Likkutei Torah · Parshas Bamidbar · Maamar 2
ביאור הדברים הנה אית רצון ואית רצון כו׳
Explanation of the matters: “There is will and there is will”
Biur · an explanation of maamar 1Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
The soul has two wills: a lower will, a longing for G‑d born of understanding how His greatness spreads forth to create and enliven the worlds, and a higher will, rooted in the soul’s source and shining in Yechidah as nullification before His essence, which no thought can grasp. “Lift up the head … by their skulls” means raising the lower will to the higher, a bond that the Giving of the Torah joined to the soul’s powers.
The maamar in brief
This short maamar explains the preceding one: there is will and there is will. The lower will is a longing for G‑d born of contemplating the spreading forth of His greatness in bringing the worlds into being and giving them life. Because the mind rules over the heart, the heart feels it, each person according to what he “measures in his heart,” so it is small or great. The higher will is rooted in the soul’s source and shines in Yechidah as nullification before G‑d’s essence. The outer heart cannot hold it: it is the love “with all your might,” equal in every Jew but encompassing the body from above. “Lift up the head … by their skulls” means raising the lower will to the higher. The Giving of the Torah joined that encompassing level to the soul’s powers, for the Torah is one with G‑d’s wisdom, yet it is enclothed in physical laws the mind can grasp. When the Mishkan, “the fallen sukkah of David,” descends, the Levites raise it: Gershon subdues evil, Merari’s bitterness turns darkness into light, and through Kehas sins become merits. The Kohanim hold G‑d Himself, not the Torah alone, until He is brought into the soul’s powers.
Outline
- The will born of understandingThe lower will is a longing born of contemplating how G‑d’s greatness spreads forth to create and enliven the worlds; the mind rules over the heart, and each person knows G‑d according to what he “measures in his heart.”¶1
- The higher will of the soul’s rootThe love of understanding has degrees, but the will rooted in the soul’s source shines in Yechidah as nullification before G‑d’s essence: the love “with all your might,” equal in every Jew yet encompassing the body from above.¶2
- “Lift up the head … by their skulls”The lower will is lifted to the higher. The Giving of the Torah joined the encompassing level to the soul’s powers, for the Torah is one with G‑d’s wisdom.¶3
- The Torah’s light and the LevitesEnclothed in physical laws, the Torah’s light returns a person to the root of the good. When the Mishkan falls, the Levites raise it as Gershon, Merari and Kehas.¶4
- The Kohanim: “I held him”One must hold fast to G‑d Himself, not to the Torah alone, until He is “brought” into the soul’s powers.¶5
Key concepts
- The lower willרצון תחתון
- A longing for G‑d born of understanding His greatness as it spreads forth into creation; it grows with the depth of one’s intellect and is felt in the heart.
- The higher willרצון העליון
- The will rooted in the soul’s source, above intellect: nullification before G‑d’s essence, beyond all grasp and equal in every Jewish soul.
- Yechidahיחידה
- The innermost, “single” level of the soul, in which the higher will shines.
- The encompassing (makif)מקיף
- A level that is not enclothed within a vessel but encompasses it from above; the soul’s root stands so in relation to the body.
- Self-nullification (bittul)ביטול
- Here, the nullification of one’s own understanding, and of all creation, before G‑d’s essence: the mark of the higher will.
- Gershon, Kehas and Merariגרשון קהת ומררי
- The three Levite families, read as three ways of raising what has fallen: subduing the evil, bitterness over the descent, and the transformation of darkness into light.
The will born of understanding ¶1
1ביאור הדברים הנה אית רצון ואית רצון כו׳. רצון הנולד מן הדעת וההשכלה לפי העמקת שכלו שתופס ומשיג עד״מ איכות ההטבה שיהיה לו מן הדבר ככה תתגדל התשוקה כו׳.
Explanation of the matters: Now, there is will and there is will, etc. A will born of Daas (knowledge) and intellectual understanding: according to the depth of his intellect as it grasps and comprehends, for example, the quality of the benefit he will have from the thing, so will the longing grow, etc.
The heading, “Explanation of the matters,” marks this as a short explanation of the preceding maamar on “Lift up the head,” which turned on the saying “there is will and there is will.” The first kind of will is born of the intellect: the more deeply a person grasps how much good a thing holds for him, the stronger his longing for it grows.
והנה לית מחשבה תפיסא בי׳1 אלא בהתפשטות גדולתו מהוה מאין ליש ומחיה עליונים כו׳. ודבר זה כאשר נתפס בשכלו ובהעמקת הדבר נולד מזה התשוקה בלב בחיצוניותו
Now, “no thought can grasp Him,” except in the spreading forth of His greatness, [as He] brings into being from nothing to something and gives life to the higher [worlds], etc. And when this thing is grasped in his intellect, and through delving deeply into the matter, there is born from this the longing in the heart, in its outer dimension (chitzoniyus),
Applied to G‑d: His essence is beyond all thought, but the mind can grasp the “spreading forth of His greatness,” His bringing the worlds into being from nothing and giving them life. When a person contemplates this deeply, a longing for G‑d is born in the outer dimension of his heart, the level of feeling a person can sense.
כי הלב יכול להיות כלי לקבל אור זה המתפשט בשכלו כי המוח שליט על הלב2
for the heart can be a vessel to receive this light that spreads forth in his intellect, since the mind rules over the heart.
This is possible because the heart can receive what the mind understands: the mind rules over the heart, so a felt love can grow out of contemplation.
(וזהו נודע בשערים בעלה3 שבעלה דמטרוניתא הוי׳ נודע בשערים כו׳) ואהבה זו בא מלמעלה בבחי׳ השתלשלות רבות בהתפשטות גדולתו ושם אתה מוצא ענותנותו4 כו׳.
(And this is [the meaning of] “Her husband is known in the gates”: that the Husband of the Matronita, Havayah, is known in the gates, etc.) And this love comes from above, at the level of many [stages of] the chain of descent (hishtalshelus), in the spreading forth of His greatness; and there you find His humility, etc.
The parenthesis ties this to the verse “Her husband is known in the gates” (Proverbs 31:23), read as G‑d, the “Husband” of the Matronita (the Queen, a Zohar name for the Shechinah), becoming known. Such love comes from above through many stages of descent, in which G‑d’s greatness spreads down to where a person can grasp it; and as the Sages say, wherever you find His might, there you find His humility, His lowering Himself so as to be known.
וזהו נודע בשערים בעלה לכל חד וחד לפום מה דמשער בלבא5 ושבחא דקב״ה איהו בעלה דמטרוניתא שהוא נודע כו׳.
And this is [the meaning of] “Her husband is known in the gates”: to each and every one according to what he measures in his heart; and the praise of the Holy One, blessed be He, is that He is the Husband of the Matronita, in that He is known, etc.
The Zohar reads “known in the gates (she’arim)” as “according to what each one measures (meshaer) in his heart”: each person knows G‑d according to the depth of his own understanding. G‑d’s praise as the “Husband of the Matronita” is exactly this, that He makes Himself known.
The paragraph describes the first kind of will: a love for G‑d born from contemplating how His greatness spreads forth to create and enliven the worlds, felt in the heart according to each person’s understanding.
The Zohar’s play on she’arim (gates) and meshaer (measures) underlies the paragraph: G‑d is “known” to each person only within the measure of his own mind and heart. That is why the love it produces has degrees, as the next paragraph says.
Marei mekomos
- 1לית מחשבה תפיסא בי׳ · Tikkunei Zohar 17a:10–12
- 2המוח שליט על הלב · Zohar, Pinchas 39:209
- 3
- 4ושם אתה מוצא ענותנותו · Megillah 31a:12–13
- 5לכל חד וחד לפום מה דמשער בלבא · Zohar, Vayera 9:153–164
The higher will of the soul’s root ¶2
2והנה בתשוקת אהבה זו יש בה בחי׳ קטנות וגדלות לפי גדלות וקטנות השכל כי הקטן אוהב כו׳.
Now, in the longing of this love there is the aspect of smallness and of greatness, according to the greatness and smallness of the intellect; for a child loves, etc.
The love born of understanding has degrees, smallness and greatness, because it follows how great or small the person’s understanding is. The text gives only the start of an analogy, “a child loves, etc.”: what a person loves matches the stage of his mind.
ולכן נק׳ רצון תחתון שהוא המתפשט מכחות הנפש שכל ומדות. אבל אית רצון לעילא בשרש הנשמה במקור חוצבה בכל העולמות אבי״ע.
Therefore it is called “the lower will,” for it is what spreads forth from the powers of the soul: intellect and emotive attributes (middos). But there is a will above, in the root of the soul, in the source from which it was hewn, in all the worlds of Atzilus, Beriah, Yetzirah and Asiyah.
Because this love spreads from the soul’s powers, its intellect and emotions, it is called the “lower will.” Above it there is a will rooted in the source of the soul, the place from which it was “hewn,” throughout the four worlds of Atzilus, Beriah, Yetzirah and Asiyah.
ובהארתה למטה בבחי׳ יחידה שבנפש1 הפרטי בביטול מערך השגתו והשכלתו מפני עוצם רוממותו ית׳ דלית מחשבה תפיסא בי׳ וביטול כל הנבראים לגבי עצמותו ומהותו ית׳ דכולא קמי׳ כלא ממש חשיבי
And in its shining below, at the level of Yechidah within the individual soul, [it is] in the nullification (bittul) of the measure of his comprehension and understanding, because of the immensity of His exaltedness, may He be blessed, for “no thought can grasp Him”; and [in] the nullification of all created beings in relation to His essence and being, may He be blessed, for “all before Him are considered as truly nothing.”
This higher will shines below in Yechidah, the innermost, “single” level of the individual soul. It shows itself as nullification: the person’s understanding counts for nothing before G‑d’s exaltedness, which no thought can grasp, and all creation is as nothing before His essence.
(הגם דלית מחשבה תפיסא במהותו ית׳ מ״מ היינו במהות עצמו אבל בגדולת מהותו לגבי נבראים שאין ערוך אליו ית׳ כל הנשמה תהלל2 ולגדולתו אין חקר)3 ועי״ז תתעורר הנפש לצאת מנרתיקה זה הגוף.
(Although “no thought can grasp” His being, may He be blessed, nevertheless that refers to His very being itself; but as to the greatness of His being in relation to created beings, that there is no comparison to Him, may He be blessed: “Every soul shall praise,” and “His greatness is unsearchable.”) And through this the soul will be aroused to go out of its sheath, this body.
The parenthesis explains what can be contemplated here: G‑d’s essence itself is beyond thought, but one can reflect on how far His greatness surpasses all created beings, as the verses “Every soul shall praise” and “His greatness is unsearchable” say. This contemplation stirs the soul to go out of its “sheath,” the body, toward G‑d.
והנה לזה אין חיצוניות הלב כלי להיות האהבה ויראה מורגשת בו כי גבהו ממנו אלא תתבטל הנפש מכחותי׳ והיה כלא היה
Now, for this the outer dimension (chitzoniyus) of the heart is not a vessel, for the love and awe to be felt in it, since they are higher than it; rather, the soul will become nullified from its powers, and it will be as though it had not been.
The outer dimension of the heart, where ordinary feelings are sensed, cannot hold this love and awe, for they are higher than it. Instead the soul is nullified, out of its own powers, as though it did not exist.
וזהו ובכל מאדך4 והוא מאיר בהשוואה גמורה לכל נפש מישראל אלא שהמונע הוא שאין התלבשותה בגוף אלא עומדת בבחי׳ מקיף.
And this is [the meaning of] “and with all your might.” And it shines in complete equality to every soul of Israel; only, what prevents [it] is that it is not enclothed in the body, but stands at the level of the encompassing (makif).
This is the love “with all your might” (Deuteronomy 6:5), a love beyond the measure of the soul’s powers. It shines equally in every Jewish soul; what holds it back is only that it is not enclothed in the body but stays above it, as an encompassing light (makif).
The paragraph contrasts the lower will, a love that grows or shrinks with one’s understanding, with the higher will of the soul’s root: a nullification before G‑d’s essence that shines equally in every Jew but stays above the body as an encompassing light.
The two loves come from two ways of contemplating G‑d: as He spreads forth to create and enliven the worlds, which the mind grasps in degrees, and as all creation is nothing before His essence, which is beyond grasp. The second does not depend on the measure of one’s intellect, which is why it is equal in every soul.
Marei mekomos
- 1בבחי׳ יחידה שבנפש · Bereshit Rabbah 14:9
- 2כל הנשמה תהלל · Psalms 150:6
- 3ולגדולתו אין חקר · Psalms 145:3
- 4ובכל מאדך · Deuteronomy 6:5
“Lift up the head … by their skulls” ¶3
3וזהו שאו את ראש1 שהוא הרצון התחתון הנולד מהתפשטות החיות בנבראים לגבי רצון העליון שהוא לגולגולת בחי׳ שרש הנפש ובחי׳ יחידה הנולד מהתבוננות ביטול ערך הנבראים לגבי עצמותו ומהותו לכן מ״ש בענין כריתות כו׳.
And this is [the meaning of] “Lift up the head,” which is the lower will, born of the spreading forth of the life-force in created beings, toward the higher will, which is “to the skull”: the level of the root of the soul and the level of Yechidah, born of contemplating the nullification of the worth of created beings in relation to His essence and being. Therefore, what is written on the matter of being cut off, etc.
Now the verse “Lift up the head … by their skulls” (Numbers 1:2) is explained: the “head” is the lower will, born of contemplating G‑d’s life-force spreading through creation, and it is to be lifted to the “skull,” the higher will of the soul’s root and Yechidah, born of contemplating that created beings are nothing before His essence. The words “therefore, what is written on the matter of being cut off, etc.” break off, and a note in Likkutei Sichos observes that something seems to be missing here.
כי הרשעים מלאים חרטות מבחינת יחידה והמחבר בחי׳ מקיף הזה להתפשט בכחות הנפש המתלבשים בגוף הוא מ״ת בשבועות שעל כל דבור פרחה נשמתן שהדיבור המשיך מעצמותו ית׳ אנכי מי שאנכי
For the wicked are full of regrets, from the level of Yechidah. And what joins this level of the encompassing (makif) so that it spreads forth into the powers of the soul that are enclothed in the body is the Giving of the Torah on Shavuos, when at each utterance their souls flew out; for the utterance drew down from His essence, may He be blessed: “I” (Anochi), “I am who I am.”
Even the wicked are “full of regrets” because their regret comes from Yechidah, the soul’s innermost level, which is present even in them. What joined this encompassing level to the soul’s powers in the body was the Giving of the Torah on Shavuos, when the souls flew out at each utterance, for each utterance drew from G‑d’s very essence: the “I” (Anochi) of the first commandment, “I am who I am.”
And so too the Torah as a whole: He and His wisdom are one, and the reasons of the Torah were not revealed; for “You are wise, but not with a known wisdom,” etc.
The Torah as a whole is likewise one with G‑d: “He and His wisdom are one.” That is why its reasons were not revealed, for G‑d is “wise, but not with a known wisdom,” as the Tikkunei Zohar says.
The paragraph applies the two wills to “Lift up the head … by their skulls”: the lower will must be raised to the higher will of the soul’s root. That higher level was joined to the soul’s revealed powers at the Giving of the Torah, because the Torah is one with G‑d’s own wisdom.
The “head” and “skull” follow the preceding maamar’s analogy: the brain is inside the head while the skull surrounds it from outside, as the higher will encompasses the mind. The Torah can join the two because it comes from G‑d’s essence (“I am who I am”) and yet is given to the soul’s powers.
Marei mekomos
- 1שאו את ראש · Numbers 1:2
- 2טעמי תורה לא נתגלו · Sanhedrin 21b:16
- 3דאנת הוא חכים ולא בחכמה ידיעא · Tikkunei Zohar 17b:3–4
The Torah’s light and the Levites ¶4
4ומ״מ שכל אדם תפיסא בה בחיצוניותו כי נתלבשה בדברים גשמיים זרעים מועד כו׳. וכאשר האדם מדבק בה שכלו ומחשבתו הרי המאור שבה שהוא הוא עצמותו ומהותו ית׳ המלובש בה מחזירו למוטב.1
Nevertheless, human intellect grasps it in its outer dimension (chitzoniyus), for it became enclothed in physical matters: [the orders of] Zeraim, Moed, etc. And when a person attaches his intellect and thought to it, then the light within it, which is His very essence and being, may He be blessed, enclothed in it, brings him back to the better (mutav).
Though the Torah is one with G‑d, the human mind can grasp it in its outer dimension, because it is enclothed in physical matters, the laws of the orders of the Mishnah such as Zeraim (Seeds) and Moed (Festivals). When a person attaches his mind to it, the “light within it,” which is G‑d’s very essence, “brings him back to the better,” in the words of the Midrash.
That is: “good” (tov) is the radiance and the light stored away for the righteous, who take delight, etc.; and “better” (mutav) is the source of the good, high above in its root.
The Alter Rebbe distinguishes “good” from “better.” “Good” (tov) is the hidden light stored away for the righteous, whose radiance they will enjoy in the time to come; “better” (mutav) is higher still, the source of that good in its root, and it is there that the Torah’s light brings a person back.
אך הנה ובחנות המשכן4 כו׳ שהוא סוכת דוד הנופלת5 כו׳ רגליה יורדת6 כו׳ יקימו אותו הלוים ג׳ בחי׳ גרשון קהת ומררי.
But now, “and when the Mishkan encamps,” etc., which is “the fallen sukkah of David,” etc., “her feet descend,” etc., “the Levites shall set it up”: three levels, Gershon, Kehas and Merari.
Yet there is also a descent: “when the Mishkan encamps, the Levites shall set it up” (Numbers 1:51). The Mishkan’s encamping is read as a fall, like “the fallen sukkah of David” and “her feet descend,” and the Levites, in their three families Gershon, Kehas and Merari, raise it up.
בחי׳ גרשון לאכפייא לסט״א ולבער הרע כו׳ ותשליך במצולות ים7 כו׳ מררי להתמרמר על ירידה זו ועל ידי כן אתהפכא חשוכא לנהורא.
The level of Gershon: to subdue the sitra achra (the other side) and to eradicate the evil, etc.: “And You will cast into the depths of the sea,” etc. Merari: to feel bitterness over this descent; and through this, darkness is transformed into light.
Gershon, whose name suggests garesh, “drive out,” stands for subduing the sitra achra and removing the evil, as in “You will cast all their sins into the depths of the sea.” Merari, from merirus, “bitterness,” stands for feeling bitter over this descent, the fall just described, and that bitterness turns darkness into light.
בחי׳ קהת ולו יקהת עמים8 ולילה כיום יאיר כחשכה כאורה9 זדונות נעשה כזכיות10 וזהו עבודת הלוים להקימה מנפילתה.
The level of Kehas: “And to him shall be the gathering of the peoples”; “and the night shall shine as the day; the darkness is as the light”; deliberate sins become as merits. And this is the service of the Levites: to raise it up from its fall.
Kehas is read through “and to him shall be the gathering (yikhas) of the peoples,” the stage at which “the night shines as the day” and deliberate sins become like merits. This is the Levites’ service: raising the fallen Mishkan up from its fall.
The paragraph explains how the Torah, though one with G‑d, reaches the human mind through its physical laws and returns a person to his root. It then describes the Levites’ three ways of raising what has fallen: subduing evil (Gershon), bitterness over the descent (Merari), and the transformation of darkness into light (Kehas).
The three levels form an ascent: Gershon subdues and removes the evil, Merari’s bitterness over the descent already turns darkness into light, and Kehas reaches the point where “the night shines as the day” and even deliberate sins become merits.
Marei mekomos
- 1המאור שבה שהוא הוא עצמותו ומהותו ית׳ המלובש בה מחזירו למוטב · Eikhah Rabbah, Petichta 2
- 2טוב הוא זיו ואור הגנוז לצדיקים · Chagigah 12a:10–11
- 3לצדיקים שנהנין · Berakhot 17a:12
- 4ובחנות המשכן · Numbers 1:51
- 5סוכת דוד הנופלת · Amos 9:11
- 6רגליה יורדת · Proverbs 5:5
- 7ותשליך במצולות ים · Micah 7:19
- 8ולו יקהת עמים · Genesis 49:10
- 9ולילה כיום יאיר כחשכה כאורה · Psalms 139:12
- 10זדונות נעשה כזכיות · Yoma 86b:3
The Kohanim: “I held him” ¶5
5ועבודת הכהנים ובא אהרן ובניו1 כו׳ כי האומר אין לי אלא תורה2 כו׳ אלא כמ״ש אחזתיו ולא ארפנו עד שהבאתיו3 כו׳
And the service of the Kohanim: “Aharon and his sons shall come,” etc. For one who says, “I have nothing but Torah,” etc.; rather, as it is written, “I held him and would not let him go until I had brought him,” etc.
The Kohanim’s service is introduced by “Aharon and his sons shall come” (Numbers 4:5), the verse in which they cover the holy vessels. It is explained through the Sages’ saying about one who says “I have nothing but Torah,” and through the verse “I held him and would not let him go until I had brought him” (Song of Songs 3:4).
אחזתיו דייקא אלא דלית מחשבה תפיסא בי׳4 וא״א להתגלות ולהתפשט בכחות הנפש עד שהבאתיו כו׳ וד״ל:
“I held him,” precisely; only, “no thought can grasp Him,” and it is impossible for it to be revealed and to spread forth in the powers of the soul “until I had brought him,” etc. And this suffices for one who understands.
The stress is on “I held him”: one must hold fast to G‑d Himself, not to the Torah alone. Yet since no thought can grasp Him, this hold cannot be revealed and spread in the soul’s powers “until I had brought him,” and the text leaves the rest to the one who understands.
The paragraph turns to the Kohanim: a person must hold fast to G‑d Himself and not to the Torah alone, yet that hold on the One whom no thought can grasp is revealed in the soul’s powers only when He is “brought” down, as the verse “until I had brought him” says.
The Sages’ saying that one who says “I have nothing but Torah” does not even have Torah is read here as a call to hold fast to G‑d Himself. The verse’s two stages, “I held him” and “until I had brought him,” match the maamar’s theme: a bond with G‑d’s essence that is beyond thought, and its revelation within the soul’s powers.
Marei mekomos
- 1ובא אהרן ובניו · Numbers 4:5
- 2האומר אין לי אלא תורה · Yevamot 109b:4–5
- 3אחזתיו ולא ארפנו עד שהבאתיו · Song of Songs 3:4
- 4דלית מחשבה תפיסא בי׳ · Tikkunei Zohar 17a:10–12
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
In one’s avodah
A person should contemplate G‑d’s greatness deeply, for the love born of it grows with his understanding; yet he should not rest with that love but lift it to the higher will of the soul’s root, nullification before G‑d’s essence. When he has fallen, the Levites’ service raises him: subduing the evil and feeling bitter over the descent until darkness turns into light. And in his Torah study his hold must be on G‑d Himself, not on the Torah alone.
Questions for discussion
- How do the lower will and the higher will differ in where they come from and in how they are felt?
- Why can the love born of understanding be small or great, while the higher will shines equally in every Jewish soul?
- What does it mean that the Giving of the Torah joined the encompassing level of the soul to its inner powers?
- How do Gershon, Merari and Kehas form an ascent in raising what has fallen?
- What is lacking in “I have nothing but Torah,” and how does the stress on “I held him” answer it?
Key terms in this maamar
- Willרצון
- Desire; in G‑d, the level above intellect. ×7
- Daas (knowledge)דעת
- Deep connection to an idea, bridging intellect and emotion. ×1
- The outer dimension (chitzoniyus)חיצוניות
- The external, expressive aspect. ×1
- The Name Havayahהוי׳
- The Tetragrammaton: G‑d as transcending time and bringing all into being.
- The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
- The step-by-step descent of divine light from the highest level down to this world. ×1
- The Holy One, blessed be Heקב״ה
- The emotive attributes (middos)מדות
- Love, awe, compassion and the rest. ×1
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The highest world, still one with G‑d.
- The World of Beriah (Creation)בריאה
- The first world of separate existence.
- The World of Yetzirah (Formation)יצירה
- The world of the angels and emotions.
- The World of Asiyah (Action)עשיה
- The lowest world, including our physical one.
- Self-nullification (bittul)ביטול
- Setting aside one's own sense of self before G‑d. ×3
- Love and aweאהבה ויראה
- The two 'wings' of divine service. ×1
- Life-forceחיות
- The divine vitality that sustains every creation. ×1
- The sitra achra (the other side)סטרא אחרא
- The realm opposed to holiness.
- Chochmah (wisdom)חכמה
- The first flash of insight. ×1