, and Israel is seen in it.

Outline

  1. Two questions and the golden menorahTwo readings of “we shall see light” and the question of “with You”; the menorah as the source of Israel’s souls, its lamps and pipes as light from above, all drawn through gold, the left side.¶1–2
  2. He who is enthroned on high lowers HimselfG‑d is beyond Chochmah and Chesed, so His entering the worlds is a lowering; it comes through Torah and mitzvos, the limbs of the King, drawn down by an arousal from below.¶3–4
  3. Loftiness, exile and sleepFrom G‑d’s loftiness all worlds are as nothing: the nations draw life from it, and His governance is like sleep; the prayer “Awake!” asks for the Infinite Light to be revealed at the level of His essence through Torah and mitzvos.¶5–7
  4. Looking from heaven: Israel seen through the TorahThrough the Torah Israel is seen as great, like an object in a clear mirror; mitzvos need the heart’s fiery desire, kindled by contemplating G‑d’s unchanging transcendence.¶8–9
  5. The crown, the servant and the cause of the loweringThe menorah’s bowl is the crown of Malchus; true service is accepting G‑d’s kingship beyond reason; heaven and earth, Torah and prayer, and bitter crying out draw the Infinite Light down.¶10–14
  6. The olive trees and the answerThe roots of Torah and mitzvos awaken the soul’s fiery longing; the source of life is only “with” G‑d, His light is seen through Torah and mitzvos, and Israel is seen in it.¶15–17

Key concepts

An arousal from aboveאתערותא דלעילא
A stirring from above: G‑d’s light drawn down to those below. Here it is the seven lamps of the menorah, which shine on every Jew, even the wicked, as an encompassing light; and it is what a person’s arousal from below, in doing G‑d’s mitzvos, brings about.
The encompassing and the filling lightסובב כל עלמין / ממלא כל עלמין
Light above the worlds and light within them; drawing light from the first into the second is the “water” that flows from high to low, a lowering for G‑d.
Gold, the left sideזהב / שמאל
Gold stands for Gevurah and for the fiery love and awe of the heart, through which every drawing-down from the highest levels comes.
Limbs of the Kingרמ״ח אברין דמלכא
The 248 positive mitzvos are united with the Infinite Light as a limb is with the soul, so through them His light clothes itself in Chochmah and Chesed.
Self-nullification of willביטול רצון
The servant’s acceptance of G‑d’s kingship beyond reason; it makes G‑d King, subdues the sitra achra and draws down the Infinite Light.
Heaven and earthשמים וארץ
The Written and Oral Torah, or Torah and prayer: the place into which G‑d lowers Himself and the means by which He is drawn to do so.

For children · ages 9–13

In Your light we see light

The big idea

Through Torah, mitzvos and a humble heart, we bring G‑d’s own light down into the world, and in that light the Jewish people are seen as truly great.

The maamar studies the verse “For with You is the source of life; in Your light we shall see light.” Why does it say the source of life is only “with” G‑d? Because the life that keeps the worlds going is not G‑d Himself; He is far higher. The prophet Zechariah saw a golden menorah. Its seven lamps are like G‑d’s qualities shining on every Jew, and its pipes bring light from ever higher places. G‑d is so high that coming into the worlds is like bending down for Him. When we learn Torah and do mitzvos with a warm, burning wish to bring His light into the world, and pray humbly, “like dust,” He bends down to look at us. Then two things happen: His light is seen in the world, and in that light the Jewish people are seen as great. So we do each mitzvah with feeling, as though it were new every day, and we accept G‑d’s will even when we do not understand it, like a loyal servant.

The mashal

When you look at something in a clear glass mirror, it can look bigger and finer than it does without the mirror. The Torah is like that mirror: when G‑d looks at the Jewish people through the Torah, they appear great and precious before Him.

Questions for the Shabbos table

  1. What does it mean that G‑d’s light is “seen” in the world when we do a mitzvah?
  2. How is the Torah like a clear mirror in which the Jewish people look great?
  3. How can you do one familiar mitzvah this week as though it were brand new?

Explanation © likuteitorah.com, CC BY-NC 4.0: retold for children from our translation and explanation, with AI assistance; not yet reviewed by a human editor.

The Rebbe’s maamarim on this maamar · 1

AI summaries Written by AI from each maamar and checked against it by a second AI reader; no person has reviewed them yet, so check the maamar itself before relying on a detail. See something to correct?

The Rebbe built this maamar (5734) on the Alter Rebbe’s. Open one for a summary, for what it adds paragraph by paragraph, and its lesson. All of them, by parsha.

1.5734Built on itד״ה כי עמך מקור חיים מוצאי זאת חנוכה, ה׳תשל״ר · ספר המאמרים תשל״ד-ל״ה · עמ׳ 57The Rebbe opens with the verse that begins several Chanukah discourses of the Rebbeim, and with the Alter Rebbe’s question of why it says “with You is the source of life” and not “You are”. He answers with the Alter Rebbe’s well-known…

Summary

The Rebbe opens with the verse that begins several Chanukah discourses of the Rebbeim, and with the Alter Rebbe’s question of why it says “with You is the source of life” and not “You are”. He answers with the Alter Rebbe’s well-known principle that bringing the worlds into being is not the essence of G‑dliness. The source of life is therefore only “with” G‑d, secondary and nullified before Him. “In Your light we shall see light” then teaches that life itself can be either light or its opposite. It becomes true, illuminated life only through “a mitzvah is a lamp and Torah is light.” He develops this through “choose life”: choosing is a real choice, because physical life looks real and vast to the eye of flesh, while the spiritual must be proven and grasped through toil. So a person might think nature and the physical are the main thing. In the sefiros, the “source of life” is Malchus of Atzilus, which becomes the Keser of Beriah and is called only “with You.” “Your light,” by contrast, is a light resembling its source that reveals G‑d’s very essence, as in a dwelling in the lower realms, where the King is present in His whole self.

He then takes up the Alter Rebbe’s second reading, “we shall see.” Only Israel, who are “walkers” above measure, can draw down this light, and they themselves are seen in it, “one nation on earth,” beyond even the righteous of the nations. He adds the Yalkut’s reading: “we wait only for Your light,” the final redemption after which there is no exile. That plea, like the Baal Shem Tov’s “would that I saw You so in holiness,” belongs specifically to the thirst of exile. Applied to all of hishtalshelus, even Malchus of Adam Kadmon is only “with You.” Israel reaches G‑d’s essence because mitzvah means connection. The Rebbe says the whole order of hishtalshelus is through Israel and discusses G‑d’s delight in the righteous’ physical deeds. This is “who lowers Himself to look upon heaven and earth”: through Israel’s ratzo v’shov, and through Torah and mitzvos in actual deed, Israel’s holiness is revealed and a dwelling is made for Him below.

What the Rebbe adds

  1. ¶17

    The Alter Rebbe explains the light shown through Torah and mitzvos as a revelation of G‑dliness. The Rebbe reads the verse first in its plain, practical sense. Life and vitality can exist as light or as its opposite, and Torah and mitzvos make a person’s physical life a different, illuminated life. This is why “choose life” is a real choice: physical life seems real and primary, and even business law follows the custom of merchants. So one must toil to see that true, eternal life and success come only “in Your light.”

    The Alter Rebbeאלא שבאורך נראה אור דהיינו ע״י הארת אור התורה ומצות

    The Rebbeשהחיים עצמם יהיו חיים מסוג אחר, חיים מאירים

  2. ¶17

    The Alter Rebbe says the source of life is nullified and secondary before G‑d. The Rebbe identifies that source in the sefiros as Malchus of Atzilus, which becomes the Keser of Beriah. Later he extends it to Malchus of Adam Kadmon, the crown of all the general worlds, which is also only “with You.” “Your light,” in contrast, resembles its source and reveals G‑d’s essence, as in a dwelling where the King is present without any garment. He reads the two halves of the verse as a progression: the first is already wondrous, and the second goes further.

    The Alter Rebbeהוא בטל וטפל לגבי קוב״ה בכבודו ובעצמו

    The Rebbeדכי עמך מקור חיים קאי על מלכות דאצילות, שהיא מקור החיים דכל עולמות בי״ע

  3. ¶1

    The Rebbe explains why the plural reading fits only Israel. All other creatures are “standing,” fixed in their measure, and can draw down only what is measured. Israel are “walkers” above measure, so through Torah and mitzvos they can draw down the light from above. On the close of ¶17, which quotes “who is like Your people Israel, etc.”, he stresses the verse’s ending, “one nation on earth.” He reads it to mean Israel are beyond comparison with even the righteous of the nations. He wonders why the discourse omitted the ending. (In ¶8 the Alter Rebbe does cite the full verse, reading it as drawing “Havayah is One” down to earth.)

    The Alter Rebbeוהב׳ לשון רבים מדברים בעדם כלומר אנחנו נראה את האור

    The Rebbeשהכח לראות אור זה בעולם הוא רק בידי ישראל

  4. ¶4

    The Alter Rebbe explained the mitzvos as the King’s limbs, through which the Infinite Light is drawn into Chochmah and Chesed (¶4); in ¶14 he says they raise us to supernal holiness. The Rebbe adds that mitzvah means connection, binding a Jew to G‑d’s very essence. He reads the Midrash “could it be like Me?” as a positive statement: supernal holiness is drawn down through Israel’s holiness. The Rebbe says the whole order of hishtalshelus is through Israel. He also discusses the Maggid’s teaching about Israel’s ascent in thought, explaining that G‑d’s delight in the righteous’ physical deeds specifically was engraved in His thought even before creation. That is why their service reaches beyond even the crown of all the worlds.

    The Rebbeמצוה לשון צוותא וחיבור

  5. ¶13

    In our text, “heaven and earth” are the Written and Oral Torah, or Torah and prayer. The Rebbe reads them on two planes. In the hidden service they are ratzo v’shov. In the revealed service they are Torah (heaven, like fire that rises) and mitzvos (earth, clothed in physical wool and parchment). He links G‑d’s “lowering Himself to look” directly to “we shall see”: Israel’s holiness is revealed because they cause the whole matter. Its fulfillment is actual deed, which makes a dwelling below.

    The Alter Rebbeשהם בחי׳ תושב״כ ותורה שבע״פ ופעמים שהם נקראים בחינת תורה ותפלה

    The Rebbeבשמים ובארץ דהיינו רצוא ושוב

The lesson

Even when physical life and the laws of nature seem to be the main thing, a Jew must toil to choose true life and to make his daily conduct illuminated by Torah and mitzvos. In exile he should long specifically for the future light, steadily adding in light.

AI summary

The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

AI summary Written by Claude Opus 5.5 reading each of the Rebbe’s maamarim, from the scan corrected by AI, beside the Alter Rebbe’s maamar and our translation; not yet reviewed by a human editor: check the maamar itself before relying on a detail. The Hebrew words are quoted exactly. The full text of the Rebbe’s maamarim is published by Vaad Hanochos B’Lahak, free to read and print on lahak.org, and in print by Kehot. This page gives only short summaries and brief quotes.

In the Rebbe’s light · 5

AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?

The maamar in the Rebbe’s light

Several of the Rebbe’s teachings bear on the maamar’s central contrast: G‑d’s loftiness, before which the worlds count for nothing, and His looking down „מן השמים” (‘from heaven’), through the Torah, where Israel are seen and blessed. In the second Purim maamar of 5713 he places that blessing within the order of the worlds, where the deeds of those below count and even the least of Israel are „מלאים מצוות כרמון” (full of mitzvos), and explains Haman’s lot as a reach for the level above that order, where all are equal. In the Purim maamar of 5711 he shows why our paragraph sets „הקב״ה מניח תפילין” (‘G‑d puts on tefillin’) beside ‘the limbs of the King’: both say the mitzvos are His own before they are ours. In Atah Echad of 9 Kislev 5732 he reads ‘one nation on earth’ as oneness drawn into the plurality of earth, and reads the Mitteler Rebbe’s passing, as he reached „כי עמך מקור חיים” (‘For with You is the source of life’), through the maamar’s last paragraph; his notes for Chanukah 5696 set the menorah’s gold, the heart’s fiery love, beside the Hasmoneans’ iron menorah. Perhaps (biur b’derech efshar) the reader comes away seeing the opening question, why ‘with You’, answered from both sides: the source of life is secondary before G‑d Himself, while Israel’s Torah and mitzvos are what make His light seen.

Paragraph by paragraph

  1. ¶4

    The Rebbe explains

    In the Purim maamar V’kibel HaYehudim of 5711, which takes up the Rebbe Rayatz’s maamar of that name (printed for Purim that year) on why the Jews at Purim ‘accepted’ what they had only begun at Sinai, the Rebbe distinguishes three dimensions in the mitzvos: they were given to refine the person and the world; they are G‑d’s own mitzvos, which He Himself performs; and they are His will, above reason.

    Our paragraph moves straight from the Sages’ „הקב״ה מניח תפילין הקב״ה מתפלל” (‘G‑d puts on tefillin, G‑d prays’) to ‘who has sanctified us with His mitzvos, His precisely: the 248 commandments are the 248 limbs of the King’. In his Purim maamar of 5711 the Rebbe notes that in several places, this page of Torah Ohr among them, the ‘limbs of the King’ are brought right after the teaching that G‑d Himself keeps the mitzvos, and his text shows why they belong together: that G‑d keeps the mitzvos before He tells Israel to keep them shows that they are His „מצד עצמו” (from His own side), and so does their being His limbs, as it were („רמ״ח פיקודין הם רמ״ח אברין דמלכא”). By doing the mitzvos that He does, Israel „הולכים בדרכיו של הקב״ה ודבוקים בו” (walk in His ways and cleave to Him).

    The Alter Rebbeוזהו אשר קדשנו במצותיו במצותיו דייקא שהמצות רמ״ח פקודין הן רמ״ח אברין דמלכא

    The Rebbeולהעיר שבכ״מ מובא ענין זה (שרמ״ח פיקודין הן רמ״ח אברין דמלכא) בהמשך לזה שהקב״ה מקיים את המצוות

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. ג, p. עא–עב · פורים ה׳תשי״א

  2. ¶8

    The Rebbe explains

    In the maamar Atah Echad of Shabbos Vayeitzei, 9 Kislev 5732, the Mitteler Rebbe’s day of passing and the eve of his liberation on 10 Kislev, the Rebbe asks why „אתה אחד כו׳ ומי כעמך כישראל גוי אחד בארץ” (‘You are One... and who is like Your people Israel, one nation on earth’) is said at the Shabbos afternoon prayer, and what Yaakov added when the stones ‘of the place’ became one stone.

    Our paragraph reads „גוי אחד בארץ” (‘one nation on earth’) as Israel drawing ‘Havayah is One’ down to rest „בארץ התחתונה” (on the lowest earth). The Rebbe quotes this as the Alter Rebbe’s reading, with a note citing Iggeres HaKodesh 9 and our page, and sharpens it: the novelty is that „ישראל ממשיכים בחי׳ אחד גם בעניני ארץ” (Israel draws ‘One’ into earthly matters), which are by nature plurality, so much so that even man’s creation was said in the plural, ‘Let us make man’. Even in that plurality, oneness is made.

    The Alter Rebbeומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ פי׳ שהם ממשיכים להיות שורה ומתגלה בחי׳ הוי״ה אחד שיהיה שורה בארץ התחתונה

    The Rebbeכי החידוש דגוי אחד בארץ הוא כמ״ש אדה״ז שישראל ממשיכים בחי׳ אחד גם בעניני ארץ

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. תקח · ש״פ ויצא, ט׳ כסלו ה׳תשל״ב

  3. ¶8

    The Rebbe explains

    In the second maamar of Purim 5713, Al Kein Kar’u LaYamim Ha’eileh Purim, the Rebbe asks why Haman thought he could defeat Israel by casting a lot, and why the days are named after that lot, and answers by distinguishing the order of the worlds (hishtalshelus) from what is above it.

    In a Purim maamar of 5713 the Rebbe explains that within the order of the worlds, where the deeds of those below count, the flow goes chiefly to Israel, who keep the Torah and mitzvos, even the least of them „מלאים מצוות כרמון” (‘full of mitzvos like a pomegranate’); this, he says, is „השקיפה ממעון קדשך מן השמים וברך את עמך את ישראל” (‘Look down from Your holy dwelling, from heaven, and bless Your people Israel’), with a note to our page, reading ‘heaven’ as „שם מים” (‘there is water’), which he takes as „חכמה ראשית ההשתלשלות” (Chochmah, the beginning of that order) (our paragraph takes the water as the Torah). Above that order, where the deeds of those below take up no place and ‘darkness is as light’, all are equal, and so Haman cast a lot, hoping to prevail from there. Perhaps (biur b’derech efshar) this is the same contrast as in ¶5-8: from G‑d’s loftiness, where the worlds count for nothing, the nations draw and prevail, while ‘from heaven’ Israel is seen and blessed.

    The Alter Rebbeוהשקיפה ממעון קדשך מן השמים שם מים שהיא בחי׳ התורה שנמשלה למים ואזי וברך את עמך את ישראל

    The Rebbeשמצד בחינת שמים [שמים הוא שם מים, ומים הוא חכמה ראשית ההשתלשלות], נשפעים הברכות לישראל

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. ה, p. קצב · פורים (מאמר ב׳) ה׳תשי״ג

  4. ¶9

    Background from the Rebbe

    In his notes for Chanukah 5696 (part of them said in the synagogue), on the Talmud’s account that the Hasmonean kings made the menorah first „משפודים של ברזל” (of iron spits) plated with tin, then of silver, then of gold, the Rebbe quotes the Mitteler Rebbe’s Shaarei Orah (dibbur hamaschil Ki Imcha, ch. 4): the menorah was of gold because the arousal of desire for nearness to G‑d must come first, for the seven attributes to shine.

    Perhaps, the Rebbe writes, this is why in the overpowering darkness the menorah could only be of iron, Malchus: through accepting the yoke of Heaven the seven attributes shone; it was plated with tin, Netzach, a trace of kindness and love, perhaps because Netzach is rooted in Aharon’s great love. Then he quotes our paragraph, that gold sparkles „כעין ניצוצי וגחלי אש לוחשות” (like sparks and glowing coals) and so must „רעותא דלבא” (the heart’s desire) burn „ברשפי אש האהבה” (with flames of love), and adds ‘and the explanation of the second interpretation, etc.’, the acceptance of the yoke beyond reason that our maamar sets out in ¶10-13. He does not spell out the link; perhaps (biur b’derech efshar), as his editors suggest, the maamar’s two ways, fiery love and the servant’s self-nullification, are the gold and the iron of the Chanukah menorah.

    The Alter Rebbeשהזהב הוא מנוצץ כעין ניצוצי וגחלי אש לוחשות. וכך צריך להיות בחי׳ רעותא דלבא ברשפי אש האהבה

    The Rebbeשזהו שבהתגברות החשך א״א כ״א של ברזל — מל׳ (קה״י) — בקבלת עומ״ש האירו הז״מ, אלא שחפום בבעץ — נצח

    Reshimos (second edition, vol. Reshimos 1-14), choveres 3, p. נה–נו · חנוכה ה׳תרצ״ו

  5. ¶17

    Background from the Rebbe

    In the same maamar of 9 Kislev 5732, linking ‘You are One’ to the Mitteler Rebbe’s day, the Rebbe recalls the Tzemach Tzedek’s words that „הסתלקות כזו לא מצינו מיום פטירת הרשב״י” (no passing like the Mitteler Rebbe’s had been seen since Rabbi Shimon bar Yochai’s), and his son’s account in the introduction to Toras Chaim that „דרש כשעה ויותר עד שהגיע לפסוק כי עמך מקור חיים” (he expounded for an hour and more until he reached the verse ‘For with You is the source of life’), and, like Rabbi Shimon, did not finish saying ‘life’.

    The Rebbe explains the Mitteler Rebbe’s last words by the reading of our paragraph: ‘the source of life’ is only ‘with You’, „טפל ובטל” (secondary and nullified) before G‑d Himself. So saying this verse at the moment of passing was like Rabbi Shimon’s „בחד קטירא אתקטרנא” (‘In one bond I am bound’): at that level even the source of life counts as secondary and nullified.

    The Alter Rebbeהוא בטל וטפל לגבי קוב״ה בכבודו ובעצמו כי הקב״ה בכבודו ובעצמו אינו בגדר המשכה והשפע׳ כלל

    The Rebbeשמה שאמר אז בעל ההילולא הפסוק כי עמך מקור חיים הוא בדוגמת בחד קטירא אתקטרנא, שלגבי בחי׳ זו, הבחי׳ דמקור חיים היא טפל ובטל

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. תקט · ש״פ ויצא, ט׳ כסלו ה׳תשל״ב

Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).

Skip to the text

Two questions and the golden menorah ¶1–2

1כי עמך מקור חיים באורך נראה אור. הנה מ״ש נראה אור יש בו ב׳ פירושים.

“For with You is the source of life; in Your light we shall see light.” Now, what is written, nir’eh or, has two interpretations.

Explanation

The maamar opens with King David’s verse that the source of life is with G‑d and that “in Your light nir’eh or.” The word nir’eh can mean “will be seen” or “we shall see,” and the whole discourse will show how both readings are true.

הא׳ הוא כפשוטו שהאור נראה ומתגלה. והב׳ לשון רבים מדברים בעדם כלומר אנחנו נראה את האור.

The first is in its plain sense: that the light is seen (nir’eh) and revealed. And the second is [as] the plural, the speakers speaking of themselves: that is to say, we shall see (nir’eh) the light.

Explanation

Read one way, light becomes visible. Read the other way, nir’eh is first person plural, so King David speaks for Israel: “we” are the ones who will see the light. The Mitteler Rebbe’s transcript of this discourse (Sefer HaMaamarim 5563, p. 59) explains the difference: light seen out of light is like seeing through a screen, while “we shall see the light” means seeing the light itself, which is far greater.

ולהבין זה גם להבין מהו כי עמך מקור חיים ולא כתיב כי לד, דאתה.

And to understand this, [we must] also understand what [is meant by] “For with You is the source of life,” and it is not written, “For You are.”

Explanation

The Alter Rebbe adds a second question: why does the verse say the source of life is “with You” rather than simply “You are the source of life”? The wording hints that the source of life is something beside G‑d, not His very essence; the last paragraph returns to this.

¶17 Hold this question of "with You": paragraph 17 answers it.

כי הנה כתיב (זכריה ד) ראיתי והנה מנורת זהב כולה וגולה על ראשה ושבעה נרתיה עליה שבעה ושבעה מוצקות לנרות אשר על ראשה ושנים זיתים עליה.

For it is written (Zechariah 4): “I saw, and behold, a menorah all of gold, with its bowl upon its top, and its seven lamps upon it, seven and seven pipes to the lamps that are upon its top, and two olive trees over it.”

Explanation

To answer, he turns to Zechariah’s vision: a golden menorah with a bowl on top, seven lamps, pipes feeding the lamps, and two olive trees beside it. In the Mitteler Rebbe’s transcript the link is made plain: to understand what the “light” is, the souls of Israel as a whole are likened to a menorah. Rashi explains gulah as a round bowl of oil, comparing the gulos (springs) of Joshua 15:19; the maamar will later read it as a crown.

¶16 Note the two olive trees: paragraphs 15–16 explain them.

וביאור הדבר כי הנה ענין המנורה הוא כמ״ש זה דבר ה׳ אל זרובבל. כלומר שהמנורה הוא בחי׳ דבר ה׳ הוא בחי׳ כנ״י [כנסת ישראל] מקור נשמות ישראל

And the explanation of the matter: the subject of the menorah is as it is written, “This is the word of Havayah to Zerubbabel.” That is to say, the menorah is the level of “the word of Havayah,” which is the level of the Congregation of Israel (Knesses Yisrael), the source of the souls of Israel.

Explanation

The angel explains the vision to Zechariah as “the word of Havayah to Zerubbabel.” The Alter Rebbe reads “the word of Havayah” as Malchus, which is also called the Congregation of Israel (Knesses Yisrael), the collective root from which all Jewish souls come. So the menorah stands for the source of the souls of Israel.

ושבעה נרותיה הם ז׳ מדות עליונות אהוי״ר [אהבה ויראה] והתפארות כו׳ שמאירים מלמעלה בכל נפש מישראל בבחי׳ אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] שאפי׳ [שאפילו] ברשע שורה עליו מלמעלה בבחי׳ מקיף

And its seven lamps are the seven supernal attributes, love and awe and glorification, etc., which shine from above upon every soul of Israel as an arousal from above, so that even upon a wicked person it rests from above, in an encompassing (makif) manner.

Explanation

The seven lamps are the seven emotive attributes of G‑d (love, awe, glorification and the rest), which shine on every Jew as a gift from above, not as a reward for his own effort. Because this light only hovers over the person as an encompassing light, it rests even on a wicked person.

ולכן כתיב עליה שבבחי׳ זו שהוא בבחי׳ השראה מלמעלה בבחי׳ מקיף כולם שוים לטובה וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] אכל בי עשרה שכינתא שריא וכמ״ש בתניא.

Therefore it is written “upon it”: at this level, which is an indwelling from above in an encompassing manner, all are equal for good, as our Sages, of blessed memory, said: “Wherever ten sit together, the Shechinah rests,” and as is explained in the Tanya.

Explanation

The word “upon it” shows that the lamps shine from above, encompassing the menorah; on this level every Jew is equal for good, as the Talmud says the Shechinah rests on any gathering of ten. In Tanya, chapter 11, the Alter Rebbe explains that even when a person is so wicked that the good has left him, his G‑dly soul still stands over him as an encompassing presence from above, and for this reason the Sages said the Shechinah rests on every ten.

Paragraph 1 in brief

The paragraph poses two questions on the verse “For with You is the source of life” and introduces Zechariah’s menorah as the key: the menorah is the source of Israel’s souls, and its seven lamps are the divine attributes that shine on every Jew from above, encompassing even the wicked.

Deeper

An encompassing light (makif) affects a person without being absorbed into his understanding or conduct, which is why it can rest equally on the righteous and the wicked; an inner light (pnimi) varies with the recipient. The two readings of nir’eh or anticipate the end of the maamar, where Israel’s Torah and mitzvos make the light visible and Israel itself is seen in that light.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe and the Rebbe

    „זה דבר ה׳ אל זרובבל” (‘This is the word of Havayah to Zerubbabel’): the paragraph says the menorah is ‘the word of Havayah’, which is Knesses Yisrael, the source of the souls, but does not say why ‘the word of Havayah’ is Knesses Yisrael, nor what ‘to Zerubbabel’ adds. Our commentary says only that the Alter Rebbe reads it as Malchus.

    In a maamar of Shabbos Beha’alosecha 5562 the Alter Rebbe gives the same identification: ‘the word of Havayah’ is Malchus of Atzilus, the source from which all Jewish souls come into being, and Zechariah’s menorah is that same Malchus; he glosses ‘to Zerubbabel’ as ‘the sowing in Babylon’ (the words that follow, on the prince in Babylon, who are Knesses Yisrael, are not quite clear in the manuscript, his editors note). In the parallel maamar at the start of Likkutei Torah Beha’alosecha he writes that Israel, then in the Babylonian exile, were called Zerubbabel after ‘I will sow her for Me in the land’. Explaining it (Beha’alosecha 5734), the Rebbe asks what Israel’s being sown in Babylon has to do with the menorah, and answers from the known teaching that exile is called a sowing because the descent is for the sake of growth. Perhaps (biur b’derech efshar) this is what ‘to Zerubbabel’ adds in our paragraph: the menorah, the source of the souls, is addressed to Israel as they are sown in exile.

    the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5562 vol. 2, Shabbos Beha’alosecha, p. תנה הנה דבר ה׳ הוא בחי׳ מל׳ דאצילות מקור התהות כל נשמו׳ ישראל וזה הי׳ דבר ה׳ אל זרובבל

    the Alter Rebbe: Likkutei Torah, Beha’alosecha 29c (dibbur hamaschil Beha’alosecha es haneiros, the parsha’s opening maamar), p. כט, ג וישראל נקראו בשם זרובבל על שם וזרעתיה לי בארץ והם היו אז בגלות בבל גם הנשיא נק׳ זרובבל

    the Rebbe: Sefer HaMaamarim Melukat vol. 3 (dibbur hamaschil Beha’alosecha es haneiros, Wednesday of Beha’alosecha, 15 Sivan 5734, edited), vol. ג, p. קפח כי ישראל אז (בזמן גלות בבל) נקראו בשם זרובבל על שם וזרעתי׳ לי בארץ (זרובבל מלשון זרוע בבבל)

    the Rebbe: Sefer HaMaamarim 5730 (unedited, new edition), dibbur hamaschil V’zeh ma’aseh hamenorah, Shabbos Beha’alosecha, 16 Sivan 5730, p. שי שהמנורה היא דבר ה׳ (ספירת המלכות), שהיא כנס״י, על שם שמכנסת בתוכה בחי׳ אלקות הנק׳ ישראל (בחי׳ ז״א)

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. From the Rebbe’s maamar ד״ה כי עמך מקור חיים, 5734

    The Rebbe explains why the plural reading fits only Israel. All other creatures are “standing,” fixed in their measure, and can draw down only what is measured. Israel are “walkers” above measure, so through Torah and mitzvos they can draw down the light from above. On the close of ¶17, which quotes “who is like Your people Israel, etc.”, he stresses the verse’s ending, “one nation on earth.” He reads it to mean Israel are beyond comparison with even the righteous of the nations. He wonders why the discourse omitted the ending. (In ¶8 the Alter Rebbe does cite the full verse, reading it as drawing “Havayah is One” down to earth.)

    The Alter Rebbeוהב׳ לשון רבים מדברים בעדם כלומר אנחנו נראה את האור

    The Rebbeשהכח לראות אור זה בעולם הוא רק בידי ישראל

    The whole maamar, summarized

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsAhavah v’yirahKnesses YisraelIsarusa dile’eilaShechinah+4

Also Neshamah

Marei mekomos

  1. 1
    כי עמך מקור חיים · הנחת כ״ק אדמו״ר האמצעי בסה״מ תקס״ג ע׳ נט. ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. ראה ד״ה כי עמך מקור חיים תשל״ד. בלקו״ת נשא נט, ב. בהעלותך לד, ד. שלח לט, א. קרח נה, ג. מציין לד״ה זה.
  2. 2
    כי עמך מקור חיים · Psalms 36:10
  3. 3
    יש בו ב׳ פירושים · בסה״מ תקס״ג ע׳ נט מבאר ההפרש בין ב׳ הפירושים ”שכאשר יראה אור מתוך האור ה״ז ענין אספקלריא דלא נהרא כמו שרואין האור דרך מסך כו׳, וכאשר אנחנו נראה את האור היינו שנראה האור ממש ביתרון גדול”. ובד״ה כי עמך תשל״ד (מהנחה) מבאר: ”דהיינו שהכח לראות אור זה בעולם הוא רק בידי ישראל וכמבואר בכ״מ דכל הנבראים חוץ מישראל הרי הם בבחי׳ עומדים, שעומדים במקומם ובמדידה והגבלה שלהם, ולכן אין ביכולתם להמשיך אלא ענין שבמדידה והגבלה, משא״כ ישראל שהם מהלכים ולמעלה ממדידה והגבלה הרי יש ביכולתם להמשיך ע״י קיום התורה ומצות בחי׳ האור שלמעלה” ע״ש.
  4. 4
    כי הנה כתיב · בסה״מ תקס״ג שם מקשר ההמשך שכדי להבין ענין האור מהו, הנה כללות נש״י נמשלו למנורה.
  5. 5
    כי הנה כתיב וראיתי · Zechariah 4:2
  6. 6
    וגולה על ראשה · רש״י מבאר כמו גולות עליות (הושע טו, יט). בלקו״ת שה״ש כב, א מציין לכאן.
  7. 7
    ושנים זיתים עליה · Zechariah 4:3
  8. 8
    זה דבר ה׳ אל זרובבל · Zechariah 4:6
  9. 9
    אכל בי עשרה שכינתא שריא, וכמ״ש בתניא · Sanhedrin 39a:11
  10. 10
    כמ״ש בתניא · פ״ו. פי״א. בסה״מ תקס״ג ע׳ נט אינו מציין לתניא. בבוך 1103: בלק״א.

2ושבעה ושבעה מוצקות הם בחי׳ המשכות ממדריגות עליונות מבחינת סוכ״ע לאתעדל״ע [לאתערותא דלעילא] זו. וכמה דרגין דא לעילא מן דא עד רום המעלות וכולם הם בחי׳ שבעה שבעה. וזהו לנרות אשר על ראשה.

And “seven and seven pipes” are the drawings-down from higher levels, from the level of the light that encompasses all worlds (sovev kol almin), to this arousal from above. And there are many levels, one above the other, up to the very highest heights, and all of them are of the order of “seven [and] seven.” And this is [the meaning of] “to the lamps that are upon its top.”

Explanation

The pipes that feed the lamps are channels drawing light from higher levels, from the light that encompasses all worlds, into the gift from above that shines on every Jew; and above these are many more levels, up to the very highest. Each higher level repeats the pattern of seven, so the vision shows lamps fed from levels that themselves stand “upon its top.”

והנה כתיב מנורת זהב כולה שכל המשכות מלעילא לעילא מריש כל דרגין הוא ע״י בחי׳ זהב שהוא בחי׳ שמאל כמ״ש מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד:

Now it is written, “a menorah all of gold”: every drawing-down from the highest of heights, from the head of all levels, comes by means of the level of gold, which is the level of the left, as it is written, “From the north comes gold; upon G‑d is awesome splendor.”

Explanation

The menorah is “all of gold,” and gold in Kabbalah belongs to the left side, the side of Gevurah. The Alter Rebbe states that every drawing-down from the very highest levels comes through this quality, and cites Job’s verse linking gold with the north, the side of the left.

¶9 What is this gold that draws down? Paragraph 9 explains it.

Paragraph 2 in brief

The paragraph explains the pipes as channels that draw light from the highest levels into the gift that rests on every Jew, and introduces the idea that all such drawing-down comes through “gold,” the left side.

Deeper

Silver is associated with Chesed and the right, gold with Gevurah and the left. That the highest flows come through gold anticipates the maamar’s point that they are drawn down by fiery love and by the bittul and bitterness of the soul, not by easy giving alone.

TermsIsarusa dile’eilaSovev kol almin

Marei mekomos

  1. 1
  2. 2
    והנה כתיב . . נורא הוד · מובא באוה״ת בראשית כרך א קפב, א. יהל אור ע׳ עג.
  3. 3
    מצפון זהב יאתה . . נורא הוד · Job 37:22

He who is enthroned on high lowers Himself ¶3–4

3והענין כי הנה כתיב המגביהי לשבת המשפילי לראות בשמים ובארץ

And the matter [is this]. It is written, “He who is enthroned on high, who lowers Himself to look upon heaven and upon earth.”

Explanation

The Alter Rebbe brings a verse from Psalms that praises G‑d as enthroned on high yet lowering Himself to look upon heaven and earth.

שמים פי׳ שם מים דהיינו בחינת מים שהוא בחינת המשכה ממקום גבוה מסוכ״ע למקום נמוך להיות בחי׳ ממכ״ע [ממלא כל עלמין] והוא בחינת השפלה וירידה אצלו ית׳.

“Heaven” (shamayim) means “there is water” (sham mayim), that is, the level of water, which is the level of a drawing-down from a high place, from [the light that] encompasses all worlds, to a low place, to become the level of [the light that] fills all worlds; and this is a lowering and descent for Him, may He be blessed.

Explanation

He reads shamayim (heaven) as sham mayim, “there is water.” Water flows from high to low, so “water” stands for light drawn down from the encompassing light, which is above the worlds, into the light that fills the worlds and enters them. For G‑d this is a lowering.

ופי׳ בשמים ובארץ (בביתי״ן הנוספין) מתפרש לשני ענינים.

And “upon heaven and upon earth” (with the added letters beis) is interpreted in two ways.

Explanation

In Hebrew the verse says “to look ba-shamayim u-va-aretz,” and the added letter beis can mean “in” or “by means of.” So the words can be read in two ways.

הא׳ שהוא משפיל א״ע [את עצמו] כביכול לראות תוך השמים ותוך הארץ.

The first: that He lowers Himself, as it were, to look into the heavens and into the earth.

Explanation

The first reading takes the beis as “in”: G‑d lowers Himself to look into heaven and earth.

והב׳ כלומר שע״י בחינת שמים וארץ משפיל א״ע [את עצמו] שהם הם הגורמים לבחי׳ ירידה והשפלה זו.

And the second, that is to say: that by means of the level of heaven and earth He lowers Himself, for they themselves are what cause this descent and lowering.

Explanation

The second reading takes the beis as “by means of”: heaven and earth are the very cause of G‑d’s lowering. What “heaven and earth” mean in this sense is explained later in the maamar.

¶13 Hold this second interpretation: paragraphs 10–13 explain it.

וביאור הענין כי פי׳ המגביהי לשבת אין ר״ל [רוצה לומר] שהוא ית׳ גבוה בבחינת מקום שהרי הנה מקום אתי כתיב והוא ית׳ מקומו של עולם כו׳. אלא פי׳ גבוה במעלה ועילוי אחר עילוי עד אין קץ ותכלית שהוא קדוש ומובדל מגדר עלמין

And the explanation of the matter: “He who is enthroned on high” does not mean that He, may He be blessed, is high in terms of place, for indeed it is written, “Behold, there is a place with Me,” and He, may He be blessed, is the place of the world, etc. Rather, it means high in stature, rising level upon level without end or limit, in that He is holy and set apart from the bounds of the worlds.

Explanation

G‑d’s being “on high” cannot mean height in space: He tells Moshe, “Behold, there is a place with Me,” and the Midrash learns from this that He is the place of the world and is not contained in it. His height is one of stature: He is beyond every level without limit, holy and apart from the whole category of worlds.

כי כלם בחכמה עשית ועולם חסד יבנה והוא ית׳ רם ונשא ממדרגת חכמה עילאה וחסד עליון ואין להם ערוך אליו ית׳ כלל וכדכתיב לך ה׳ הגדולה כו׳ שמדת הגדולה היא בטילה אליו ואין עולה בשם גדולה כלל.

For “You made them all with wisdom” (Chochmah), and “the world is built by kindness” (Chesed), and He, may He be blessed, is exalted and lifted above the level of supernal Chochmah and supernal Chesed, and they bear no comparison to Him, may He be blessed, at all, as it is written, “Yours, Havayah, is the greatness,” etc.: the attribute of greatness is nullified before Him and does not count as “greatness” at all.

Explanation

The worlds are made through Chochmah and built through Chesed, as two verses in Psalms say, and G‑d is above even the supernal Chochmah and Chesed, beyond all comparison. Even the “greatness” (gedulah, the attribute of Chesed) of which David says “Yours, Havayah, is the greatness” is nullified before Him and does not deserve the name.

וכן בחינת חכמה נחשבת לגבי הקב״ה כעשי׳ [כעשיה] גשמית כמ״ש כולם בחכמה עשית

And likewise the level of Chochmah is considered, relative to the Holy One, blessed be He, like physical making (asiyah), as it is written, “You made (asisa) them all with wisdom.”

Explanation

Even Chochmah, the highest intellect, is to G‑d like physical making: the verse says He “made” (asisa) all things with wisdom, using the word of physical action (asiyah).

אלא מה שמתלבש אור א״ס ב״ה בחכמה וחסד ומתפשט תוך עלמין הוא בחינת ירידה והשפלה גדולה.

Rather, the fact that the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He, clothes itself in Chochmah and Chesed and spreads out within the worlds is a great descent and lowering.

Explanation

So when the Infinite Light clothes itself in Chochmah and Chesed and spreads into the worlds, that is a great descent for Him.

Paragraph 3 in brief

Through the verse “He who is enthroned on high, who lowers Himself to look upon heaven and earth,” the paragraph shows that G‑d’s true height is beyond even Chochmah and Chesed, so every entry of His light into the worlds is a great lowering, and it introduces two readings of “heaven and earth” as the place and the cause of that lowering.

Deeper

The pun shamayim / sham mayim is found in the Talmud and Midrash; here it serves to show heaven as the channel of descent from sovev to memalei. That Chochmah is “like physical making” before G‑d is a recurring theme in Tanya and Chassidus: even the highest level of creation is no closer to the Infinite One than the lowest.

TermsShamayim va’aretzChesed olamRomemusMemalei kol almin+10

Also HislabshusBittulOr Ein SofChochmahHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    והענין כי הנה כתיב · מובא באוה״ת יתרו ע׳ א׳כה. ראה סה״מ תרכ״ט (הוצאת תשנ״ב) ע׳ לג. ושם ע׳ רצב נעתק קטע מכאן. וראה גם אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תקע.
  2. 2
    המגביהי לשבת · Psalms 113:5
  3. 3
  4. 4
    המגביהי לשבת המשפילי לראות בשמים ובארץ · Psalms 113:5–6
  5. 5
    הנה מקום אתי · Exodus 33:21
  6. 6
    והוא ית׳ מקומו של עולם · Bereshit Rabbah 68:9
  7. 7
    כולם בחכמה עשית · Psalms 104:24
  8. 8
    ועולם חסד יבנה · Psalms 89:3
  9. 9
    לך ה׳ הגדולה · I Chronicles 29:11

4והנה בחינת התלבשות זו היא בבחינת תורה ומצות. וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] הקב״ה מניח תפילין הקב״ה מתפלל ואמרו מלמד שנתעטף הקב״ה כו׳. ואמרו ג׳ ראשונות יושב ועוסק בתורה כו׳.

Now this clothing is by way of Torah and mitzvos. As our Sages, of blessed memory, said: “The Holy One, blessed be He, puts on tefillin”; “The Holy One, blessed be He, prays”; and they said, “This teaches that the Holy One, blessed be He, wrapped Himself,” etc. And they said, “[During] the first three [hours] He sits and occupies Himself with Torah,” etc.

Explanation

G‑d’s light clothes itself in Chochmah and Chesed by way of Torah and mitzvos. The Talmud describes G‑d as putting on tefillin, praying, wrapping Himself in a tallis and studying Torah, showing that the mitzvos exist above as the very garments of G‑d’s light.

וכן עד״ז כל המצות. וזהו אשר קדשנו במצותיו במצותיו דייקא שהמצות רמ״ח פקודין הן רמ״ח אברין דמלכא

And likewise all the mitzvos in this way. And this is [the meaning of] “who has sanctified us with His mitzvos”: “with His mitzvos” precisely, for the mitzvos, the 248 commandments, are the 248 limbs of the King.

Explanation

The blessing says “who has sanctified us with His mitzvos,” stressing that they are His. The Tikkunei Zohar teaches that the 248 positive commandments are the 248 “limbs of the King.”

כלומר כמו למשל אבר הגשמי שהוא בטל ומתאחד עם החיות הרוחני השוכן בקרבו כך כל המצות הם בטלים ומתאחדים באור א״ס ב״ה ממש

That is to say: just as, for example, a physical limb is nullified and united with the spiritual life-force that dwells within it, so all the mitzvos are nullified and united with the Infinite Light, blessed be He, itself.

Explanation

A physical limb has no will of its own and is wholly united with the soul that gives it life. In the same way the mitzvos are wholly united with the Infinite Light itself.

ובהם ועל ידיהם נמשך גילוי אור א״ס ב״ה להתלבש בבחי׳ חכמה וחסד וקדשנו שבאתעדל״ת [שבאתערותא דלתתא] בעשיית האדם מצות ה׳ גורם אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] ורוח אייתי רוח ואמשיך רוח כו׳:

And in them and through them the revelation of the Infinite Light, blessed be He, is drawn down to clothe itself in the level of Chochmah and Chesed. And “who has sanctified us”: for by an arousal from below, when a person performs G‑d’s mitzvos, he brings about an arousal from above, and “a spirit brings a spirit and draws forth a spirit,” etc.

Explanation

Through the mitzvos the Infinite Light is drawn down into Chochmah and Chesed. When a person does a mitzvah below, it awakens a response above; the Zohar puts it as “a spirit brings a spirit and draws forth a spirit.”

Paragraph 4 in brief

The paragraph identifies Torah and mitzvos as the channel through which the Infinite Light clothes itself in Chochmah and Chesed: the mitzvos are G‑d’s “limbs,” united with His light, and a person’s performance of them below draws that light down from above.

Deeper

The “spirit brings a spirit” teaching describes how the arousal from below, the person’s own act and intention, draws forth a corresponding arousal from above. Calling the mitzvos the limbs of the King means they are not merely commands but vessels wholly one with the will they express.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Rebbe

    ‘The 248 limbs of the King’: which ‘King’ is meant, and how do the mitzvos below act on these limbs above?

    In a maamar of the night of Erev Rosh Hashanah 5743, setting out the Tzemach Tzedek’s maamar Lehavin hata’am, the Rebbe identifies ‘the King’ whose 248 limbs are the mitzvos as Z’eir Anpin, the divine attributes, and explains that drawing the light into these ‘limbs’, and even enlarging them, comes only through the mitzvos a person does below („אשר יעשה אותם האדם וחי בהם” (‘which a man shall do, and live by them’)). His note pairs this with the Alter Rebbe’s Kuntres Acharon in Tanya, ‘all the mitzvos are to repair the 248 limbs of Z’eir Anpin’, and with our page.

    the Rebbe: Sefer HaMaamarim Melukat vol. 1 (the night of Erev Rosh Hashanah 5743, edited), vol. א, p. תכא רמ״ח פיקודין אינון רמ״ח אברין דמלכא, בחינת ז״א, והמשכת האור בהכלים דז״א וכן הגדלת הכלים היא ע״י קיום המצוות של האדם התחתון דוקא

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    In the Purim maamar V’kibel HaYehudim of 5711, which takes up the Rebbe Rayatz’s maamar of that name (printed for Purim that year) on why the Jews at Purim ‘accepted’ what they had only begun at Sinai, the Rebbe distinguishes three dimensions in the mitzvos: they were given to refine the person and the world; they are G‑d’s own mitzvos, which He Himself performs; and they are His will, above reason.

    Our paragraph moves straight from the Sages’ „הקב״ה מניח תפילין הקב״ה מתפלל” (‘G‑d puts on tefillin, G‑d prays’) to ‘who has sanctified us with His mitzvos, His precisely: the 248 commandments are the 248 limbs of the King’. In his Purim maamar of 5711 the Rebbe notes that in several places, this page of Torah Ohr among them, the ‘limbs of the King’ are brought right after the teaching that G‑d Himself keeps the mitzvos, and his text shows why they belong together: that G‑d keeps the mitzvos before He tells Israel to keep them shows that they are His „מצד עצמו” (from His own side), and so does their being His limbs, as it were („רמ״ח פיקודין הם רמ״ח אברין דמלכא”). By doing the mitzvos that He does, Israel „הולכים בדרכיו של הקב״ה ודבוקים בו” (walk in His ways and cleave to Him).

    The Alter Rebbeוזהו אשר קדשנו במצותיו במצותיו דייקא שהמצות רמ״ח פקודין הן רמ״ח אברין דמלכא

    The Rebbeולהעיר שבכ״מ מובא ענין זה (שרמ״ח פיקודין הן רמ״ח אברין דמלכא) בהמשך לזה שהקב״ה מקיים את המצוות

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. ג, p. עא–עב · פורים ה׳תשי״א

  2. From the Rebbe’s maamar ד״ה כי עמך מקור חיים, 5734

    The Alter Rebbe explained the mitzvos as the King’s limbs, through which the Infinite Light is drawn into Chochmah and Chesed (¶4); in ¶14 he says they raise us to supernal holiness. The Rebbe adds that mitzvah means connection, binding a Jew to G‑d’s very essence. He reads the Midrash “could it be like Me?” as a positive statement: supernal holiness is drawn down through Israel’s holiness. The Rebbe says the whole order of hishtalshelus is through Israel. He also discusses the Maggid’s teaching about Israel’s ascent in thought, explaining that G‑d’s delight in the righteous’ physical deeds specifically was engraved in His thought even before creation. That is why their service reaches beyond even the crown of all the worlds.

    The Rebbeמצוה לשון צוותא וחיבור

    The whole maamar, summarized

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

Terms248 limbs of the KingIsarusa dile’eilaIsarusa dilesataChesed+7

Also HislabshusChayusBittulOr Ein SofTorah and mitzvosChochmahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    הקב״ה מניח תפילין, הקב״ה מתפלל · Berakhot 6a:17–18
  2. 2
    הקב״ה מתפלל · Berakhot 7a
  3. 3
    מלמד שנתעטף הקב״ה · Rosh Hashanah 17b:5
  4. 4
    ג׳ ראשונות יושב ועוסק בתורה · Avodah Zarah 3b:7
  5. 5
    רמ״ח פקודין הן רמ״ח אברין דמלכא · Tikkunei Zohar, Tikkun 30 · 74a:8
  6. 6
    ורוח אייתי רוח ואמשיך רוח · Zohar II, 162b

Loftiness, exile and sleep ¶5–7

5וזהו הבט משמים וראה והשקיפה ממעון קדשך מן השמים וברך את עמך את ישראל.

And this is [the meaning of] “Look down from heaven and see,” and “Look down from Your holy dwelling, from heaven, and bless Your people Israel.”

Explanation

Two verses ask G‑d to “look down from heaven,” and the second asks Him to bless Israel. The Alter Rebbe will explain why the blessing depends on G‑d’s looking “from heaven,” and first explains G‑d’s loftiness.

כי הנה כתיב רם על כל גוים ה׳ שהעכו״ם [שהעובדי כוכבים ומזלות] מקבלים חיות מצד רוממות ה׳ והתנשאותו בעצמותו כביכול שהוא מצד עצמותו ומהותו רם ונשא מגדר עלמין עליונים ותחתונים ואין להם יחוס ושייכות אליו כלל

For it is written, “Havayah is high above all nations”: the idolatrous nations receive life-force from the side of G‑d’s loftiness and His exaltation in His essence, as it were, in that, by His very essence and being, He is exalted and lifted above the bounds of the worlds, higher and lower, and they have no relation or connection to Him at all.

Explanation

“Havayah is high above all nations”: the verse links the nations with G‑d’s loftiness. In this teaching, the nations draw their life-force from the level where G‑d is utterly beyond the worlds and they have no relation to Him; there all the worlds are as nothing, so no distinction between them is felt.

ומזה נמשך ממשלת העכו״ם [העובדי כוכבים ומזלות] על ישראל בזמן הגלות גוים מרקדין בהיכלו כו׳. כי שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך שאינו תופס מקום כלל.

And from this comes the dominion of the idolatrous nations over Israel in the time of exile, [as it is said,] “Nations dance in His sanctuary,” etc. For “the spider grasps (tesapes) with its hands, and it is in the king’s palaces,” since it does not take up (tofes) any place at all.

Explanation

From this source comes the nations’ power over Israel during exile. The Talmud (Yoma 69b, to which the Kehot note points) tells that Jeremiah, seeing nations reveling in G‑d’s sanctuary, no longer called Him “awesome.” The verse about the spider is read through a play on words: it “grasps” (tesapes) yet “takes up” (tofes) no place, so even in a king’s palace it is not pushed out, for it counts as nothing.

Paragraph 5 in brief

The paragraph begins to explain “Look down from heaven and bless Your people Israel” by first describing the opposite: the nations’ life-force and their power in exile come from G‑d’s loftiness, where all the worlds are as nothing before Him.

Deeper

This is one of the passages that speak of the nations and the exile. The Alter Rebbe’s point is about two modes of G‑d’s relation to the world: from His essence, which is beyond all worlds, nothing has standing and distinctions are not felt; through Torah and mitzvos, the light is drawn down into Chochmah and Chesed and Israel is “seen” and blessed, as the next paragraphs explain.

TermsRomemusAtzmus u’mahus+1

Also Chayus

Marei mekomos

  1. 1
    וזהו הבט · מובא באוה״ת פ׳ וירא כרך ד תשס, א. ואתחנן ע׳ שלב. וראה אוה״ת פ׳ זכור ע׳ א׳תשפו מענין הבטה והשקפה.
  2. 2
    הבט משמים וראה · Psalms 80:15
  3. 3
    והשקיפה ממעון קדשך · Deuteronomy 26:15
  4. 4
    רם על כל גוים ה׳ · Psalms 113:4
  5. 5
    שהעכו״ם מקבלים חיות · ע׳ בספר המאמרים תש״א ע׳ יא.
  6. 6
    גוים מרקדין בהיכלו · Yoma 69b
  7. 7
    שממית בידים תתפש · Proverbs 30:28

6וכך כל העולמות עליונים ותחתונים כולא כלא ממש חשיבי קמי קוב״ה [קודשא בריך הוא] וכדכתיב כי נשגב שמו לבדו רק הודו וזיוו והארתו על ארץ ושמים.

And so all the worlds, higher and lower, are considered truly as nothing before the Holy One, blessed be He, as it is written, “For His Name alone is exalted”; only “His glory,” and His radiance and light, [are] “upon earth and heaven.”

Explanation

All the worlds are as nothing before G‑d. The verse “His Name alone is exalted; His glory is upon earth and heaven” means that only a glimmer of His light relates to the worlds, while He Himself is exalted beyond them. A gloss in Sefer HaMaamarim 5629 adds that even the level called “exalted,” the light that encompasses all worlds, is only “His Name.”

וזהו כד לה, אסליק קוב״ה [קודשא בריך הוא] לעילא כו׳. ר״ל [רוצה לומר] שנסתלק החיות מההארה למעלה מעלה לבחי׳ עצמותו ומהותו

And this is [the meaning of] “When the Holy One, blessed be He, ascends on high,” etc. That is to say, the life-force is withdrawn from the radiance far, far upward, to the level of His essence and being.

Explanation

The saying “when the Holy One, blessed be He, ascends on high” is read as the withdrawal of the life-force from that glimmer back up to G‑d’s own essence.

ואזי העולמות אינם תופסים מקום כלל והנהגת העולמות הוא בבחי׳ שינה כביכול כאדם הישן שנסתלק שכלו מהכלי שהוא הגוף למקורו ושרשו ולא נשאר כ״א כח הדמיון שהוא רשימו כו׳.

And then the worlds do not occupy any place at all, and the conduct of the worlds is in the manner of sleep, as it were, like a sleeping person whose intellect has withdrawn from its vessel, the body, to its source and root, and nothing remains but the power of imagination, which is an impression (reshimu), etc.

Explanation

Then the worlds count for nothing, and G‑d’s governance of them is like sleep. In sleep the intellect leaves the body and returns to its source, leaving only the imagination, a mere trace; so too only a faint impression of G‑d’s light is left directing the worlds.

Paragraph 6 in brief

The paragraph explains that when the divine light withdraws to G‑d’s essence, the worlds count for nothing and His governance of them is like sleep, with only an impression of His light remaining.

Deeper

In a sleeping person the imagination runs on without the guidance of reason, which explains how in exile the world can seem to be run without order. The reshimu, the impression left after a withdrawal of light, is a key term in the Arizal’s teaching on the tzimtzum.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Zohar, the Alter Rebbe and the Rebbe

    „קוב״ה לעילא כו׳” (‘And this is: when the Holy One, blessed be He, ascends on high, etc.’) is quoted without a source, and our commentary gives none.

    The saying is the Zohar’s. In exile, it says, the Holy One ‘ascends higher and higher’ and is not found within [Knesses Yisrael], which is ‘for he is not’ in ‘Rachel weeps for her children’ (Zohar III 20b), and at the Temple’s destruction He ‘withdrew higher and higher’ (Zohar I 210a); these are the two places the Rebbe gives in his note on a maamar of the Rebbe Rayatz that takes over our passage. In Likkutei Torah the Alter Rebbe cites Zohar III 20b and explains it, as here, as the revelation withdrawing from below to His essence and being; elsewhere in Likkutei Torah he calls this withdrawal in exile ‘the level of sleep’ („בבחי׳ שינה”), the very image of our paragraph.

    the Zohar: Zohar III 20b (Vayikra), vol. ג, p. כ, ב

    the Zohar: Zohar I 210a (Vayigash), vol. א, p. רי, א

    the Alter Rebbe: Likkutei Torah, Shir HaShirim 35:4 (dibbur hamaschil Mi yitencha ke’ach li) כענין סליק לעילא לעילא בזח״ג (ד״כ ע״ב) שנסתלק הגילוי מלמטה לבחי׳ מהותו ועצמותו

    the Alter Rebbe: Likkutei Torah, Shir HaShirim 17:11 (Od biur, dibbur hamaschil Yonasi b’chagvei) דבגלותא קב״ה סליק לעילא לעילא וזהו נקרא בחי׳ שינה

    the Alter Rebbe: Likkutei Torah, Nitzavim 4:22 (dibbur hamaschil Sos asis) וכדפי׳ בזח״ג ויקרא (דף כ׳ ע״ב) בגין דקב״ה הוה סליק לעילא לעילא ולא אשתכח בגווה

    the Rebbe: Sefer HaMaamarim 5701 of the Rebbe Rayatz, the Rebbe’s source notes, p. 11 אי׳ בזהר: ראה זח״א רי, א. זח״ג כ, ב.

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsReshimuAtzmus u’mahus+1

Also Chayus

Marei mekomos

  1. 1
    וכדכתיב כי נשגב שמו לבדו · בספה״מ תרכ״ט שם ע׳ לג נוסף כאן הג״ה: ”(שגם בחי׳ נשגב סוכ״ע הוא ג״כ מבחי׳ שמו)”.
  2. 2
    כי נשגב שמו לבדו · Psalms 148:13
  3. 3
    והנהגת העולמות הוא בבחי׳ שינה · בסה״מ תש״ח שם העיר כ״ק אדמו״ר זי״ע ”ראה עד״ז במאמר פורים תש״ח פ״ו ואילך. ד״ה בלילה ההוא ש״ת (בס׳ המאמרים)”. ראה יהל אור לקאפי׳ עג ע׳ 260.

7ולכן כתיב ויקץ כישן ה׳ וכתיב עורה למה תישן ה׳ שיהיה גילוי אור א״ס ב״ה בחכמה וחסד בבחינת עצמותו ומהותו ית׳ בכבודו ובעצמו ויאר פניו פנימיות רצונו כו׳. והיינו ע״י המשכת התומ״צ [התורה ומצות].

Therefore it is written, “And G‑d awoke as one asleep,” and it is written, “Awake! Why do You sleep, O G‑d?”: that there be a revelation of the Infinite Light, blessed be He, in Chochmah and Chesed, at the level of His very essence and being, may He be blessed, in His glory and His very self, and “may He make His face (panav) shine”: the inner dimension (pnimiyus) of His will, etc. And this is through the drawing-down of Torah and mitzvos.

Explanation

The verses “G‑d awoke as one asleep” and “Awake! Why do You sleep?” ask that G‑d’s governance be no longer like sleep, but that the Infinite Light be revealed in Chochmah and Chesed at the level of His very essence, with the inner dimension of His will shining. This awakening is brought about by drawing the light down through Torah and mitzvos.

Paragraph 7 in brief

The paragraph turns the image of sleep into a prayer for awakening: the revelation of the Infinite Light in Chochmah and Chesed at the level of G‑d’s essence, with His inner will shining, brought about through Torah and mitzvos.

Deeper

“May He make His face shine” is read as the inner will (pnimiyus haratzon), in contrast with the outer will that sustains the worlds as a mere glimmer. The phrase “in His glory and His very self” is taken from the Haggadah’s description of the Exodus, when G‑d acted not through an intermediary.

TermsHearas panimAtzmus u’mahusChesedPnimiyus+5

Also Or Ein SofTorah and mitzvosChochmahHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    ויקץ כישן ה׳ · Psalms 78:65
  2. 2
    עורה למה תישן ה׳ · Psalms 44:24
  3. 3
    ויאר פניו · Psalms 67:2

Looking from heaven: Israel seen through the Torah ¶8–9

8וזהו הבט משמים וראה והשקיפה ממעון קדשך מן השמים שם מים שהיא בחי׳ התורה שנמשלה למים ואזי וברך את עמך את ישראל

And this is [the meaning of] “Look down from heaven and see,” and “Look down from Your holy dwelling, from heaven”: [heaven, shamayim, is] “there is water” (sham mayim), which is the level of the Torah, which is likened to water; and then “and bless Your people Israel.”

Explanation

Now the Alter Rebbe answers why the blessing of Israel depends on G‑d’s looking “from heaven.” Shamayim is read again as sham mayim, “there is water,” and water is an image for Torah, so G‑d’s looking “from heaven” means looking through the Torah. In the version of this passage in Sefer HaMaamarim 5708, the proof is the verse “Ho, all who are thirsty, come to the water,” which refers to the Torah.

כי ע״י בחינה זו נהי׳ [נהיה] אנחנו עם בני ישראל נתראים לפניו לדבר חשוב שכל עיקר ההשגה והגילוי הוא ע״י התורה

For through this level we, the people of the Children of Israel, will be seen before Him as something of importance, for the whole essence of comprehension and revelation is through the Torah;

Explanation

When G‑d looks at the world through the Torah, Israel appears before Him as something of real importance, unlike the view from His loftiness where everything is as nothing. This is because all comprehension and revelation of G‑d come through the Torah.

והתורה היא אצלנו בהתגלות וזהו נפתחו השמים ואראה מראות אלקים בחינת אספקלריא המאירה שע״י בחי׳ שמים.

and the Torah is with us in a revealed way. And this is [the meaning of] “The heavens were opened and I saw visions of G‑d”: the level of the clear, shining lens (aspaklaria hame’irah), which comes through the level of heaven.

Explanation

The Torah is revealed and given to us. Ezekiel’s words “the heavens were opened and I saw visions of G‑d” describe the clear, shining lens of prophecy, and the Alter Rebbe links that clarity to “heaven,” that is, to the Torah.

הנה מתראה לפניו כביכול כאלו עד״מ רואה במראה המאירה שהיא מכלי זכוכית שע״י המראה נראה הדבר שרואין בה לדבר גדול יותר ומשובח יותר ממה שרואין אותה כך בלא מראה.

[Israel] is seen before Him, as it were, as if, by way of analogy, one looks in a shining mirror made of glass: through the mirror, the thing seen in it appears greater and finer than it appears when seen without a mirror.

Explanation

A good glass mirror can make what is seen in it look larger and finer than it looks to the naked eye. The analogy prepares the claim that follows about how Israel looks when seen through the Torah.

כך ע״י הבטה והשקפה בבחי׳ התורה שם נראים לפניו ישראל שהם מקיימי׳ התורה בבחי׳ שבח וגדולה.

So, through looking and gazing by way of the Torah, there Israel, who fulfill the Torah, are seen before Him with praise and greatness.

Explanation

Seen through the Torah, which Israel keeps, Israel appears before G‑d with praise and greatness. The Torah acts like that mirror, magnifying Israel’s worth in G‑d’s eyes.

וזהו ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ פי׳ שהם ממשיכים להיות שורה ומתגלה בחי׳ הוי״ה אחד שיהיה שורה בארץ התחתונה.

And this is [the meaning of] “And who is like Your people Israel, one nation on earth”: that is, they draw down the level of “Havayah is One” to rest and be revealed, so that it rests in the lower earth.

Explanation

The verse “who is like Your people Israel, one nation on earth” is read as describing Israel’s task: to draw the oneness of Havayah down so that it rests and is revealed on the lowest earth. Israel is “one nation” because it brings G‑d’s oneness into the world.

Paragraph 8 in brief

The paragraph explains that when G‑d looks at the world “from heaven,” through the Torah, Israel is seen as precious and great, like an object magnified in a clear mirror, and their work draws G‑d’s oneness down to the earth.

Deeper

The “shining lens” (aspaklaria hame’irah) is the Talmud’s term for Moshe’s clear prophecy, in contrast with the “non-shining lens” of other prophets. The Mitteler Rebbe’s transcript, cited in the notes on the first paragraph, connects the two readings of nir’eh or to these two kinds of lens.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Rebbe Rashab and the Alter Rebbe

    Why does the Alter Rebbe bring ‘And who is like Your people Israel, one nation on earth’ here (and again in ¶17)? The Talmud (Berachos 6a) says this is the verse written in G‑d’s own tefillin, and ¶4 opened with ‘G‑d puts on tefillin’, but our commentary does not make the link.

    Perhaps (biur b’derech efshar) the verse is chosen with ¶4 in mind: the Talmud says that ‘Who is like Your people Israel, one nation on earth’ is written in G‑d’s own tefillin. The Rebbe Rashab, in the maamar he said at his bar mitzvah (5634), draws this link with our very words: Israel’s tefillin bring about G‑d’s tefillin, in which this verse is written, and through them Israel are made great, and he explains it with our ¶5-8. The biur printed after our maamar also turns to what is written in G‑d’s tefillin, though it quotes another of its verses, ‘For which great nation...’.

    the Rebbe Rashab: Sefer HaMaamarim 5708 of the Rebbe Rayatz, appendix 3: the Rebbe Rashab’s bar-mitzvah maamar (20 Cheshvan 5634), repeated by the Rebbe Rayatz at his bar mitzvah (12 Tammuz 5653), with the Rebbe’s notes, p. 272 תפילין דמארי עלמא מה כתיב בהו ומי כעמך כישראל גוי אחד בארץ. ונמצא כי ע״י שהקב״ה מניח תפילין עי״ז מתגדלים ישראל

    the Alter Rebbe: Torah Ohr, Mikeitz, Biur on the above (Mikeitz 6 ¶4) ותפלין לשון התקשרות והתחברות מלמעלה למטה. ולכן מה כתיב בהו כי מי גוי גדול כו׳

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    In the maamar Atah Echad of Shabbos Vayeitzei, 9 Kislev 5732, the Mitteler Rebbe’s day of passing and the eve of his liberation on 10 Kislev, the Rebbe asks why „אתה אחד כו׳ ומי כעמך כישראל גוי אחד בארץ” (‘You are One... and who is like Your people Israel, one nation on earth’) is said at the Shabbos afternoon prayer, and what Yaakov added when the stones ‘of the place’ became one stone.

    Our paragraph reads „גוי אחד בארץ” (‘one nation on earth’) as Israel drawing ‘Havayah is One’ down to rest „בארץ התחתונה” (on the lowest earth). The Rebbe quotes this as the Alter Rebbe’s reading, with a note citing Iggeres HaKodesh 9 and our page, and sharpens it: the novelty is that „ישראל ממשיכים בחי׳ אחד גם בעניני ארץ” (Israel draws ‘One’ into earthly matters), which are by nature plurality, so much so that even man’s creation was said in the plural, ‘Let us make man’. Even in that plurality, oneness is made.

    The Alter Rebbeומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ פי׳ שהם ממשיכים להיות שורה ומתגלה בחי׳ הוי״ה אחד שיהיה שורה בארץ התחתונה

    The Rebbeכי החידוש דגוי אחד בארץ הוא כמ״ש אדה״ז שישראל ממשיכים בחי׳ אחד גם בעניני ארץ

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. תקח · ש״פ ויצא, ט׳ כסלו ה׳תשל״ב

  2. The Rebbe explains

    In the second maamar of Purim 5713, Al Kein Kar’u LaYamim Ha’eileh Purim, the Rebbe asks why Haman thought he could defeat Israel by casting a lot, and why the days are named after that lot, and answers by distinguishing the order of the worlds (hishtalshelus) from what is above it.

    In a Purim maamar of 5713 the Rebbe explains that within the order of the worlds, where the deeds of those below count, the flow goes chiefly to Israel, who keep the Torah and mitzvos, even the least of them „מלאים מצוות כרמון” (‘full of mitzvos like a pomegranate’); this, he says, is „השקיפה ממעון קדשך מן השמים וברך את עמך את ישראל” (‘Look down from Your holy dwelling, from heaven, and bless Your people Israel’), with a note to our page, reading ‘heaven’ as „שם מים” (‘there is water’), which he takes as „חכמה ראשית ההשתלשלות” (Chochmah, the beginning of that order) (our paragraph takes the water as the Torah). Above that order, where the deeds of those below take up no place and ‘darkness is as light’, all are equal, and so Haman cast a lot, hoping to prevail from there. Perhaps (biur b’derech efshar) this is the same contrast as in ¶5-8: from G‑d’s loftiness, where the worlds count for nothing, the nations draw and prevail, while ‘from heaven’ Israel is seen and blessed.

    The Alter Rebbeוהשקיפה ממעון קדשך מן השמים שם מים שהיא בחי׳ התורה שנמשלה למים ואזי וברך את עמך את ישראל

    The Rebbeשמצד בחינת שמים [שמים הוא שם מים, ומים הוא חכמה ראשית ההשתלשלות], נשפעים הברכות לישראל

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. ה, p. קצב · פורים (מאמר ב׳) ה׳תשי״ג

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsAspaklaria hameirah / she’einah meirahHasagahYud-hei and vav-heiElokim+2

Also HavayahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    השקיפה ממעון קדשיך · Deuteronomy 26:15
  2. 2
    מן השמים שם מים · ראה בלקו״ת שה״ש יד, א בפי׳ מן השמים.
  3. 3
    שם מים · Chagigah 12a
  4. 4
    בחי׳ התורה שנמשלה למים · בספר המאמרים תש״ח שם: [שנאמר הוי כל צמא לכו למים כו׳ שזה קאי על בחי׳ התורה כו׳].
  5. 5
    אנחנו עם בני ישראל נתראים לפניו לדבר חשוב · מובא באוה״ת פ׳ בלק ע׳ א׳כח. ע״ש.
  6. 6
    נפתחו השמים · Ezekiel 1:1
  7. 7
    ומי כעמך ישראל · I Chronicles 17:21

9והנה ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] מצות צריכות כוונה היינו כוונת הלב רעותא דלבא להמשיך אא״ס [אור אין סוף] ב״ה ממקורא דכולא שיומשך ויתגלה בבחי׳ חכמ׳ [חכמה] וחסד.

Now our Sages, of blessed memory, said, “Mitzvos require intention”: that is, the intention of the heart, the desire of the heart (re’usa d’liba), to draw down the Infinite Light, blessed be He, from the Source of all, so that it be drawn down and revealed in the level of Chochmah and Chesed.

Explanation

The Sages’ rule that mitzvos require intention is read here as the heart’s desire to draw the Infinite Light down from its source into Chochmah and Chesed. The mitzvah is the channel; the heart’s longing is what moves the light through it.

וזהו בחי׳ הזהב שהזהב הוא מנוצץ כעין ניצוצי וגחלי אש לוחשות. וכך צריך להיות בחי׳ רעותא דלבא ברשפי אש האהבה.

And this is the level of gold, for gold sparkles like sparks and glowing coals of fire. And so must the desire of the heart be, with flames of the fire of love.

Explanation

This is why the menorah is of gold: gold sparkles like glowing embers. So too the heart’s desire in doing a mitzvah should burn with the fire of love.

¶2 This explains the gold that draws down, from paragraph 2.

והיינו כשיקיים מארז״ל [מאמר רבותינו זכרונם לברכה] בכל יום יהיו בעיניך כחדשים. דהיינו כשישים אל לבו ויתבונן במוחו ושכלו מ״ש אני ראשון ואני אחרון. ואני הוי״ה לא שניתי ואתה הוא קודם שנברא העולם כו׳.

And this is when one fulfills what our Sages, of blessed memory, said: “Every day they should be in your eyes as new.” That is, when he takes to heart and contemplates with his mind and intellect what is written, “I am first and I am last,” and “I, Havayah, have not changed,” and “You were [the same] before the world was created,” etc.

Explanation

This fire comes when one fulfills the teaching that the words of Torah should be new in one’s eyes each day: by contemplating that G‑d is “first and last,” that He “has not changed,” and that He is the same as before the world was created. The world adds nothing to Him.

וזהו פי׳ הא׳ של בשמים ובארץ דהיינו שמשפיל א״ע [את עצמו] לתוך בחינת שמים וארץ:

And this is the first interpretation of “upon heaven and upon earth”: that He lowers Himself into the level of heaven and earth.

Explanation

This is the first reading of “lowers Himself to look upon heaven and earth”: since creation changes nothing in G‑d, the heart’s fiery desire that draws His light into heaven and earth draws Him to lower Himself into them.

Paragraph 9 in brief

The paragraph explains that a mitzvah must be done with the heart’s fiery desire, the “gold” of the menorah, which comes from contemplating G‑d’s unchanging transcendence; this completes the first reading of G‑d’s lowering Himself into heaven and earth.

Deeper

Contemplating “I, Havayah, have not changed” shows that creation is a pure descent for G‑d, nothing He needs, and that awareness kindles the love that longs to draw Him down. The phrase “You were before the world was created” is from the morning prayers.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. Background from the Rebbe

    In his notes for Chanukah 5696 (part of them said in the synagogue), on the Talmud’s account that the Hasmonean kings made the menorah first „משפודים של ברזל” (of iron spits) plated with tin, then of silver, then of gold, the Rebbe quotes the Mitteler Rebbe’s Shaarei Orah (dibbur hamaschil Ki Imcha, ch. 4): the menorah was of gold because the arousal of desire for nearness to G‑d must come first, for the seven attributes to shine.

    Perhaps, the Rebbe writes, this is why in the overpowering darkness the menorah could only be of iron, Malchus: through accepting the yoke of Heaven the seven attributes shone; it was plated with tin, Netzach, a trace of kindness and love, perhaps because Netzach is rooted in Aharon’s great love. Then he quotes our paragraph, that gold sparkles „כעין ניצוצי וגחלי אש לוחשות” (like sparks and glowing coals) and so must „רעותא דלבא” (the heart’s desire) burn „ברשפי אש האהבה” (with flames of love), and adds ‘and the explanation of the second interpretation, etc.’, the acceptance of the yoke beyond reason that our maamar sets out in ¶10-13. He does not spell out the link; perhaps (biur b’derech efshar), as his editors suggest, the maamar’s two ways, fiery love and the servant’s self-nullification, are the gold and the iron of the Chanukah menorah.

    The Alter Rebbeשהזהב הוא מנוצץ כעין ניצוצי וגחלי אש לוחשות. וכך צריך להיות בחי׳ רעותא דלבא ברשפי אש האהבה

    The Rebbeשזהו שבהתגברות החשך א״א כ״א של ברזל — מל׳ (קה״י) — בקבלת עומ״ש האירו הז״מ, אלא שחפום בבעץ — נצח

    Reshimos (second edition, vol. Reshimos 1-14), choveres 3, p. נה–נו · חנוכה ה׳תרצ״ו

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsShamayim va’aretzRe’usa delibaKavanahHisbonenus+4

Also HavayahTorah and mitzvos

Marei mekomos

  1. 1
    מצות צריכות כוונה · Berakhot 13a:22–25
  2. 2
    שהזהב הוא מנוצץ . . ברשפי אש האהבה · מובא ביהל אור ע׳ עג.
  3. 3
    בכל יום יהיו בעיניך כחדשים · רש״י דברים ו, ו. בשם הספרי.
  4. 4
    אני ראשון ואני אחרון · Isaiah 44:6
  5. 5
    ואני הוי״ה לא שניתי · Malachi 3:6

The crown, the servant and the cause of the lowering ¶10–14

10וביאור פי׳ הב׳ שבחינת שמים וארץ הוא הגורם ההשפלה יובן עם מ״ש וגלה על ראשה שפי׳ גולה הוא מלשון גולת הכותרת שהיא בחי׳ כתר למעלה מן הראש. והיינו בחי׳ כתר מלכות עטרת תפארת.

And the explanation of the second interpretation, that the level of heaven and earth is what causes the lowering, will be understood from what is written, “with its bowl (gulah) upon its top”: gulah is from the expression gulas hakoseres, “the globe of the capital (koseres),” which is the level of a crown above the head. And this is the level of Keser Malchus, the royal crown, the crown of Tiferes.

Explanation

The second reading, that heaven and earth cause G‑d’s lowering, begins from the bowl “upon its top” in Zechariah’s menorah. Gulah is read as the rounded crown of a pillar’s capital, a crown above the head: Keser Malchus, the royal crown, which in Kabbalah is Malchus as the crown of Tiferes. In Likkutei Torah, Shir HaShirim, the Alter Rebbe refers to this passage and explains that the nullification of will in “we will do” and “we will hear” is called a crown.

Paragraph 10 in brief

The paragraph introduces the second reading of “upon heaven and upon earth” by interpreting the menorah’s bowl as a crown above the head, the Keser of Malchus.

Deeper

In Kabbalah, Malchus is the “crown of her husband” (Proverbs 12:4), the crown of Tiferes, and is rooted in Keser. The next paragraphs explain that this crown is formed by Israel’s acceptance of G‑d’s kingship. The Kehot note on Rashi’s comparison reads “Hosea 15:19”; Rashi himself gives Joshua 15:19.

TermsKeser MalchusShamayim va’aretzTiferesKeser+1

Marei mekomos

  1. 1
    וגלה על ראשה · Zechariah 4:2
  2. 2
    מלשון גולת הכותרת · I Kings 7:41–42
  3. 3
    גולת הכותרת · I Kings 7:41

11והענין כי זה כלל גדול בעבודת ה׳ שהעבודה שמצד הרצון והבחירה שמחמת השגת המשכילים קרבת אלקים כי טוב אין זו נק׳ בשם עבודת עבד

And the matter [is this]: it is a great principle in the service of G‑d that service which comes from one’s own will and choice, arising from the understanding of thoughtful people that “nearness to G‑d is good,” is not called by the name “the service of a servant.”

Explanation

Service that comes from a person’s own understanding, because he grasps that “nearness to G‑d is good” (the words of Psalm 73), is not yet the service of a servant. It still rests on his own will and reasoning.

כי עיקר העבודה היא לקבל עליו עול מ״ש שהיא למעלה מן הטעם והדעת המושג וכמ״ש שום תשים עליך מלך

For the essence of service is to accept upon oneself the yoke of the Kingdom of Heaven, which is above reason and above knowledge that can be grasped, as it is written, “You shall surely set a king over yourself,”

Explanation

The core of service is accepting G‑d’s kingship beyond reason, as the Torah commands “You shall surely set a king over yourself.”

וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] בטל רצונך מפני רצונו שיהיה לו ביטול רצון וכאלו אין לו רצון אחר כלל רק לקיים מה שמצוה עליו השי״ת [השם יתברך] ובקבל׳ [ובקבלה] זו אתכפיי׳ [אתכפייא] סט״א [סטרא אחרא] ואסתלק יקרא דקוב״ה [דקודשא בריך הוא] כו׳.

and as our Sages, of blessed memory, said, “Nullify your will before His will”: that he have self-nullification of will, as though he had no other will at all except to fulfill what G‑d, may He be blessed, commands him. And through this acceptance the sitra achra is subdued, and the glory of the Holy One, blessed be He, is raised up, etc.

Explanation

The Mishnah’s “Nullify your will before His will” means having no will of one’s own except to do what G‑d commands. Such acceptance subdues the sitra achra, the side opposed to holiness, and so raises G‑d’s glory, as the Zohar teaches.

Paragraph 11 in brief

The paragraph sets out a great principle of divine service: true service is the acceptance of G‑d’s kingship beyond reason, nullifying one’s own will before His, and this subdues the sitra achra and raises His glory.

Deeper

The Zohar’s teaching on itkafya (subduing the other side) says that when the sitra achra is subdued, G‑d’s glory rises in all the worlds. Here acceptance of the yoke, not intellectual delight, is what achieves it.

TermsBen ve’evedBittul haratzonSitra achraHasagah+6
  • Ben ve’eved בן ועבד explained hereService that comes from choice and from the understanding of the wise that nearness to G‑d is good is not called a servant’s service. The essence of service is accepting the yoke of the Kingdom of Heaven above reason, nullifying one’s will before His as if one had no other will; through this the sitra achra is subdued.אין זו נק׳ בשם עבודת עבד כי עיקר העבודה היא לקבל עליו עול מ״ש שהיא למעלה מן הטעם והדעת המושג
  • Bittul haratzon ביטול רצון
  • Sitra achra סטרא אחרא
  • Hasagah השגה
  • Avodas Hashem עבודת ה׳
  • Daas דעת
  • Elokim אלקים
  • Ratzon רצון

Also BittulTorah and mitzvos

Marei mekomos

  1. 1
    שום תשים עליך מלך · Deuteronomy 17:15
  2. 2
    בטל רצונך מפני רצונו · אבות ב, ד.
  3. 3
    בטל רצונך מפני רצונו · Pirkei Avot 2:4
  4. 4
    אתכפיי׳ סט״א · Zohar II, 128b

12וזהו ברוך אתה הוי״ה אמ״ה [אלקינו מלך העולם] שנמשך להיות בחי׳ מלכותו על העולם מחמת ביטול רצון להיות עבד לו. ואזי נמשך מלמעלה להיות בחי׳ מלך כי אין מלך בלא עם.

And this is [the meaning of] “Blessed are You, Havayah, our G‑d, King of the world”: that the level of His kingship over the world is drawn down because of the self-nullification of will, to be His servant. And then it is drawn down from above to become the level of King, for there is no king without a people.

Explanation

The blessing’s words “King of the world” express G‑d’s kingship, and it comes about through people nullifying their will to be His servants: there is no king without a people. In Likkutei Torah, Va’eschanan (as the Kehot note quotes it), am, “people,” is from omemus, “dimness”: a separate being who nevertheless sets aside his will entirely, and anything without that nullification is not called service at all.

וזהו כי לי בני ישראל עבדים פירושו שע״י שיהיו בבחי׳ עבדים אזי יהיו לי ואזי יומשך גילוי אור א״ס ב״ה ממקורא דכולא.

And this is [the meaning of] “For the Children of Israel are servants to Me”: it means that by their being in the state of servants, they will then be “to Me,” and then the revelation of the Infinite Light, blessed be He, will be drawn down from the Source of all.

Explanation

“The Children of Israel are servants to Me” is read as cause and effect: by being servants they become “Mine,” and through that the Infinite Light is revealed from the Source of all.

Paragraph 12 in brief

The paragraph shows that G‑d’s kingship over the world, and with it the revelation of the Infinite Light, is drawn down by Israel’s self-nullification as His servants.

Deeper

“No king without a people” is a classic Chassidic principle: kingship requires subjects who are separate yet submit willingly. The Kehot note cites Likkutei Torah reading am (people) as from omemus, “dimness,” meaning separate beings who nevertheless nullify their will completely.

TermsEin melech bli amBittul haratzonYud-hei and vav-heiMalchus+4

Also BittulHavayahOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    אין מלך בלא עם · נסמן לעיל ה, א. לקמן נג, ד. מה שמבואר כאן בענין ביטול רצון, מצויין בלקו״ת ואתחנן יא, ג: דאין מלך בלא עם לשון עוממות שהוא יש ודבר ואעפ״כ מבטל רצונו מכל וכל, וכל דבר שאינו בביטול הרצון אינו נק׳ עבודה כלל (ועמ״ש בפ׳ שלח ע״פ ועתה יגדל, וע״פ כי עמך מקור חיים). ע״כ.
  2. 2
    כי לי בנ״י עבדים · Leviticus 25:55

13וזהו המשפילי לראות בשמים ובארץ פי׳ שע״י בחי׳ שמים וארץ שהם בחי׳ תושב״כ [תורה שבכתב] ותורה שבע״פ [שבעל פה]

And this is [the meaning of] “who lowers Himself to look upon heaven and upon earth”: that is, by means of the level of heaven and earth, which are the Written Torah and the Oral Torah,

Explanation

Now the second reading is applied: “heaven and earth” are the Written Torah and the Oral Torah, and they are what bring G‑d to lower Himself.

¶3 This completes the second interpretation from paragraph 3.

ופעמים שהם נקראים בחינת תורה ותפלה ועי״ז גורם ירידת והמשכת אור א״ס ב״ה כי התפלה היא מבחי׳ ארץ שהיא בחי׳ ביטול רצון להיות כעפר.

and sometimes they are called Torah and prayer; through this [a person] brings about the descent and drawing-down of the Infinite Light, blessed be He. For prayer is of the level of earth, which is the self-nullification of will, to be like dust.

Explanation

Sometimes heaven and earth are called Torah and prayer. Prayer is “earth” because it expresses the nullification of one’s will, to be like the dust of the earth, and through Torah and prayer the Infinite Light is drawn down.

Paragraph 13 in brief

The paragraph completes the second reading: heaven and earth are Torah and prayer, or the Written and Oral Torah, and through them a person brings about the descent of the Infinite Light.

Deeper

“Like dust” echoes the prayer “let my soul be like dust to all,” said at the end of the Amidah. Earth receives everything and asserts nothing of its own, which is the bittul of prayer.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. From the Rebbe’s maamar ד״ה כי עמך מקור חיים, 5734

    In our text, “heaven and earth” are the Written and Oral Torah, or Torah and prayer. The Rebbe reads them on two planes. In the hidden service they are ratzo v’shov. In the revealed service they are Torah (heaven, like fire that rises) and mitzvos (earth, clothed in physical wool and parchment). He links G‑d’s “lowering Himself to look” directly to “we shall see”: Israel’s holiness is revealed because they cause the whole matter. Its fulfillment is actual deed, which makes a dwelling below.

    The Alter Rebbeשהם בחי׳ תושב״כ ותורה שבע״פ ופעמים שהם נקראים בחינת תורה ותפלה

    The Rebbeבשמים ובארץ דהיינו רצוא ושוב

    The whole maamar, summarized

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsShamayim va’aretzBittul haratzonTorah shebiksav and Torah shebe’al pehTefillah+5

Also BittulOr Ein SofHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    המשפילי לראות בשמים ובארץ · Psalms 113:6

14וזהו ענין הצעקה במרירות צעק לבם ויצעקו אל ה׳ בצר להם ועי״ז ופרעה הקריב כי ע״י אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] מעומק׳ [מעומקא] דלבא במרירו׳ נפשו מפנימיות נקודת הלב אזי אתכפיי׳ [אתכפייא] סט״א [סטרא אחרא] ואסתלק יקרא דקוב״ה [דקודשא בריך הוא] וכו׳

And this is the matter of crying out with bitterness: “Their heart cried out,” “And they cried out to Havayah in their distress,” and through this, “And Pharaoh brought near” (hikriv). For through an arousal from below, from the depth of the heart, in the bitterness of one’s soul, from the inner dimension of the point of the heart, the sitra achra is subdued and the glory of the Holy One, blessed be He, is raised up, etc.

Explanation

Bitter crying out from the depth of the heart is an arousal from below that subdues the sitra achra. In the plain sense of Exodus, Pharaoh “drew near” the camp at the sea; the Midrash (Shemos Rabbah 21:5, to which the Kehot note points) reads hikriv as “brought near”: Pharaoh brought Israel near to teshuvah, for in their fear they raised their eyes to their Father in heaven and prayed, better than a hundred fasts.

וכן ע״י התורה והמצות אשר קדשנו במצותיו שהעלנו בקדש העליון כו׳ כמ״ש במ״א רוח אייתי רוח ואמשיך רוח ה׳ וגילוי אור א״ס ב״ה ממקורא דכולא.

And likewise through the Torah and the mitzvos, “who has sanctified us with His mitzvos,” for He has raised us up into the supernal holiness, etc., as is explained elsewhere: “a spirit brings a spirit and draws forth” the spirit of G‑d and the revelation of the Infinite Light, blessed be He, from the Source of all.

Explanation

Torah and mitzvos also raise a person into supernal holiness. As the Zohar says, a spirit from below brings a spirit from above, and so the revelation of the Infinite Light is drawn down from its source.

Paragraph 14 in brief

The paragraph adds that the descent of the divine light is drawn down both by bitter crying out from the depth of the heart and by Torah and mitzvos.

Deeper

The inner point of the heart is the soul’s deepest core; bitterness that comes from there is not sadness but the soul’s pain at its distance from G‑d, which breaks the hold of the sitra achra.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe

    „כמ״ש במ״א רוח אייתי רוח ואמשיך רוח” (‘As is explained elsewhere: a spirit brings a spirit and draws forth a spirit’) gives no place. Our crossref says the Kehot pointer (‘above, 1a’) could not be confirmed.

    The Kehot note points to the opening maamar of Torah Ohr (Bereishis 1a), where the Alter Rebbe explains ‘a spirit brings a spirit and draws forth a spirit’: when a person’s spirit rises, his heart longing ‘with all your heart’ to cleave to G‑d, it draws down a spirit from above, the revelation of the Infinite Light in the Torah. That maamar also reads ‘heaven’ as the Torah, as ours does.

    the Alter Rebbe: Torah Ohr, Bereishis 1a (dibbur hamaschil HaShamayim kis’i), p. א הנה המשכה זו היא על ידי אתערותא דלתתא בואהבת בכל לבבך רוח אייתי רוח ואמשיך רוח

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsMerirusSitra achraChitzoniyus halev and pnimiyus halevIsarusa dilesata+4

Also Or Ein SofTorah and mitzvosTorah

Marei mekomos

  1. 1
    צעק לבם · Lamentations 2:18
  2. 2
    ויצעקו אל ה׳ בצר להם · Psalms 107:6
  3. 3
    ופרעה הקריב · Exodus 14:10
  4. 4
    כמ״ש במ״א רוח אייתי רוח · Zohar II, 162b

The olive trees and the answer ¶15–17

15וזהו בחי׳ מנורת זהב כו׳ בחי׳ שמאל וכמ״ש מצפון זהב לה, ביאתה כו׳. אך הגורם לבחי׳ ומדרגה רבה זו וביטול רצון זה. הנה כתיב ושנים זיתים עליה אחד מימין הגלה וא׳ על שמאלה.

And this is the level of “a menorah of gold,” etc., the level of the left, as it is written, “From the north comes gold,” etc. But as for what causes this great level and rank, and this self-nullification of will: it is written, “and two olive trees over it, one on the right of the bowl and one on its left.”

Explanation

The fiery self-nullification just described is the “gold” of the menorah, the left side. In Likkutei Torah, Beha’alosecha, the Alter Rebbe explains that gold is awe (yirah), which is why it is called the left, and that it comes from contemplating the greatness of the Infinite One. Now he asks what causes this great level and points to the two olive trees on either side of the menorah. In Zechariah’s vision (Zechariah 4) the two olive trees stand beside the golden menorah and pour their oil into it through golden pipes, so they are what supplies its light. That is why the maamar treats them as the source that brings about the menorah’s “gold,” the soul’s fiery self-nullification.

Paragraph 15 in brief

The paragraph identifies the fiery service with the menorah’s gold and introduces the two olive trees as what brings it about.

Deeper

In the Likkutei Torah passage cited in the notes, gold is identified with awe (yirah), which is why it belongs to the left side.

TermsBittul haratzonRatzon+1

Also Bittul

Marei mekomos

  1. 1
    מצפון זהב יאתה · Job 37:22
  2. 2
    ושנים זיתים עלי׳ · Zechariah 4:3

16וכתוב אחד אומר אשר הם מריקים הזהב פי׳ שע״י נמשך בחי׳ הזהב והם הם בחי׳ התורה והמצות בשרשם שמהם נשפע בחינת התעוררות בנצוץ אלקות שבאדם

And another verse says, “which pour out the gold”: meaning that through them the level of gold is drawn down. And they are the level of Torah and mitzvos in their root, from which flows an arousal in the spark of G‑dliness that is in a person,

Explanation

The olive trees “pour out gold”: they are the roots of Torah and mitzvos, which awaken the spark of G‑dliness in a person. The gold of fiery love is drawn from them.

¶1 This explains the olive trees from paragraph 1.

לעורר את האהבה כרשפי אש ומרירות על נפשו מעומקא דלבא בצר לו בגלותא במאסר הגוף ולהיות כלתה נפשו להשתפך אל חיק אביה בכלות הנפש לצאת מנרתקה.

to arouse love like flames of fire, and bitterness over his soul from the depth of the heart, in his distress in exile, in the prison of the body, and that his soul should yearn to pour itself out into the bosom of its Father, in the expiry of the soul, to leave its sheath.

Explanation

That awakening stirs fiery love and bitterness over the soul’s exile in the body, and a longing to pour itself into its Father’s bosom, to leave its sheath. In Tanya, chapter 50, the Alter Rebbe calls this love “like flames of fire,” from the supernal Gevuros, above other love as gold is above silver: contemplating the greatness of the Infinite One, the soul longs to leave its prison in the body and pour itself into the bosom of its Father.

Paragraph 16 in brief

The paragraph explains that the roots of Torah and mitzvos are what awaken the soul’s fiery love and bitter longing, the “gold” that draws down the divine light.

Deeper

The image of the soul longing to pour itself into its Father’s bosom is developed in Tanya, chapter 50, where it describes the “love like flames of fire” that comes from the left side.

TermsMerirusKlos hanefeshChitzoniyus halev and pnimiyus halev+2

Also Torah and mitzvosTorah

Marei mekomos

  1. 1
    אשר הם מריקים הזהב · Zechariah 4:12
  2. 2
    שע״י · בבוך תניא-ברוק הגי׳: שעל ידם.
  3. 3
    להשתפך אל חיק אביה · תניא פרק נ. ראה גם לעיל כז, א, ולקמן סז, א וש״נ.

17וזהו כי עמך מקור חיים ר״ל [רוצה לומר] שמקור החיים והמשכות שפע אור אלקי בכל העולמות עליונים ותחתונים הוא בטל וטפל לגבי קוב״ה [קודשא בריך הוא] בכבודו ובעצמו

And this is [the meaning of] “For with You is the source of life”: that is, the source of life and of the drawings-down of the flow of divine light into all the worlds, higher and lower, is nullified and secondary relative to the Holy One, blessed be He, in His glory and His very self.

Explanation

Here the opening question is answered: the verse says the source of life is “with You” because that source, the flow of light to all worlds, is not G‑d’s essence; it is secondary and nullified before Him.

¶1 This answers the question from paragraph 1.

כי הקב״ה בכבודו ובעצמו אינו בגדר המשכה והשפע׳ כלל אלא שבאורך נראה אור דהיינו ע״י הארת אור התורה ומצות שהן הן בחי׳ אברין דמלכא שם בחי׳ המשכה להיות נראה אור ונתגלה בבחי׳ גילוי

For the Holy One, blessed be He, in His glory and His very self is not within the category of drawing-down and flow at all; rather, “in Your light, light is seen” (nir’eh or): that is, through the shining of the light of Torah and mitzvos, which are the “limbs of the King,” there is a drawing-down, so that light is seen and revealed openly.

Explanation

G‑d Himself is beyond any flow at all. Rather, in the first reading, “in Your light, light is seen”: through the light of Torah and mitzvos, the “limbs of the King,” His light is drawn down and becomes visible.

וגם אנחנו נראה כי מאחר שעל ידינו מתראה האור הרי אנחנו נראים באור זה ומתגל׳ [ומתגלה] הארת קדוש׳ [קדושה / קדושת] ישראל כמ״ש ומי כעמך ישראל כו׳:

And also “we shall see” (nir’eh): since the light is seen through us, we are seen in this light, and the radiance of Israel’s holiness is revealed, as it is written, “And who is like Your people Israel,” etc.

Explanation

The second reading is that “we shall see”: because the light is revealed through Israel, Israel too is seen in it and the holiness of Israel shines out. This returns to “who is like Your people Israel.”

Paragraph 17 in brief

The final paragraph answers both opening questions: the source of life is only “with” G‑d, not His essence, and through Torah and mitzvos His light is seen, and Israel is seen in that light.

Deeper

The transcript of the Rebbe’s 5734 maamar adds that the end of the verse, “one nation on earth,” belongs here too, and wonders why the discourse did not quote it in this final paragraph: whether a censor removed it or the Alter Rebbe said it this way. The words “one nation on earth” were quoted earlier, in paragraph 8.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. Background from the Rebbe

    In the same maamar of 9 Kislev 5732, linking ‘You are One’ to the Mitteler Rebbe’s day, the Rebbe recalls the Tzemach Tzedek’s words that „הסתלקות כזו לא מצינו מיום פטירת הרשב״י” (no passing like the Mitteler Rebbe’s had been seen since Rabbi Shimon bar Yochai’s), and his son’s account in the introduction to Toras Chaim that „דרש כשעה ויותר עד שהגיע לפסוק כי עמך מקור חיים” (he expounded for an hour and more until he reached the verse ‘For with You is the source of life’), and, like Rabbi Shimon, did not finish saying ‘life’.

    The Rebbe explains the Mitteler Rebbe’s last words by the reading of our paragraph: ‘the source of life’ is only ‘with You’, „טפל ובטל” (secondary and nullified) before G‑d Himself. So saying this verse at the moment of passing was like Rabbi Shimon’s „בחד קטירא אתקטרנא” (‘In one bond I am bound’): at that level even the source of life counts as secondary and nullified.

    The Alter Rebbeהוא בטל וטפל לגבי קוב״ה בכבודו ובעצמו כי הקב״ה בכבודו ובעצמו אינו בגדר המשכה והשפע׳ כלל

    The Rebbeשמה שאמר אז בעל ההילולא הפסוק כי עמך מקור חיים הוא בדוגמת בחד קטירא אתקטרנא, שלגבי בחי׳ זו, הבחי׳ דמקור חיים היא טפל ובטל

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. תקט · ש״פ ויצא, ט׳ כסלו ה׳תשל״ב

  2. From the Rebbe’s maamar ד״ה כי עמך מקור חיים, 5734

    The Alter Rebbe explains the light shown through Torah and mitzvos as a revelation of G‑dliness. The Rebbe reads the verse first in its plain, practical sense. Life and vitality can exist as light or as its opposite, and Torah and mitzvos make a person’s physical life a different, illuminated life. This is why “choose life” is a real choice: physical life seems real and primary, and even business law follows the custom of merchants. So one must toil to see that true, eternal life and success come only “in Your light.”

    The Alter Rebbeאלא שבאורך נראה אור דהיינו ע״י הארת אור התורה ומצות

    The Rebbeשהחיים עצמם יהיו חיים מסוג אחר, חיים מאירים

    The whole maamar, summarized

  3. From the Rebbe’s maamar ד״ה כי עמך מקור חיים, 5734

    The Alter Rebbe says the source of life is nullified and secondary before G‑d. The Rebbe identifies that source in the sefiros as Malchus of Atzilus, which becomes the Keser of Beriah. Later he extends it to Malchus of Adam Kadmon, the crown of all the general worlds, which is also only “with You.” “Your light,” in contrast, resembles its source and reveals G‑d’s essence, as in a dwelling where the King is present without any garment. He reads the two halves of the verse as a progression: the first is already wondrous, and the second goes further.

    The Alter Rebbeהוא בטל וטפל לגבי קוב״ה בכבודו ובעצמו

    The Rebbeדכי עמך מקור חיים קאי על מלכות דאצילות, שהיא מקור החיים דכל עולמות בי״ע

    The whole maamar, summarized

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

Terms248 limbs of the KingKadosh+4

Also BittulTorah and mitzvosHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    כי עמך מקור חיים באורך נראה אור · Psalms 36:10
  2. 2
    ומי כעמך ישראל · I Chronicles 17:21
  3. 3
    וגם אנחנו נראה . . כמ״ש ומי כעמך ישראל כו׳ · בד״ה זה בספה״מ תשל״ד (הנחה) מוסיף: ”ויש להוסיף בזה דסיום הכתוב (מי כעמך ישראל) הוא גוי אחד בארץ, היינו שישראל הם למעלה מכל האומות [וצ״ע מדוע לא הובא סיום הכתוב בהדרוש, אם זהו מחמת השמטת הצנזור או שכך אמר רבינו הזקן בדיבור]”, ע״ש.

Finished the maamar?

Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.

Download PDFPDF · 524 KB

Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.

In one’s avodah

Do the mitzvos with intention: the heart’s fiery desire to draw G‑d’s light down, kindled by contemplating that He is unchanged by creation, so that the mitzvos are new each day. Above all, accept His kingship beyond reason, nullifying your will before His, and let prayer be “earth,” humble as dust; cry out from the depth of the heart over the soul’s distance in exile. Through this His light is revealed in the world and Israel is seen in it.

Questions for discussion

  1. Why does the verse say “with You is the source of life” rather than “You are the source of life”? What does that imply about the flow of life to the worlds?
  2. How can the same light rest equally on the righteous and the wicked, and what is the difference between encompassing and inner light?
  3. Why does G‑d’s loftiness leave the worlds “asleep,” and how do Torah and mitzvos “awaken” Him?
  4. The maamar says service from one’s own understanding is not yet “the service of a servant.” What does accepting G‑d’s kingship add?
  5. How does the image of a mirror explain the way Israel is “seen” when G‑d looks through the Torah?

Key terms in this maamar

An arousal from aboveאתערותא דלעילא
G‑d’s stirring toward the world and the soul: it may answer an arousal from below, come first to awaken one, or come from a level no arousal from below reaches.Where it’s explained, stated differently
The emotive attributes (middos)מדות
The emotive powers (in the soul: love, fear, mercy). Born from the intellect and matching its measure, they are rooted above it, in the will; above, the middos of Z”A, emanated to conduct the worlds. ×1Where it’s explained
The Shechinah (Divine Presence)שכינה
G‑d’s Malchus as it “dwells” among created beings to give them life: Malchus of Atzilus come down below Atzilus. Its being clothed below, down to the kelipos, is called the exile of the Shechinah.Where it’s explained, stated differently
The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
G‑d’s light that is not clothed in the worlds: equal in all worlds, above and below, unchanged by them, it gives them life as an encompassing light. Its partner, memalei, is clothed within each world.Where it’s explained, stated differently
Chochmah (wisdom)חכמה
The first Sefirah of revelation: a single point of insight (koach mah, the yud of Havayah) that comes from the “nothing” above it; being bittul, Or Ein Sof rests in it, and Binah expands it. ×7Where it’s explained, stated differently
Chesed (kindness)חסד
The Sefirah of kindness (the right arm; Avraham): giving that comes from its nature to do good, spreading from highest to lowest like water. Gevurah, its opposite, limits it; in tikkun each includes the other. ×6Where it’s explained, stated differently
The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
The boundless light radiating from G‑d’s Essence like sunlight from the sun: His “Name,” a revelation, not the Essence. Chiefly the light before the tzimtzum; also that light as clothed in the sefiros.Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
The Holy One, blessed be Heקב״ה
Aramaic, “the Holy One, blessed be He”: G‑d as holy, set apart from the worlds, paired with Shechinteh, His indwelling; read as sovev kol almin, Z’eir Anpin, Atzmus, and sometimes memalei kol almin. ×5Where it’s explained, stated differently
Life-forceחיות
Life-force: the G‑dly vitality that brings each creation into being and keeps it alive, drawn to each according to its level and renewed from nothing, as the soul enlivens the body. ×3Where it’s explained, stated differently
An arousal from belowאתערותא דלתתא
A stirring that begins with the person (love and awe won by toil, self-nullification, the deed of the mitzvos) which, “as water reflects a face,” awakens a matching arousal from above.Where it’s explained, stated differently
The reshimu (impression)רשימו
The impression left after the tzimtzum: the letters that remained without the light revealed through them. Also any impression a light leaves after it passes, as of love after prayer. ×1Where it’s explained, stated differently
The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
The inner dimension: the part of anything that turns toward and cleaves to its source (from panim, face), its depth and chief will. Its partner, chitzoniyus, goes out to others; the inner does not descend. ×2Where it’s explained, stated differently
Willרצון
Will, which rules the middos: a lower will born of intellect, and the Supernal Will above intellect (Keser, Gulgalta), which covers a hidden reason and delight and is the root of the mitzvos. ×6Where it’s explained, stated differently
The Name Havayahהוי׳
The Name meaning “He brings into being”: by contraction and expansion, its four letters, He brings all worlds into being while Himself unchanged; was, is and will be are one to Him. Elokim conceals it.Where it’s explained, stated differently
Keser (the Crown)כתר
The Crown over the Sefiros: intermediary between Or Ein Sof and the emanated, holding the lowest level of the Infinite; the Supernal Will and source of delight, beyond grasp; Chochmah emerges from it. ×2Where it’s explained, stated differently
Malchus (sovereignty)מלכות
G‑d’s kingship: the lowest Sefirah, His “speech” and the revealed world, through which all worlds come into being from nothing and live, without touching His essence (“there is no king without a people”). ×1Where it’s explained, stated differently
Tiferes (beauty)תפארת
The Sefirah of the middle line (Yaakov’s attribute) between Chesed and Gevurah: it joins and includes them, so Or Ein Sof shines in it constantly. It is mercy and truth, and is rooted in Keser. ×1Where it’s explained, stated differently
Self-nullification (bittul)ביטול
Self-nullification before G‑d, the condition for the Or Ein Sof to rest. Its lower degree is a “something” that bows; its higher, Chochmah’s “what are we,” takes up no place at all. ×4Where it’s explained, stated differently
The sitra achra (the other side)סטרא אחרא
“The other side,” the opposite of holiness: what appears as a yesh separate from G‑d and casts off His yoke. It has no life of its own but receives it from holiness.Where it’s explained, stated differently
The Name Elokimאלקים
The Name of contraction and concealment, the shield and sheath over Havayah, through which creation appears separate (yesh) and runs as nature (hateva, numerically Elokim). Relative to a higher revelation, Havayah counts as Elokim. ×2Where it’s explained, stated differently
Daas (knowledge)דעת
Knowledge as felt recognition: the intellect bound into the soul until it is felt as if seen. Daas unites Chochmah with Binah and spreads into the middos as their inner life; the middos follow it. ×1Where it’s explained, stated differently
Hod (splendor)הוד
The Sefirah below Gevurah on the left line, its branch, and Netzach’s partner: acknowledgment (hodaah) from afar of what one does not truly grasp. Like Netzach it is “outside the body,” yet rooted in Keser. ×1Where it’s explained, stated differently

Language

Hebrew size

100%

English size

100%

Hebrew letters

Theme

How I learn

Calendar

Freg button

Show

Abbreviations

Tap an abbreviation, or turn on Written out. A Kindle has no hover, so Written out is how to read them there.

NikudBeta

Vowels on the maamar’s Hebrew. Verses take theirs from the Leningrad Codex; every other word is vowelled by Dicta’s Nakdan, automatically, and has not been proofread, so expect mistakes. The letters are Kehot’s, unchanged.

Review mode

Off hides the review bar and your notes on this device, to read without them.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 524 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 143 KB

EPUB

For your e-readerThe Hebrew, translation, explanations and notes · EPUB · 222 KB
The whole books, ready to print

Language

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתItalianoPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.

Contents

Torah Ohrתורה אור

Parshas Mikeitzמקץ

  1. 1ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חולם…“And it came to pass at the end of two years of days, and Pharaoh was dreaming”
  2. 2ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חלם…“And It Came to Pass at the End of Two Full Years” (second maamar)
  3. 3ענין חנוכהThe subject of Chanukah
  4. 4ת״ר מצות נר חנוכה כו׳The Rabbis taught: the mitzvah of the Chanukah lamp… Beis Shammai say…
  5. 5כי עמך מקור חיים באורך נראה…For with You is the source of life; in Your light we shall see light
    1. Two questions and the golden menorah ¶1–2
    2. He who is enthroned on high lowers Himself ¶3–4
    3. Loftiness, exile and sleep ¶5–7
    4. Looking from heaven: Israel seen through the Torah ¶8–9
    5. The crown, the servant and the cause of the lowering ¶10–14
    6. The olive trees and the answer ¶15–17
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    11. 11
    12. 12
    13. 13
    14. 14
    15. 15
    16. 16
    17. 17
  6. 6ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above
  7. 7רני ושמחי בת ציון כו׳“Sing and rejoice, O daughter of Zion”
  8. 8קצת ביאור על זהA Brief Explanation of This
  9. 9רני ושמחי בת ציון כי הנני…“Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come”
  10. 10ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above: “Sing and Rejoice, O Daughter of Zion”
  11. 11מי כה׳ אלקינו המגביהי לשבת המשפילי…“Who is like Havayah our G‑d, Who raises high to sit, Who lowers to see…”
  12. 12ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above
  13. 13כי אתה נרי ה׳ והוי״ה יגיה…For You Are My Lamp, Havayah
  14. 14ביאור על פסוק כי אתה נרי…An Explanation of the Verse “For You Are My Lamp”
  15. 15נר חנוכה מצוה להניחה כו׳ משמאל,…The Chanukah Lamp: A Mitzvah to Place It on the Left
  16. 16ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above
Ask Freg about any paragraph