Тора Ор · Глава Микец · Маамар 3
ענין חנוכה
Тема Хануки
Ребе об этом маамаре
Ребе исходит из него в этом своём маамаре: ד״ה מאי חנוכה דת״ר בכ״ה בכסליו (5747) (резюме на английском)
Начать маамар Скачать PDFPDF · 502 KB
Переведено ИИ с английского издания, затем сверено и исправлено в несколько этапов по английскому тексту и ивриту. Английский текст сейчас проверяют читатели. Если вы хорошо владеете русским языком, будем признательны за помощь в проверке этого перевода. Помочь проверить перевод
Главная мысль
У любви к Б‑гу два источника, и оба — свыше: сила, позволяющая вообще зажечь ее («когда Аарон зажигает»), и дополнительная любовь, которая увеличивает ее сверх человеческой меры («когда он поправляет светильники»). Человек достигает и того и другого посредством мицвот, которые, подобно маслу в светильнике, темны для разума, но привлекают Самого Б‑га.
Маамар вкратце
Хануку отмечают зажиганием светильников, а не праздничной трапезой, потому что греческий указ был направлен против Торы, а не против тел евреев; кроме того, в стихе заповедь названа светильником, а Тора — светом. Мицва подобна маслу: сама она не светит, но из нее привлекается свет Хохмы (мудрости), то есть Устной Торы. Затем Алтер Ребе задается вопросом, почему утреннее зажигание Меноры называется «поправлением светильников», а вечернее — «зажиганием». Менора — это общая душа Израиля, а ее семь светильников — семь пастырей, среди которых Аарон, зажигающий в Израиле любовь к Б‑гу. Человек может развить в себе любовь, размышляя о царствовании Б‑га над бесчисленными мирами; однако все это царствование — лишь «Имя» Б‑га и Его смирение, тогда как Б‑г, Единственный, выше миров. Понимая это, душа стремится выйти за пределы миров и прилепиться к Нему. Даже это стремление — дар Б‑га, «зажигание», которое дается душе, темной, как вечер; любовь свыше, увеличивающая его, — «поправление светильников», утреннее качество Хеседа Авраама. И то и другое достигается посредством мицвот — «членов Царя»: ухватившись за один из них, человек привлекает Самого Царя. Вопрос о «пути жизни», поставленный в начале, в опубликованном маамаре далее не рассматривается.
План
- Почему Хануку отмечают светильникамиГреческий указ был направлен против Торы, а не против тел, поэтому память об этом событии связана со словами: «Мицва — светильник, а Тора — свет»; что же тогда означает «путь жизни»?¶1
- Мицва как масло; два зажигания МенорыМицва, подобно маслу, сама по себе темна, но питает свет мудрости Торы. Почему утреннее зажигание называется «поправлением светильников», а вечернее — «зажиганием»? Менора — это душа Израиля.¶2
- Аарон и любовь свышеАарон, один из семи пастырей, зажигает в Израиле любовь; без помощи Б‑га человек, живущий в материальном теле, не мог бы любить Его. «Обычный огонь» — это любовь, которую человек обретает, размышляя о царствовании Б‑га.¶3–4
- Один и Единственный: царствование как смирение«Один» — это Б‑г в Его отношении к мирам; «Единственный» — Б‑г вне их. Жизненная сила, царствование и хвала принадлежат лишь Его Имени, а Его величие над мирами — это Его смирение.¶5–8
- Зажигание, поправление светильников и мицвотДуша стремится выйти за пределы миров; Б‑г дает силу любить («зажигание») и увеличивает эту любовь («поправление светильников»). И того и другого достигают посредством мицвот — «членов Царя».¶9
Ключевые понятия
- Мицва — светильникנר מצוה
- Мицва уподоблена маслу в светильнике: в ней самой нет света, постижимого разумом, однако именно из нее исходит свет Торы.
- Поправление светильников и зажиганиеבהטיבו ובהעלות
- Два глагола, обозначающие утреннее и вечернее зажигание Меноры: «зажигание» — дар Б‑га, сама сила любить; «поправление светильников» — дополнительная любовь свыше, которая увеличивает эту любовь.
- Шафер Матронитыשושבינא דמטרוניתא
- Так в Зоаре называют Аарона, который готовит Общину Израиля к единению с Б‑гом, зажигая в ней любовь.
- Один и Единственныйאחד ויחיד
- «Один» — это единство Б‑га, перед Которым миры пребывают в самоустранении; «Единственный» — Б‑г таким, каков Он Сам по Себе, вне какого-либо отношения к мирам.
- Обычный огоньאש של הדיוט
- Любовь, которую человек сам пробуждает, размышляя о царствовании Б‑га, подобна огню, который священники приносили на жертвенник наряду с огнем с небес.
- Члены Царяרמ״ח אברין דמלכא
- 248 положительных заповедей: исполняя одну из них, человек привлекает к себе Самого Б‑га, подобно тому как, ухватившись за один из членов царя, привлекают самого царя.
Почему Хануку отмечают светильниками ¶1
1ענין חנוכה.1 הנה קבעו הנס בנרות.2 משא״כ בשאר נסים בפסח ביציאת מצרים תאכלו מצות בפורים ימי משתה ושמחה3 כנגד הגלות שהיה ג״כ גופני במצרים בחומר ובלבנים4 ובימי המן בקש להשמיד כו׳ ושללם לבוז5
Тема Хануки. Мудрецы установили отмечать чудо зажиганием светильников. Иначе обстоит дело с другими чудесами: на Песах, в память об исходе из Египта, «ешьте мацу»; на Пурим — «дни пиршества и радости», соответствующие изгнанию, которое тоже было телесным: в Египте — «с раствором и кирпичами», а во дни Амана он стремился «истребить…» и «отдать их имущество на разграбление».
Маамар начинается с указания на то, что каждый праздник отмечает свое чудо подобающим образом. Песах и Пурим связаны с едой и пиршеством, потому что в те изгнания под угрозой были тела евреев: рабство в Египте и указ Амана истребить евреев и разграбить их имущество. Как отмечает примечание издательства Кеот, в нескольких рукописях маамар датирован Шабатом Ханука 5560 года (1799).
משא״כ בחנוכה6 שהיו ישראל שרוים על אדמתם ולא גלו מארצם רק גלות התורה7 להשכיחם תורתך ולהעבירם חוקי רצונך לפיכך קבעו בנרות על שם הפסוק (משלי ו) כי נר מצוה ותורה אור8 ודרך9 חיים תוכחות מוסר.
Иначе обстоит дело с Ханукой: тогда евреи жили на своей земле и не были изгнаны из страны; было лишь изгнание Торы — «заставить их забыть Твою Тору и нарушить установления Твоей воли». Поэтому [мудрецы] установили отмечать ее зажиганием светильников, в соответствии со стихом (Притчи 6): «Ибо заповедь — светильник, а Тора — свет, а нравственные наставления и обличения — путь жизни».
Греческие указы не изгнали евреев с их земли и не угрожали их телам; они были направлены против Торы — чтобы евреи забыли ее и отказались от ее законов. Поэтому избавление отмечают зажиганием светильников: в стихе из Притчей сказано, что заповедь — светильник, а Тора — свет. Примечание издательства Кеот приводит ответ Ребе на вопрос, почему празднуют не военную победу: сама война велась из-за светильников — светильника души и светильника заповеди.
ולהבין ענין פסוק זה וגם סיפא דקרא דכתיב ודרך חיים וגו׳. צריך ביאור איזה דרך חיים הוא מלבד התורה והמצות האמורה למעלה בפסוק.
И [нам нужно] понять смысл этого стиха, а также его заключение, где сказано: «и путь жизни…». Требует объяснения: какой «путь жизни» имеется в виду помимо Торы и мицвот, упомянутых выше в стихе?
Алтер Ребе задает вопрос о продолжении стиха. Если заповедь — светильник, а Тора — свет, то что еще добавляет стих, говоря о «пути жизни»? В напечатанном тексте маамара к этому вопросу больше не возвращаются.
В этом абзаце объясняется, почему Хануку отмечают зажиганием светильников, а не трапезой: греческие притеснения были духовными и были направлены против Торы и мицвот, которые стих называет светильником и светом. Затем задается вопрос о значении добавленных в стих слов «путь жизни».
В примечании издательства Кеот приводится замечание Ребе: на Хануку также пришлась военная победа — «сильных предал в руки слабых». Ребе заключает, что сама война велась из-за светильников — светильника души и светильника заповеди.
Мареи мекомот
- 1ענין חנוכה · ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. בכמה כת״י מצוין ”שבת חנוכה תק״ס”. ראה ברשימת המאמרים שבסו״ס מאמרי אדה״ז הקצרים ע׳ תרכד הערה 159. לכללות המאמר ראה אוה״ת בראשית כרך ז ע׳ תתתא, ב ואילך. נ״ך כרך א ע׳ תקעו.
- 2קבעו הנס בנרות · והרי בחנוכה הי׳ גם הנס דמסרת גבורים ביד חלשים כו׳ ובלעדו א״א נס הנרות (אבל גם לולא נס הנרות — הי׳ נגאלים מגלות יון ע״י הנס דמסרת) — ועכצ״ל שגם המלחמה היתה בענין הנרות (נר הנשמה ונר המצוה). — (ממכתב כ״ק אדמו״ר זי״ע ימי החנוכה תשל״א) לקו״ש ח״ה ע׳ 445. ראה אוה״ת בראשית כרך ה תתקסו, ב. ובכרך ז תתקס, א בהקושיא למה קבעו בנרות הלל והודאה ולא במשתה ושמחה כמו ביו״ט. וראה שם תתתמ, ב. ובד״ה מאי חנוכה תשמ״ז. דהרי עיקר הנס הוא נצחון המלחמה וכנוסח תפלת על הנסים ובפרט לפי הנוסח ”ועל המלחמות”. ראה פלח הרמון בראשית ק, א. בלקו״ת קרח נד, ד מציין לד״ה זה בענין שמעשה המצות נק׳ נר מצוה.
- 3
- 4בחומר ובלבנים · Exodus 1:14
- 5ושללם לבוז · Esther 8:11
- 6שו״ה להשמיד — משא״כ בחנוכה · בבוך 167 נוסף: בגלות יוון.
- 7שו״ה אדמתם — התורה · בבוך 167 הנ״ל נוסף: שרצו.
- 8לפיכך קבעו בנרות על שם הפסוק . . כי נר מצוה ותורה אור · Shabbat 23b
- 9
Мицва как масло; два зажигания Меноры ¶2
2והענין כי מה שהמשיל המצוה לנר1 והתורה לאור הוא מובן שכמו שהנר נקרא על שם השמן2 כלשון רז״ל [רבותינו זכרונם לברכה] נר של שמן נר של שעוה.
Объяснение таково. То, что [стих] уподобляет мицву светильнику, а Тору — свету, понятно: подобно тому как светильник называют по маслу, как говорят наши мудрецы, благословенна память которых: «светильник из масла, светильник из воска»,
Стих уподобляет мицву светильнику, и Алтер Ребе объясняет почему. В языке мудрецов светильник называют по его горючему: «светильник из масла, светильник из воска», то есть «светильник» означает горючее. В более позднем маамаре в «Тора Ор» (Микец 38б) светильник назван по фитилю, поскольку фитиль соединяет свет с маслом; в «Сефер а-Маамарим» 5643, цитируемом в примечании КЕХОТ, сказано, что оба прочтения имеют один смысл.
הנה אע״פ [אף על פי] שהשמן אין בו אור מצד עצמו ואדרבה הוא מכבה את אור הנופל לתוכו מ״מ ממנו ועל ידו נמשך להב שלהבת האור הנאחז בפתילה במעט שמן הנמשך אחר הפתילה
хотя в масле нет собственного света и, напротив, оно гасит свет, попавший в него, тем не менее из него и посредством него нисходит язычок пламени, удерживающийся на фитиле, питаемый небольшим количеством масла, поднимающегося по фитилю.
Само по себе масло не дает света; если налить его на пламя, оно погасит пламя. И все же именно из масла и посредством него горит пламя, удерживающееся на фитиле и питаемое небольшим количеством масла, которое поднимается по фитилю.
שהרי בכלות השמן נכבה האור.
Ведь когда масло заканчивается, свет гаснет.
Доказательство в том, что, когда масло заканчивается, пламя гаснет: свет зависит от масла.
ככה ממש היא המצוה הגם שהוא רצון המלך בלי שום טעם ודעת ואין בה שום השגה מ״מ ממנה ועל ידה נמשך ונתגלה אור החכמה
Именно такова и мицва: хотя она — воля Царя, не имеющая никакого разумного основания и не постигаемая разумом, и в ней нет никакого постижения, тем не менее из нее и посредством нее нисходит и раскрывается свет Хохмы (мудрости).
Мицва подобна маслу. Она — воля Царя, в которой нет постижимого разумом основания, и все же из нее и посредством нее нисходит и раскрывается свет Хохмы.
זו תורה שבע״פ [שבעל פה] דאורייתא מחכמה נפקת3 והחכמה והבנה בתורה שבעל פה הוא רק להבין ולהשיג פי׳ וטעם המצות כל מסכת לפי ענינה.
Это — Устная Тора, ибо «Тора исходит из Хохмы»; а Хохма и понимание в Устной Торе нужны лишь для того, чтобы понять и постичь объяснение и причину мицвот — каждый трактат в соответствии с его тематикой.
Этот свет — Устная Тора, ибо Зоар говорит: «Тора исходит из Хохмы», а вся мудрость Устной Торы предназначена лишь для объяснения причин мицвот; каждый трактат Талмуда раскрывает причины, относящиеся к его теме. Таким образом, «свет» Торы исходит от «светильника» мицвы.
וביאור ענין זה דרך פרט בעבודת ה׳.
А теперь [перейдем к] подробному объяснению этого вопроса применительно к служению Б‑гу.
Теперь Алтер Ребе переходит к тому, как это проявляется в служении человека Б‑гу.
הנה כתיב (שמות ל) בבקר בבקר בהטיבו את הנרות יקטירנה4 ובהעלות5 אהרן את הנרות בין הערבים יקטירנה6. ולהבין למה גבי בבוקר כתיב בהטיבו7 ובבין הערבים בהעלות.
И вот написано (Исход 30): «Каждое утро, когда он поправляет светильники (бе-хейтиво), пусть он воскуряет его [благовоние]; а когда Аарон возжигает светильники (бе-хаалот) в сумерки, пусть он воскуряет его». Нужно понять, почему о действиях утром сказано «когда он поправляет», а о действиях в сумерки — «когда он возжигает».
В повелении Торы о воскурении благовоний утреннее зажигание названо хейтива — «поправление» или «приведение в порядок», а вечернее — хаалаа, то есть «вознесение» или «возжигание». Вопрос в том, почему для этих двух времен суток использованы разные глаголы.
הנה כנסת ישראל מקור נשמות ישראל נקרא׳ [נקראת] בשם מנורה והיא מקשה שכל ישראל הם באחדות והיא מתחלקת לשבעה נרות.
И вот Община Израиля, источник душ Израиля, называется Менорой. Она [сделана] из цельного куска, выкованного молотом, ибо весь Израиль пребывает в единстве, и при этом она разделяется на семь светильников.
Община Израиля, общий источник всех еврейских душ, — это Менора. Менору выковали из цельного куска золота, что указывает на единство всех евреев; и все же она разветвляется на семь светильников.
כי דרך פרט יש ששים רבוא נצוצו׳ כלליי׳ שכל ניצוץ מתחלק לששים רבוא נצוצות פרטיות כמבואר בתניא8 ודרך כלל נכללו בשבעים נפש שירדו אבותינו למצרים.9
Ведь в частном порядке существуют шестьсот тысяч общих искр, причем каждая искра подразделяется на шестьсот тысяч частных искр, как объясняется в «Тании»; а в общем они заключены в семидесяти душах, вместе с которыми наши праотцы спустились в Египет.
Души делятся на 600 000 общих искр, каждая из которых подразделяется на 600 000 частных искр. В более общем смысле они заключены в семидесяти душах семьи Яакова, спустившейся в Египет.
В этом отрывке раскрывается образ светильника и света: мицва подобна маслу, которое само по себе темно, но служит источником света мудрости Торы. Затем ставится вопрос о том, почему утреннее и вечернее зажигание Меноры описаны разными словами, и Менора представляется как общая душа Израиля.
В более позднем маамаре в «Тора Ор» (Микец 38б) светильник назван по фитилю, соединяющему свет с маслом. Оба прочтения подчеркивают, что свет не может сиять без топлива — мицвы.
Мареи мекомот
- 1מה שהמשיל המצוה לנר · ראה באוה״ת נ״ך משלי ע׳ תקעו.
- 2שהנר נקרא על שם השמן · מובא באוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תקעו. ראה לקמן לח, ב: ענין הנר הוא שקרוי ע״ש הפתילה כי הוא עיקר הנר. — וראה ד״ה ענין חנוכה סה״מ תרמ״ג ע׳ לו שיש בנר ב׳ פי׳ ושניהם הם כוונה אחת. ע״ש.
- 3דאורייתא מחכמה נפקת · Zohar II, 121a
- 4בבקר בבקר בהטיבו את הנרות יקטירנה · Exodus 30:7
- 5שו״ה בהטיבו — ובהעלות · בבוך 167 הנ״ל: וכתיב ובהעלות.
- 6
- 7גבי בבוקר כתיב בהטיבו . . בהעלותך · Song of Songs 5:4
- 8כמבואר בתניא · פרק לז. [בבוך 167 הנ״ל: בלק״א].
- 9בשבעים נפש שירדו אבותינו למצרים · Deuteronomy 10:22
Аарон и любовь свыше ¶3–4
3וכלל מן הכלל נק׳ בשם שבעה נרות דהנה אהרן שושבינא דמטרוניתא123 הוא אהרן כהן לאל עליון4 משבע׳ רועים56 המפרנסים ומשפיעים אלהותו ית׳ בכנסת ישראל שיאירו באור האהבה להתלהט אליו ית׳
А самое общее [деление] общего называется «семью светильниками». Ведь Аарон, «шафер Царицы (Матрониты)», — это «Аарон, священник Вс‑вышнего», один из семи пастырей, которые поддерживают и передают Его Б‑жественность, да будет Он благословен, общине Израиля, чтобы они сияли светом любви и воспламенялись устремлением к Нему, да будет Он благословен,
Семьдесят душ в самом общем виде объединяются в семь светильников, которым соответствуют семь «пастырей», передающих Б‑жественность еврейскому народу. Аарон, названный в Зоаре «шафером Царицы (Матрониты)», приводит невесту — Шхину (Б‑жественное присутствие) вместе с общиной Израиля — к Царю. Он один из этих пастырей, и его задача — зажечь в них любовь, устремляющуюся к Б‑гу пламенем. В списке семи пастырей, приведённом в Талмуде (Sukkah 52b), Аарон не назван; Ребе в письме, процитированном в примечании Кеот, находит источник в Зоаре хадаш, где перечислены Авраам, Ицхак, Яаков, Адам, Аарон, Давид и Шломо.
בכלות הנפש כשלהבת העולה מאליה7 ולקיים מצות ואהבת8 שמקבלים עליהם בק״ש [בקריאת שמע] שיהי׳ [שיהיה] כך באמת לאמתו תקוע בלב כל אחד ואחד מישראל שהאדם מצד עצמו מאחר שהוא מגושם ומלובש בענינים גשמיים לא היה יכול לולי הקב״ה עוזרו.9
в томлении души, стремящейся выйти из себя, подобно пламени, поднимающемуся само собой; и исполнить мицву «Возлюби», которую они принимают на себя во время чтения Шма, чтобы это было истинно в высшей степени и было закреплено в сердце каждого из народа Израиля. Ведь человек сам по себе, будучи телесным и облечённым в материальные вещи, не смог бы [сделать это], если бы Святой, благословен Он, не помогал ему.
Любовь разгорается «в томлении души» (келот а-нефеш — стремление души выйти из себя ради Б‑га), то есть в столь сильном стремлении, что душа готова выйти из себя ради Б‑га, подобно пламени, «поднимающемуся само собой» — так мудрецы обычно описывают зажигание Меноры. Каждый еврей принимает на себя в Шма заповедь любить Б‑га, однако человек, облечённый в материальное тело, не может по-настоящему ощутить такую любовь без помощи Б‑га.
В этом отрывке семь светильников соотносятся с семью пастырями, и особенно подчёркивается роль Аарона, который зажигает в душах Израиля любовь к Б‑гу. Затем говорится, что такая любовь недостижима для человека, облечённого в материальное тело, без помощи Б‑га.
В письме Ребе, упомянутом в примечаниях, обсуждается, почему Аарон причислен к семи пастырям, хотя в списке Талмуда его нет. Источник этого Ребе находит в Зоаре хадаш, где перечислены Авраам, Ицхак, Яаков, Адам, Аарон, Давид и Шломо.
Мареи мекомот
- 1אהרן שושבינא דמטרוניתא · Zohar I, 266b
- 2אהרן שושבינא דמטרוניתא · Zohar, Addenda, Volume I 50:362–373
- 3אהרן שושבינא דמטרוניתא · Zohar, Vayikra 47:334–49:342
- 4כהן לאל עליון · Genesis 14:18
- 5אהרן . . משבעה רועים · ראה בלקו״ש ח״כ ע׳ 643 המקור לזה (ממכתב ימי הסליחות ה׳תשי״ט), וז״ל: לשאלתו המקור למש״כ בתו״א (לב, ב). ובלקו״ת בהעלותך (כט, ג) דאהרן הוא מז׳ רועים, דבסוכה (נב, ב) לא נזכר. וכהנ״ל הוא בעוד מקומות בתו״א — כמצוין במפתח. והמקור ע״ז י״ל בשנים: א) בז״ח (בסופו. תיקונים קד, א): קם רע״מ על רגלוי ואמר רעיין קדישין אברהם יצחק ויעקב ואדם קדמאה ואהרן ודוד ושלמה. ועפ״ז מתורץ ג״כ: 1) בתו״א (פב, א) — דאברהם הוא הרועה הראשון ובסוכה — אדה״ר. 2) בתו״א (לג, ג) משמע דגם יצחק בכלל הרועים. ב) בזח״ב (כו, ב): הוא (ל׳ יחיד) אהרן ומשה — לאכללא דא בדא. להעיר מתענית ט, א. וי״ל דלכן בהנ״ל לא נמנה רק א׳ מהם — העיקרי באותו ענין. וק״ל. והנה עוד יש להקשות בזה, והוא העיקר. בתו״א ולקו״ת מפרש ענין הז״ר שמשפיעים אלקות לכנס״י כו׳ ואינו מובן כלל מה ענין שת ומתושלח בזה? והנה הצ״צ עה״פ במיכה (ה, ד) מדייק דשני פי׳ בתיבת והקימונו: א) על אשור. ב) על בנ״י (כפי׳ התרגום) — ובדרך ממילא ינוצח אשור. ועפ״ז נ״ל ליישב כהנ״ל — דבסוכה הוא לפי פי׳ הא׳. ובז״ח ע״פ פי׳ הב׳. ולולא דמסתפינא הייתי אומר לבדוק בדפוסים הראשונים של הז״ח אולי צ״ל במקום אדה״ר — יוסף. וע״ד האושפיזין דחה״ס. אבל עומד לנגד ביאור זה מה שבתו״א (לג, ד) ובסהמ״צ להצ״צ מצות חנוכה מעתיק מסוכה הנ״ל ומפרש ענין הרועים כנ״ל. אבל יעוין שם שמביא מהז״ר רק אברהם יעקב ומשה. ועצ״ע. ואכ״מ.
- 6משבע׳ רועים · Sukkah 52b:13
- 7כשלהבת העולה מאליה · Shabbat 21a:9
- 8ואהבת · Deuteronomy 6:5
- 9לולי הקב״ה עוזרו · Kiddushin 30b
4והעזר הוא אהבה הבאה מלמעלה להמשיכו אליו. וזהו בחי׳ בהעלות ובהטיבו. כי הנה אמרו רז״ל [רבותינו זכרונם לברכה] אע״פ [אף על פי] שהאש יורד מן1 השמי׳ מצוה להביא מן ההדיוט.2
И помощь — это любовь, приходящая свыше, чтобы привлечь его к Нему. Это и есть уровень «когда он возжигает» и «когда он поправляет [светильники]». Ибо наши мудрецы, благословенной памяти, сказали: «Хотя огонь нисходит с Небес, есть мицва принести [огонь] из обычного [источника]».
Помощь Б‑га приходит как любовь, ниспосланная свыше, которая привлекает человека к Нему; именно к этому относятся два глагола — «возжигать» и «поправлять [светильники]». Мудрецы учили, что, хотя огонь нисходил с Небес на жертвенник, есть мицва принести также обычный огонь.
פי׳ הדיוט3 הוא האהבה שאדם לוקח מחמת העולמות מבחי׳ מלכותו ית׳ שהוא מלך גדול ונורא על כל העולמות עליונים ותחתונים
Пояснение: «обычный» [огонь] — это любовь, которую человек обретает благодаря мирам, исходя из уровня Его царства, благословен Он, — ведь Он великий и грозный Царь над всеми мирами, высшими и низшими.
«Обычный» огонь символизирует любовь, которую человек пробуждает в себе, размышляя о царстве Б‑га: Он — великий и грозный Царь над всеми мирами, высшими и низшими. «Ликутей Тора», в маамаре к Шмини Ацерет, отсылает к этому маамару, где дается такое определение «обычного» огня, и противопоставляет его великой любви «Его правая рука обнимает меня».
וכל צבא השמים4 לך משתחוים ואלף אלפין ורבו רבבן קדמוהי5 כו׳ לב, גכמבואר בגמרא6 ובזוהר בביאור ענין רבוי העולמות וגדולתו.
И «все воинство небесное поклоняется Тебе», и «тысяча тысяч [служит Ему] и десять тысяч раз по десять тысяч [стоят] пред Ним…», как разъясняется в Гемаре и Зоаре при объяснении множества миров и Его величия.
Размышление о бесчисленных мирах и воинствах, поклоняющихся Б‑гу, как описано в Талмуде и Зоаре, приводит человека к любви к Нему. Такой любви он может достичь собственными усилиями.
В этом абзаце различаются два вида любви, подобно двум огням на жертвеннике: любовь свыше, дар Б‑га, и «обычная» любовь, которую человек развивает, размышляя о царстве Б‑га над бесчисленными мирами.
Небесный огонь и огонь, принесенный коэном, соответствуют пробуждению свыше и пробуждению снизу. «Ликутей Тора» в маамаре к Шмини Ацерет отсылает к этому отрывку, где дается определение «обычного» огня.
Мареи мекомот
- 1אע״פ שהאש יורד מן השמים מצוה להביא מן ההדיוט · Eruvin 63a:15
- 2אע״פ שהאש יורד מן השמי׳ מצוה להביא מן ההדיוט · Mishneh Torah, Daily Offerings and Additional Offerings 2:1
- 3פי׳ הדיוט · בבוך 167 ליתא תי׳ ”הדיוט”.
- 4צבא השמים · Nehemiah 9:6
- 5ואלף אלפין ורבו רבבן קדמוהי · Daniel 7:10
- 6כמבואר בגמרא · Chagigah 12a
Один и Единственный: царствование как смирение ¶5–8
5וע״ד זה תקנו חז״ל [חכמינו זכרונם לברכה] לומר בשכמל״ו [ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד]12 לפני ואהבת. כי הנה אנו אומרים יחיד חי העולמים3 מלך משובח ומפואר עדי עד שמו הגדול כו׳. פי׳ יחיד הוא למעלה מבחי׳ אחד.
В том же духе наши мудрецы, благословенна их память, установили произносить «Благословенно имя славы царства Его во веки веков» перед словами «И возлюби». Ведь мы говорим: «Единственный (яхид), Жизнь миров, Царь, восхваляемый и прославляемый во веки веков, — имя Его великое…». Объяснение: «Единственный» (яхид) выше уровня «Одного» (эхад).
Мудрецы установили произносить про себя строку «Благословенно имя славы царства Его» перед словами «И возлюби» по той же причине: чтобы пробудить любовь, возникающую при размышлении о царстве Вс‑вышнего. В утренней молитве Вс‑вышний именуется «Единственным» (яхид), что выше, чем «Один» (эхад).
כי אחד היינו כמאמר רז״ל [רבותינו זכרונם לברכה] שהוא אחד בשמים ובארץ4 ובד׳ רוחות העולם כי כל העולמות עליוני׳ [עליונים] אינם תופסים מקום להיות יש ודבר נפרד בפני עצמם וכולא קמי׳ [קמיה] כלא וכאין נגדו חשיבי ממש ואין עוד מלבדו.5
Ибо «Один» означает, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, что Он один на небесах, на земле и в четырех сторонах света; ведь все высшие миры не занимают никакого места [собственного], позволяющего им быть самостоятельной сущностью и отдельной вещью; «всё пред Ним — как ничто», и поистине они считаются пред Ним ничем, и нет ничего помимо Него.
«Один» означает, что Вс‑вышний един на небесах, на земле и во всех четырех сторонах света: миры существуют, но пред Ним они ничто и не обладают самостоятельным существованием. Такова идея единства Вс‑вышнего в отношении творения.
לכן נקרא אחד והיינו כשמעריכין אותו נגד העולמות. אבל יחיד פי׳ הוא יחיד ומיוחד בפני עצמו והוא לבדו הוא ואינו בגדר העולמות כלל.
Поэтому Он называется «Одним» — так называют Его, когда рассматривают в сопоставлении с мирами. Но «Единственный» означает, что Он единственен и неповторим Сам по Себе, Он один, и вообще не входит в категорию миров.
«Один» всё еще описывает Вс‑вышнего в отношении миров. «Единственный» описывает Его таким, каков Он Сам по Себе, вне всякого отношения к мирам.
В этом отрывке связь между благословением «Благословенно имя…» и любовью, возникающей при размышлении о царстве Вс‑вышнего, раскрывается через различие между «Одним» — единством Вс‑вышнего в отношении миров — и «Единственным» — Вс‑вышним таким, каков Он Сам по Себе, вне миров.
«Один» соответствует самоустранению миров пред Вс‑вышним: миры существуют, но они «как ничто». «Единственный» же — это уровень, совершенно превосходящий миры. В следующем отрывке будет показано, что царство, жизненная сила и восхваление относятся лишь к «Имени», а не к сущности.
Мареи мекомот
- 1תקנו חז״ל לומר בשכמל״ו · Pesachim 56a:8–9
- 2תקנו חז״ל לומר בשכמל״ו · Shulchan Arukh, Orach Chayim 61:13–14
- 3יחיד חי העולמים · ראה לקמן מ, ג.
- 4שהוא אחד בשמים ובארץ · Berakhot 13b:18
- 5ואין עוד מלבדו · Deuteronomy 4:35
6וחי העולמים מלך פי׳ שכל חיות העולמות שמחיה את כולם ומהווה את כולם עליונים ותחתונים אינו אלא בשביל שהוא מלך וכולם מקבלים חיות מבחי׳ מלכותו ית׳ בעבור היותו מלך עליהם.
А «жизнь миров, Царь» означает, что вся жизненная сила миров, благодаря которой Он дает жизнь им всем и приводит их все к существованию — как высшие, так и нижние, — есть лишь потому, что Он — Царь, и все они получают жизненную силу от уровня Его царства, да будет Он благословен, поскольку Он — Царь над ними.
«Жизнь миров, Царь» означает, что Вс‑вышний дает мирам жизнь и существование лишь как их Царь. Царство предполагает отношение к другим, поэтому жизненная сила всех миров исходит от Малхут (царства) Вс‑вышнего, а не от Его сущности.
וכן מה שמשובח ומפואר דהיינו השבח מחמת שמשיגים גדולתו הוא עדי עד כי לגדולתו אין חקר1 ולמעלה יש שבח אחר שבח ועילוי אחר עילוי עד אין קץ ואין תכלית והכל הוא בעבור שמו הגדול
Так же и то, что Он «восхваляем и прославляем», то есть хвала [за то, что они постигают Его величие], длится «во веки веков», ибо «величию Его нет предела», а выше звучит хвала за хвалой и следует возвышение за возвышением — без конца и без предела; и всё это — ради «великого имени Его».
Хвала творений Вс‑вышнему, основанная на том, насколько они постигают Его величие, не прекращается, ведь всегда есть более высокий уровень, который можно постичь. Но всё это — хвала «великому имени Его», а не Ему Самому.
כי להיות נקרא שמו ומלכותו עליהם בלבד הוא ואינו יכול לנגוע לבחי׳ עצמותו ומהותו כלל
Ибо [всё это] нужно лишь для того, чтобы Его имя и Его царство нарекались над ними; и это никак не может коснуться уровня Его сущности и бытия,
Цель всего этого — чтобы имя Вс‑вышнего и Его царство пребывали над мирами. Ничто из этого не достигает Его сущности; в более позднем маамаре «Тора Ор» (Микец 40c) также объясняется, что миры происходят от царства Вс‑вышнего — внешнего сияния, которое не касается Самого Царя, — и что слова «Благословенно имя» относятся лишь к уровню имени.
כי לית מחשב׳ תפיס׳ [תפיסא] בי׳ [ביה] כלל2 שהוא יחיד ומיוחד ונשגב שמו לבדו3 כדכתיב מלכותך מלכות כל עולמים.4
ибо «никакая мысль совершенно не может постичь Его», поскольку Он един и уникален, а «превознесено одно лишь имя Его», как сказано: «Царство Твое — царство всех миров».
Никакая мысль не может постичь Вс‑вышнего, ибо Он един, и превознесено одно лишь Его имя. Поэтому сказано: «Царство Твое — царство всех миров»: Его царство относится к мирам, тогда как Сам Он выше них.
В этом абзаце разъясняются остальные слова молитвы: жизнь миров и вся воздаваемая ими хвала исходят только из царства и «имени» Вс‑вышнего и не затрагивают Его сущности.
Это соответствует учению Хабада о том, что Малхут — лишь внешнее сияние Б‑га, подобное имени или славе, и что все миры сотворены из нее.
Мареи мекомот
- 1לגדולתו אין חקר · Psalms 145:3
- 2לית מחשב׳ תפיס׳ בי׳ כלל · Tikkunei Zohar 17a:10–12
- 3ונשגב שמו לבדו · Psalms 148:13
- 4מלכותך מלכות כל עולמים · Psalms 145:13
7וזהו במקום שאתה מוצא גדולתו1 שם אתה מוצא ענותנותו.2 כדכתיב המשפילי לראות3 בשמים ובארץ שאצלו ית׳ נחשב זאת להשפלה ולענוה להחיות רוח שפלים.4
В этом [смысл слов]: «Там, где ты находишь Его величие, там находишь Его смирение», как сказано: «Который низко склоняется, чтобы смотреть на небеса и землю»; ибо для Него, благословен Он, это считается нисхождением и смирением — чтобы «оживить дух смиренных».
Мудрецы учили, что там, где говорится о величии Вс‑вышнего, говорится и о Его смирении. Даже смотреть на небеса и землю для Б‑га означает снизойти — чтобы дать жизнь смиренным.
וכן מה שכתוב סומך נופלים ורופא חולים וזוקף כפופים5 וכל הממלכה נקרא בשם ארץ להיות כארץ הלזו השפלה6 שירדה ממקום כבודה להיות מלך שמו נקרא.7
Так же сказано: «Он поддерживает падающих, исцеляет больных и поднимает согбенных». И весь [уровень] царской власти называется именем «земля», ибо он подобен этой низкой земле: она опустилась со своего почетного места, чтобы Его называли «Царем».
Царство Б‑га называется «землей» — самым низким уровнем, — потому что управление мирами означает нисхождение от Его славы: Он смиряет Себя, чтобы Его называли «Царем», как сказано в гимне «Адон Олам»: «Царь — имя Его».
В этом отрывке говорится, что величие Б‑га над мирами в действительности является Его смирением: быть Царем и давать жизнь творениям — для Него нисхождение.
Малхут (царство) называется «землей», потому что это самая низкая из Сфирот и источник миров; «Ликутей Тора» на Бамидбар приводит этот маамар в связи с этим образом.
Мареи мекомот
- 1במקום שאתה מוצא גדולתו · נסמן לעיל לא, ד.
- 2במקום שאתה מוצא גדולתו שם אתה מוצא ענותנותו · Megillah 31a:12–13
- 3המשפילי לראות · Psalms 113:6
- 4להחיות רוח שפלים · Isaiah 57:15
- 5זוקף כפופים · Psalms 146:8
- 6להיות כארץ הלזו השפלה · ראה לקו״ת במדבר ה, ב. אוה״ת פ׳ לך לך תשכה, א.
- 7מלך שמו נקרא · פיוט אדון עולם.
8ולכן זאת יבין כל יציר בשומו אל לבו וירחיב דעתו בגדולתו ית׳ ונפלאות מעשיו ברבוי העולמות עד אין חקר הנה ישכיל שזהו ענותנותו ית׳ ואין ערוך אליו שאינו בגדר עלמין כלל.
Поэтому всякое создание поймет это, если примет это близко к сердцу и расширит свой разум, размышляя о Его величии, да будет Он благословен, и о чудесах Его деяний — о неисчислимом множестве миров. Тогда оно постигнет, что всё это — Его смирение, да будет Он благословен, и что нет ничего, с чем Его можно было бы сравнить, ибо Он вовсе не относится к категории миров.
Всякий, кто глубоко размышляет о величии Б‑га в неисчислимых мирах, поймет, что всё это — лишь Его смирение. Сам Б‑г вообще несопоставим с ними, поскольку Он совершенно выше миров.
В этом абзаце подводится итог для человека, который размышляет: необъятность творения свидетельствует лишь о смирении Б‑га, а Сам Он несопоставим с мирами и находится за их пределами.
Зажигание, поправление светильников и мицвот ¶9
9והוא השוה ומשוה קטן וגדול ממילא תתלהט ותתלהב נפש ולב לאור באור האהבה בכל נפשך1 ממש לצאת מגדר העולמות כמ״ש מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ2 כלה שארי ולבבי.3
И Он — «Тот, Кто равен и уравнивает малого и великого». Поэтому душа и сердце воспламенятся и запылают, озарившись светом любви, «всей душой твоей» — поистине, чтобы выйти за пределы миров, как сказано: «Кого имею я на небесах [кроме Тебя]? И кроме Тебя не желаю ничего на земле; плоть моя и сердце мое изнемогают».
Б‑г — «Тот, Кто равен и уравнивает малого и великого» (строка из молитв великих праздников), поэтому человек, осознавший, что все миры — лишь проявление Его смирения, захочет вовсе выйти за их пределы, любя «всей душой». Так взывает псалмопевец, не желая ничего ни на небесах, ни на земле, кроме Б‑га, пока «плоть моя и сердце мое изнемогают» (кала) — то же слово, что и «иссякание» души (келот а-нефеш) в абзаце 3.
וזהו ואהבת את ה׳ אלקיך כי אהבה משרש אבה שהוא מלשון חפץ ורצון.4
В этом и состоит [смысл слов]: «И возлюби Авая, Б‑га твоего»: ведь ахава (любовь) происходит от корня ава, означающего желание и волю.
Альтер Ребе истолковывает слова «и возлюби» исходя из корня слова ахава — ава, означающего «желать». В «Ликутей Тора», Насо, он объясняет, что речь идет о желании человека, всем сердцем и душой, чтобы единство Б‑га раскрылось в мире и в его душе.
דהיינו רעותא דלבא שיהי׳ [שיהיה] ה׳ אלקיך ולדבקה בו ממש וע״י אתערותא דלתתא זו יחול עליו אור האהבה מלמעלה להגדיל מדורת אש האהבה בלבו יותר מכדי כח אנושי ושרש נשמתו שהיא בגדר וגבול ונברא
То есть это желание сердца — чтобы Авая была «твоим Б‑гом» и чтобы прилепиться к Нему поистине. И благодаря этому пробуждению снизу на него снизойдет свет любви свыше, чтобы разжечь пламя любви в его сердце сильнее, чем позволяют силы человека и [корень] его души, которая ограничена, обладает пределами и сотворена,
Итак, любовь — это желание сердца, чтобы Авая поистине была «твоим Б‑гом», и стремление прилепиться к Нему. Когда человек пробуждает это желание снизу, на него нисходит любовь свыше, и пламя в его сердце становится сильнее, чем может породить любой человек или даже корень его души, ибо и корень души сотворен и ограничен.
לקרבה אל ה׳ ממש וביטול אליו במציאות ממש ע״י בחינת אהרן כהנא רבא
чтобы поистине приблизиться к Б‑гу и самоустраниться (битуль) перед Ним в самом бытии — благодаря уровню Аарона, первосвященника.
Любовь свыше, даруемая через высшего Аарона, первосвященника, позволяет человеку поистине приблизиться к Б‑гу и отстранить собственное существование перед Ним.
כי ואהבת בגמטריא ב׳ פעמים אור ונקרא׳ [ונקראת] בחינה זו בהטיבו שמטוב וחסד עליון משפיע על רוח שפלים5 להטיב ולהגדיל את האהבה שלמטה.13
Ибо ве-ахавта («и возлюби») по числовому значению равно удвоенному ор («свет»). Этот уровень называется «когда он поправляет [светильник]» (бе-этиво), ибо Своей высшей добротой (тов) и Хеседом Он наделяет дух смиренных, чтобы принести добро (леэтив) и усилить любовь снизу.
Числовое значение слова ве-ахавта (414) вдвое больше значения слова ор — «свет» (207); это намекает на два света любви: один снизу, другой свыше. В примечании «Кеот» источник указан в намерениях Аризаля при чтении Шма («Шаар а-Каванот»; «При Эц Хаим»). Любовь свыше называется «поправлением [светильника]» (бе-этиво), поскольку это слово понимается как происходящее от тов — «добро»: она исходит от доброты Б‑га к смиренным и делает любовь снизу лучше и сильнее.
אך הנה באמת גם אתערותא דלתתא כנ״ל אשר יחפוץ האדם לדבקה בו ממש גם זאת מתת אלקים היא לא לפי כח נפש האדם ומזגו ותכונתו
Однако в действительности и само пробуждение снизу, о котором говорилось выше, — желание человека поистине прилепиться к Нему — также является даром Б‑га и не зависит от сил души человека, его темперамента и склада.
Альтер Ребе добавляет еще одну мысль: даже пробуждение снизу, собственное желание человека прилепиться к Б‑гу, в действительности не принадлежит ему самому. Это тоже «дар Б‑га», не зависящий от его темперамента или сил.
ונקרא׳ [ונקראת] בחינת ובהעלות אהרן שאהרן העליון הוא הנותן כח בכנסת ישראל לעורר את האהבה זו.
И этот уровень называется «когда Аарон возжигает» (бе-хаалос), ибо именно высший Аарон дает Общине Израиля силы пробудить эту любовь.
Это называется «возжиганием» (бе-хаалос, буквально «возвышением»), поскольку высший Аарон дает Израилю силы вознести собственную любовь.
וזהו בין הערבים שהוא מדת ערב ולילה וחשך מצד עצמו שאין בו אור. אבל מדת בוקר שהוא מדת אברהם איש החסד כמ״ש וישכם אברהם בבקר67 הוא בחינת בהטיבו.
Это — «в сумерки», то есть качество вечера, ночи и тьмы, в которых самих по себе нет света. А качество утра, то есть качество Авраама, человека Хеседа, как сказано: «И встал Авраам рано утром», — это уровень «когда он поправляет [светильник]».
Вечер символизирует человека, предоставленного самому себе: он пребывает во тьме и сам по себе лишен света, поэтому зажигание в это время называется «возжиганием»: Аарон зажигает то, в чем нет света. Утро — это качество Авраама, качество Хеседа; тогда же происходит «поправление [светильника]» — дополнительная любовь, нисходящая свыше.
(ועמ״ש לקמן בד״ה רני ושמחי8 בענין רננא ברמשא ושמחה בצפרא) והנה מי זה האדם שיגיע עד הלום שיגיע אליו בחי׳ אהרן העליון. אך הוא ע״י תורה ומצות.
(И см. ниже маамар, начинающийся словами «Пой и радуйся», о том, что означает «песнь вечером и радость утром».) И кто же тот человек, способный достичь такой степени, чтобы до него дошел уровень высшего Аарона? Но это возможно благодаря Торе и мицвот.
Текст отсылает к более позднему маамару «Пой и радуйся» («Тора Ор», Микец, 37а), где «песнь вечером» — это томление Малхут, когда она опускается глубоко в нижние миры, а «радость утром» наступает, когда она получает света свыше; эта параллель соответствует зажиганию и уходу за светильником. Затем задается вопрос: как обычный человек может достичь того, чтобы ему пришла помощь высшего Аарона? Ответ: благодаря Торе и мицвот.
כי נר מצוה שהמצות נמשכין ממקום גבוה מאד נעלה. ולפיכך אין בהם השגה כלל כמשל השמן הנ״ל שאין נכנסים בפנימיות נפשם רק בבחי׳ מקיף עליהם מלמעלה
Ибо «заповедь — светильник»: мицвот нисходят из очень высокого и возвышенного источника. Поэтому постичь их совершенно невозможно, подобно приведенному выше примеру с маслом: они не входят во внутреннюю глубину души, а лишь окружают ее сверху,
Мицвот называются «светильником», потому что исходят из столь высокого источника, что разум не может его постичь. Подобно маслу, они не входят в разум души, а окружают ее сверху.
כמ״ש שום תשים עליך מלך9 כמו מלך המושל על עמו והוא גבוה עליהם והם עושין רצונו בלי טעם ודעת כי מצות המלך היא ולב מלכים אין חקר10 ההשגה שבעבורם נצטוו
как сказано: «Непременно поставь над собой царя», — подобно царю, который властвует над своим народом и возвышается над ним; народ исполняет его волю без рассуждений и понимания, ибо такова воля царя, а «сердце царей непостижимо»: [таково же] и понимание, ради которого они были заповеданы.
Повеление Торы поставить над собой царя показывает, как устроены эти отношения: подданные исполняют приказы царя, не понимая их, поскольку причины, которыми руководствуется царь, им недоступны. Так и еврей исполняет мицвот по воле Царя, хотя не может постичь их причины.
רק מ״מ הוא ע״ד משל כאדם שתופס את המלך באחד מאבריו וממשיכו אליו הנה גם חיותו שבקרבו נמשך אחריו כך כתיב וימינו תחבקני.1112
И все же это можно пояснить на примере человека, который берется за один из членов царя и притягивает его к себе: жизненная сила царя, пребывающая в нем, тоже притягивается вслед за ним. Так сказано: «И правая рука Его обнимает меня».
Тот, кто берется за один из членов царя, притягивает к себе всего царя, поскольку его жизненная сила присутствует в каждом члене. Так и человек, исполняя заповедь, приближает к себе Самого Б‑га, как сказано: «Его правая рука обнимает меня».
כי הנה לב, דרמ״ח מ״ע [מצות עשה] הם רמ״ח אברין דמלכא וע״י המשכת המצות ממילא נמשך אחריו בחי׳ יחודו ית׳ בעצמו ובכבודו בבחינת יחודו כנ״ל:
Ибо 248 положительных заповедей — это 248 членов Царя; и благодаря нисхождению мицвот вслед за этим само собой нисходит аспект Его единства, да будет Он благословен, — в Нем Самом и в Его славе, в аспекте Его единства, как [объяснено] выше.
248 положительных заповедей называются 248 «членами» Царя. Исполняя мицвот, человек ниспосылает единство Самого Б‑га, которое, как объяснялось, выше всех миров.
Этот абзац отвечает на вопрос маамара о «заботе» и «возжигании»: «возжигание» — это сила, которую Б‑г дает человеку, чтобы тот вообще мог пробудить в себе любовь, а «забота» — это дополнительная любовь свыше, усиливающая ее. И то и другое достигается посредством мицвот: подобно маслу, они превосходят понимание, но привлекают Самого Б‑га к человеку.
Гематрия слова ве-ахавта, равная удвоенному значению слова ор, приводится из намерений Аризаля при чтении Шма; примечание «Кеот» ссылается на «Шаар а-Каванот» и «При Эц Хаим». Мицвот как 248 членов Царя объясняют, почему мицва, хотя она и выше понимания, соединяет человека с сущностью Б‑га сильнее, чем одно лишь постижение.
Мареи мекомот
- 1בכל נפשך · Deuteronomy 6:5
- 2מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ · Psalms 73:25
- 3כלה שארי ולבבי · Psalms 73:26
- 4כי אהבה משרש אבה שהוא מלשון חפץ ורצון · בלקו״ת נשא כו, ב מפרש ”והכוונה שיהיה רצון האדם וחפצו ובקשתו בכל לב ונפש להיות גילוי אלקותו ויחודו ית׳ בעולם ונפש” ע״ש. ראה ספר החקירה להצ״צ צב, א בשרש ישע. וראה גם לקו״ת מסעי פח, ד. ואתחנן ט, ב.
- 5רוח שפלים · Isaiah 57:15
- 6וישכם אברהם בבקר · Genesis 25:3
- 7וישכם אברהם בבקר · Genesis 22:3
- 8לקמן בד״ה רני ושמחי · לז, א.
- 9שום תשים עליך מלך · Deuteronomy 17:15
- 10ולב מלכים אין חקר · Proverbs 25:3
- 11וימינו תחבקני · Song of Songs 2:6
- 12וימינו תחבקני · Song of Songs 8:3
- 13ואהבת בגימט׳ ב׳ פעמים אור · שער הכוונות כוונת ק״ש. פע״ח שער הק״ש פכ״ג וכ״ה.
Закончили маамар?
Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.
В служении
Размышляй о том, что величие Б‑га над всеми мирами — лишь проявление Его смирения, пока сердце не возжелает Самого Б‑га; знай, что и это стремление — Его дар, и приближайся к Нему, исполняя мицвот, причины которых непостижимы.
Вопросы для обсуждения
- Почему духовный указ отмечают зажиганием светильников, а не праздничной трапезой?
- Как масло, которое гасит пламя, если вылить его на него, может быть источником света светильника — и что это говорит о мицвот, причины которых нам непонятны?
- В чем разница между «Один» и «Единственный» и почему она приводит к любви, стремящейся выйти за пределы миров?
- Если даже пробуждение снизу — дар свыше, что остается делать самому человеку?
- Как образ человека, ухватившегося за один из членов царя, объясняет силу одной-единственной мицвы?