Likkutei Torah · Parshas Bamidbar · Maamar 21
וענין ממושבותיכם תביאו לחם תנופה שתים
The meaning of “From your dwellings you shall bring bread of waving, two [loaves]”
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
Each day prayer must draw a new light from G‑d’s Essence, which is beyond all worlds, and only something novel can arouse it, as a king who lacks nothing is moved only by his son or a talking bird. That novelty is the self-sacrifice of the Shema, the self-nullification of the separate lower worlds, “your dwellings,” which draws down the union of Abba and Imma, the “two loaves.”
The maamar in brief
The maamar reads the Shavuos offering, “From your dwellings you shall bring bread of waving, two [loaves],” as a teaching about prayer. The Shema, called “sitting,” is its heart: self-sacrifice at the word “One” and the nullification of the “something.” The blessings before it prepare, and the Shemoneh Esreh after it draws down. G‑d’s Essence is far above the worlds, which come only from His radiance, so each day a new light must be drawn from the Emanator, and prayer draws it through self-sacrifice, which brings supernal delight. The Maggid’s parable explains why: a king who lacks nothing is moved only by his little son or by a novelty such as a talking bird. The novelty is that Beriah, Yetzirah and Asiyah, the “dwellings” whose nature is separate existence, nullify themselves; this raises mayin nukvin and draws mayin duchrin from Atzilus. Pri Etz Chaim teaches that the union of the supernal Abba and Imma can be aroused only from Beriah, in the Shema, for the self-nullification of Atzilus, though infinitely greater, is nothing new. The two loaves are Abba and Imma, or the two mazalos, and their light is the Torah’s delight, “delights day by day.”
Outline
- The Shema as the heart of prayer“From your dwellings” points to the Shema, which is called “sitting.” Its self-sacrifice at “One” and its nullification of the “something” are the core of prayer; the blessings before it prepare, and the Shemoneh Esreh draws down.¶1
- A new light, aroused by a noveltySince G‑d’s Essence is beyond the worlds, a new light must be drawn each day, and prayer draws it through self-sacrifice. As in the Maggid’s parable of the king, only something novel arouses the King: the self-nullification of the lower worlds, which raises mayin nukvin.¶2
- Why the union of Abba and Imma is aroused from BeriahThe self-nullification from below draws mayin duchrin from Atzilus into the Torah. Pri Etz Chaim teaches that the union of the supernal Abba and Imma can be aroused only from Beriah, in the Shema, because only the self-nullification of a separate being is a novelty.¶3
- The two loaves and the delight of the TorahThe two loaves are Abba and Imma, or the two mazalos (lechem equals mazla in numerical value), and the light drawn down is the delight of “I have delighted in Your Torah” and “delights day by day,” a verse the Zohar discusses in several places.¶4
Key concepts
- Self-sacrifice (mesirus nefesh) at “One”מסירות נפש באחד
- The readiness to give up one’s life for G‑d at the word “One” of the Shema. For the maamar it is the heart of prayer and what draws the new light each day.
- The nullification of the “something” (bittul hayesh)ביטול היש
- A being that experiences itself as a separate existence setting that existence aside before G‑d. In the lower worlds this is a novelty, and so it arouses the Above.
- Mayin nukvin and mayin duchrinמיין נוקבין ומיין דוכרין
- “Feminine waters” are the arousal raised from below; “masculine waters” are the answering flow drawn down from Above, here from Atzilus.
- “Sitting” (yeshivah)ישיבה
- The name for the Shema, linked to “your dwellings”: the level of Beriah, Yetzirah and Asiyah, from which alone the raising of feminine waters can come.
- A novelty (davar chiddush)דבר חידוש
- From the Maggid’s parable: a king who lacks nothing is moved only by something new, like a talking bird. The self-nullification of a separate creation is such a novelty; that of Atzilus is not.
- The two mazalosב׳ מזלות
- The source of Abba and Imma. The two loaves allude to them, since lechem (bread) equals mazla in numerical value.
The Shema as the heart of prayer ¶1
1וענין ממושבותיכם תביאו לחם תנופה שתים12. הנה בחי׳ ק״ש נק׳ ישיבה והיא העיקר בתפלה להיות מס״נ באחד3 ושתים לפניה אינם
And the meaning of “From your dwellings you shall bring bread of waving, two [loaves].” Now, the level of the recital of the Shema is called “sitting” (yeshivah), and it is the main thing in prayer: to have self-sacrifice (mesirus nefesh) at [the word] “One” (Echad). And the two [blessings] before it are nothing
The maamar opens with the verse about the two loaves of bread that were brought and waved as the Shavuos offering “from your dwellings.” The Alter Rebbe links “dwellings” (moshav, from the root “to sit”) to the Shema, which is called “sitting,” and says that the main thing in prayer is the readiness to give up one’s life at the word “One” in “Hear, O Israel.” The two blessings said before the morning Shema only lead up to that moment.
אלא הכנה. והשמו״ע שאח״כ הוא המשכה כו׳ אבל העיקר הוא בחי׳ מס״נ וביטול היש בחינת ק״ש.
but a preparation. And the Shemoneh Esreh that comes afterwards is a drawing-down, etc. But the main thing is the level of self-sacrifice and the nullification of the ‘something’ (bittul hayesh), the level of the Shema.
The Shemoneh Esreh that follows the Shema is called a “drawing-down,” since in it blessing is drawn down from Above. Even so, the core of prayer is the self-sacrifice of the Shema: the nullification of one’s sense of being a separate “something” (yesh).
The opening ties “from your dwellings” to the Shema, which is called “sitting,” and states the maamar’s claim: the heart of prayer is the Shema’s self-sacrifice and self-nullification, with the blessings before it as preparation and the Shemoneh Esreh after it as drawing down.
Pri Etz Chaim (Sha’ar Kerias Shema, chapter 4), which the maamar quotes below, says that at “One” a person must give himself over to the four deaths of the court, and that during the Shema we are still in Beriah and need not stand, whereas in the Shemoneh Esreh we are in Atzilus and stand. This is the sense in which the Shema is the “sitting” of prayer.
Marei mekomos
- 1
- 2
- 3מס״נ באחד · Deuteronomy 6:4
A new light, aroused by a novelty ¶2
2והענין כי להיות עצמותו ית׳ מרומם ונעלה למעלה מעלה מכל העולמות וכמאמר בורא קדושים ישתבח שמך כו׳ שהתהוותם מבחי׳ אור וזיו בלבד וכמשל האור שאינו ממהות עצם המאור כו׳
And the explanation is: since His Essence, may He be blessed, is exalted and elevated far, far above all the worlds, as in the saying “Creator of holy beings, may Your Name be praised,” etc., for their coming into being is from the level of light and radiance alone, as in the analogy of light, which is not of the essence of the luminary itself, etc.,
To explain why self-sacrifice is the heart of prayer, the Alter Rebbe begins with G‑d’s Essence, which is exalted far beyond all the worlds. The words of the first blessing before the morning Shema, “Creator of holy beings, may Your Name be praised,” express this: the worlds, even the holy angels, come into being only from a ray of His light, which, like light from its source, is not the source’s own essence.
ובכל יום צ״ל נמשך אור חדש מן המאציל ונמשך בכתר וחכמה וכמ״ש בפע״ח [שער א׳ פ״ז] שאין המשכה שביום זה כהמשכה דיום אתמול1 וממשיכים אור חדש ע״י התפלה
Because the Essence is beyond the worlds, the light from the Emanator, G‑d as the source of all emanation, must be drawn anew each day into Keser and Chochmah, the highest levels. Pri Etz Chaim teaches that no day’s flow is the same as the day before, and this new light is drawn through prayer.
והיינו ע״י מס״נ דייקא שגורם צחוק ותענוג עליון כו׳ [וע׳ בפע״ח שער הק״ש פ״ו ופרק י״א וכמ״ש מזה בביאור ע״פ הראיני את מראיך2 כו׳]
that is, through self-sacrifice (mesirus nefesh) specifically, which brings about supernal laughter and delight, etc. [And see Pri Etz Chaim, Sha’ar Kerias Shema, chapter 6 and chapter 11, and as is written on this in the Explanation on the verse “Show me your countenance,” etc.]
Prayer draws this new light specifically through self-sacrifice, which brings about “supernal laughter and delight,” a new joy Above. The bracket sends the reader to Pri Etz Chaim and to the explanation on the verse “Show me your countenance” (Song of Songs 2:14) for more on this.
וכמ״ש בלק״א בשם המגיד3 נ״ע המשל מלב מלכים אין חקר4 כשרוצים להמשיכו שיפנה לבקשת ההדיוט הוא ע״י שמביאים בנו הקטן שישתעשע בו או שמביאים דבר חדוש כמו צפור המדברת.
And as is written in Likkutei Amarim in the name of the Maggid, whose soul is in Eden: the parable from “the heart of kings is unsearchable.” When one wishes to draw him [the king], so that he will turn to the request of a commoner, it is through bringing his little son, in whom he will take delight, or through bringing something novel, such as a talking bird.
A parable recorded in Likkutei Amarim in the name of the Maggid of Mezritch, the Alter Rebbe’s teacher, takes up the verse “the heart of kings is unsearchable.” A king’s heart cannot be reached by ordinary means; to have him turn to a commoner’s request, one brings him his little son, in whom he delights, or something novel, like a talking bird.
כי כלום חסר מבית המלך ואין כל זהב וכסף חשוב לנגדו מאומה רק איזה דבר חידוש.
For is anything lacking in the king’s house? No gold or silver whatever counts for anything before him, only some novel thing.
The king lacks nothing, so gold and silver mean nothing to him; only something new and surprising can awaken his delight and attention.
כמ״כ כתיב ממושבותיכם דייקא תביאו מבחי׳ ישיבה שהוא בי״ע משם דייקא הוא העלאת מ״נ, וע״ד
So too in the verse, “from your dwellings” specifically: the offering comes from the level of “sitting,” the lower worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah. Only from there can there be a “raising of mayin nukvin (feminine waters),” the Kabbalistic term for an arousal from below that calls forth a response from Above.
באשה קראו מושב5 שהעלאת מ״נ וחימום הנקבה גורם להזריע זרע הזכר כו׳ וכך ממושבותיכם תביאו והיינו שהוא עד״מ דבר חידוש שהיש בטל.
[how,] regarding a woman, they called [it] “seat” (moshav): for the raising of mayin nukvin and the warming of the female bring about the emission of the male’s seed, etc. And so [it is with] “From your dwellings you shall bring”: that is, it is, by way of analogy, a novel thing that the ‘something’ (yesh) is nullified.
The Talmud remarks that Scripture, speaking delicately, uses the word “seat” (moshav) in speaking of a woman; in the Kabbalistic image, the arousal of the receiving, feminine side is what brings about the giving of the masculine side. So with “from your dwellings”: when a being of the lower worlds, which senses itself as a “something,” becomes nullified, that is the novelty, like the talking bird, that moves the King.
The paragraph explains why the Shema’s self-sacrifice is central: the new light that must come each day from the Emanator, who is beyond all worlds, is aroused only by something novel, as in the Maggid’s parable of the king, and that novelty is the self-nullification of the lower worlds, the “dwellings” from which the offering is brought.
The Kehot note points to Torah Ohr (Vayishlach, 25d), where the same parable explains the sacrifices as a raising of mayin nukvin, like bringing the king something new so that he will turn to it. In the Kabbalistic scheme, mayin nukvin raised from below call forth mayin duchrin (masculine waters) from Above, the subject of the next paragraph.
Marei mekomos
- 1שאין המשכה שביום זה כהמשכה דיום אתמול · Pri Etz Chaim, Gate of Prayer 7:1
- 2הראיני את מראיך · Song of Songs 2:14
- 3בלקו״א בשם המגיד · ראה ביאור המשל בתו״א כה, ד. אוה״ת במדבר ע׳ קו ובסה״מ תרכ״ז [הוצאת תש״ס] ע׳ נא. ובמ״מ לשם. סה״מ תרכ״ח ע׳ קפג. סה״מ תרכ״ט (הוצאת תשנ״ב) ע׳ ג. סה״מ תרמ״ג ע׳ קלג.
- 4לב מלכים אין חקר · Proverbs 25:3
- 5באשה קראו מושב · Pesachim 3a:12–13
Why the union of Abba and Imma is aroused from Beriah ¶3
3ועי״ז דוקא מממשיכים מ״ד מבחי׳ אצילות שהוא אלקות דאיהו וחיוהי חד וזהו תביאו לחם תנופה להמשיך האור בתורה ושתי הלחם ע״ג שני הכבשים מעלה ומוריד כו׳.
And through this specifically, mayin duchrin (masculine waters) are drawn down from the level of Atzilus (Emanation), which is G‑dliness, [where] “He and His life-forces are one.” And this is [the meaning of] “you shall bring bread of waving”: to draw the light down into the Torah. And the two loaves on top of the two lambs: he raises and lowers [them], etc.
Through this self-nullification from below, mayin duchrin (masculine waters), the answering flow from Above, are drawn down from Atzilus, the world that is G‑dliness itself, where “He and His life-forces are one.” “You shall bring bread of waving” means drawing this light into the Torah, and the waving of the two loaves upon the two lambs, raised and lowered, mirrors the raising from below and the drawing down from Above.
[וע׳ בפע״ח שער הק״ש פ״ד במ״ש לכן גדולה מצות ק״ש יותר מן התפלה שהרי מי שתורתו אומנתו1 מפסיק לק״ש ואינו מפסיק לתפלה ולהיות זווג או״א עילאין ונעלם מאד אין בנו כח לעוררו בהיותנו בעולם האצילות2
[And see Pri Etz Chaim, Sha’ar Kerias Shema, chapter 4, in what is written: “Therefore the mitzvah of the Shema is greater than prayer, for one whose Torah is his occupation interrupts for the Shema but does not interrupt for prayer. And since the union (zivug) of the supernal Abba and Imma (Chochmah and Binah) is very hidden, we have no power to arouse it while we are in the World of Atzilus,
The bracketed note quotes Pri Etz Chaim: the Shema is greater than prayer (the Shemoneh Esreh), as shown by the law that one whose Torah study is his whole occupation stops for the Shema but not for prayer. It adds that the union (zivug) of the supernal Abba and Imma, Chochmah and Binah, is so hidden that we cannot arouse it while we are in the World of Atzilus, that is, during the Shemoneh Esreh.
אך ורק בהיותנו בבריאה עכ״ל, והטעם י״ל כנ״ל דמבריאה דוקא שהוא בחי׳ יש ודבר נפרד כשנעשה ביטול היש זהו דבר חידוש כמו עד״מ צפור המדברת משא״כ מה שהאצילות בטל אינו דבר חידוש
but solely while we are in Beriah.” End of quote. And the reason, it can be said, is as mentioned above: that from Beriah specifically, which is the level of ‘something’ (yesh) and a separate thing, when the nullification of the ‘something’ comes about, this is a novel thing, like, by way of analogy, a talking bird; whereas that Atzilus is nullified is not a novel thing.
Pri Etz Chaim concludes that we can arouse that union only while we are in Beriah, during the Shema. The Alter Rebbe gives the reason from the parable: Beriah is the first realm of separate existence, so its self-nullification is a novelty, like the talking bird, whereas Atzilus is G‑dliness and its nullification is nothing new.
ולכן הגם שביטול האצי׳ גדול יותר לאין קץ עכ״ז עיקר המשכת אור חדש להיות יחוד או״א ממשיכים דייקא ע״י ק״ש
And therefore, although the self-nullification (bittul) of Atzilus is infinitely greater, nevertheless the main drawing-down of new light, so that there will be the union of Abba and Imma, is drawn specifically through the Shema,
Therefore, even though the self-nullification of Atzilus is infinitely greater, the main drawing-down of new light, which brings about the union of Abba and Imma, comes specifically through the Shema.
which is the nullification of the ‘something’ of Beriah, Yetzirah and Asiyah, etc. And see what is written further on this subject in the Explanation on the verse “Go forth and see,” at the end of the discourse beginning “Now, to understand the matter.”
This is because the Shema is the self-nullification of the “something” of the lower worlds, Beriah, Yetzirah and Asiyah. The reader is referred to a fuller treatment in the explanation on “Go forth and see” (Song of Songs 3:11), at the end of the discourse beginning “Now, to understand the matter.”
The paragraph completes the argument: the self-nullification from below draws the answering light down from Atzilus, and Pri Etz Chaim’s teaching that the union of the supernal Abba and Imma can be aroused only from Beriah, during the Shema, is explained by the principle that only the bittul of a separate being is a novelty.
Pri Etz Chaim there explains that the Shema is the union of Abba and Imma, which brings the intellect (mochin) down to Z’eir Anpin and Nukva, while the Shemoneh Esreh is the union of Z’eir Anpin and Nukva; this is why the Shema ranks above prayer. The passage in Emor that the Kehot note cites refers to this very explanation of “From your dwellings you shall bring” and identifies the bittul hayesh with the refinement of the 288 sparks.
Marei mekomos
- 1מי שתורתו אומנתו · Shabbat 11a
- 2אין בנו כח לעוררו בהיותנו בעולם האצילות · Pri Etz Chaim, Gate of the Recitation of the Shema 4:5
- 3ביטול היש דבי״ע · ראה לעיל פ׳ אמור לד, ג.
- 4בביאור ע״פ צאינה וראינה · לקמן שה״ש כ, ג.
- 5צאינה וראינה · Song of Songs 3:11
The two loaves and the delight of the Torah ¶4
4וזהו ממושבותיכם דייקא תביאו לחם תנופה שתים ושתי הלחם הם או״א או ב׳ מזלות מקור דאו״א וכמ״ש במ״א1 לחם בגימטריא מזלא וזהו ענין אני תורתך שעשעתי2 וענין שעשועים יום יום3 וכמבואר לעיל.
And this is [the meaning of] “From your dwellings” specifically “you shall bring bread of waving, two [loaves]”: the two loaves are Abba and Imma (Chochmah and Binah), or the two mazalos, the source of Abba and Imma; and as is written elsewhere, lechem (bread) is numerically equal to mazla. And this is the meaning of “I have delighted in Your Torah,” and the meaning of “delights, day by day,” as is explained above.
Now the verse is read in full: the two loaves brought “from your dwellings” are Abba and Imma, or the two mazalos, the flows from the supernal “beard” of Arich Anpin that are the source of Abba and Imma; indeed lechem (bread) and mazla have the same numerical value, 78. This is the delight of the Torah in “I have delighted in Your Torah” and “delights day by day,” the same word for delight as the king’s delight in his little son in the Maggid’s parable.
In the Zohar there is further mention of the subject of “And I was beside Him as a nursling (amon),” etc. (Part I, 5a; 22a; 134a; 47a; Part III, 178a).]
The Zohar speaks in several places of “And I was beside Him as a nursling (amon),” the verse that goes on “and I was delights day by day.” There it reads amon as uman, an artisan: G‑d looked into the Torah and created the world through it.
The closing paragraph applies the argument to the verse: the two loaves are Abba and Imma, or their source in the two mazalos, and the new light drawn by the Shema’s self-nullification is the delight of the Torah, “delights day by day.”
For lechem = mazla the Kehot note cites the Arizal’s Ta’amei HaMitzvos (Emor), the Kabbalistic lexicon Kehillas Yaakov and an earlier maamar in Behar. In one of the Zohar passages cited here (I, 22a), the King is supernal Chochmah and the artisan above is the supernal Imma; Abba says to Imma “let it be so,” and at once it is, which fits the reading of the two loaves as Abba and Imma.
Marei mekomos
- 1וכמ״ש במ״א · ראה סידור קא, ג.
- 2אני תורתך שעשעתי · Psalms 119:70
- 3שעשועים יום יום · Proverbs 8:30
- 4ואהיה אצלו אמון · Zohar, Introduction 11:64–12:74
- 5ואהיה אצלו אמון · Zohar, Bereshit 13:153–14:164
- 6ואהיה אצלו אמון · Zohar, Toldot 1:1
- 7ואהיה אצלו אמון · Zohar, Bereshit 73:169–75:178
- 8ואהיה אצלו אמון · Zohar, Korach 7:29–8:37
- 9לחם בגימ׳ מזלא · טעמי המצות להאריז״ל פ׳ אמור. ועוד. וראה לעיל בהר לט, ד. קה״י בערך לחם. הנסמן במאמרי אדה״ז — פרשיות לע׳ תקפא.
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
In one’s avodah
The core of prayer is the Shema: the readiness for self-sacrifice at “One” and the setting aside of one’s own sense of being a “something.” Precisely because a person in the lower worlds feels himself a separate existence, his self-nullification is the novelty that arouses G‑d’s delight and draws a new light each day.
Questions for discussion
- Why does the maamar call the Shema, and not the Shemoneh Esreh, the main thing in prayer?
- How does the Maggid’s parable of the king, his little son and the talking bird explain why the new light is drawn through self-sacrifice?
- Why is the self-nullification of Beriah a novelty, while that of Atzilus, though infinitely greater, is not?
- How does the term moshav (“seat”) connect “from your dwellings” with the raising of mayin nukvin?
- What links the two loaves, Abba and Imma, and the two mazalos with the Torah as G‑d’s “delights day by day”?
Key terms in this maamar
- Self-sacrifice (mesirus nefesh)מסירות נפש
- Giving oneself over entirely to G‑d.
- Self-nullification (bittul)ביטול
- Setting aside one's own sense of self before G‑d. ×4
- Keser (the Crown)כתר
- The level above intellect: divine will and delight. ×1
- Chochmah (wisdom)חכמה
- The first flash of insight. ×1
- Delightתענוג
- Pleasure; the inner root of will. ×1
- The World of Beriah (Creation)בריאה
- The first world of separate existence. ×2
- The World of Yetzirah (Formation)יצירה
- The world of the angels and emotions.
- The World of Asiyah (Action)עשיה
- The lowest world, including our physical one.
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The highest world, still one with G‑d. ×3
- Abba and Imma (Chochmah and Binah)אבא ואמא
- The intellectual configurations.