LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

Torah Ohr · Parshas Mishpatim · Maamar 3

שש שנים יעבד

“Six years he shall serve”

  • 8 paragraphs · 29 sections
  • about 15 min of study
  • 49 sources

Begin the maamar Download PDFPDF · 351 KB

Your progress 0 of 29 sections

Kept on this device only. Sign in to save it on every device

The big idea

The Torah and mitzvos of each day become “days,” garments that bring what is above time down into time, so that the soul can grasp G‑dliness and rise into the source of life. The garments must also be “tanned” and washed, through prayer in which Daas transforms the emotions: this is the servant’s six years, the six thousand years before the rest of the seventh millennium.

The maamar in brief

Reading the law of the Hebrew servant, “Six years he shall serve,” as the service of G‑d, the maamar asks what makes a person “one who serves G‑d” rather than merely righteous. The Zohar calls a person’s days garments: the Torah and mitzvos of each day are made into garments through which the soul can enjoy the radiance of the Shechinah. The mitzvos are rooted above time, higher than “the body of the King,” and only by descending into time, as a parable brings a lofty idea within reach, can the soul grasp them. Bound in these garments like a stone bound in a sling, the soul is lifted into “the source of life.” “Serve” (yaavod) also means tanning: the garments must be cleansed and laundered. This happens when the emotions are transformed from darkness to light through Daas, drawn down by Moshe, the faithful shepherd, and revealed in prayer through contemplation; so prayer, the “continual burnt-offering,” lifts the day’s Torah and mitzvos to G‑d. All this belongs to the six thousand years; in the seventh millennium the servant goes free “for nothing,” without mitzvos, into rest. A gloss explains why even Higher Daas is called “beast.”

Outline

  1. Days as garmentsThrough Daas a person becomes “one who serves G‑d.” The Torah and mitzvos of each day become “days,” garments drawn from above time into time so that the soul can grasp the radiance of the Shechinah and, bound in them like a stone in a sling, rise into the source of life. The six years are the six thousand years.¶1
  2. Tanning and washing the garments“Serve” also means tanning: the garments must be cleansed and laundered. This is the transformation of the emotions through Daas, drawn down by Moshe, the faithful shepherd, and revealed in prayer through contemplation, so that the day’s Torah and mitzvos ascend to G‑d.¶2–3
  3. The six thousand years and the seventhThe refining through prayer belongs to the six thousand years, when tzaddikim go from strength to strength without rest. In the seventh millennium the servant goes free “for nothing,” without mitzvos, into a rest with no further ascent.¶4
  4. Gloss: why Higher Daas is called “beast”Tanya says that before G‑d even Higher Daas is like “beasts,” though even the Lower Daas of Atzilus is “man.” The emotions above intellect, within Keser, drawn down through Higher Daas, are a “great beast” above “man,” yet relative to the Infinite One they are “beast,” as Keser, a pure light, is “black.”¶5–8

Key concepts

One who serves G‑d (oved Elokim)עובד אלקים
From the verse “between one who serves G‑d and one who has not served Him.” Both may be righteous; the maamar identifies serving with the “tanning” of the soul’s garments through Daas.
Days as garmentsיומין ולבושין
The Torah and mitzvos done each day form garments for the soul, and a day without a mitzvah leaves the garment lacking. Because they are clothed in time, the soul can grasp through them what is above time.
Tanning (ibbud)עבוד עורות
“Yaavod” (he shall serve) read as the tanning of hides: the garments of Torah and mitzvos must be cleansed of waste and laundered until they are bright and clean.
The transformation of the emotionsהתהפכות המדות
Turning the emotive attributes from darkness to light and from bitter to sweet, through the “waters” of Daas, the inner core of the emotions. This is the laundering of the garments.
Daas (knowledge)דעת
A deep, felt connection to G‑dliness. It is drawn down by Moshe, “the faithful shepherd,” and revealed in prayer through contemplation.
The continual burnt-offering (olas tamid)עולת תמיד
A name for prayer: as the olah ascends, so through prayer the Torah and mitzvos of the whole day ascend to G‑d.
The great beast (behemah rabbah)בהמה רבה
The emotions above intellect, within Keser, drawn down through Higher Daas. They are higher than “man,” yet are called “beast” relative to the Infinite One.

In the Rebbe’s light · 4

AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?

The maamar in the Rebbe’s light

The maamar reads “six years he shall serve” as the making of the soul’s garments from each day’s Torah and mitzvos, and yaavod as tanning: the garments must be washed, and the washing is done through prayer. In his maamar of Shabbos Mishpatim and Shekalim 5723 the Rebbe names Torah Ohr for Moshe’s drawing of Daas and calls that Daas the empowerment from above for the six thousand years of service below, „שזהו״ע דשש שנים יעבוד” (“and this is ‘six years he shall serve’”). His edited maamar „ואברהם זקן בא בימים” of Motzaei Shabbos Chayei Sarah 5738 quotes the maamar’s next steps and opens them: the same descent into physical things that lets the mitzvos serve as garments also lets them be soiled, and even clean they must still be refined from physicality; he suggests, by way of possibility, that prayer, „סולם מוצב ארצה וראשו מגיע השמימה” (“a ladder set on the earth whose top reaches heaven”), begins that refining. In a sicha of Shabbos Chayei Sarah 5722 he explains how prayer cleans: standing nullified like a servant before his master leaves no room for self-interest. Perhaps (biur b’derech efshar), after these the maamar’s “tanning” reads as two stages, washing and refining, both begun each day in prayer.

Paragraph by paragraph

  1. ¶1

    The Rebbe explains

    Closing a maamar on the half-shekel, said on Shabbos Mishpatim and Shekalim 5723, the Rebbe ties it to the week’s verse „כי תקנה עבד עברי”: as Torah Ohr explains, “you acquire” refers to Moshe, who draws Daas even into the souls called the seed of animal.

    He then takes the next step, which is this paragraph’s opening: the drawing of Daas is the empowerment from above, the arousal from above, by which the whole service of Israel from below is done through the six thousand years, „שזהו״ע דשש שנים יעבוד” (“and this is ‘six years he shall serve’”). That service completes the drawing-down that will be revealed in the seventh, „יום שכולו שבת ומנוחה לחיי העולמים” (“the day that is wholly Shabbos and rest for life everlasting”). In every generation the power comes through the leaders of Israel, „אתפשטותא דמשה שבכל דרא” (“the extension of Moshe in every generation”).

    The Alter Rebbeשש שנים יעבד. פי׳ ע״י המשכת הדעת יוכל להיות בחינת לעבדו להיות עובד אלקים

    The Rebbeוהמשכת הדעת היא הנתינת כח מלמעלה, אתערותא דלעילא, שעל ידה תהי׳ כללות עבודת בנ״י

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5723, vol. 2 (bilti mugah), p. 172–173 · ש״פ משפטים, פרשת שקלים, מבה״ח וער״ח אדר, ה׳תשכ״ג

  2. ¶2

    The Rebbe explains

    In the edited maamar „ואברהם זקן בא בימים” of Motzaei Shabbos Chayei Sarah 5738, explaining why the soul needs garments (לבושים) of Torah and mitzvos and why they must be made every day, the Rebbe comes to why these garments must also be washed.

    The Rebbe ties the washing to the same descent that makes the mitzvos garments at all: because they are clothed in this physical world, which is almost entirely bad, „צריך לנקותן מכל פסולת הנופל בהן” (“they must be cleaned of all the waste that falls into them”), in this paragraph’s own words. Torah clothed in human intellect, and the mitzvos clothed in physical things, can be done „שלא לשמה” (“not for its own sake”), down to its lowest degree, so the garments need washing like a physical garment. Even after the washing, he adds, they still need refining, through the angels, before they can rise.

    The Alter Rebbeשצריך לנקותן מכל פסולת הנופל בהן ולרחוץ ולכבס אותן

    The Rebbeוזהו מה שהלבושים דתומ״צ צריכים לרחיצה וכיבוס, שיהי׳ לבושים נקיים

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. רצא–רצב · מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ח

  3. ¶3

    The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    Continuing the same maamar of 5738, the Rebbe asks how the garments of the mitzvos are refined from their physicality, which is the angels’ work, and turns to Torah Ohr’s statement that the washing and refining are done through prayer.

    He suggests, „בדרך אפשר” (“by way of possibility”), that since every matter is most complete when man does it, the refining begins with man’s own service, and reads this paragraph so: prayer does not only clean the mitzvos of what was done not for its own sake; through it there also begins their refinement, so that they are refined from their physicality and rise. Prayer is „סולם מוצב ארצה וראשו מגיע השמימה” (“a ladder set on the earth whose top reaches heaven”), joining the lowest point with the highest, as the Rebbe Rayatz explains in his maamar „זה היום” of 5694, whose words the Rebbe quotes, and by its four rungs, which match the four worlds, the mitzvos rise from world to world. This, he says, is one reason the garments are tied to days: prayer is the service of each day, as the prayers stand for the daily „עולת תמיד” (“continual burnt-offering”).

    The Alter Rebbeועי״ז נזדככו הלבושים ולכן נק׳ התפלה עולת תמיד שהתומ״צ של כל היום עולים לה׳ ע״י התפלה

    The Rebbeשע״י התפלה נעשה גם (התחלת ה)זיכוך שלהם, מה שמזדככות מגשמיותן ועולות למעלה

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. רצג–רצד · מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ח

  4. ¶3

    The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    In a sicha of Shabbos Chayei Sarah 5722, explaining Avraham’s „בא בימים” (“came with days”), the Rebbe says that Torah Ohr explains the Zohar’s “supernal days” in that parsha, „ובארוכה יותר בפ׳ משפטים” (“and at greater length in Parshas Mishpatim”): the days are garments made from each day’s mitzvos.

    The question why there must be a mitzvah every day, when one could do two tomorrow, and the answer that the garments must be laundered of mitzvos done not for their own sake, are the Tzemach Tzedek’s, and the Rebbe brings them in his name. What the Rebbe adds is why and how: because the mitzvos are clothed in physical things, self-interest can cling to them, as dirt clings to a grooved surface but not to a smooth one, and they are cleaned through prayer at the start of the day. Prayer, above all the Shemoneh Esrei, where one stands like a servant before his master, is self-nullification, „וכאשר הוא בטל במציאות, אזי לא שייך שיהיו אצלו פניות” (“and when he is nullified in his very being, there can be no self-interest in him”); and from its preparation in the bedtime Shema and Tikkun Chatzos it also erases the self-interest that came before.

    The Alter Rebbeוזהו ע״י התפלה שאז הוא שעת הכושר להיות גילוי הדעת בהתבוננות

    The Rebbeוכאשר הוא בטל במציאות, אזי לא שייך שיהיו אצלו פניות כו׳

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5722, vol. 1, p. 201–202 · ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשכ״ב

Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).

Skip to the text

Days as garments ¶1

1שש שנים יעבד. פי׳ ע״י המשכת הדעת יוכל להיות בחינת לעבדו להיות עובד אלקים שיש הפרש גדול בין עובד אלקים לאשר לא עבדו הגם שהוא צדיק כמ״ש בגמ׳ [בגמרא] הובא בתניא (פ׳ ט״ו)

“Six years he shall serve.” This means: through the drawing down of Daas (knowledge), there can be the level of “serving Him,” to be “one who serves G‑d.” For there is a great difference between “one who serves G‑d” and “one who has not served Him,” even though he is a tzaddik, as is stated in the Gemara, cited in the Tanya (ch. 15).

Explanation

The maamar opens with the verse on the Hebrew servant, “Six years he shall serve,” and reads “serve” as the service of G‑d: through Daas, a deep and felt knowledge of G‑d drawn down into a person, he can become “one who serves G‑d.” The verse in Malachi distinguishes “one who serves G‑d” from “one who has not served Him,” and the Gemara (Chagigah 9b), quoted in Tanya, chapter 15, explains that both may be tzaddikim: one who reviews his learning a hundred times is not like one who reviews it a hundred and one times.

¶3 What separates “one who serves G‑d” from a tzaddik? Paragraph 3 explains.

והענין דהנה כתיב ימים יוצרו. וכתיב ואברהם זקן בא בימים באינון יומין עלאין.

And the matter [is this]: Now, it is written, “Days were formed,” and it is written, “And Avraham was old, coming with days”: with those supernal days.

Explanation

To explain what serving adds, the maamar turns to two verses about “days”: “Days were formed” and “Avraham was old, coming with days.” Plainly ba bayamim means “advanced in years”; the Zohar reads it as Avraham “coming with his days,” bringing “those supernal days” with him.

והיינו היומין הם לבושים הנעשים להנשמה מהתורה ומצות בכל יום דוקא. ואם חסר יום א׳ בלא מצוה חסרא לבושא כו׳.

That is, the days are garments that are made for the soul from the Torah and mitzvos, every day specifically. And if one day is lacking, without a mitzvah, “the garment is lacking,” etc.

Explanation

These “days” are garments for the soul, made from the Torah and mitzvos of each particular day, and a day that passes without a mitzvah leaves the soul’s garment lacking. Torah Ohr, Mishpatim (79b), cited in the Kehot note, says the same: the days are the garments of the Torah a person learns and the mitzvos he does each day, and in them he can receive the revelation of G‑dliness.

והיינו שלבושים אלו הם כדי שתוכל הנשמה להנות מזיו השכינה ולאשתאבא בגופא דמלכא שזהו ע״י לבושים אלו הנעשים מהתומ״צ [מהתורה ומצות] ששרשן מאד נעלה מבחי׳ גופא דמלכא ממש רק שירדו להיות לבושים (והוא ע״ד המשכת המשל שעל ידו יושג הנמשל)

That is, these garments exist so that the soul can enjoy the radiance of the Shechinah (Divine Presence) and “be absorbed into the body of the King.” This is through these garments made from the Torah and mitzvos, whose root is far loftier than the level of the very “body of the King”; only, they descended to become garments (this is like the drawing down of a parable, through which the thing it illustrates is grasped).

Explanation

The garments let the soul enjoy the radiance of the Shechinah and be “absorbed into the body of the King,” the Zohar’s phrase for the soul’s being taken up into G‑dliness. Yet the Torah and mitzvos that make up these garments are rooted far higher than that “body of the King”; they came down to serve as garments, as a parable brings a lofty idea down to where it can be grasped.

וכיון שכך הוא דוקא כשנעשו בכל יום שתחת הזמן דוקא שהלבושים נמשכו משרשן שלמעלה מהזמן להתלבש בבחי׳ הזמן כדי שתוכל הנשמה להשיגם.

And since this is so, [it is] specifically when they are made every day, which is beneath time specifically, that the garments have been drawn from their root, which is above time, to be clothed in the level of time, so that the soul can grasp them.

Explanation

That is why they are made day by day, within time: drawn from their root above time into time, they come within the soul’s reach. Or HaTorah, cited in the Kehot note, asks why a day without a mitzvah cannot simply be made up with two mitzvos the next day, and answers in the same way: the Torah and mitzvos, a bright light above, must come down from above time into time.

משא״כ כמו שהן בשרשן ומקורן למעלה מהזמן אין ביכולת הנשמה להשיגם במכ״ש [במכל שכן] וק״ו [וקל וחומר] שאינה יכולה להשיג הזיו בלתי הלבוש כו׳ וכ״ש [וכל שכן] המצוה עצמה. רק ע״י שהמצוה ירדה להיות בבחי׳ לבוש ומשל יכולה להשיגה ועל ידה תשיג הזיו כו׳

But as they are in their root and source, above time, the soul is not able to grasp them, all the more so and a fortiori from [the fact] that it cannot grasp the radiance without the garment, etc.; and all the more so the mitzvah itself. Only because the mitzvah descended to be in the level of a garment and a parable can [the soul] grasp it, and through it, it will grasp the radiance, etc.

Explanation

In their source, above time, the garments are beyond the soul’s grasp: if it cannot grasp even the radiance (ziv) of the Shechinah without a garment, surely it cannot grasp what is rooted higher than the “body of the King,” and still less the mitzvah itself. Only because the mitzvah has come down to be a garment and a parable can the soul grasp it, and through it grasp the radiance as well.

ולכן נק׳ יומין שנתלבשו בבחי׳ הזמן שאז יכולת הנשמה להשיגה

Therefore they are called “days”: they have been clothed in the level of time, for then the soul is able to grasp it.

Explanation

This is why the garments are called “days”: they are clothed in time, where the soul can reach them.

(ועמ״ש בד״ה בשעה שהקדימו ישראל נעשה ע״פ עת לכל חפץ תחת השמים כו׳).

(And see what is explained in the maamar beginning “At the time when Israel put ‘we will do’ first,” on [the verse] “A time for every desire under the heavens,” etc.)

Explanation

The parenthesis refers to a maamar in Likkutei Torah, Bamidbar (13b), on “a time for every desire under the heavens.” There the Alter Rebbe explains that the mitzvos, though they are G‑d’s will, are bound to set times because they are “under the heavens,” below the Torah, which is called “heavens.”

וזהו והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים. פי׳ צרור כמו שצוררים אבן במרגמה. ועי״ז זורקים אותו למעלה.

And this is [the meaning of] “And the soul of my lord shall be bound up in the bond of life.” “Bond” (tzeror) is as when one binds a stone in a sling, and through this one throws it upward.

Explanation

Avigayil’s blessing to David, that his soul “shall be bound up in the bond of life,” is explained through the image of a stone bound in a sling: once bound in it, the stone can be hurled upward. Torah Ohr, Miketz (38c), cited in the Kehot note, uses the same image and adds that whatever encompasses (a makif) lifts upward, as a clothed person can be drawn up by his garment.

כך כדי שתהיה הנשמה עולה מעלה מעלה במקור החיים הוא ע״י היומין ולבושין דתומ״צ [דתורה ומצות].

So too, for the soul to rise higher and higher into the source of life, [this] is through the days and garments of Torah and mitzvos.

Explanation

So too the soul is lifted higher and higher, into the source of life, by being bound up in the days and garments of Torah and mitzvos.

וזהו ענין שש שנים יעבד. השש שנים הם הזמן שית אלפי שני דהוי עלמא שבמשך זמן זה ניתן קיום התומ״צ [התורה ומצות]. כי היום לעשותם כל משך זמן הנ״ל:

And this is the meaning of “Six years he shall serve.” The six years are the time of the “six thousand years that the world exists,” for during this time the fulfillment of Torah and mitzvos has been given. For “today, to do them” [applies to] the whole length of the time mentioned above.

Explanation

This is what “Six years he shall serve” means: the six years stand for the six thousand years of the world’s existence, the era given for keeping Torah and mitzvos. The verse “today, to do them,” which the Sages read as “today to do them, and tomorrow to receive their reward,” is taken to cover that entire period.

Paragraph 1 in brief

The paragraph reads “Six years he shall serve” as the service of G‑d. The Torah and mitzvos of each day become “days,” garments that come down into time so that the soul can grasp the radiance of the Shechinah and rise into the source of life; the six years are the six thousand years given for this work.

Deeper

Iggeres HaKodesh 29, to which a Kehot note points, compares the mitzvos to hollow pillars reaching from the Supernal Will down to this physical earth. Through them the soul rises “to be bound in the bond of life with G‑d,” clothed in the light of Keser, and through that garment it can behold the “pleasantness of G‑d” and the “Tzachtzachos” above Keser.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    Closing a maamar on the half-shekel, said on Shabbos Mishpatim and Shekalim 5723, the Rebbe ties it to the week’s verse „כי תקנה עבד עברי”: as Torah Ohr explains, “you acquire” refers to Moshe, who draws Daas even into the souls called the seed of animal.

    He then takes the next step, which is this paragraph’s opening: the drawing of Daas is the empowerment from above, the arousal from above, by which the whole service of Israel from below is done through the six thousand years, „שזהו״ע דשש שנים יעבוד” (“and this is ‘six years he shall serve’”). That service completes the drawing-down that will be revealed in the seventh, „יום שכולו שבת ומנוחה לחיי העולמים” (“the day that is wholly Shabbos and rest for life everlasting”). In every generation the power comes through the leaders of Israel, „אתפשטותא דמשה שבכל דרא” (“the extension of Moshe in every generation”).

    The Alter Rebbeשש שנים יעבד. פי׳ ע״י המשכת הדעת יוכל להיות בחינת לעבדו להיות עובד אלקים

    The Rebbeוהמשכת הדעת היא הנתינת כח מלמעלה, אתערותא דלעילא, שעל ידה תהי׳ כללות עבודת בנ״י

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5723, vol. 2 (bilti mugah), p. 172–173 · ש״פ משפטים, פרשת שקלים, מבה״ח וער״ח אדר, ה׳תשכ״ג

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsLevushimLeishtaava begufa demalkaShechinahZiv haShechinah+9
  • Levushim לבושים explained here“Days” are garments made for the soul each day; a day without a mitzvah leaves a garment missing. Their root is far above, but they came down into time, like a parable that conveys its meaning, so that the soul can grasp them and through them the radiance of the Shechinah, which it cannot grasp bare.ואם חסר יום א׳ בלא מצוה חסרא לבושא
  • Leishtaava begufa demalka לאשתאבא בגופא דמלכא
  • Shechinah שכינה
  • Ziv haShechinah זיו השכינה
  • Tzaddik צדיק
  • Avodas Hashem עבודת ה׳
  • Daas דעת
  • Elokim אלקים

Also NeshamahHislabshusTorah and mitzvosHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
  2. 2
    שיש הפרש גדול . . כמ״ש בגמרא · Taanit 9b
  3. 3
    בין עובד אלקים לאשר לא עבדו · Malachi 3:18
  4. 4
    בין עובד אלקים לאשר לא עבדו הגם שהוא צדיק כמ״ש בגמ׳ · Chagigah 9b:10
  5. 5
    לאשר לא עבדו הגם שהוא צדיק כמ״ש בגמ׳ הובא בתניא · Tanya, Likkutei Amarim 15:1–2
  6. 6
    ימים יצרו · Psalms 139:16
  7. 7
    ואברהם זקן . . באינון יומין · Genesis 24:1
  8. 8
    הם לבושים הנעשים להנשמה מהתורה ומצות · וכ״ה לקמן עט, ב הימים הם בחי׳ לבושים והם לבושי התורה ומצות. וראה בתורת שמואל תרכ״ז ע׳ לח. מא. שצ״ל מה שייכות ענין לבוש זה להימים.
  9. 9
    חסר יום א׳ . . חסרא לבושא · באוה״ת שבועות ע׳ צא ובפ׳ פנחס ע׳ א׳קצט כ׳: ”דלכאורה אינו מובן הלא יוכל לעשות למחר שתי מצות ומה ענינן ליומין דוקא”. ומבואר שם כי התומ״צ כמה שהן למעלה הן אור בהיר וצריך להתגשם ולבא מלמעלה מהזמן בתוך הזמן ע״ש. וביהל אור ע׳ תקכז וז״ל: ”ואינו מובן כ״כ הטעם, ואפ״ל משום שצ״ל יעבוד כמו עיבוד העורות כך צריך לכבס הלבושים שיתעלו מבירור ק״נ עד שיוכלו להיות בחי׳ אסה״מ וימים כו׳ דאל״כ י״ל הם מטונפים שיש מצות שלא לשמה וה״ל כמו וכל מלבושי אגאלתי . . וע״כ דוקא ע״י היומין מתעלים המצות בבחי׳ והנה סלם” עכ״ל ע״ש בארוכה. ובשיחת ש״פ חיי שרה תשכ״ב.
  10. 10
    והיינו שלבושים אלו · וכ״ה באגה״ק סי׳ כט (קמט, א).
  11. 11
    ולאשתאבא בגופא דמלכא · Zohar I, 217b
  12. 12
    ששרשן מאד נעלה מבחי׳ גופא דמלכא · ראה בסידור בביאור למ״ש בלק״א פנ״ב נ״ג.
  13. 13
    בד״ה בשעה שהקדימו ישראל · לקו״ת במדבר יג, ב.
  14. 14
    עת לכל חפץ תחת השמים · Ecclesiastes 3:1
  15. 15
    והיתה נפש אדוני · I Samuel 25:29
  16. 16
    אבן במרגמה · Proverbs 26:8
  17. 17
    במקור החיים · בסה״מ תרכ״ז ע׳ לט מציין ע״ז: ”ופי׳ במקור החיים היינו כמ״ש תרומה קמ״ב ב׳ הנ״ל וההיא נשמתא אתקשרת באא״ס והו״ע בינה שבה מאיר התגלות עתיק וכמ״ש בתו״א ע״פ לך לך בענין הוא דא עתיקא ולכן היא המאירה בגעה״ע, ובאגה״ק סי׳ כט ד״ה א״ח עט״ב פי׳ בצרור החיים היינו בבחי׳ כתר וצחצחות כו׳ וכדי להיות הנשמה עולה כ״כ למעלה זהו ע״י המצות והיינו כמ״ש בד״ה לבאר ענין שבת שבתון ובד״ה כי ביום הזה יכפר פי׳ הפסוק אני כברוש רענן” עכ״ל.
  18. 18
    וזהו והיתה נפש אדוני . . ע״י היומין ולבושין דתומ״צ · מובא באוה״ת נ״ך כרך א ע׳ לא.
  19. 19
    השש שנים הם הזמן שית אלפי שני · ראה גם לקמן צו, א.
  20. 20
    שית אלפי שני · Sanhedrin 97a:12
  21. 21
    שית אלפי שני דהוי עלמא · Rosh Hashanah 31a:8–9
  22. 22
    היום לעשותם · Deuteronomy 7:11

Tanning and washing the garments ¶2–3

2אך פי׳ וענין יעבוד הוא לשון עבוד עורות. שע״י העבוד משתנים הרבה למעליותא כך בענין לבושים הנ״ל צריך להיות עבוד שצריך לנקותן מכל פסולת הנופל בהן ולרחוץ ולכבס אותן

But the meaning and concept of “yaavod” (he shall serve) is a term [for] the tanning (ibbud) of hides, for through the tanning they change greatly for the better. So too with the garments mentioned above: there must be a tanning, for they must be cleansed of all the waste that falls into them, and be washed and laundered.

Explanation

The maamar now reads “yaavod” (he shall serve) as related to ibbud, the tanning of hides, which turns a raw hide into fine leather. The garments of Torah and mitzvos need the same processing: they must be cleansed of all the waste that clings to them, and washed and laundered.

וכמשל הלבוש הגשמי שרוחצין ומכבסין אותו במים טהורים אזי יהיה צח ונקי משא״כ אם לא יכבסו אותן לא יהיו נקיים ויפים.

As in the analogy of a physical garment, which is washed and laundered in pure water: then it will be bright and clean. But if they are not laundered, they will not be clean and beautiful.

Explanation

Like a physical garment washed in pure water, the soul’s garments become bright and clean only when they are laundered; left unwashed, they will be neither clean nor beautiful. In Yahel Or, cited in the Kehot note, the Tzemach Tzedek gives a reason they need washing: some mitzvos are done not for their own sake, and such garments are soiled until they are laundered.

Paragraph 2 in brief

A second reading of “he shall serve”: as hides are tanned, the garments made of Torah and mitzvos must be cleaned and laundered to become pure and beautiful.

Deeper

Yahel Or, quoted in a Kehot note on the previous paragraph, ties this “tanning” to the question why the garments depend on days: some mitzvos are done not for their own sake, so the garments must be washed before they can rise.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    In the edited maamar „ואברהם זקן בא בימים” of Motzaei Shabbos Chayei Sarah 5738, explaining why the soul needs garments (לבושים) of Torah and mitzvos and why they must be made every day, the Rebbe comes to why these garments must also be washed.

    The Rebbe ties the washing to the same descent that makes the mitzvos garments at all: because they are clothed in this physical world, which is almost entirely bad, „צריך לנקותן מכל פסולת הנופל בהן” (“they must be cleaned of all the waste that falls into them”), in this paragraph’s own words. Torah clothed in human intellect, and the mitzvos clothed in physical things, can be done „שלא לשמה” (“not for its own sake”), down to its lowest degree, so the garments need washing like a physical garment. Even after the washing, he adds, they still need refining, through the angels, before they can rise.

    The Alter Rebbeשצריך לנקותן מכל פסולת הנופל בהן ולרחוץ ולכבס אותן

    The Rebbeוזהו מה שהלבושים דתומ״צ צריכים לרחיצה וכיבוס, שיהי׳ לבושים נקיים

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. רצא–רצב · מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ח

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsLevushim

3וזהו ההפרש בין עובד אלקים לאשר לא עבדו. ועבוד וכבוס זה הוא ע״י התהפכות המדות מחשוכא לנהורא וממרירו למיתקו והתהפכות המדות הוא ע״י מי הדעת שהדעת היא פנימיות המדות

And this is the difference between “one who serves G‑d” and “one who has not served Him.” And this tanning and laundering is through the transformation of the emotive attributes (middos) from darkness to light and from bitter to sweet. And the transformation of the middos is through the waters of Daas (knowledge), for Daas is the inner dimension (pnimiyus) of the middos.

Explanation

This “tanning” is what distinguishes “one who serves G‑d” from “one who has not served Him.” It consists in transforming the emotions from darkness to light and from bitter to sweet, and that transformation comes through the “waters” of Daas, since Daas is the inner core of the emotions.

¶1 This explains the difference between serving and not serving, raised in paragraph 1.

והיינו ג״כ ע״י משה רעיא מהימנא שנאמר בו ונתתי עשב כו׳. וגם מרחיצן ומכבסן במים עליונים מעבר הנהר כו׳.

And this is also through Moshe, the faithful shepherd, of whom it is said, “And I will give grass,” etc. And he also washes and launders them in supernal waters from beyond the river, etc.

Explanation

Daas is drawn down through Moshe, “the faithful shepherd”: the verse “I will give grass in your field for your animals” is read as his work, the grass being Daas, given to the souls called “animals.” Like a shepherd, he also washes and launders them, in supernal waters “from beyond the river,” which the preceding maamar explains as the level above grasped understanding, where the souls are rooted.

וכמ״ש כעדר הרחלים (שהם זרע בהמה) שעלו מן הרחצה כו׳ רוחצות בחלב. (עמ״ש ע״פ שיניך כעדר הרחלים כו׳ ע״ש).

As it is written, “Like a flock of ewes (which are the seed of animal) that have come up from the washing,” etc., “washing in milk.” (See what is explained on [the verse] “Your teeth are like a flock of ewes,” etc.; see there.)

Explanation

The Song of Songs speaks of “a flock of ewes that have come up from the washing”; ewes, being animals, stand for “the seed of animal,” the souls of Beriah, Yetzirah and Asiyah, whom the shepherd washes, and “washing in milk,” from another verse of the Song, adds to the image. The maamar on this verse in Likkutei Torah, Shir HaShirim (36d), reads the ewes the same way, as souls whom Moshe, the faithful shepherd, washes as a shepherd washes his flock, and refers back to this explanation of “Six years he shall serve.”

וזהו ענין לבון הלכתא כו׳. וזהו ע״י התפלה שאז הוא שעת הכושר להיות גילוי הדעת בהתבוננות כו׳ וכמו שאנו אומרים בש״ע [בשמונה עשרה] אתה חונן לאדם דעת כו׳

And this is the concept of “the whitening (libun) of the halachah,” etc. And this is through prayer, for then is the opportune time for the revelation of Daas through contemplation, etc., as we say in the Shemoneh Esrei, “You graciously grant man knowledge,” etc.

Explanation

The phrase “the whitening (libun) of the halachah,” used for clarifying a law, literally means washing white, so it belongs to the same idea of laundering. This laundering takes place through prayer, the opportune time for Daas to be revealed through contemplation, as the Shemoneh Esrei itself asks: “You graciously grant man knowledge (daas).”

ועי״ז נזדככו הלבושים ולכן נק׳ התפלה עולת תמיד שהתומ״צ [שהתורה ומצות] של כל היום עולים לה׳ ע״י התפלה.

And through this the garments are refined. Therefore prayer is called the “continual burnt-offering” (olas tamid), for the Torah and mitzvos of the whole day ascend (olim) to G‑d through prayer.

Explanation

Through prayer the garments are refined, and so prayer is called the “continual burnt-offering”: as the olah “ascends,” so through prayer the Torah and mitzvos of the whole day ascend (olim) to G‑d.

Paragraph 3 in brief

The “tanning” and laundering of the garments is the transformation of the emotions through Daas, drawn down by Moshe, the faithful shepherd, and revealed in prayer through contemplation. Through prayer the day’s Torah and mitzvos are refined and rise to G‑d.

Deeper

Tanya, chapter 53, uses the same phrase: the light of the Shechinah rests on the G‑dly soul through the transformation of the animal soul “from darkness to light and from bitter to sweet,” in tzaddikim, or at least of its garments of thought, speech and action, in beinonim.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe

    „לבון הלכתא” (“the whitening of the halachah”) gets only a literal gloss in our commentary; the Alter Rebbe explains the phrase elsewhere in Torah Ohr.

    In Torah Ohr on Shemos the Alter Rebbe takes „לבון הלכתא” (“the whitening of the halachah”) from the Zohar’s reading of „ובלבנים” (“and with bricks”), the bricks of the bondage in Egypt. In one maamar the Oral Torah looks “black” because it speaks of worldly matters, and its halachos must be whitened „בלובן העליון” (“with the supernal whiteness”) through joy in G‑d; in another, the whitening is drawing the supernal wisdom into the halachos through questions and answers. Perhaps (biur b’derech efshar) this is why the maamar sets the whitening of the halachah beside the laundering of the garments.

    the Alter Rebbe: Torah Ohr, p. נא, א–ג (Shemos, ד״ה קול דודי) וזהו לבון הלכתא שההלכות הנראות כשחורות צריך ללבנם בלובן העליון ע״י חדות ה׳

    the Alter Rebbe: Torah Ohr, p. מט, ג (Shemos, ד״ה ואלה שמות) וזהו ענין לבון הלכתא שצריך ללבן ההלכות ולהמשיך בתוכן ח״ע

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    Continuing the same maamar of 5738, the Rebbe asks how the garments of the mitzvos are refined from their physicality, which is the angels’ work, and turns to Torah Ohr’s statement that the washing and refining are done through prayer.

    He suggests, „בדרך אפשר” (“by way of possibility”), that since every matter is most complete when man does it, the refining begins with man’s own service, and reads this paragraph so: prayer does not only clean the mitzvos of what was done not for its own sake; through it there also begins their refinement, so that they are refined from their physicality and rise. Prayer is „סולם מוצב ארצה וראשו מגיע השמימה” (“a ladder set on the earth whose top reaches heaven”), joining the lowest point with the highest, as the Rebbe Rayatz explains in his maamar „זה היום” of 5694, whose words the Rebbe quotes, and by its four rungs, which match the four worlds, the mitzvos rise from world to world. This, he says, is one reason the garments are tied to days: prayer is the service of each day, as the prayers stand for the daily „עולת תמיד” (“continual burnt-offering”).

    The Alter Rebbeועי״ז נזדככו הלבושים ולכן נק׳ התפלה עולת תמיד שהתומ״צ של כל היום עולים לה׳ ע״י התפלה

    The Rebbeשע״י התפלה נעשה גם (התחלת ה)זיכוך שלהם, מה שמזדככות מגשמיותן ועולות למעלה

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. רצג–רצד · מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ח

  2. The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place

    In a sicha of Shabbos Chayei Sarah 5722, explaining Avraham’s „בא בימים” (“came with days”), the Rebbe says that Torah Ohr explains the Zohar’s “supernal days” in that parsha, „ובארוכה יותר בפ׳ משפטים” (“and at greater length in Parshas Mishpatim”): the days are garments made from each day’s mitzvos.

    The question why there must be a mitzvah every day, when one could do two tomorrow, and the answer that the garments must be laundered of mitzvos done not for their own sake, are the Tzemach Tzedek’s, and the Rebbe brings them in his name. What the Rebbe adds is why and how: because the mitzvos are clothed in physical things, self-interest can cling to them, as dirt clings to a grooved surface but not to a smooth one, and they are cleaned through prayer at the start of the day. Prayer, above all the Shemoneh Esrei, where one stands like a servant before his master, is self-nullification, „וכאשר הוא בטל במציאות, אזי לא שייך שיהיו אצלו פניות” (“and when he is nullified in his very being, there can be no self-interest in him”); and from its preparation in the bedtime Shema and Tikkun Chatzos it also erases the self-interest that came before.

    The Alter Rebbeוזהו ע״י התפלה שאז הוא שעת הכושר להיות גילוי הדעת בהתבוננות

    The Rebbeוכאשר הוא בטל במציאות, אזי לא שייך שיהיו אצלו פניות כו׳

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5722, vol. 1, p. 201–202 · ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשכ״ב

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsLibun hilchesaSeed of man and the seed of animalMayim elyonim and mayim tachtonimRa’aya Mehemna+9

Also Torah and mitzvos

Marei mekomos

  1. 1
  2. 2
    ונתתי עשב · Deuteronomy 11:15
  3. 3
    כעדר הרחלים · Song of Songs 6:6
  4. 4
    שהם זרע בהמה · Jeremiah 31:27
  5. 5
    רוחצות בחלב · Song of Songs 5:12
  6. 6
    ע״פ שיניך כעדר הרחלים · לקו״ת שה״ש לו, ד ואילך.
  7. 7

The six thousand years and the seventh ¶4

4והיינו לפי שע״י התפלה הם מתעבדים ומיתקנים. וכ״ז [וכל זה] הוא בשית אלפי שני דהוי עלמא. וזהו שש שנים יעבד וע״ז אמרו צדיקים אין להם מנוחה ילכו מחיל אל חיל וכו׳.

That is, because through prayer they are tanned and rectified. And all this is in the “six thousand years that the world exists.” And this is “Six years he shall serve.” And of this they said, “Tzaddikim have no rest: ‘they go from strength to strength,’” etc.

Explanation

Prayer is where the garments are “tanned” and rectified, and all this belongs to the six thousand years of the world, the servant’s “six years.” That is why it is said that tzaddikim have no rest: they keep going “from strength to strength,” ever ascending. The Gemara (Berachos 64a) says this of Torah scholars, who have no rest in this world or in the World to Come, and derives it from the verse “They go from strength to strength.” Here the maamar applies it to the endless ascents of the six thousand years of service.

אבל ובשביעית באלף השביעי יצא לחפשי חנם. חנם בלא מצות שאז יהיה מנוחה לחיי העולמים שאין עוד עלייה למעלה הימנה:

But “and in the seventh”—in the seventh millennium—“he shall go out free, for nothing.” “For nothing” (chinam): without mitzvos, for then there will be rest for life everlasting, for there is no further ascent higher than it.

Explanation

The verse’s “in the seventh he shall go out free, for nothing” refers to the seventh millennium. “For nothing” (chinam) means “without mitzvos,” as the Sifrei reads the word: then there will be rest for life everlasting, since there will be no further ascent beyond it. Sefer HaMaamarim 5640, cited in the Kehot note, observes that the end of “V’eileh hamishpatim” seems to place that rest in the seventh millennium, while the end of the explanation (biur) on it seems to place it in the days of Mashiach. The Gemara (Sanhedrin 97a) teaches that the world exists for six thousand years and then lies fallow for a thousand. Just as the seventh year releases the land, the world is released in its seventh millennium, which the Gemara calls “a day that is entirely Shabbos.” The maamar reads the servant’s going free in the seventh year in the same way.

Paragraph 4 in brief

The refining of the garments through prayer belongs to the six thousand years, when tzaddikim keep rising without rest. In the seventh millennium the “servant” goes free “for nothing,” without mitzvos, into a rest with no further ascent.

Deeper

Torah Ohr on Megillas Esther, to which a Kehot note on the first paragraph points, describes the six thousand years as a time of ascents and descents and the seventh as rest without them; there “they go from strength to strength” describes the many levels through which souls ascend.

TermsTzaddikTefillah+1

Also Torah and mitzvos

Marei mekomos

  1. 1
  2. 2
    צדיקים אין להם מנוחה · ברכות בסופה.
  3. 3
    צדיקים אין להם מנוחה ילכו מחיל אל חיל · Berakhot 64a:12–13
  4. 4
    ילכו מחיל אל חיל · Psalms 84:8
  5. 5
    חנם בלא מצות · ראה ספרי בהעלותך יא, ה.
  6. 6
    חנם בלא מצות · Sifrei Bamidbar 87
  7. 7
    מנוחה לחיי העולמים · Mishnah Tamid 7:4
  8. 8
    שאין עוד עליי׳ למעלה הימנה · ראה ביאוה״ז להצ״צ פ׳ ויצא ע׳ קיב. ראה גם ד״ה מים רבים תרל״ו פרק עו. בסה״מ תר״מ ח״ב ע׳ תרצב: מסיום דואלה המשפטים משמע דקאי על אלף השביעי, ומסיום הביאור [עו, ג] משמע דקאי על ימוהמ״ש שיהי׳ כמצות רצונך. ע״ש.

Gloss: why Higher Daas is called “beast” ¶5–8

5הגה״ה [הגהה]

Gloss.

Explanation

The heading marks a gloss (hagahah), a note set apart from the main text. It takes up the term “beast” (behemah), used in this discussion for souls and levels.

Paragraph 5 in brief

The heading opens a gloss on the term “beast.”

6עיין בתניא פ׳ מ״ו ע״פ בהמות הייתי עמך כו׳ ולא ארגיש כו׳

See in the Tanya, ch. 46, on [the verse] “I was as beasts with You,” etc., “and I do not feel,” etc.

Explanation

The gloss starts from Tanya, chapter 46, on the verse “I was as beasts with You.” Tanya reads it as the soul’s admission that it does not feel its union with G‑d, yet “I am always with You.”

ומ״ש בהמות לשון רבים לרמז כי לפניו ית׳ גם בחי׳ דעת עליון הכולל חו״ג [חסד וגבורה] נדמה כבהמות כו׳ עכ״ל [עד כאן לשונו]. ולכאורה קשה לפמ״ש [לפי מה שכתוב] שאפי׳ [שאפילו] ד״ת [דעת תחתון] דאצי׳ נק׳ זרע אדם.

“And that it says ‘beasts’ in the plural is to allude that before Him, may He be blessed, even the level of Higher Daas (Daas Elyon), which includes Chesed (kindness) and Gevurah (restraint), is likened to beasts,” etc. End of quotation. Now, seemingly this is difficult according to what was explained, that even the Lower Daas (Daas Tachton) of the World of Atzilus (Emanation) is called “the seed of man.”

Explanation

Tanya’s comment on the plural “beasts” is that before G‑d even Higher Daas, which includes Chesed and Gevurah, is like “beasts.” (The print has כם, a misprint for גם, “even,” as the Tanya itself reads.) This seems difficult, for the first maamar of this parsha, “V’eileh hamishpatim,” explained that even the Lower Daas of Atzilus, the Daas that binds the intellect to the emotions, is called “the seed of man,” the higher of the two levels.

¶8 Hold this question: paragraph 8 answers it.

Paragraph 6 in brief

The gloss quotes Tanya’s remark that before G‑d even Higher Daas is like “beasts,” and raises a difficulty, since even the Lower Daas of Atzilus is called “man.”

Deeper

The full Tanya passage adds that Higher Daas seems like beasts and physical action relative to the Infinite Light, as it says, “You made them all with wisdom,” and is called “the great beast” (behemah rabbah); it is the name Ban, numerically equal to behemah (52), that precedes Atzilus.

TermsSeed of man and the seed of animalDaas elyon and daas tachtonDaasAtzilus

Marei mekomos

  1. 1
    בהמות הייתי עמך · Psalms 73:22
  2. 2
    בהמות לשון רבים לרמז כי לפניו ית׳ כם בחי׳ דעת עליון הכולל חו״ג נדמה כבהמות · Tanya, Likkutei Amarim 46:14
  3. 3
    זרע אדם · Jeremiah 31:27

7ואיך גם ד״ע [דעת עליון] נק׳ בהמה. אך הענין יובן ממ״ש ע״פ מים רבים בענין שלעתיד יאמרו ליצחק כי אתה אבינו.

And how can even Higher Daas (Daas Elyon) be called “beast”? But the matter will be understood from what is explained on [the verse] “Many waters,” concerning [the teaching] that in the future they will say to Yitzchak, “For you are our father.”

Explanation

The question is put plainly: how can even Higher Daas be called “beast”? The answer draws on the maamar on “Many waters” in Torah Ohr, Toldos, on Yitzchak, whose quality will be revealed in the future, when, as the Gemara says, Israel will say to him, “For you are our father.”

ורבקה היא מלשון רבקה של שלש שלש בקר כו׳.

And Rivkah is from the term “a team (rivkah) of cattle, three by three,” etc.

Explanation

Yitzchak’s wife Rivkah is linked to rivkah, a team of cattle yoked together three by three, so her name itself suggests animals joined into one. In Torah Ohr, Toldos (18a), cited in the Kehot note, the Alter Rebbe explains that this is the joining of the “beasts” of the Divine Chariot, the faces of the lion and the ox, Chesed and Gevurah, included in one another.

והענין כי אף שבחי׳ אדם דאצי׳ הוא למעלה מבחי׳ בי״ע שנק׳ בהמה. אך יש ב׳ בחי׳ מדות היינו שיש מדות הנמשכים מן השכל ויש מדות שלמעלה מהשכל ונק׳ טורי חשוכא מדות שבכתר והם נמשכים דוקא ע״י דעת העליון שהוא מקבל מהכתר כי עומד בקו האמצעי תחת הכתר.

And the explanation is that although the level of “man” of the World of Atzilus (Emanation) is above the level of the Worlds of Beriah (Creation), Yetzirah (Formation) and Asiyah (Action), which are called “beast,” there are, however, two levels of emotive attributes (middos): that is, there are middos drawn from the intellect, and there are middos that are above the intellect, which are called “mountains of darkness” (turei chashocha), the middos within Keser (the Crown). And they are drawn specifically through Higher Daas, which receives from Keser, for it stands in the middle line, beneath Keser.

Explanation

The explanation grants that the level of “man” of Atzilus is above Beriah, Yetzirah and Asiyah, which are called “beast.” But emotions come in two kinds, those born of the intellect and those above it, the emotions within Keser called “mountains of darkness,” and the latter are drawn down only through Higher Daas, which stands in the middle line directly beneath Keser; the Mitteler Rebbe explains these two kinds at length in Sha’ar HaEmunah (ch. 68 ff.), as the Kehot note says.

Paragraph 7 in brief

To answer how Higher Daas can be called “beast,” the gloss distinguishes emotions born of intellect from emotions above intellect, within Keser, which are drawn down only through Higher Daas beneath Keser.

Deeper

In the maamar on “Many waters,” Yitzchak’s delight, to be revealed in the future, is drawn through Rivkah: the animal soul, rooted in the beasts of the Divine Chariot, a very lofty root. Rivkah, the team of cattle three by three, is those beasts, the faces of lion and ox, joined and included in one another; through this joining of the attributes they rise and draw from a very high level, where all the attributes are included together. Rivkah is “the refinement of the Name Ban,” which equals behemah (“beast”) in numerical value.

TermsDaas elyon and daas tachtonGimmel kavinDaasYetzirah+5
  • Daas elyon and daas tachton דעת עליון ודעת תחתון explained hereHere, the higher Daas, on the middle line beneath Keser and receiving from it, alone draws down Keser’s supra-rational middos, the “mountains of darkness.”והם נמשכים דוקא ע״י דעת העליון שהוא מקבל מהכתר כי עומד בקו האמצעי תחת הכתר
  • Gimmel kavin ג׳ קוין
  • Daas דעת
  • Yetzirah יצירה
  • Keser כתר
  • Asiyah עשיה
  • Beriah בריאה
  • Atzilus אצילות
  • Middos מדות

Marei mekomos

  1. 1
    ממ״ש ע״פ מים רבים · לעיל פ׳ תולדות.
  2. 2
    יאמרו ליצחק כי אתה אבינו · Shabbat 89b:4–5
  3. 3
    כי אתה אבינו · Isaiah 63:16
  4. 4
    רבקה של שלש שלש בקר · Eruvin 17b:17–18
  5. 5
    יש ב׳ בחי׳ מדות · נתבאר שער האמונה לאדה״א פס״ח ואילך. שער היחוד פכ״ה.

8ויש בחי׳ דעת שממשיך הבינה אל המדות כו׳ ובחי׳ המדות שלמעלה מהשכל נק׳ בהמה רבה שלמעלה מבחי׳ אדם.

And there is a level of Daas (knowledge) that draws Binah (understanding) into the emotive attributes (middos), etc. And the level of the middos that are above the intellect is called the “great beast” (behemah rabbah), which is above the level of “man.”

Explanation

There is also a Daas that draws Binah into the emotions, the Daas through which understanding gives rise to feeling. The emotions above the intellect are called “the great beast” (behemah rabbah), a level higher even than “man.”

ואמנם לגבי א״ס ב״ה נק׳ גם בחי׳ זו שלמעלה מהשכל בשם בהמה ממש כפשוטו שח״ע [שחכמה עילאה] נק׳ עשי׳ [עשיה] גופנית כנ״ל.

However, relative to the Infinite One (Ein Sof), blessed be He, even this level that is above the intellect is called by the name “beast,” literally, in its plain sense, for the higher Chochmah (Chochmah Ila’ah) is called “physical action,” as [mentioned] above.

Explanation

Yet relative to the Infinite One even this level above intellect is called “beast” in the plain sense, just as the higher Chochmah itself counts as “physical action” before Him, as in the Tanya passage quoted above (“You made them all with wisdom”). The print abbreviates this as ח״ע, read as chochmah ila’ah, “the higher Chochmah.”

ולכן גם ד״ע [דעת עליון] נק׳ בהמה וכענין כתר עליון אע״ג [אף על גב] דאיהו אור צח אוכם אוכם הוא כו׳ ועמ״ש בפ׳ עקב ע״פ ויאכילך את המן כו׳:

Therefore even Higher Daas (Daas Elyon) is called “beast.” And [it is] like the matter of the supernal Keser (the Crown): “although it is a pure light, it is black, black,” etc. And see what is explained in Parshas Eikev on [the verse] “And He fed you the manna,” etc.

Explanation

That is why even Higher Daas, through which these emotions are drawn down, is called “beast.” It is like the supernal Keser: in itself “a pure light,” yet “black” before the Cause of causes (the print doubles the word, “black, black,” and so does Likkutei Torah’s explanation of “Zos chukas,” as the Kehot note observes). The gloss then refers to the maamar on “And He fed you the manna” in Likkutei Torah, Eikev, which reads the plural “beasts” as a level of “beast” above “man,” a great love beyond grasped Daas.

¶6 This answers the question from paragraph 6.

Paragraph 8 in brief

Relative to the Infinite One, even the emotions above intellect, and so Higher Daas that draws them down, are “beast,” as the supernal Keser, pure light in itself, is “black” before the Cause of causes. This resolves the gloss’s question.

Deeper

The Tikkunei Zohar calls the supernal Keser “primordial light, pure light and radiant light,” yet “black before the Cause of causes.” In the same way the gloss can call Higher Daas “beast” relative to the Infinite One, though within Atzilus the emotions it draws down stand above “man.”

TermsBehemah rabbahHigher Chochmah and the lower ChochmahDaasBinah+4
  • Behemah rabbah בהמה רבה explained hereThe middos that are above intellect are called behemah rabbah, above “man.” Yet relative to Ein Sof even this level above intellect is called simply “beast,” since even Chochmah Ila’ah counts as physical action before Him.ובחי׳ המדות שלמעלה מהשכל נק׳ בהמה רבה שלמעלה מבחי׳ אדם
  • Higher Chochmah and the lower Chochmah חכמה עלאה וחכמה תתאה
  • Daas דעת
  • Binah בינה
  • Keser כתר
  • Ein Sof אין סוף
  • Middos מדות

Also Chochmah

Marei mekomos

  1. 1
  2. 2
    אוכם אוכם הוא · ב״פ אוכם, כן הובא גם בלקו״ת ביאור זאת חקת ס״ה.
  3. 3
    כתר עליון אע״ג דאיהו אור צח אוכם אוכם הוא · Tikkunei Zohar 135b:1
  4. 4
    ויאכילך את המן · Deuteronomy 8:3

Finished the maamar?

Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.

Download PDFPDF · 351 KB

Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.

In one’s avodah

No day should pass without Torah and mitzvos, since each day’s deeds are a garment for the soul. The garments must also be cleaned: in prayer, through contemplation that reveals Daas, a person transforms his emotions from darkness to light, and so lifts the whole day’s Torah and mitzvos to G‑d.

Questions for discussion

  1. Why are the soul’s garments tied to days, so that a day without a mitzvah leaves the garment lacking?
  2. How does the relationship between a parable and its lesson explain why the mitzvos had to come down into time?
  3. What is the difference between “one who serves G‑d” and one who “has not served Him,” and how does the image of tanning hides express it?
  4. Why is prayer the time when the garments are laundered, and why is it called the “continual burnt-offering”?
  5. How can Higher Daas be above “man” and yet be called “beast”?

Key terms in this maamar

Daas (knowledge)דעת
Knowledge as felt recognition: the intellect bound into the soul until it is felt as if seen. Daas unites Chochmah with Binah and spreads into the middos as their inner life; the middos follow it. ×8Where it’s explained, stated differently
The Shechinah (Divine Presence)שכינה
G‑d’s Malchus as it “dwells” among created beings to give them life: Malchus of Atzilus come down below Atzilus. Its being clothed below, down to the kelipos, is called the exile of the Shechinah. ×1Where it’s explained, stated differently
The emotive attributes (middos)מדות
The emotive powers (in the soul: love, fear, mercy). Born from the intellect and matching its measure, they are rooted above it, in the will; above, the middos of Z”A, emanated to conduct the worlds. ×9Where it’s explained
The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
The inner dimension: the part of anything that turns toward and cleaves to its source (from panim, face), its depth and chief will. Its partner, chitzoniyus, goes out to others; the inner does not descend. ×1Where it’s explained, stated differently
Chesed (kindness)חסד
The Sefirah of kindness (the right arm; Avraham): giving that comes from its nature to do good, spreading from highest to lowest like water. Gevurah, its opposite, limits it; in tikkun each includes the other.Where it’s explained, stated differently
Gevurah (restraint)גבורה
The Sefirah of might (the left; Yitzchak), opposite Chesed: described as what limits and contracts Chesed’s flow, and as the life-force in greater intensity, which becomes judgment; included in Chesed, it gives life.Where it’s explained, stated differently
The World of Atzilus (Emanation)אצילות
The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing.Where it’s explained, stated differently
The World of Beriah (Creation)בריאה
The first created world, below the partition (parsa) under Atzilus: something new from nothing (yesh me’ayin), corresponding to thought, where Binah of Atzilus dwells; world of the seraphim, souls and Gan Eden HaElyon.Where it’s explained, stated differently
The World of Yetzirah (Formation)יצירה
The world of formation, between Beriah and Asiyah: like speech, it reveals what was hidden in Beriah (something from something, not new creation); the middos of Atzilus shine there; the world of the angels.Where it’s explained, stated differently
The World of Asiyah (Action)עשיה
The lowest of the four worlds, corresponding to action: its ten Sefiros are still holy, but below them lies kelipas nogah; this physical world is Malchus of Asiyah, its lowest level.Where it’s explained, stated differently
Keser (the Crown)כתר
The Crown over the Sefiros: intermediary between Or Ein Sof and the emanated, holding the lowest level of the Infinite; the Supernal Will and source of delight, beyond grasp; Chochmah emerges from it. ×4Where it’s explained, stated differently
Binah (understanding)בינה
The Sefirah of comprehension (Imma, the first hei): it expands Chochmah’s flash in length and breadth; letters of thought appear in it; it is “yesh,” and from it love, joy and the middos are born. ×1Where it’s explained, stated differently
The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
The name for G‑d as without end or limit, beyond all grasp; what is drawn from Him is Or Ein Sof, only a radiance; all revelation comes from Malchus of Ein Sof.Where it’s explained, stated differently
Chochmah (wisdom)חכמה
The first Sefirah of revelation: a single point of insight (koach mah, the yud of Havayah) that comes from the “nothing” above it; being bittul, Or Ein Sof rests in it, and Binah expands it.Where it’s explained, stated differently
The Name Elokimאלקים
The Name of contraction and concealment, the shield and sheath over Havayah, through which creation appears separate (yesh) and runs as nature (hateva, numerically Elokim). Relative to a higher revelation, Havayah counts as Elokim. ×3Where it’s explained, stated differently
The kav (line of light)קו
The thread-like line of Or Ein Sof drawn into the vacated space after the tzimtzum: a small revelation, root of all hishtalshelus and the inner light, narrowing as it descends until it ends in Atzilus. ×1Where it’s explained, stated differently

Hebrew size

100%

English size

100%

Hebrew letters

Theme

How I learn

Calendar

Freg button

Show

Abbreviations

Tap an abbreviation, or turn on Written out. A Kindle has no hover, so Written out is how to read them there.

NikudBeta

Vowels on the maamar’s Hebrew. Verses take theirs from the Leningrad Codex; every other word is vowelled by Dicta’s Nakdan, automatically, and has not been proofread, so expect mistakes. The letters are Kehot’s, unchanged.

Review mode

Off hides the review bar and your notes on this device, to read without them.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 351 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 102 KB

EPUB

For your e-readerThe Hebrew, translation, explanations and notes · EPUB · 152 KB
The whole books, ready to print

Language

English

This page is in English only for now. Also in, so far:

العربية65 maamarim so farDeutsch65 maamarim so farEspañol65 maamarim so farفارسی65 maamarim so farFrançais65 maamarim so farעברית65 maamarim so farItaliano65 maamarim so farPortuguês65 maamarim so farРусский65 maamarim so farУкраїнська65 maamarim so far中文(简体)65 maamarim so far中文(繁體)65 maamarim so far

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.

Contents

Torah Ohrתורה אור

Parshas Mishpatimמשפטים

  1. 1ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם כי…“And these are the ordinances that you shall set before them”
  2. 2כי תקנה עבד עברי וגו׳“When you acquire a Hebrew servant”
  3. 3שש שנים יעבד“Six years he shall serve”
    1. Days as garments ¶1
    2. Tanning and washing the garments ¶2–3
    3. The six thousand years and the seventh ¶4
    4. Gloss: why Higher Daas is called “beast” ¶5–8
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
  4. 4ביאור על הנ״ל“An explanation of the above”
  5. 5ויראו את אלקי ישראל ותחת רגליו…“And they saw the G‑d of Israel, and under His feet”
  6. 6ביאור ע״פ ותחת רגליו כמעשה לבנת…“And under His feet, like the work of a brick of sapphire”
  7. 7לא תהיה משכלה ועקרה בארצך את…“None shall lose her young or be barren in your land”
Ask Freg about any paragraph