Torah Ohr · Parshas Mishpatim · Maamar 4
ביאור על הנ״ל
“An explanation of the above”
Biur · an explanation of maamar 3Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
The souls and angels of Beriah are “animals,” created anew and, relative to the levels above them, without Daas, and they rise only through the “grass” of Daas that Moshe draws down to them. Moshe can do this because his root is Higher Daas, above the whole chain of worlds; and as the inner kav of Or Ein Sof, equal in every world, he is the same in Atzilus and in Beriah.
The maamar in brief
Explaining the preceding maamar, the Alter Rebbe reads “the seed of man and the seed of animal” as two kinds of souls: behemah (animal) is numerically BaN, souls of Beriah, and adam (man) is MaH, souls of Atzilus. Atzilus only reveals what was hidden, as the spirit in Moshe was revealed in the seventy elders, while Beriah is new, something from nothing; even its angels count as “animals.” To rise, Beriah needs “grass,” the influence of Daas that sprouts from the Infinite One, given according to the service of man above and below, in Torah and prayer. It comes through “If you buy,” acquisition, which belongs to Atzilus, like Yosef, who stayed a chariot while keeping accounts. Moshe draws it down because he is MaH, rooted in Higher Daas above all the worlds and in the first Shemitah, and he does so for Israel, called Ivri, rooted in an encompassing light with no above or below, who stand both above the angels, in thought, and below them, in the body, so that the Kedushah is “above and below as one.” “Six years he shall serve” are the six thousand years in which mitzvos become garments of days, washed through prayer; in the seventh millennium the mitzvos take another form, and there is rest.
Outline
- Man and animalAn explanation of the previous maamar. Behemah is BaN, souls of Beriah; adam is MaH, souls of Atzilus; even Michael’s angels count as without Daas relative to above. The “man” of Atzilus only reveals the hidden, as Moshe’s spirit was revealed in the seventy elders.¶1–3
- The grass and the service of manBeriah, created anew, needs “grass,” the influence of Daas that sprouts from the Infinite One. It comes according to the service of man above and below, in Torah and prayer; Lower Daas feeds Beriah, Yetzirah and Asiyah. It comes through “If you buy,” acquisition in Atzilus, as Yosef stayed a chariot while at work.¶4–5
- Moshe the shepherdEvery soul hides the Patriarchs’ level of “chariot,” but Beriah needs Moshe, rooted in Higher Daas above Atzilus, to feed it. Moshe is MaH with a shin, from the first Shemitah, drawn out of concealment; he draws the grass from the sparks of Tohu for Israel, called Ivri.¶6–8
- Beyond above and below“The other side of the river” is a makif, like a globe with no up or down: the Circles, sovev kol almin. Israel, rooted in thought above the angels’ speech yet clothed in a body below them, make the Kedushah “above and below as one,” with the angels between. “Moshe, Moshe” has no break, for Moshe, the inner kav, is the same in every world, unlike Avraham.¶9–12
- Six years and the seventhThe six years are the six thousand years in which mitzvos become garments of days, which lift the soul and screen the bright light; Moshe washes them through prayer. In the seventh millennium the mitzvos take another form, and there is rest. The ordinances are set into Israel’s inner attributes through Moshe.¶13–16
Key concepts
- The seed of man and the seed of animalזרע אדם וזרע בהמה
- Two kinds of souls. “Man” (adam, numerically MaH, 45) is the souls of Atzilus; “animal” (behemah, BaN, 52) is the souls of Beriah, whose angels too are reckoned without Daas relative to the levels above them.
- Atzilus and Beriahאצילות ובריאה
- Atzilus, from vaya’tzel, “drew forth,” is only the hidden made revealed, as the spirit in Moshe was revealed in the elders. Beriah is a new existence, something from nothing, and so needs an influence drawn down to it.
- Grassעשב
- The influence of Daas that lets Beriah’s “animals” rise, spelled as Ayin-Beis (72) with a shin. It sprouts from the Infinite One and is drawn down by Moshe according to the service of man.
- Higher and Lower Daasדעת עליון ודעת תחתון
- Higher Daas unites Chochmah and Binah; Lower Daas spreads into the inner core of the emotive attributes and feeds the lower worlds. Moshe’s root is Higher Daas, above even Atzilus.
- Acquisitionקנין
- “If you buy”: acquisition belongs to Atzilus, which is the hidden coming into revelation, as “your Acquirer” (Koneich) in the blessing over the new moon corresponds to Atzilus. In Beriah, “If you buy” is the drawing down from Atzilus, through Moshe, that feeds the “animal” and raises it.
- Circles and the straight lineעיגולים ויושר
- The Circles are the encompassing light, sovev kol almin, with no above or below, like a globe; only the straight, inner light divides into head and feet, as in the three cavities of the skull.
- Days as garmentsיומין לבושין
- The mitzvos done in time become the soul’s garments, called “days.” Like a sling they lift the soul, and like a screen they let it see the bright light; through prayer they are washed so that they rise.
In the Rebbe’s light · 4
AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?
The maamar in the Rebbe’s light
This explanation gathers its threads around Moshe, who draws Daas as “grass” into the souls, around “acquire,” and around the days that are the soul’s garments, and the Rebbe opens all three. In a letter printed in Likkutei Sichos 6 he names this maamar among the places that seem to set Moshe’s root at different levels and reconciles them by Moshe’s rising, by one level clothed in another, and by the difference between a soul and its root; there too he copies the Mitteler Rebbe’s answer to how Moshe can come from the World of Tohu: his root is Tohu’s ten Sefiros as they are included in the essence, which is why he said „ונחנו מה” (“and what are we”). A sicha of Shabbos Shemos 5737 cites this maamar for Moshe being below exactly as above, a soul of Atzilus. In his maamar of Shabbos Mishpatim 5730 he asks why “Acquirer” stands above “Creator” when creation is the greater wonder, and answers, as the Tzemach Tzedek does, that what is acquired never becomes a thing apart. And his maamar „ואברהם זקן בא בימים” of 5738 answers this maamar’s question, what days have to do with garments: following the Tzemach Tzedek, the mitzvos must refine time itself, so every day needs its own.
Paragraph by paragraph
- ¶5
A question the Rebbe raises
In his maamar of Shabbos Mishpatim, Rosh Chodesh Adar I 5730, on the word „תקנה”, the Rebbe takes up „ברוך עושך ברוך יוצרך ברוך בוראך ברוך קונך” from the blessing over the new moon, where the first three stand for Beriah, Yetzirah and Asiyah and „קונך” (“your Acquirer”) for Atzilus, above „בוראך” (“your Creator”).
He raises the obvious difficulty: creation, bringing something new out of nothing, is a greater wonder than acquisition, which changes nothing in the thing and only moves it from domain to domain; so „למה ברוך קונך הוא למעלה מברוך בוראך” (“why is ‘Blessed is your Acquirer’ above ‘Blessed is your Creator’”)? He answers as the Tzemach Tzedek does in his notes on these maamarim: acquisition means drawing from concealment into revelation, so that the thing has not changed from its essence to become something separate, while creation makes a separate thing. He adds that „ברוך” also means drawing down, as one layers a vine, and that the servant’s service raises him to his root and even adds to the level of “Acquirer”.
The Alter Rebbe
והוא ע״י כי תקנה קנין הוא באצי׳ שהוא מההעלם אל הגילוי כמאמר ברוך עושך
The Rebbe
דקנין מורה על המשכה מההעלם אל הגילוי, היינו, שלא נשתנה ממהותו להיות דבר נפרד
Toras Menachem – Sefer HaMaamarim 5730 (bilti mugah), p. קצא–קצב · ש״פ משפטים, בדר״ח אדר ראשון, ה׳תש״ל
- ¶6
A question the Rebbe raises
In a letter printed in the supplements to Likkutei Sichos 6, written to clarify Moshe’s level, „שלכאורה יש בזה מאמרים סותרים זא״ז בדא״ח” (“for there seem to be statements in Chassidus that contradict each other”), the Rebbe lists the places that set Moshe’s root at different levels.
Among them he lists this maamar: Tanya ch. 42 roots Moshe’s soul in the Higher Daas („דעת עליון”) of the ten Sefiros of Atzilus, and Torah Ohr here explains that this is the Daas that unites Chochmah and Binah, not the Lower Daas that spreads into the inner core of the emotions (as ¶5 defines them). Other discourses put Moshe in hidden Chochmah, in the first Shemitah, in ‘Anochi’, in Netzach or Yesod of Abba. He resolves them by three principles: Moshe himself rose from level to level; a level clothed in another is called at times by either name; and Tanya’s Higher Daas speaks of Moshe „מצד שרשו ושרש שרשו” (“from the side of his root and his root’s root”).
The Alter Rebbe
והיינו ע״י בחי׳ משה שהוא מדעת העליון כי גם בעולמות עליונים צ״ל המשכה זו
The Rebbe
בסש״ב פמ״ב — מדעת עליון שבי״ס דאצילות, ומפרש בתו״א ד״ה כי תקנה ע״ע — שהוא ד״ע המזווג חו״ב ולא ד״ת המתפשט בפני׳ המדות
Likkutei Sichos (Hosafos, Shemos), vol. ו, p. 244–248 · ממכתב (לא נדפס תאריך)
- ¶12
The Rebbe explains
In a sicha on Rashi’s comment to „ויגדל משה” (“and Moshe grew”), where Rashi says the second ‘growing’ is greatness, that Pharaoh set him over his house, the Rebbe turns to the inner meaning: all that is found in Moshe physically derives from what he is spiritually.
This holds above all of Moshe Rabbeinu, „וואָס איז געווען למטה פונקט ווי ער איז געווען למעלה” (“who was below exactly as he was above”), a soul of Atzilus; for those words the Rebbe’s note cites the Zohar on “Moshe, Moshe” and this passage of Torah Ohr, where „משה שבאצילות ושבבריאה שוין” (“the Moshe in Atzilus and the one in Beriah are equal”). From this he reads Rashi’s two kinds of growing, in stature and in greatness, as two sides of Moshe’s spiritual level, both shown from his birth: his own perfection, above the world, and his perfection as the shepherd who gives to Israel.
The Alter Rebbe
אבל משה שבאצילות ושבבריאה שוין כי הוא בחי׳ פנימיות והוא בחינת קו וחוט האור א״ס שבכל העולמות שוה
The Rebbe
ובמיוחד ביי משה רבינו, וואָס איז געווען למטה פונקט ווי ער איז געווען למעלה — אַ נשמה דאצילות
Likkutei Sichos, vol. טז, p. 26–27 · ש״פ שמות תשל״ז
- ¶13
A question the Rebbe raises
In the edited maamar „ואברהם זקן בא בימים” of Motzaei Shabbos Chayei Sarah 5738, the Rebbe sets out from the question this paragraph asks, why the garments of the mitzvos depend on days, in the sharper form the Tzemach Tzedek gives it: „הלא יוכל לעשות למחר שתי מצוות” (“could he not do two mitzvos tomorrow?”).
He first sets out „ביאור הידוע” (“the known explanation”) of the garment, from Iggeres HaKodesh 29 and Torah Ohr (his notes 17 and 26): a created soul can take in the radiance of the Shechinah only through a garment, as one can take in a great light like the sun only through a screen, and the mitzvos can be that intermediary because their root is G‑d’s will and wisdom while they came down into physical things. Prayer, the service of each day, ties the mitzvos to days, but that does not yet explain why no day may be skipped. His answer, following the Tzemach Tzedek, whom he cites: the purpose of the mitzvos is to refine this world, and „כי מכיון שגדר העולם הוא מקום וזמן” (“since the definition of the world is space and time”), they must refine time too; so each day itself needs its own mitzvah, even though the garment could be made up by two mitzvos the next day.
The Alter Rebbe
ולכאורה הלא הדבר תלוי במצות ומע״ט. ומה ענין ליומין להיות לבושין
The Rebbe
כי מכיון שגדר העולם הוא מקום וזמן, הרי מובן שהתומ״צ (שתכליתם הוא לתקן את העולם) צריכים לתקן גם את הזמן
Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. רפט–רצו · מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ח
Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).
Man and animal ¶1–3
1עו, בביאור על הנ״ל
An explanation of the above.
The heading presents what follows as an explanation (biur) of the maamar just before it, Torah Ohr, Mishpatim 3, on “Six years he shall serve.” It takes up that maamar’s themes in Kabbalistic detail: the “man” and “animal” souls, the “grass” that Moshe gives, the tanning of the soul’s garments through prayer and the rest of the seventh millennium, all framed by the parshah’s opening verse, “And these are the ordinances.”
The heading marks the maamar as an explanation of the one before it, on “Six years he shall serve.”
2ואלה המשפטים12 כו׳. הנה נאמר וזרעתי את בית ישראל3 זרע אדם וזרע בהמה. בהמה בגימטריא ב״ן [שם ב״ן]4 נשמות דבריאה.
“And these are the ordinances,” etc. Now, it is said, “And I will sow the house of Israel with the seed of man and the seed of animal.” “Animal” (behemah) has the numerical value of BaN [fifty-two]: souls of the World of Beriah (Creation).
The maamar opens with the parshah’s verse, “And these are the ordinances,” and turns to Yirmeyahu’s prophecy that G‑d will sow Israel with two kinds of seed, “man” and “animal.” The letters of behemah (animal) add up to 52, the number called BaN (the Name Havayah spelled out to total 52), and it stands for the souls rooted in Beriah, the first world of separate existence.
אדם מ״ה [שם מ״ה] נשמות דאצי׳ ועל דמות הכסא5 דמות כמראה אדם. עולם הכסא הוא עולם הבריאה6 ששם הוא בחי׳ בהמה פני אריה כו׳.
“Man” (adam) is MaH [forty-five]: souls of the World of Atzilus (Emanation). And “upon the likeness of the throne [was] a likeness like the appearance of a man.” The world of the Throne is the World of Beriah, where there is the level of “animal”: “the face of a lion,” etc.
The letters of adam (man) add up to 45, MaH (the Name Havayah spelled out to total 45), which stands for the souls of Atzilus, the highest world, still one with G‑d. Yechezkel’s vision bears this out: “a man” sits above the Throne, while the Throne itself is the World of Beriah, where the holy creatures bear animal faces such as the lion’s.
[This is] the camp of Michael, “like a lion he roars,” which relative to above is reckoned at the level of [being] without Daas (knowledge), even though relative to below the Daas is reckoned great.
Michael is the angel of the lion’s face, on the right of the Chariot, and the angels of his camp roar like lions (Torah Ohr, Bereishis 3a, describes their roaring). Measured against the levels above them they count as being without Daas, like animals, although measured against what is below them their Daas is great; Likkutei Torah (Vayikra 3d), referring to this passage, explains that their grasp reaches only the level of Malchus.
The paragraph sets out the maamar’s two categories: “animal” souls, numerically BaN and rooted in Beriah, and “man” souls, numerically MaH and rooted in Atzilus. Even the angels of Beriah count as “animals” relative to the levels above them.
Likkutei Torah (Vayikra 3d) adds that the souls of Israel share this “animal” level, as in “they shall walk after Havayah; like a lion He roars,” but through the Torah they also reach a higher one, the level of “man.” Earlier in Torah Ohr (Bereishis 3a) the Alter Rebbe asks why angels who grasp that they exist from nothing should roar at all, and answers that Beriah, Yetzirah and Asiyah come from the shattered vessels of Tohu, so service is needed to draw the repair (tikkun) of Atzilus into them.
TermsSeed of man and the seed of animalBehemah rabbahKiseiMah and Ban+4
- Seed of man and the seed of animal זרע אדם וזרע בהמה explained hereBehemah has the numerical value of Ban (52): the souls of Beriah; adam that of Mah (45): the souls of Atzilus. Beriah, the world of the throne, is where the “animal” faces (the face of the lion) are; the camp of Michael counts as without Daas compared with what is above it, though compared with what is below its Daas is great.
בהמה בגימטריא ב״ן נשמות דבריאה. אדם מ״ה נשמות דאצי׳
- Behemah rabbah בהמה רבה
- Kisei כסא
- Mah and Ban מ״ה וב״ן
- Daas דעת
- Beriah בריאה
- Atzilus אצילות
Also Neshamah
Marei mekomos
- 1ואלה המשפטים · ראה אוה״ת משפטים ע׳ א׳קכה.
- 2ואלה המשפטים · Exodus 21:1
- 3וזרעתי את בית ישראל · Jeremiah 31:27
- 4בהמה בגימטריא ב״ן · בלקו״ת צו ח, ב מציין לכאן.
- 5ועל דמות הכסא · Ezekiel 1:26
- 6עולם הכסא הוא עולם הבריאה · קטע מכאן מובא ביהל אור ע׳ שמג.
- 7כאריה ישאג · Hosea 11:10
- 8הגם שלגבי מטה נחשב הדעת גדול · בלקו״ת ויקרא ג, ד מציין לכאן.
And the “man” in the Chariot (Merkavah) is the Daas (knowledge) that is vested in Beriah. And this is [the meaning of] “Man and animal You save, O Havayah.”
Among the four faces of Yechezkel’s Chariot, the face of a “man” is Daas as it is clothed in Beriah; so Beriah has a “man” beside its “animal,” as the verse “Man and animal You save” pairs them.
אבל אדם דאצי׳ הוא בחי׳ אדמה לעליון234 שאינו רק מהעלם אל הגילוי.56 אצי׳ הוא מלשון ויאצל7 כו׳ שבמשה היה בהעלם ונתגלה בע׳ [בשבעים] זקנים.
But the “man” of Atzilus is the level of “I will be likened to the Most High” (adameh le’elyon), which is only from concealment to revelation. Atzilus is from the expression “And He drew forth (vaya’tzel),” etc.: in Moshe it was in concealment, and it was revealed in the seventy elders.
The “man” of Atzilus is higher: adam is read as adameh, “I will be likened,” for Atzilus is only the hidden level above it made revealed, a likeness of it and nothing new. The word Atzilus comes from vaya’tzel, said when G‑d drew forth the spirit that rested on Moshe onto the seventy elders: the spirit hidden in him was revealed in them. The Pardes Rimonim of R. Moshe Cordovero (Sha’ar (Gate) 16), which the Kehot note gives as the source, derives the word from the same account, the elders drawing from Moshe like one candle lit from another, and calls Atzilus the subtle level that was hidden in its source and then revealed.
The paragraph contrasts the “man” of Beriah, Daas clothed in the Chariot, with the “man” of Atzilus, which only reveals what was hidden, as the spirit hidden in Moshe was revealed in the seventy elders.
Or HaTorah, quoted in the Kehot note, asks how Atzilus can be only “from concealment to revelation” when it is written that Chochmah comes “from nothing.” It answers that relative to the Infinite One Himself, even Chochmah is something from nothing; Atzilus is called adameh le’elyon relative to Adam Kadmon, which is called Ein Sof only by borrowing, because it is above the vessels of Atzilus. Earlier in Torah Ohr (Yisro 69b) the Alter Rebbe explains that the “man” among the four creatures is their collective form, with neither right nor left, unlike the lion on the right and the ox on the left, and so it is called adam, adameh le’elyon, a likeness of the “man” upon the Throne.
TermsBehemah rabbahMerkavahDaasBeriah+2
- Behemah rabbah בהמה רבה
- Merkavah מרכבה
- Daas דעת
- Beriah בריאה
- Atzilus אצילות
Also Hislabshus
Marei mekomos
- 1אדם ובהמה תושיע ה׳ · Psalms 36:7
- 2אבל אדם דאצי׳ הוא בחי׳ אדמה לעליון · ”ר״ל ז״א הוא אדמה לעליון עתיק יומין” — אוה״ת בראשית כרך ה תתקנג, א. ראה אוה״ת ויקרא כרך ד ע׳ תתקסד.
- 3אדמה לעליון · נסמן לעיל סט, ב.
- 4אדמה לעליון · Isaiah 14:14
- 5שאינו רק מהעלם אל הגילוי · פרדס שער טז. באוה״ת בלק ע׳ תתקפד, ובאוה״ת ענינים ע׳ רא ואילך שואל ”איך אצי׳ אינו רק מההעלם אל הגילוי והכתיב והחכ׳ מאין תמצא, ומבואר הפי׳ שהוא יש מאין וכמ״ש בתניא ח״ב פ״ט, וצ״ל הפי׳ דלגבי א״ס ממש הסוכ״ע החכמה הוא יש מאין . . אך מה שנק׳ אצי׳ ואדמה לעליון ר״ל לגבי א״ק שנק׳ ג״כ בשם א״ס בהשאלה לפי שהוא למעלה מהכלים דאצי׳ . . ולגבי בחי׳ א״ק נקרא אצי׳ אדמה לעליון שאינו רק מהעלם אל הגילוי” ע״ש.
- 6שאינו רק מהעלם אל הגילוי · Pardes Rimmonim 16:1:11
- 7ויאצל · Numbers 11:25
The grass and the service of man ¶4–5
4וכך אצי׳ הוא רק גילוי א״ס ממש1 להיות חו״ב [חכמה ובינה] מלמעלה לאו דאית לך צדק ידיעא2 כו׳ אלא לאחזאה כו׳
So too, Atzilus is only a revelation of the very Infinite One (Ein Sof), so that there be Chochmah (wisdom) and Binah (understanding) from above: “not that You have a known righteousness,” etc., “but to show,” etc.
Like that spirit, Atzilus is nothing but a revelation of the Infinite One Himself, so that Chochmah and Binah exist “from above.” The words that follow come from Eliyahu’s prayer (Patach Eliyahu) in the introduction to the Tikkunei Zohar: G‑d is not defined by the attributes, “not that You have a known righteousness,” “but to show” how the world is conducted. The Tzemach Tzedek notes (Or HaTorah, Va’eschanan, quoted by Kehot) that this follows the view of the Pardes, while Likkutei Torah, Va’eschanan, follows R. Menachem Recanati, and that both views can be reconciled.
היינו להיות גילוי והגילוי הוא מעין ההעלם עליון שלמעלה מבחי׳ חכמה כו׳ ובא לידי גילוי בחכמה.3
That is, so that there be revelation; and the revelation is akin to the supernal concealment that is above the level of Chochmah, etc., and [that concealment] comes to revelation in Chochmah.
So Atzilus is a revelation, and what it reveals is a likeness of the supernal hidden level above Chochmah, which first comes to light in Chochmah; nothing new is created. In Likkutei Torah (Masei 95a), citing this explanation, the Alter Rebbe compares it to the sun’s radiance, held within the sun before it shines forth.
Whereas in the World of Beriah (Creation) [there is] a new coming-into-being, something from nothing, as it is written of Avraham, “And I am dust and ashes,” etc.
Beriah is different: it is a new existence, something from nothing, and so Avraham, speaking as a created being, says, “I am dust and ashes.”
והנה כדי שיהי׳ [שיהיה] כח לבהמה לעלות צ״ל השפעה מלמעלה מבחי׳ עשב (ע״ב [שם ע״ב] שי״ן7 מרפ״ח נצוצים שי״ן ג׳ קווין).
Now, in order that the animal have the power to ascend, there must be an influence from above, from the level of “grass” (esev) (Ayin-Beis [seventy-two] [and] shin; from the 288 sparks; shin, three lines).
For the “animal,” the souls and angels of Beriah, to rise, an influence must come from above, called “grass.” The parenthesis spells esev (עשב) as Ayin-Beis (72) and shin, as the Zohar (1:25b) reads “all the grass of the field”: seventy-two branches and the shin’s three leaves, here the three lines of right, left and center. The grass comes from the 288 sparks that, as paragraph 8 says, fell from the World of Tohu.
¶8 The “grass” and its 288 sparks: paragraph 8 explains their source.
עשב בשדך8 חקל תפוחין כמו עשב הצומח מכח הצומח שבארץ שהוא רוחני כך הארה נצמחת מלמעלה מכח הרוחני מא״ס. וזהו ונתתי א״ס בעצמו ומתחלה בשדך בהמות בהררי אלף9 מצמיח חציר לבהמה.10
“Grass in your field”: the Field of Apples (chakal tapuchin). Just as grass grows from the power of growth in the earth, which is spiritual, so the illumination grows from above, from the spiritual power, from the Infinite One. And this is [the meaning of] “And I will give”: the Infinite One Himself; and first “in your field”: “the animals (behemos) on a thousand mountains”; “He causes grass (chatzir) to grow for the animal.”
The verse “And I will give grass in your field for your animals” is read word by word: the “field” is the Field of Apples, a Kabbalistic name for Malchus, and just as grass grows from a spiritual power of growth in the soil, this light sprouts from the spiritual power of the Infinite One. “I will give” means the Infinite One Himself gives it, first in the “field,” to “the animals (behemos) on a thousand mountains,” and then, as Tehillim says, grass grows “for the animal.”
Atzilus only reveals what is hidden, while Beriah is created anew; so for Beriah’s “animals” to rise, the Infinite One must give them “grass,” an influence that sprouts from His spiritual power.
The Tikkunei Zohar (Tikkun 51), to which the Kehot note points, reads esev as Ayin-Beis and shin: Yaakov, who comprises the three Patriarchs, rising to the seventy-two Names. It applies to this grass the verse “and grass for the service of man, to bring forth bread from the earth,” and calls that bread the bread of Torah.
TermsBehemah rabbahKoach hatzomeachGimmel kavinRapach nitzotzin+7
- Behemah rabbah בהמה רבה
- Koach hatzomeach כח הצומח
- Gimmel kavin ג׳ קוין
- Rapach nitzotzin רפ״ח ניצוצין
- Domem, tzomeach, chai, medaber דומם צומח חי מדבר
- Anochi אנכי
- Yesh me’ayin יש מאין
- Ein Sof אין סוף
- Beriah בריאה
- Atzilus אצילות
Also Chochmah
Marei mekomos
- 1גילוי א״ס ממש · עי׳ לקו״ת פ׳ ואתחנן פ״ב. מאמרי אדה״ז ענינים ע׳ קפב. ובאוה״ת פ׳ ואתחנן ע׳ רכז וז״ל: וצ״ע דלכאורה סותר למ״ש בד״ה ואתחנן פ״ב, ויש ליישב דמש״כ וכן מ״ש בביאור ואלה המשפטים זהו לפ״ד הפרדס שער עצמות וכלים, ומ״ש בד״ה ואתחנן זהו לפ״ד הר״מ מקראנטי הובא בפרדס שער המל׳ פ״א שאעפ״י שהפרדס השיג עליו עכ״ז לפי קבלת האריז״ל בענין הצמצום ומק״פ יש ליישב דבריו על נכון ושהע״ס שרשם מהרשימו שמשם שרש הכלים אמנם גם דעת הפרדס ושטתו יש ליישב ג״כ עכ״ל. ראה ג״כ ד״ה פקודא ליתן מחצית השקל לכ״ק אדה״ז (נדפס בקונטרס בפ״ע נ.י. תשכ״ג). ובביאוה״ז להצ״צ פ׳ לך לך ע׳ כט. ועמוד עג. באוה״ת בראשית כרך ה תתקנג, א מוסיף ”(וע׳ בעבה״ק ח״א פ׳ בגד״ה ונת׳ במ״א)”.
- 2לאו דאית לך צדק ידיעא · Tikkunei Zohar 17b:5–7
- 3ובא לידי גילוי בחכמה · ראה אוה״ת שמות כרך ח ע׳ ב׳תתקצח. ובאוה״ת ואתחנן ע׳ קכב.
- 4בבריאה התחדשות יש מאין · ראה לקו״ת מסעי צה, א. סה״מ תקס״ג ע׳ רצג. אוה״ת ויקרא כרך ב ע׳ תסג. ביאוה״ז להצ״צ ע׳ כט. אוה״ת ענינים ע׳ קנח.
- 5ואנכי עפר ואפר · Genesis 18:27
- 6
- 7עשב (ע״ב שי״ן · Tikkunei Zohar, Tikkun 51 · 86b:6
- 8עשב בשדך · Deuteronomy 11:15
- 9בהמות בהררי אלף · Psalms 50:10
- 10מצמיח חציר לבהמה · Psalms 104:14
5ואח״כ לבהמתך פני אריה כו׳ ומ״מ עשב הוא לפי עבודת האדם1 מבחי׳ מ״ה [שם מ״ה] שהוא הממשיך וע״פ עבודת האדם מלמטה ג״כ.
And afterward, “for your animals”: “the face of a lion,” etc. Nevertheless, the “grass” is according to the service of the man (adam) from the level of MaH, who is the one who draws [it] down, and also according to the service of man from below.
Only after the field does the grass reach “your animals,” the lion-faced angels of the Chariot. Yet how much comes down depends on “the service of man,” echoing “grass for the service of man”: the service of the “man” of the level of MaH, who draws it down, and the service of people below.
כי לפי ערך המ״ן [המיין נוקבין] כך הוא המ״ד [המיין דוכרין] והוא ענין תורה ותפלה שע״י התורה נעשית התפלה זכה וכמו״כ [וכמו כן] ע״י התורה מתבררת התפלה כו׳.
For according to the measure of the mayin nukvin (feminine waters), so are the mayin duchrin (masculine waters). And this is the matter of Torah and prayer: through the Torah, prayer becomes pure; and likewise, through the Torah, prayer is refined, etc.
In Kabbalistic terms, the flow from above, the “masculine waters,” matches the “feminine waters” raised from below. Here this is Torah and prayer: Torah study makes one’s prayer pure and refines it.
ובחי׳ עשב זה הוא בחי׳ דעת והרגשה קיום המדות וחיותן כי יש דעת עליון ודעת תחתון.
And this level of “grass” is the level of Daas (knowledge) and feeling, the sustaining of the emotive attributes (middos) and their life-force. For there is a Higher Daas and a Lower Daas.
This “grass” is Daas: not bare knowledge but a felt connection that keeps the emotive attributes alive and steady. Daas has two levels, a higher and a lower.
אל דעות2 הוי׳. דעת עליון הוא המזווג חו״ב [חכמה ובינה]. ודעת תחתון אחורי כתפין שמתפשט בפנימיות המדות כו׳
“Havayah is a G‑d of knowledges (de’os).” Higher Daas is what unites Chochmah (wisdom) and Binah (understanding); and Lower Daas [is] “behind the shoulders” (achorei kesefin), which spreads into the inner dimension (pnimiyus) of the emotive attributes, etc.,
Chanah’s verse calls Havayah “a G‑d of knowledges,” in the plural, pointing to two kinds of Daas. Higher Daas joins Chochmah and Binah; Lower Daas, which Kabbalah places “behind the shoulders,” below the head, where the intellect passes into the body, spreads into the inner core of the emotive attributes.
להיות מזון לבהמה להעלותה מבי״ע (ובבריאה ג״כ ת״ח [תלמיד חכם / תלמידי חכמים] ומ״מ הם בחי׳ בהמה כי תלמוד בבריאה).3
Lower Daas becomes “food for the animal,” raising it up from the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah. The parenthesis adds that even the Torah scholars of Beriah are still “animals,” since the Talmud is in Beriah: as the Alter Rebbe explains earlier in Torah Ohr (Chayei Sarah 17a), citing the Pri Etz Chaim, all of the Torah is in Atzilus, but Scripture comes down and is clothed in Asiyah, Mishnah in Yetzirah and Talmud in Beriah.
והוא ע״י כי תקנה4 קנין הוא באצי׳5 שהוא מההעלם אל הגילוי כמאמר ברוך עושך.6 ברוך יוצרך. ברוך בוראך. ברוך קונך.7
And this is through “If you buy” (ki sikneh): acquisition (kinyan) is in the World of Atzilus (Emanation), which is from concealment to revelation, as in the saying, “Blessed is your Maker (Oseich); blessed is your Former (Yotzreich); blessed is your Creator (Boreich); blessed is your Acquirer (Koneich).”
This drawing down comes through the parshah’s “If you buy” (ki sikneh). Acquisition (kinyan) belongs to Atzilus: as a maamar of 5720 quoted in the Kehot note explains, an acquired thing is just what it was before and has only passed from one domain to another, as Atzilus only reveals what was hidden. So in the blessing over the new moon, which names G‑d Maker, Former, Creator and Acquirer in the Arizal’s order of the four worlds from Asiyah up, “Acquirer” (Koneich) is Atzilus.
והנה אצי׳ הוא ענין מ״ש ביוסף לעשות מלאכתו.8 ותרגום למבדק בכתבי חושבניה9 שעם היות שעסק בצרכי עוה״ז אינם מבלבלים מחשבתו מלהיות מרכבה אפי׳ [אפילו] באותה שעה ממש וזהו נשמה דאצילות10 ובורא בריאה התחדשות מאין ליש כי שרש האדם הוא מאצי׳.11
Now, Atzilus is the matter of what is written of Yosef, “to do his work,” and the Targum [renders it] “to examine his account books”: that although he was occupied with the needs of this world, they did not distract his thought from being a chariot (merkavah), even at that very moment. And this is a soul of Atzilus. And “Creator” [is] Beriah, a new coming-into-being from nothing to something; for the root of man is from Atzilus.
Atzilus is also like Yosef going in “to do his work,” which Onkelos renders “to examine his account books”: though busy with worldly accounts, Yosef remained a “chariot,” wholly given over to G‑d, at that very moment. That is a soul of Atzilus; “Creator,” by contrast, corresponds to Beriah, a new being from nothing, while man’s root is in Atzilus.
The “grass” of Daas reaches Beriah’s “animals” according to the service of the “man” of MaH above and of people below, in Torah and prayer. It comes from Atzilus, the realm of “acquisition,” exemplified by Yosef, who stayed bound to G‑d even while keeping accounts.
Likkutei Sichos, quoted in the Kehot note, observes that the blessing appears here in the Arizal’s version, in the order of the four worlds, Asiyah, Yetzirah, Beriah and Atzilus, while Tractate Soferim has a different order, whose initials spell Yaakov.
The Rebbe on this paragraph AI research
A question the Rebbe raises
In his maamar of Shabbos Mishpatim, Rosh Chodesh Adar I 5730, on the word „תקנה”, the Rebbe takes up „ברוך עושך ברוך יוצרך ברוך בוראך ברוך קונך” from the blessing over the new moon, where the first three stand for Beriah, Yetzirah and Asiyah and „קונך” (“your Acquirer”) for Atzilus, above „בוראך” (“your Creator”).
He raises the obvious difficulty: creation, bringing something new out of nothing, is a greater wonder than acquisition, which changes nothing in the thing and only moves it from domain to domain; so „למה ברוך קונך הוא למעלה מברוך בוראך” (“why is ‘Blessed is your Acquirer’ above ‘Blessed is your Creator’”)? He answers as the Tzemach Tzedek does in his notes on these maamarim: acquisition means drawing from concealment into revelation, so that the thing has not changed from its essence to become something separate, while creation makes a separate thing. He adds that „ברוך” also means drawing down, as one layers a vine, and that the servant’s service raises him to his root and even adds to the level of “Acquirer”.
The Alter Rebbe
והוא ע״י כי תקנה קנין הוא באצי׳ שהוא מההעלם אל הגילוי כמאמר ברוך עושך
The Rebbe
דקנין מורה על המשכה מההעלם אל הגילוי, היינו, שלא נשתנה ממהותו להיות דבר נפרד
Toras Menachem – Sefer HaMaamarim 5730 (bilti mugah), p. קצא–קצב · ש״פ משפטים, בדר״ח אדר ראשון, ה׳תש״ל
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsBehemah rabbahDaas elyon and daas tachtonMerkavahMayin nukvin and mayin duchrin+15
- Behemah rabbah בהמה רבה
- Daas elyon and daas tachton דעת עליון ודעת תחתון
- Merkavah מרכבה
- Mayin nukvin and mayin duchrin מיין נוקבין ומיין דוכרין (מ״ן ומ״ד)
- Mah and Ban מ״ה וב״ן
- Yesh me’ayin יש מאין
- Olam HaZeh עולם הזה
- Daas דעת
- Yetzirah יצירה
- Tefillah תפלה
- Yesh and ayin יש ואין
- Asiyah עשיה
- Beriah בריאה
- Pnimiyus פנימיות
- Atzilus אצילות
- Middos מדות
Marei mekomos
- 1עשב הוא לפי עבודת האדם · Psalms 104:14
- 2אל דעות · I Samuel 2:3
- 3תלמוד בבריאה · נסמן לעיל יז, א.
- 4כי תקנה · Exodus 21:2
- 5קנין הוא באצי׳ · ”דכמו הקנין הרי הוא אותו הדבר שהי׳ מקודם אלא שנעתק מרשות לרשות, כך הוא גם בכללות האצי׳ שאינו דבר חדש כ״א הוא רק גילוי ההעלם בלבד כידוע” — ד״ה נר חנוכה תש״כ.
- 6כמאמר ברוך עושך · בנוסח קידוש לבנה.
- 7ברוך עושך . . ברוך קונך · ”כנוסח האריז״ל (כסדר ד׳ עולמות אבי״ע) — ובמס׳ סופרים (פ״ב ה״ב) לפנינו בשינוי סדר (בר״ת יעקב). וראה טאו״ח סו״ס תכו”. — לקו״ש חל״ה ע׳ 41 הערה 21. בענין ד׳ קנינים — ראה אוה״ת ענינים ע׳ צב.
- 8לעשות מלאכתו · Genesis 39:11
- 9למבדק בכתבי חושבניה · Onkelos Genesis 39:11
- 10והנה אצי׳ . . וזהו נשמה דאצילות · ראה ד״ה וספרתם בסה״מ תרס״ו ע׳ ריז.
- 11
Moshe the shepherd ¶6–8
6ואפי׳ [ואפילו] מי שיש לו רק נפש דבריאה מ״מ יש לו בהעלם אפי׳ [אפילו] חיה ויחידה כי האבות המה היו המרכבה.
And even one who has only a Nefesh of Beriah nevertheless has, in concealment, even Chayah and Yechidah; for the Patriarchs, they were the Chariot (Merkavah).
Even one whose soul has only its lowest level, the Nefesh, and that from Beriah, has hidden within it the highest of the soul’s five levels (Nefesh, Ruach, Neshamah, Chayah and Yechidah). The reason given is that the Patriarchs were the “Chariot,” wholly given over to G‑d as a chariot is to its rider, and their descendants carry this hidden within them. Likkutei Torah (Tzav 8b), referring to this explanation, adds that Chayah and Yechidah are called “Atzilus of Atzilus.”
וכתיב אשר התהלכתי לפניו1 שמרכבה הוא בטול תמידי ואעפ״כ [ואף על פי כן] יכול להיות למטה כנ״ל גבי יוסף.
And it is written, “before whom I have walked”: for a chariot is constant self-nullification (bittul), and even so one can be below, as mentioned above concerning Yosef.
Avraham’s words “Havayah, before whom I have walked” show that being a chariot means constant self-nullification. Yet one can live in that state while acting below, as Yosef did while doing his work.
משא״כ בבריאה הוא ע״י כי תקנה המשכה מאצי׳ והיינו ע״י בחי׳ משה שהוא מדעת העליון
Whereas in Beriah, it is through “If you buy”: a drawing down from Atzilus, that is, through the level of Moshe, who is from Higher Daas (knowledge),
In Beriah, by contrast, this comes about through “If you buy,” a drawing down from Atzilus. That drawing down comes through Moshe, whose root is Higher Daas.
כי גם בעולמות עליונים צ״ל המשכה זו. והוא ע״י משה רע״מ [רעיא מהימנא] כרועה עדרו ירעה2 במרעה טוב ונותן מזון. כך משה הוא הממשיך העשב
for in the upper worlds, too, there must be this drawing down. And it is through Moshe, the Ra’aya Mehemna (faithful shepherd): as “a shepherd tends his flock” in good pasture and gives food, so Moshe is the one who draws down the “grass.”
Even the upper worlds need this drawing down. Moshe, the “faithful shepherd” (Ra’aya Mehemna, the Zohar’s name for him), provides it, like the shepherd in Yeshayahu’s image who tends his flock, here grazing it “in good pasture” (Yechezkel’s words, Ezekiel 34:14) and giving it food; just so, Moshe draws down the “grass.”
כי משה הוא בחי׳ מ״ה [מה] חכמה כח מ״ה [מה] של הארת מצחא דעתיק.
For Moshe is the level of MaH: Chochmah (wisdom), koach mah (“the power of ‘what’”), of the illumination of the Forehead of Atik (Mitzcha de’Atik).
Moshe’s level is MaH, which is Chochmah, read as koach mah, “the power of ‘what,’” the self-effacement of pure insight; and it comes from the illumination of the Forehead (Mitzcha) of Atik, the innermost level of Keser.
(וזהו משה מ״ה [שם מ״ה] שי״ן בג׳ קווין ומברר הב״ן [השם ב״ן] והוא מבחי׳ דעת עליון שלמעלה מן ההשתלשלות ונק׳ לפניך נגלו כל תעלומות סתרי כל חי גלוי וידוע כו׳ שגילוין וידיעתן אינה לפי ערך ההשתלשלות להיות צופה ומביט אפילו בדברים מגושמים בחי׳ בהמה כו׳ בע״ח [בעלי חיים] הגשמיים כו׳
(And this is [the meaning of] Moshe: MaH [with] shin, in three lines; and he refines the BaN. And he is from the level of Higher Daas, which is above the chain of descending worlds (hishtalshelus), and [it] is called “Before You all hidden things are revealed,” “the secrets of every living being,” “revealed and known,” etc.; for their revealing and knowing are not commensurate with the hishtalshelus, so as to watch and gaze even at gross material things, the level of “animal,” etc., physical living creatures, etc.
The name Moshe (משה) is MaH (מה) with a shin, whose three strokes are three lines, and Moshe refines the BaN, the “animal” level. His root is Higher Daas, above the whole chain of worlds: the knowing to which the High Holiday prayers refer in “Before You all hidden things are revealed.” That knowing is not bound by the order of the worlds, so it watches and gazes even at coarse physical things such as animals.
ולפי שמשה מבחי׳ דעת עליון שלמעלה גם מאצי׳. לכך הוא דוקא יכול להמשיך הדעת גם בבי״ע):
And because Moshe is from the level of Higher Daas, which is above even Atzilus, therefore he specifically is able to draw down Daas even into Beriah, Yetzirah and Asiyah.)
Because Moshe comes from this Daas, which is higher than Atzilus itself, he alone can draw Daas into Beriah, Yetzirah and Asiyah.
Every soul holds the Patriarchs’ level of “chariot” in hidden form, but Beriah receives it only through a drawing down from Atzilus by Moshe. Because his root is Higher Daas, above the whole chain of worlds, he can feed even the lowest levels.
Likkutei Torah (Tzav 8b) adds that Atzilus itself has four levels: the nefesh, ruach and neshamah of Atzilus are its Beriah, Yetzirah and Asiyah, while Chayah and Yechidah are “Atzilus of Atzilus.” Likkutei Torah (Balak 73b) asks how every soul can hold a part of the Name Havayah, which is Atzilus, when most souls are of Beriah, Yetzirah and Asiyah, and answers that only the soul in the body is from those worlds; its root is in Atzilus itself.
The Rebbe on this paragraph AI research
A question the Rebbe raises
In a letter printed in the supplements to Likkutei Sichos 6, written to clarify Moshe’s level, „שלכאורה יש בזה מאמרים סותרים זא״ז בדא״ח” (“for there seem to be statements in Chassidus that contradict each other”), the Rebbe lists the places that set Moshe’s root at different levels.
Among them he lists this maamar: Tanya ch. 42 roots Moshe’s soul in the Higher Daas („דעת עליון”) of the ten Sefiros of Atzilus, and Torah Ohr here explains that this is the Daas that unites Chochmah and Binah, not the Lower Daas that spreads into the inner core of the emotions (as ¶5 defines them). Other discourses put Moshe in hidden Chochmah, in the first Shemitah, in ‘Anochi’, in Netzach or Yesod of Abba. He resolves them by three principles: Moshe himself rose from level to level; a level clothed in another is called at times by either name; and Tanya’s Higher Daas speaks of Moshe „מצד שרשו ושרש שרשו” (“from the side of his root and his root’s root”).
The Alter Rebbe
והיינו ע״י בחי׳ משה שהוא מדעת העליון כי גם בעולמות עליונים צ״ל המשכה זו
The Rebbe
בסש״ב פמ״ב — מדעת עליון שבי״ס דאצילות, ומפרש בתו״א ד״ה כי תקנה ע״ע — שהוא ד״ע המזווג חו״ב ולא ד״ת המתפשט בפני׳ המדות
Likkutei Sichos (Hosafos, Shemos), vol. ו, p. 244–248 · ממכתב (לא נדפס תאריך)
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsDaas elyon and daas tachtonRa’aya MehemnaBehemah rabbahYechidah+16
- Daas elyon and daas tachton דעת עליון ודעת תחתון explained hereHere, the higher Daas, above hishtalshelus, even Atzilus, sees even coarse, animal matters; so Moshe, rooted in it, alone can draw Daas into Beriah, Yetzirah and Asiyah.
ולפי שמשה מבחי׳ דעת עליון שלמעלה גם מאצי׳. לכך הוא דוקא יכול להמשיך הדעת גם בבי״ע
- Ra’aya Mehemna רעיא מהימנא explained hereThe drawing-down from Atzilus into Beriah is through Moshe: as a shepherd pastures his flock in good pasture and gives it food, Moshe draws down the “grass.” He is Mah, Chochmah, from the illumination of the forehead of Atik, and from the Daas Elyon above hishtalshelus, even above Atzilus; so he alone can draw Daas into Beriah, Yetzirah and Asiyah.
והוא ע״י משה רע״מ כרועה עדרו ירעה במרעה טוב ונותן מזון
- Behemah rabbah בהמה רבה
- Yechidah יחידה
- Koach mah כח מ״ה
- Gimmel kavin ג׳ קוין
- Avos אבות
- Merkavah מרכבה
- Mah and Ban מ״ה וב״ן
- Atik עתיק
- Birur בירור
- Daas דעת
- Yetzirah יצירה
- Hishtalshelus השתלשלות
- Asiyah עשיה
- Beriah בריאה
- Atzilus אצילות
Marei mekomos
- 1אשר התהלכתי לפניו · Genesis 24:40
- 2
7והנה משה הוא משמטה ראשונה1 כי מן המים משיתיהו.2 מן המים משמטה ראשונה. וזהו ונחנו מה3 כי תלינו עו, געלינו שאין לכם שייכות כו׳.
Now, Moshe is from the first Shemitah (sabbatical cycle), for “I drew him out of the water.” “Out of the water”: from the first Shemitah. And this is [the meaning of] “And what (mah) are we, that you complain against us?”: that you have no connection [with us], etc.
Moshe’s soul comes from the “first Shemitah,” an earlier cosmic cycle. Earlier in Torah Ohr (Shemos 51d) the Alter Rebbe explains that the first Shemitah is the World of Tohu, from the attribute of Chesed, which is called water, and that two of its souls, Chanoch and Moshe, came down into this Shemitah to repair the worlds; so “I drew him out of the water” means from that first cycle. Because that root has far greater self-nullification, Moshe said, “And what (mah) are we, that you complain against us?”, which the Alter Rebbe reads as telling the people that they have no connection to that level.
But “out of the water” is not alluded to [in his name], only “I drew him” (meshisihu); and its Targum is shechalteih, an expression of drawing: that he was drawn from concealment, the ark of bulrushes (teivas gome), etc.
The name Moshe alludes only to “I drew him,” not to “out of the water.” Onkelos renders it shechalteih, a word for drawing out: Moshe was drawn out from concealment, like the hidden ark of bulrushes in which he lay.
Moshe’s root is in the “first Shemitah,” the realm of Chesed and water, and his name means drawing out from concealment; this is the source of his power to draw down.
The Alter Rebbe adds there (Torah Ohr, Shemos 52a) that Chanoch came down before the Flood so that the world would not return entirely to chaos, and Moshe came down to redeem Israel and to give the Torah through him. He then contrasts Tohu, whose Sefiros were single points standing apart, with Tikkun, where they became full configurations that include one another.
Explained elsewhere AI research
Explained by the Rebbe, quoting the Mitteler Rebbe
Moshe is ‘from the first Shemitah’, the World of Tohu (Torah Ohr Shemos 51d), yet his name and „ונחנו מה” (“and what are we”) make him MaH, the Name of Tikkun: how can a soul of Tikkun come from Tohu?
In a letter on Moshe’s level (Likkutei Sichos 6, p. 248) the Rebbe asks how Torah Ohr can say that Moshe is from the first Shemitah, the World of Tohu, when a level of Tohu cannot be the root of a level in Tikkun. He answers with the words of the Mitteler Rebbe: by the Arizal Moshe is MaH of Tikkun, while Tohu is BaN or SaG; but in Tohu there are two levels, the ten Sefiros as they are included in the very essence, „ע״ס בלי מה” (“ten Sefiros without ‘what’”), with no definition at all, and the spreading out of the Keser of each Sefirah, divided one from another. Moshe’s soul is from the first, and that is why he said „ונחנו מה” (“and what are we”), nullified in his very being.
the Rebbe, quoting the Mitteler Rebbe: Likkutei Sichos, Hosafos (Shemos): a letter of the Rebbe, copying the Mitteler Rebbe’s ד״ה מי שם פה from a manuscript (printed in Torah Chaim, Shemos 59b; its biur 64b, as the editors note), vol. ו, p. 248
ושרש נשמת משה הי׳ מבחי׳ ההתכללות דע״ס בעצמות שע״כ אמר ונחנו מה ממש
Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsHaalaah vehamshachah
Terms Haalaah vehamshachah
Marei mekomos
- 1משה הוא משמטה ראשונה · ראה לעיל נא ד. ושם נב, א.
- 2כי מן המים משיתיהו · Exodus 2:10
- 3ונחנו מה · Exodus 16:7
- 4שחלתיה · Onkelos Exodus 2:10
- 5תיבת גומא · Exodus 2:3
8ולכן יש לו כח להמשיך העשב שהוא מרפ״ח נצוצין שנפלו מעולם התהו להיות מזון כו׳
Therefore he has the power to draw down the “grass,” which is from the 288 sparks that fell from the World of Tohu (Chaos), to be food, etc.
Because Moshe’s root is in that first cycle, he can draw down the “grass,” which comes from the 288 sparks that fell from the World of Tohu when its vessels shattered. Those sparks become food for the “animal.”
¶4 This explains the “grass” and 288 sparks from paragraph 4.
והכל הוא בשביל ישראל שגם ישראל נק׳ עברי עבר הנהר הוא היוצא מעדן חכמה להשקות את הג״ן1 סדרי דאורייתא.
And everything is for the sake of Israel; for Israel too are called Ivri (Hebrew): ever hanahar (“the other side of the river”), [the river] that goes out from Eden, Chochmah (wisdom), to water the gan (garden), the fifty-three (GaN) sections of the Torah.
All of this is for Israel, who are called Ivri, “Hebrews,” as in the parshah’s “Hebrew servant,” from ever hanahar, “the other side of the river.” That river is the one that “goes out from Eden,” here Chochmah, “to water the garden,” gan, whose letters add up to 53, the number of the sections of the Torah.
¶9 “The other side of the river” is explained in paragraph 9.
Moshe’s root lets him draw the “grass” from the fallen sparks, and he does it for Israel, who are Ivri, rooted beyond the river that flows from Chochmah.
TermsRapach nitzotzinTohu and Tikkun+2
- Rapach nitzotzin רפ״ח ניצוצין
- Tohu and Tikkun תהו ותקון
Marei mekomos
- 1היוצא מעדן חכמה להשקות את הג״ן · Genesis 2:10
Beyond above and below ¶9–12
9ועבר הנהר הוא בחי׳ מקיף למעלה מהשתלשלות מעלה ומטה. וכמשל כדור הארץ שאין בו מעלה ומטה ודרים בו מלמעלה ומלמטה ולא שייך לומר שהדרים מלמטה הולכים בראשם למטה1 כו׳.
And “the other side of the river” is the level of a makif (that which encompasses), above the chain of descending worlds (hishtalshelus) of above and below. And it is like the analogy of the globe of the earth, which has no above and below: people dwell on it above and below, and one cannot say that those who dwell below walk with their heads downward, etc.
“The other side of the river” is a makif, a light that surrounds, above the chain of worlds with its above and below. The globe illustrates it: a sphere has no top or bottom, people live on every side, and no one would say that those on the underside walk upside down.
¶8 This explains “the other side of the river” from paragraph 8.
וזהו בבחי׳ העיגולים ודוקא באור ישר בפנימיות יש התחלקות ראש ורגלים תלת חללין דגולגלתא.23 משא״כ בעגולים סוכ״ע.4
And this is in the level of the Circles (iggulim). And specifically in the straight light (or yashar), in the inner dimension (pnimiyus), is there a division of head and feet: the three cavities of the skull (gulgalta). Whereas in the Circles, [it is] the light that encompasses all worlds (sovev kol almin).
This is the Kabbalistic level of the Circles (iggulim), as against the straight light (yosher). Only the straight, inner light divides into head and feet, as in the three cavities of the skull, which, as the Alter Rebbe explains later in Torah Ohr (Tetzaveh 83d), hold the three brains, Chochmah, Binah and Daas; the Circles are sovev kol almin, surrounding all worlds alike.
Israel’s root, “the other side of the river,” is a makif above all above and below, like a sphere; it belongs to the Circles, sovev kol almin, while division into head and feet exists only in the straight, inner light.
Or HaTorah, quoted in the Kehot note, sums up this passage: the Circles are sovev and the straight line is memalei; and though the straight line also has makifim, the Circles are “a makif of a makif,” like a house compared with a garment.
TermsIgulim veyosherOr chozerGulgalta of Arich AnpinOr Makif+3
- Igulim veyosher עגולים ויושר explained hereAs on the globe there is no up or down, and those living on its underside do not walk on their heads, so in the igulim, the light that encompasses all worlds, there is no above and below; only in the direct inner light is there a division into head and feet.
וזהו בבחי׳ העיגולים ודוקא באור ישר בפנימיות יש התחלקות ראש ורגלים
- Or chozer אור חוזר
- Gulgalta of Arich Anpin גלגלתא
- Or Makif אור מקיף
- Sovev kol almin סובב כל עלמין
- Hishtalshelus השתלשלות
- Pnimiyus פנימיות
Marei mekomos
- 1כדור הארץ . . בראשם למטה · ראה במאמרי אדה״ז תקס״ב ע׳ רצג. ובאוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תרסט.
- 2תלת חללין דגלגלתא · ראה לקמן פג ד שמציין לזח״ג רסב, א.
- 3חללין דגולגלתא · Zohar, Vaetchanan 7:35–8:45
- 4בעגולים סוכ״ע · באוה״ת שמות כרך ז ע׳ ב׳תצד כ׳ וז״ל: ”וע׳ בתו״א בביאור ואלה המשפטים מבואר עגולים הוא סוכ״ע ויושר הוא ממכ״ע, ועם היות ביושר יש ג״כ מקיפים, אך ההפרש בין מקיפים דיושר לבחי׳ העגולים היינו שהעגולים הם בחי׳ מקיף למקיף וכמו ערך הבית לגבי הלבוש” ע״ש בארוכה בענין עגולים ויושר. ובמאמרי אדה״ז תקס״ח ע׳ שיט ואילך. ראה אוה״ת תרומה ע׳ א׳תסד. ועוד.
10ומאחר שהם בחי׳ עברי לכן נמשך בהם בחי׳ עשב להיות שמקום גבוה דוקא הוא שיורד למקום נמוך.
And since they are the level of Ivri, therefore the level of “grass” is drawn down into them, because it is specifically a high place that descends to a low place.
Because Israel are Ivri, rooted beyond the chain of worlds, the “grass” of Daas is drawn down into them. The principle is that it is precisely the higher place that can come down to the lower one. Later in this paragraph the maamar mentions “the angels who accused and descended into a body.” This alludes to the tradition of angels (named Aza and Azael) who protested G‑d’s plan to create man, were sent down to earth, and, once clothed in bodily form, were drawn into sin. The maamar cites them to show that an angel placed in a body falls, while a Jewish soul, rooted higher in thought, can be clothed in a body and still remember G‑d.
ולכן אומרים המלאכים שירה כדי להמשיך קדוש קדוש1 כו׳
Therefore the angels recite song, in order to draw down “Holy, holy,” etc.
This is why the angels sing: to draw down holiness with “Holy, holy, holy,” the song of the seraphim in Yeshayahu’s vision, which Israel repeat in the Kedushah prayer.
וקדושתא דא מעילא ותתא כחדא הוא מפני שישראל עלו במחשבה2 למעלה מן המלאכים שהן בחי׳ דבור שהן כלים חיצונים ביצירה ומלאכים דבריאה הם יצירה דבריאה שמה שחושב הוא מדבר.
And this sanctification, from above and below as one, is because Israel arose in thought, above the angels, who are the level of speech, which are outer vessels in the World of Yetzirah (Formation); and the angels of the World of Beriah (Creation) are the Yetzirah of Beriah, for whatever [an angel] thinks, he speaks.
This sanctification is “from above and below as one” because Israel “arose in thought,” higher than the angels, who are the level of speech, the outer vessels of Yetzirah, and yet, as the next lines say, Israel are also below them, in the body. Even the angels of Beriah are only the Yetzirah, the speech level, within Beriah, for whatever they think, they speak.
ולכן נשמות ישראל יוכלו להתלבש בגוף. משא״כ המלאכים שקטרגו וירדו לגוף נפלו למטה והנשמה אע״פ [אף על פי] שמתלבשת בגוף מ״מ זוכרת את ה׳ כו׳
Therefore the souls of Israel are able to be vested in a body. Whereas the angels who brought accusation and descended into a body fell down. And the soul, although it is vested in a body, nevertheless remembers G‑d, etc.
Because souls are rooted in thought, they can be clothed in a body without falling, unlike the angels who brought accusation against mankind, came down into bodies and fell. A soul in a body still remembers G‑d.
אך מ״מ כשמלובשת בגוף נק׳ בחי׳ יעקב ומדרגתה למטה מן המלאכים (כי יש ב׳ בחי׳ יעקב וישראל) והיא בחי׳ עשייה שאינה במלאכים
Yet even so, when it is vested in a body it is called the level of Yaakov, and its rank is below the angels (for there are two levels, Yaakov and Yisrael); and it is the level of action (asiyah), which is not in the angels.
Still, once in a body the soul is called “Yaakov,” and its rank is below the angels; “Yisrael” names its higher level. In the body it works at the level of action, which the angels lack.
שעשייה הוא כח אחר שאינו כמו הדבור שמלביש את המחשבה שבשעה שמדבר אינו יכול לחשוב בלתי מה שמדבר משא״כ עשיה כו׳. ומחשבה ודבור בחי׳ בריאה יצירה בחי׳ לבושין דמנייהו פרחין נשמתין3 כו׳.
For action is a different power, which is not like speech, which enclothes thought, so that while one speaks one cannot think anything other than what one is speaking; whereas action is not so, etc. And thought and speech, the levels of Beriah [and] Yetzirah, are the level of garments, “from which souls fly forth,” etc.
Action is a different kind of power from speech: speech clothes thought so fully that while speaking one can think only of what one is saying, but action is not like that. Thought and speech, Beriah and Yetzirah, are the “garments” of Eliyahu’s prayer (Patach Eliyahu, Tikkunei Zohar 17a), “from which souls fly forth”; the same prayer calls the Sefiros themselves, under those garments, “bodies.”
Israel, rooted in thought above the angels’ speech and yet clothed in a body below them, receive the “grass,” and so the Kedushah is “from above and below as one.” In the body the soul works at the level of action, which the angels lack.
TermsMachshavah, dibbur, maasehYaakov and YisraelKelipahKadosh+9
- Machshavah, dibbur, maaseh מחשבה דבור ומעשה
- Yaakov and Yisrael יעקב וישראל
- Kelipah קליפה
- Kadosh קדוש
- Levushim לבושים
- Lights and vessels אורות וכלים
- Malachim מלאכים
- Yetzirah יצירה
- Dibbur elyon דבור עליון
- Asiyah עשיה
- Beriah בריאה
Also NeshamahHislabshus
Marei mekomos
- 1קדוש קדוש · Isaiah 6:3
- 2ישראל עלו במחשבה · Bereshit Rabbah 1:4
- 3לבושין דמנייהו פרחין נשמתין · Tikkunei Zohar 17a:15–16
11וגופין בחי׳ אצי׳ כמשל כח הראיה שמתפשט בעין כו׳. ולכן בקדושה עילא ותתא כחדא כי ישראל הם למעלה ולמטה ובתוכם מלאכים דבור שהם ממוצעים כו׳
And “bodies” are the level of the World of Atzilus (Emanation), like the analogy of the power of sight, which spreads into the eye, etc. Therefore in the Kedushah [it is] above and below as one; for Israel are above and below, and in their midst [are] the angels, speech, which are intermediaries, etc.
Atzilus is what that prayer calls “bodies,” like the power of sight that spreads into the eye itself, while Beriah and Yetzirah are only garments. So the Kedushah joins above and below: Israel are both above, rooted in thought, and below, in the body, and the angels, who are speech, stand between them as intermediaries. The maamar goes on to link the three “Holy”s to three divine Names, each joined to Kel. It then builds on two numerical values: Kel equals 31, read as thirty-one locks of supernal hair, and kadosh equals 410, recalling the nazirite, who “shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow,” read as 410 strands. In Kabbalah hair stands for narrow channels that draw down a light far above, and all of these are traced to the three cavities of the skull of Arich Anpin.
וג״פ [וג׳ פעמים] קדוש הם ג״כ אל שדי. אל אדני. אל הוי״ה. אל הוא ל״א קוצי דשערי וקדוש גדל פרע שער ראשו1 ת״י נימין כו׳ וכולן בחי׳ ג׳ חללי דגולגלתא דא״א כו׳ וכל זה מבחי׳ משה דעת פנימיות המדות.
And the three times “Holy” are also Kel Sha-dai, Kel Ado-nai, Kel Havayah. Kel is the thirty-one (LA) locks of hair; and “holy,” “let the locks of the hair of his head grow long,” [is] the 410 (TY) strands, etc. And all of them are the level of the three cavities of the skull (gulgalta) of Arich Anpin, etc. And all this is from the level of Moshe: Daas (knowledge), the inner dimension (pnimiyus) of the emotive attributes (middos).
The three “Holy”s correspond to the Names Kel Sha-dai, Kel Ado-nai and Kel Havayah. By gematria, Kel (31) is the thirty-one locks of hair and kadosh (410) the 410 strands, recalling the nazirite, “holy,” who lets his hair grow; all belong to the three cavities of the skull of Arich Anpin, the outer level of Keser, and all are drawn down through Moshe, who is Daas, the inner core of the emotive attributes.
The Kedushah of angels and Israel together reflects Atzilus as “bodies” and the lower worlds as garments; its three “Holy”s reach the three cavities of the skull of Arich Anpin, and all of it comes through Moshe.
TermsRa’aya MehemnaMemutzaGulgalta of Arich AnpinRe’iyah and shmiah+9
- Ra’aya Mehemna רעיא מהימנא
- Memutza ממוצע
- Gulgalta of Arich Anpin גלגלתא
- Re’iyah and shmiah ראיה ושמיעה
- Kadosh קדוש
- Daas דעת
- Malachim מלאכים
- Yud-hei and vav-hei י״ה ו״ה
- Dibbur elyon דבור עליון
- Pnimiyus פנימיות
- Atzilus אצילות
- Middos מדות
Also Havayah
Marei mekomos
- 1גדל פרע שער ראשו · Numbers 6:5
12וזהו שמשה משה לא פסיק טעמא.1 כי אברהם שבבריאה ושבאצילות אינם מסוג2 א׳ שבבריאה התחדשות ואנכי עפר ואפר3 כו׳.
And this is [why], in “Moshe, Moshe,” the cantillation does not pause (lo pasik ta’ama). For the Avraham in Beriah and [the one] in Atzilus are not of one kind; for in Beriah [there is] a new coming-into-being, and “I am dust and ashes,” etc.
When G‑d called “Moshe, Moshe” from the burning bush, the cantillation has no break between the two names, unlike the call “Avraham, Avraham” at the binding of Yitzchak; the Zohar (Balak 187b) explains that the later Avraham, now complete, differed from the earlier one, while Moshe was bound to his level from birth. Here the reason given is that the Avraham of Beriah is not of one kind with the Avraham of Atzilus: in Beriah he is a new, created being, “dust and ashes.” In Iggeres HaKodesh 15 the Alter Rebbe brings his teacher’s explanation that Avraham said this of the supernal Chesed shining in his soul, which after many contractions compares to the Chesed of Atzilus as ash to the tree it came from.
אבל משה שבאצילות ושבבריאה שוין כי הוא בחי׳ פנימיות והוא בחינת קו וחוט האור א״ס שבכל העולמות שוה כו׳. (עיין בהרמ״ז [בהרב משה זכות] פ׳ תרומה בדף קל״ד ב׳):45
But the Moshe in Atzilus and [the one] in Beriah are equal, for he is the level of the inner dimension (pnimiyus); and he is the level of the kav (line of light) and thread of the Infinite Light (Or Ein Sof), which is equal in all the worlds, etc. (See the Ramaz, Parshas Terumah, on folio 134b.)
Moshe, however, is the same in Atzilus and in Beriah, because he is the inner dimension: the kav, the thread of the Infinite Light that runs equally through all the worlds. The parenthesis refers to the Ramaz (R. Moshe Zacuto, a seventeenth-century Kabbalist) on the Zohar, Terumah, folio 134b, who writes, as Likkutei Torah (Balak 73b) quotes him, that Beriah, Yetzirah and Asiyah are separate from Atzilus only in their vessels, not in the inner light that runs through them.
The unbroken “Moshe, Moshe” shows that Moshe, the inner thread of the Infinite Light, is the same above and below, whereas the Avraham of Beriah is of a different kind from the Avraham of Atzilus.
The Ramaz, as Likkutei Torah (Balak 73b) quotes him, adds that this inner light is the Name Havayah spread through the four worlds: the yud in Atzilus, the hei in Beriah, and the vav and hei in Yetzirah and Asiyah. Iggeres HaKodesh 15 explains “dust and ashes” by the image of a burnt tree: its ash is its very substance, yet bears no likeness to the tree it was.
The Rebbe on this paragraph AI research
The Rebbe explains
In a sicha on Rashi’s comment to „ויגדל משה” (“and Moshe grew”), where Rashi says the second ‘growing’ is greatness, that Pharaoh set him over his house, the Rebbe turns to the inner meaning: all that is found in Moshe physically derives from what he is spiritually.
This holds above all of Moshe Rabbeinu, „וואָס איז געווען למטה פונקט ווי ער איז געווען למעלה” (“who was below exactly as he was above”), a soul of Atzilus; for those words the Rebbe’s note cites the Zohar on “Moshe, Moshe” and this passage of Torah Ohr, where „משה שבאצילות ושבבריאה שוין” (“the Moshe in Atzilus and the one in Beriah are equal”). From this he reads Rashi’s two kinds of growing, in stature and in greatness, as two sides of Moshe’s spiritual level, both shown from his birth: his own perfection, above the world, and his perfection as the shepherd who gives to Israel.
The Alter Rebbe
אבל משה שבאצילות ושבבריאה שוין כי הוא בחי׳ פנימיות והוא בחינת קו וחוט האור א״ס שבכל העולמות שוה
The Rebbe
ובמיוחד ביי משה רבינו, וואָס איז געווען למטה פונקט ווי ער איז געווען למעלה — אַ נשמה דאצילות
Likkutei Sichos, vol. טז, p. 26–27 · ש״פ שמות תשל״ז
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsKavAnochiBeriahPnimiyus+2
Also Or Ein Sof
Marei mekomos
- 1שמשה משה לא פסיק טעמא · Exodus 3:4
- 2כי אברהם שבבריאה ושבאצילות אינם מסוג א׳ · באוה״ת שמות ע׳ נט. ובסה״מ תר״ל ע׳ נו מציינים לאגה״ק סי׳ טו.
- 3ואנכי עפר ואפר · Genesis 18:27
- 4עיין בהרמ״ז פ׳ תרומה בדף קל״ד ב׳ · ראה אוה״ת פ׳ שלח ע׳ תמד. סה״מ תר״ל ע׳ נז. וראה גם לקו״ת בלק עג, ב.
- 5וכ״ז . . בחי׳ פנימיות · ראה אוה״ת פ׳ יתרו ע׳ תתא.
Six years and the seventh ¶13–16
13שש שנים יעבד.1 בחי׳ עורות עבודין שעלו מן הרחצה רוחצות ריחוץ ולבון כי שש שנים שית אלפי שנין בחינת לבושין ואברהם בא בימים יומין עלאין.2
“Six years he shall serve” (ya’avod): the level of tanned (avudin) hides, “that have come up from the washing,” “washed,” washing and whitening. For “six years” [are] the six thousand years, the level of garments; and “Avraham came into days”: the supernal days.
The parshah’s “Six years he shall serve” (ya’avod) is read as ibbud, the tanning of hides: the soul’s garments must be processed and washed white, like Shir HaShirim’s ewes “that come up from the washing.” The six years are the world’s six thousand years, when the garments are made, and Avraham “came into days,” into the supernal days that clothe the soul. Earlier in Torah Ohr (Chayei Sarah 16a) the Alter Rebbe explains, from the Zohar on this verse, that teshuvah and good deeds become garments in which the soul can enjoy the radiance of the Shechinah in the World to Come.
ויקרבו ימי דוד3 אינון יומין כו׳. זכאין מרי דתיובתא כו׳.
“And the days of David drew near”: those days, etc. “Fortunate are the masters of teshuvah (return),” etc.
The same is said of “the days of David drew near”: those are the supernal days. And the Zohar, in its passage on Avraham’s days, says, “Fortunate are the masters of teshuvah,” who come close to G‑d in a single moment, while even the perfectly righteous take years.
ולכאורה הלא הדבר תלוי במצות ומע״ט [ומעשים טובים]. ומה ענין ליומין להיות לבושין.
But seemingly, does the matter not depend on mitzvos and good deeds? So what does “days” have to do with being garments?
But a question arises: the soul’s garments seemingly depend on mitzvos and good deeds, so what do days have to do with garments?
¶14 Hold this question about days as garments: paragraph 14 answers it.
אך הנה כתיב והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים4 כו׳. וכמו שצריך להיות צרור לזורקו למעלה כצרור אבן במרגמה56 כו׳ וגם ע״י לבושין שהוא בחי׳ מסך יכול לראות אור הבהיר מה שאין יכול לראות בלא מסך כו׳.
But it is written, “And the soul of my lord shall be bound up in the bundle of life,” etc. And just as it must be bound up in order to throw it upward, “as a stone bound in a sling,” etc.; and also, through garments, which are the level of a screen (masach), one can see the bright light, which one cannot see without a screen, etc.
The answer begins with Avigayil’s blessing to David, that his soul will be “bound up (tzerurah) in the bundle (tzeror) of life”: as a stone is bound into a sling so that it can be thrown high, the garments that bind the soul lift it up. Garments also act as a screen, letting one look at a bright light that cannot be seen without one. Earlier in Torah Ohr (Mikeitz 38c) the Alter Rebbe draws from these verses the rule that every encompassing light (makif) raises up, and so tallis and tefillin are put on before prayer.
The six years of service are the six thousand years in which mitzvos make the soul’s garments, called “days”; like a sling, the garments lift the soul, and like a screen, they let it see the bright light.
The Rebbe on this paragraph AI research
A question the Rebbe raises
In the edited maamar „ואברהם זקן בא בימים” of Motzaei Shabbos Chayei Sarah 5738, the Rebbe sets out from the question this paragraph asks, why the garments of the mitzvos depend on days, in the sharper form the Tzemach Tzedek gives it: „הלא יוכל לעשות למחר שתי מצוות” (“could he not do two mitzvos tomorrow?”).
He first sets out „ביאור הידוע” (“the known explanation”) of the garment, from Iggeres HaKodesh 29 and Torah Ohr (his notes 17 and 26): a created soul can take in the radiance of the Shechinah only through a garment, as one can take in a great light like the sun only through a screen, and the mitzvos can be that intermediary because their root is G‑d’s will and wisdom while they came down into physical things. Prayer, the service of each day, ties the mitzvos to days, but that does not yet explain why no day may be skipped. His answer, following the Tzemach Tzedek, whom he cites: the purpose of the mitzvos is to refine this world, and „כי מכיון שגדר העולם הוא מקום וזמן” (“since the definition of the world is space and time”), they must refine time too; so each day itself needs its own mitzvah, even though the garment could be made up by two mitzvos the next day.
The Alter Rebbe
ולכאורה הלא הדבר תלוי במצות ומע״ט. ומה ענין ליומין להיות לבושין
The Rebbe
כי מכיון שגדר העולם הוא מקום וזמן, הרי מובן שהתומ״צ (שתכליתם הוא לתקן את העולם) צריכים לתקן גם את הזמן
Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. רפט–רצו · מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ח
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
Marei mekomos
- 1שש שנים יעבד · Exodus 21:2
- 2ואברהם בא בימים יומין עלאין · Genesis 24:1
- 3ויקרבו ימי דוד · I Kings 2:1
- 4והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים · I Samuel 25:29
- 5כצרור אבן במרגמה · ראה לעיל לח, ג.
- 6כצרור אבן במרגמה · Proverbs 26:8
14והנה תומ״צ [תורה ומצות] כמו שהם למעלה אור בהיר וצריך להתגשם ולבא מלמעלה מהזמן לתוך הזמן ולכן הזמן דוקא הם הלבושין.
Now, Torah and mitzvos as they are above are a bright light, and they need to become material and come from above time into time; therefore it is time, specifically, that is the garments.
Torah and mitzvos as they are above are a bright light, too bright to be seen directly. They must take on material form and come down from above time into time, which is why time, the days, are the garments.
¶13 This answers the question from paragraph 13.
אך שלא ישאר למטה לזה צ״ל עבוד עורות וריחוץ והכל הוא ע״י משה רע״מ [רעיא מהימנא] שהוא מאכיל ומשקה הצאן וגם מרחיץ אותן כו׳. והיינו ע״י התפלה אהוי״ר [אהבה ויראה] גדפין כו׳:
But so that it should not remain below, for this there must be the tanning of hides and washing. And everything is through Moshe, the Ra’aya Mehemna (faithful shepherd), who feeds and waters the sheep and also washes them, etc. That is, through prayer: love and awe, [which are] “wings,” etc.
So that the garments do not stay below, they need the “tanning” and washing described above. Moshe, the faithful shepherd, provides it, feeding and watering his sheep and also washing them, and he does it through prayer, whose love and awe are the “wings” that lift it upward.
Mitzvos become garments by entering time, and to rise again they need cleansing, which Moshe provides through the love and awe of prayer.
TermsAhavah v’yirahLevushimTefillah+1
- Ahavah v’yirah אהבה ויראה
- Levushim לבושים
- Tefillah תפלה
Also Torah and mitzvos
15ובשביעית יצא לחפשי1 חנם. חנם בלא מצות.2 כי יש מאן דאמר מצות בטלות לע״ל [לעתיד לבוא]3 ולא קיי״ל [קיימא לן] הכי
“And in the seventh he shall go out free, for nothing (chinam).” “For nothing”: without mitzvos. For there is one who says that mitzvos will be nullified in the Time to Come, and we do not hold so.
The verse goes on, “and in the seventh he shall go out free, for nothing,” and here the seventh is the seventh millennium, after the six thousand years, as the maamar before this one says outright. The Zohar (Behar 108a) reads “for nothing” as without the yoke of Heaven and so without mitzvos, since that yoke cannot rest on one bound to another master; it speaks of the inner yoke, not of the halachah, under which the Hebrew servant of the verse, a Jew, is bound by the mitzvos. One Talmudic opinion even holds that “mitzvos will be nullified in the Time to Come,” but we do not rule so; in Iggeres HaKodesh 26 the Alter Rebbe explains that saying as referring to the time of the Resurrection, not to the days of Mashiach before it.
אעפ״כ [אף על פי כן] המצות יהיו באופן אחר כי יהיו קרבנות כמ״ש ביחזקאל4 ולא כמו עכשיו ילכו מחיל אל חיל5 עליות וירידות אלא מנוחה לחיי העולמים:6
Nevertheless, the mitzvos will be in a different manner, for there will be sacrifices, as is written in Yechezkel; and not as now, [when] “they go from strength to strength,” ascents and descents, but rather rest for life everlasting.
Even so, the mitzvos will take another form. There will be sacrifices, as Yechezkel describes (chapter 43, according to the Kehot note), but service will no longer rise and fall as it does now, going “from strength to strength”; instead there will be “rest for life everlasting,” the Mishnah’s words for the Time to Come, “the day that is all Shabbos.”
In the seventh millennium the servant goes free, not because mitzvos will cease but because they will take another form: sacrifices and rest instead of constant rising and falling.
Iggeres HaKodesh 26, to which the note points, adds that then the Torah and mitzvos will no longer serve to refine the sparks, but to bring about higher unions and draw down higher lights, through the inner dimension of the Torah.
Marei mekomos
- 1ובשביעית יצא לחפשי · Exodus 21:2
- 2חנם בלא מצות · Zohar III, 108a
- 3יש מאן דאמר מצות בטלות לע״ל · Niddah 61b:3–4
- 4כמ״ש ביחזקאל · סי׳ מג.
- 5ילכו מחיל אל חיל · Psalms 84:8
- 6מנוחה לחיי העולמים · Mishnah Tamid 7:4
16עו, דוזהו ואלה המשפטים מלשון כמשפט הראשון1 כהלכתא קדמייתא2 הלכות הילוך כו׳. אשר תשים לפניהם3 בפנימיותם פנימיות המדות מבחי׳ משה והיה זה אחר מ״ת [מתן תורה] שאמרו ישראל למשה דבר אתה ונשמעה4 כו׳:
And this is [the meaning of] “And these are the ordinances (mishpatim)”: from the expression “according to the former manner (kamishpat harishon),” [rendered] “according to the former way (kehilchesa kadmaysa)”; halachos, [from] going (hiluch), etc. “That you shall set before them (lifneihem)”: in their inner being (bifnimiyusam), the inner dimension (pnimiyus) of the emotive attributes (middos), from the level of Moshe. And this was after the giving of the Torah, when Israel said to Moshe, “You speak, and we will hear,” etc.
The maamar ends where it began: mishpat (ordinance) is linked to “the former manner (mishpat),” which the Targum renders “the former way” (hilchesa), so mishpatim are halachos, from hiluch, going; and “before them” (lifneihem) means into their inner being, the inner core of the emotive attributes, drawn from Moshe. This came after the giving of the Torah, when Israel asked Moshe, “You speak, and we will hear,” so the ordinances reach them through him.
“And these are the ordinances that you shall set before them” describes Moshe drawing Daas into Israel’s inner emotive attributes, which came after Sinai, when the people asked him to speak to them.
TermsRa’aya MehemnaPnimiyusMiddos
- Ra’aya Mehemna רעיא מהימנא
- Pnimiyus פנימיות
- Middos מדות
Marei mekomos
- 1כמשפט הראשון · Genesis 40:13
- 2כהלכתא קדמייתא · Onkelos Genesis 40:13
- 3אשר תשים לפניהם · Exodus 21:1
- 4דבר אתה ונשמעה · Exodus 20:16
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.
In one’s avodah
The “grass” of Daas comes down according to a person’s own service from below, in Torah and prayer, for Torah makes prayer pure. The mitzvos of each day become the soul’s garments, and they must be washed through prayer, whose love and awe are the wings that lift them.
Questions for discussion
- Why does behemah, numerically BaN, stand for the souls of Beriah, and in what sense do even its great angels lack Daas?
- How does the contrast between Atzilus, “from concealment to revelation,” and Beriah, “something from nothing,” explain why Beriah needs “grass” from above?
- Why can only Moshe, rooted above Atzilus, draw Daas into Beriah, Yetzirah and Asiyah, and how do his name and the unbroken “Moshe, Moshe” show it?
- What does the analogy of the globe teach about Israel’s level as Ivri, “the other side of the river”?
- Why are the soul’s garments called “days,” and why must they be washed through prayer?
Key terms in this maamar
- The World of Beriah (Creation)בריאה
- The first created world, below the partition (parsa) under Atzilus: something new from nothing (yesh me’ayin), corresponding to thought, where Binah of Atzilus dwells; world of the seraphim, souls and Gan Eden HaElyon. ×14Where it’s explained, stated differently
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing. ×2Where it’s explained, stated differently
- Daas (knowledge)דעת
- Knowledge as felt recognition: the intellect bound into the soul until it is felt as if seen. Daas unites Chochmah with Binah and spreads into the middos as their inner life; the middos follow it. ×13Where it’s explained, stated differently
- The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
- The name for G‑d as without end or limit, beyond all grasp; what is drawn from Him is Or Ein Sof, only a radiance; all revelation comes from Malchus of Ein Sof.Where it’s explained, stated differently
- Chochmah (wisdom)חכמה
- The first Sefirah of revelation: a single point of insight (koach mah, the yud of Havayah) that comes from the “nothing” above it; being bittul, Or Ein Sof rests in it, and Binah expands it. ×4Where it’s explained, stated differently
- Binah (understanding)בינה
- The Sefirah of comprehension (Imma, the first hei): it expands Chochmah’s flash in length and breadth; letters of thought appear in it; it is “yesh,” and from it love, joy and the middos are born.Where it’s explained, stated differently
- The emotive attributes (middos)מדות
- The emotive powers (in the soul: love, fear, mercy). Born from the intellect and matching its measure, they are rooted above it, in the will; above, the middos of Z”A, emanated to conduct the worlds. ×4Where it’s explained
- Life-forceחיות
- Life-force: the G‑dly vitality that brings each creation into being and keeps it alive, drawn to each according to its level and renewed from nothing, as the soul enlivens the body.Where it’s explained, stated differently
- The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
- The inner dimension: the part of anything that turns toward and cleaves to its source (from panim, face), its depth and chief will. Its partner, chitzoniyus, goes out to others; the inner does not descend. ×5Where it’s explained, stated differently
- The World of Yetzirah (Formation)יצירה
- The world of formation, between Beriah and Asiyah: like speech, it reveals what was hidden in Beriah (something from something, not new creation); the middos of Atzilus shine there; the world of the angels. ×3Where it’s explained, stated differently
- The World of Asiyah (Action)עשיה
- The lowest of the four worlds, corresponding to action: its ten Sefiros are still holy, but below them lies kelipas nogah; this physical world is Malchus of Asiyah, its lowest level. ×1Where it’s explained, stated differently
- Self-nullification (bittul)ביטול
- Self-nullification before G‑d, the condition for the Or Ein Sof to rest. Its lower degree is a “something” that bows; its higher, Chochmah’s “what are we,” takes up no place at all.Where it’s explained, stated differently
- The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
- The descent of levels from cause to effect, linked like the rings of a chain, from Chochmah downward; each reveals what was hidden in the one above. Or Ein Sof itself is above this order. ×3Where it’s explained, stated differently
- The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
- G‑d’s light that is not clothed in the worlds: equal in all worlds, above and below, unchanged by them, it gives them life as an encompassing light. Its partner, memalei, is clothed within each world.Where it’s explained, stated differently
- The Name Havayahהוי׳
- The Name meaning “He brings into being”: by contraction and expansion, its four letters, He brings all worlds into being while Himself unchanged; was, is and will be are one to Him. Elokim conceals it. ×1Where it’s explained, stated differently
- The kav (line of light)קו
- The thread-like line of Or Ein Sof drawn into the vacated space after the tzimtzum: a small revelation, root of all hishtalshelus and the inner light, narrowing as it descends until it ends in Atzilus. ×1Where it’s explained, stated differently
- The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
- The boundless light radiating from G‑d’s Essence like sunlight from the sun: His “Name,” a revelation, not the Essence. Chiefly the light before the tzimtzum; also that light as clothed in the sefiros.Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
- Teshuvah (return)תשובה
- Returning the soul, which descended into physical things, to its source and root, to cleave to G‑d; not only leaving sin. Its two levels are the return of the lower and the higher hei.Where it’s explained, stated differently
- Love and aweאהבה ויראה
- Love, the soul’s longing to cleave to G‑d, and awe, its self-nullification before Him: opposites born of the mind (“son and daughter”), called the two “wings” that lift one’s service on high.Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim