Ликутей Тора · Глава Бемидбар · Маамар 3
מבן עשרים
С двадцати лет
Главная мысль
Двадцать лет — это возраст, с которого проводят перепись, и возраст, начиная с которого разрешено продавать унаследованную землю: в двадцать лет окружающие света Аба, полная буква йуд Хохмы, входят в человека; тогда Хохма, уровень, ближайший к Кетеру, может поднять его разум «к их Гульгалте» — к Высшей воле, превосходящей всякий интеллект.
Маамар вкратце
Перепись охватывает Израиль «от двадцати лет и старше», а Талмуд разрешает юноше продать землю отца лишь с двадцати лет. «Эц хаим» объясняет причину: в двадцать лет в него входят окружающие света (макифим) Аба. Маамар излагает два уровня над интеллектом — сияние и сущность точки сердца — и Высшую волю как облачённую в Хохму и как Гульгалту, покрывающую мозг. Воля, следующая за интеллектом, образует вместе с ними три уровня, соответствующие трём ступеням изречения трактата «Авот» и любви к Б‑гу всем сердцем, всей душой и всем достоянием. Полное написание буквы йуд даёт в сумме двадцать: йуд — это Хохма, а её наполнение, вав и далет, — это эмоции и речь (или голос и речь, или Письменная и Устная Тора). В двадцать лет полная йуд — мохин Аба — сияет выше буквы ה Бины, и лишь тогда возможно возвышение «к их Гульгалте»: сначала хая посредством Хохмы, а затем йехида в Гульгалте. Хохма, ближайшая к Кетеру, поднимается первой; до двадцати лет, когда есть только мохин Има, человек ещё слишком далёк от Кетера.
План
- Почему двадцать летВозраст переписи и закон о продаже отцовского наследства с двадцати лет; объяснение «Эц хаим» — вхождением макифим Аба; два уровня над интеллектом: в точке сердца и в Высшей воле.¶1
- Три уровня волиВоля ниже интеллекта, воля выше интеллекта, облачённая в Хохму, и Гульгалта: три ступени изречения трактата «Авот», а также сердце, душа и достояние.¶2
- Полная йуд — это двадцатьЙуд — это Хохма; её наполнение, вав и далет, — эмоции и речь, коренящиеся в Аба, или голос и речь.¶3
- Возвышение к ГульгалтеНаполнение — это Письменная и Устная Тора; в двадцать лет мохин Аба сияют выше Бины, делая возможным возвышение «к их Гульгалте»: хая, а затем йехида.¶4
- Почему только с двадцати летВход в зал и годы Сары; Хохма, ближайшая к Кетеру, поднимается первой и возносит разум, тогда как человек младше двадцати, имея лишь мохин Има, ещё не может быть возвышен.¶5
Ключевые понятия
- Окружающие света Аба (макифим)מקיפי אבא
- Света, коренящиеся в Хохме и окружающие разум, а не постигаемые им; согласно «Эц хаим», они входят в человека в двадцать лет. В этом маамаре мохин Аба — это хая, и посредством них человек поднимается к йехида, Гульгалте.
- Гульгалта (череп)גלגלתא
- Высший уровень Высшей воли, которая «покрывает мозг» Хохмы и никогда не облачается в неё; маамар усматривает её в слове переписи легульгелотам — «по головам их».
- Точка сердцаנקודת הלב
- Сокровенная сердцевина души, находящаяся выше Бины и Даат; в ней есть два уровня: её сияние и её сущность.
- Наполнение буквы йудמילוי היו״ד
- Буква йуд, написанная полностью (йуд, вав, далет), равна двадцати. Йуд — это Хохма, а её вав и далет — то, что от неё распространяется: эмоции и речь.
- Хая и йехидаחיה יחידה
- Два высших уровня души, остающиеся над ней как окружающие света: хая — это мохин Аба, а йехида — Гульгалта.
- Мохин Аба и Имаמוחין דאבא ודאמא
- Интеллект, исходящий из Хохмы и из Бины. У человека младше двадцати есть лишь мохин Има, которые ещё далеки от света Кетера.
Почему двадцать лет ¶1
1מבן עשרים.12 בע״ח [בעץ חיים] שכ״ד פי׳ מארז״ל [מאמר רבותינו זכרונם לברכה]3 פ״ט דב״ב [דבבא בתרא]4 ולמכור בנכסי אביו עד שיהי׳ [שיהיה] בן עשרים שנה,5
«От двадцати лет». В «Эц Хаим», врата 24, объясняется изречение наших благословенной памяти мудрецов в 9-й главе трактата «Бава Батра»: «и продавать имущество своего отца — лишь когда ему исполнится двадцать лет»:
Маамар открывается стихом о переписи, в которой мужчины Израиля исчисляются «от двадцати лет и старше». Возраст двадцати лет связывается здесь с законом Талмуда: унаследованную от отца недвижимость нельзя продавать, пока человеку не исполнится двадцать лет. В «Эц Хаим» объясняется внутренний смысл этого закона.
כי אזי נכנסים בו מקיפי אבא (ע׳ [עיין] מענין מקיפי אבא סד״ה ושאבתם מים6 בסידור) וע׳ [ועיין] ד״ה
ибо тогда в него входят окружающие света (макифим) Аба (см. о макифим Аба в конце маамара, начинающегося словами «И будете черпать воду», в сидуре). См. также маамар, начинающийся словами
Причина, указанная в «Эц Хаим», состоит в том, что в двадцать лет в человека входят макифим Аба — окружающие света, коренящиеся в Хохме, высшем интеллекте, которые объемлют разум, но не постигаются им. Заключенная в скобки ссылка и следующая за ней отсылка направляют читателя к другим маамарам на ту же тему.
כי תצא7 שיש בנקודת הלב שלמעלה מהבינה והדעת ב׳ בחינות הא׳ הארת נקודת הלב הב׳ עצמיות נקודת הלב.
«Когда выйдешь», [где объясняется], что в точке сердца, находящейся выше Бины (понимания) и Даат (знания), есть два уровня: первый — сияние точки сердца; второй — сущность точки сердца.
В маамаре о словах «Когда выйдешь [на войну]» рассматриваются два уровня «точки сердца» — сокровенного ядра души, находящегося выше понимания и знания: ее сияние, способное преобразить мысли, речь и поступки человека, и сама ее сущность, способная преобразить его эмоции. Алтер Ребе приводит это сопоставление, потому что далее к уровням выше интеллекта будет применена та же пара: сияние и сущность.
וי״ל [ויש לומר] ע״ד [על דרך] מ״ש בד״ה תקעו בחודש89 שהרצון עליון שלמעלה מהשכל יש בו שני בחינות הא׳ המלובש בחכמה והב׳ גלגלתא דחפיא על מוחא.1011121314151617181920212223242526272829303132333435
И можно объяснить это в духе сказанного в маамаре, начинающемся словами «Трубите в шофар в новомесячье»: высшая воля, находящаяся выше интеллекта, включает в себя два уровня: первый — [воля], облаченная в Хохму (мудрость); второй — Гульгалта (череп), покрывающая мозг.
Параллель этому приводится из маамара о словах «Трубите в шофар в новомесячье»: высшая воля, превосходящая интеллект, включает в себя два уровня. Один — воля, облаченная в Хохму и проявляющаяся через нее; другой — Гульгалта, «череп» высшей конфигурации, покрывающая «мозг» Хохмы и никогда не облачающаяся в него.
В этом абзаце возраст двадцати лет, упомянутый в стихе о переписи, связывается с законом, разрешающим продавать унаследованную землю лишь по достижении этого возраста. В «Эц Хаим» это объясняется тем, что тогда в человека входят окружающие света Аба. Затем приводятся две параллельные пары уровней выше интеллекта: сияние и сущность точки сердца, а также высшая воля, облаченная в Хохму, и Гульгалта над ней.
Согласно изложению Цемах-Цедека, записанному в «Сефер а-Маамарим Кунтрейсим» (цитируемому в примечании издательства «Кеот»), Алтер Ребе произнес этот маамар для него наедине в понедельник, накануне новомесячья месяца Сиван 5569 года (1809), вместе с ежегодным благословением. В параллельном отрывке из «Ликутей Тора», раздел «Масей», приводится то же учение «Эц Хаим»: в двадцать лет разум человека становится зрелым, поскольку тогда в него нисходят два макифа Аба.
Мареи мекомот
- 1מבן עשרים · ראה אודות מאמר זה (ושנאמר בשנת תקס״ט) בסה״מ קונטרסים תו, ב ”כ״ק אדמו״ר הצ״צ סיפר: ביום שני ער״ח סיון — שנת תקס״ט — קרא אותי כ״ק אאזמו״ר [רבנו הזקן] ויברכני כרגיל בכל שנה ויאמר לפני ביחידות את המאמר מבן עשרים — שנדפס אח״כ בלקוטי תורה — וכפל את ברכתו הק׳ שאצליח בכתיבת חדושי תורה בנגלה ובנסתר”. וראה עוד בהנסמן על מאמר זה להלן בהוספות ברשימת הכתבי-יד. וראה עוד בענין זה בסה״מ תקס״ו ע׳ קצד. מאמרי אדה״ז — על פרשיות התורה ע׳ רי. בששה״ק תער״ב ח״א ע׳ מב.
- 2מבן עשרים · Numbers 1:3
- 3מבן — מארז״ל · ועל״ק במסעי (סוף צב). [כ].
- 4מארז״ל פ״ט דב״ב · קנו, א.
- 5ולמכור בנכסי אביו עד שיהי׳ בן עשרים שנה · Bava Batra 156a:3–4
- 6ושאבתם מים · Isaiah 12:3
- 7ד״ה כי תצא · לקמן פ׳ כי תצא לה, ג.
- 8בד״ה תקעו בחודש · לקמן ר״ה נד, ב.
- 9תקעו בחודש · Psalms 81:4
- 10פרשה ט · שהבנים בני אבותיהן שנאמר שאו. נעתק באוה״ת במדבר ג (ושם נסמן פרשה ח׳).
- 11פרשה י׳ · פי׳ זה דודי כמ״ד ואבדיל אתכם כו׳ במנין שישראל מונין ללבנה כו׳ שאו את ראש. נעתק באוה״ת במדבר ע׳ ג.
- 12פנחס פכ״א · מסרן למשה במנין כו׳ שאו את ראש — נעתק באוה״ת במדבר ע׳ ג. וראה שם ע׳ ב.
- 13שה״ש רבה · ערמת חטים מה חטים הללו כשיוצאין לזרע אין יוצאין אלא במנין כו׳ שבעים נפש כו׳ עד שאו את ראש — נעתק באוה״ת במדבר ע׳ ג.
- 14זח״ג פנחס רנ״ג ב׳ · בכת״י 1999 מציין שהכוונה למ״ש ”ואע״ג דכמה ענפין אית באילנא וכמה תאנים עלייהו אינון דאקדימו בקדמיתא אתקריאו בכורים אלין אינון רישין דכלהו כגוונא דלהון אתמר שאו שערים ראשיכם, שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה, שאו את ראש כל עדת בני ישראל”.
- 15ביאור הדברים · ראה בהנסמן בזה להלן ברשימת הכתבי-יד.
- 16אית רצון ואית רצון · נסמן לעיל א, א.
- 17לית מחשבה תפיסא בי׳ · Tikkunei Zohar 17a:10–12
- 18המוח שליט על הלב · Zohar III, 224a
- 19בבחי׳ יחידה שבנפש · ראה ב״ר יד, יא.
- 20כל הנשמה תהלל · Psalms 150:6
- 21ולגדולתו אין חקר · Psalms 145:3
- 22לכן מ״ש בענין כריתות כו׳ · בלקו״ש-ה ע׳ 136 מציין שכנראה שחסר כאן.
- 23הרשעים מלאים חרטות · ר״ח ש׳ היראה בשם ס״ח. שבט מוסר פכ״ד בשם מארז״ל. על״ק ר״פ ראה (יח, א). [כ]. ראה תניא פרק יא. אוה״ת פ׳ ראה ע׳ תרלה.
- 24הוא וחכמתו א׳ · רמב״ם הל׳ יסודי התורה ב, י.
- 25טעמי תורה לא נתגלו · Sanhedrin 21b:16
- 26אנת הוא חכים · Tikkunei Zohar, Patach Eliyahu · 17b:3–4
- 27המאור שבה . . מחזירו למוטב · פתיחתא לאיכה רבתי, ב.
- 28טוב הוא זיו ואור הגנוז לצדיקים · Chagigah 12a:10–11
- 29שנהנין · Berakhot 17a
- 30סוכת דוד הנופלת · Amos 9:11
- 31רגלי׳ יורדות · Proverbs 5:5
- 32ותשליך במצולות ים · Micah 7:19
- 33ולילה כיום יאיר · Psalms 139:12
- 34זדונות נעשה כזכיות · Yoma 86b:3
- 35אחזתו ולא ארפנו · Song of Songs 3:4
Три уровня воли ¶2
2וזה ג״כ כענין מצות וחוקים בד״ה אם בחקותי.12 וזהו ג׳ המדרגות הא׳ עשה רצונו כרצונך3 מבינה נעשה כתר לז״א [לזעיר אנפין] והוא הרצון שלמטה מהשכל.
Это также подобно теме мицвот и хуким (установлений), рассмотренной в маамаре, начинающемся словами «Если будете поступать по Моим установлениям». Таковы три уровня. Первый: «Сделай Его волю своей волей»: из Бины образуется Кетер (Венец) для Зеир Анпин (эмоциональных качеств); это воля, находящаяся ниже интеллекта.
Те же уровни воли лежат в основе различия между мицвот вообще и хуким — установлениями, для которых не указана причина, — как объясняется в маамаре «Если будете поступать по Моим установлениям». Они также соответствуют трём ступеням изречения в «Пиркей Авот». Первая ступень — «Сделай Его волю своей волей» — это низшая воля: Бина становится Кетером Зеир Анпин, то есть волей, возникающей из понимания и потому находящейся ниже интеллекта.
הב׳ כדי שיעשה רצונך כרצונו רצון העליון המלובש בחכמה שבהשכל יש מלמעלה מהשכל וזהו נשמת כתר דז״א [דזעיר אנפין] מת״ת [מתפארת] דאבא. וב׳ בחי׳ אלו זהו בכל לבבך ובכל נפשך.4 הג׳ בטל רצונך גלגלתא. בכל מאדך.
Второй: «Чтобы Он сделал твою волю Своей волей» — высшая воля, облачённая в Хохму, ибо в интеллекте есть [нечто] от того, что выше интеллекта; это душа Кетера Зеир Анпин, происходящая от Тиферет Абы. Эти два уровня — «всем сердцем твоим и всей душою твоей». Третий: «Отмени свою волю» — Гульгальта; «всем своим достоянием».
Вторая ступень — «чтобы Он сделал твою волю Своей волей» — это высшая воля, облачённая в Хохму: нечто выше интеллекта, присутствующее внутри интеллекта. Она называется душой Кетера Зеир Анпин и исходит от Тиферет Абы. Любовь к Б‑гу «всем сердцем твоим и всей душою твоей» соответствует этим двум уровням, тогда как третья ступень — «Отмени свою волю» — это Гульгальта, находящаяся за пределами всякого интеллекта; ей соответствует «всем своим достоянием» — любовь без меры.
В этом отрывке два уровня воли выстраиваются в лестницу из трёх ступеней: воля, следующая за интеллектом; воля, стоящая выше интеллекта, но облачённая в Хохму; и Гульгальта, совершенно недоступная интеллекту. Этим ступеням соответствуют три части изречения в «Авот» и три выражения любви к Б‑гу в «Шма»: сердце, душа и достояние.
У Кетера Зеир Анпин здесь есть внешняя сторона — венец, образованный из Бины, — и внутренняя «душа», исходящая от Тиферет Абы. Поэтому даже венец эмоциональных качеств несёт в себе волю, коренящуюся в Хохме. И сердце, и душа связаны с интеллектом: одно — ниже него, другое — облачено в него. А выражение «всем своим достоянием» достигает Гульгальты, которую не может вместить никакой интеллект.
Мареи мекомот
- 1בד״ה אם בחקותי · לעיל פ׳ בחוקותי.
- 2אם בחקותי · Leviticus 26:3
- 3עשה רצונו כרצונך · Pirkei Avot 2:4
- 4בכל לבבך ובכל נפשך · Deuteronomy 6:5
Полная йуд — это двадцать ¶3
3והנה יו״ד במילואו עשרים1 וענין ו״ד שהם מילוי היו״ד היינו המדות ששרשן מאבא שי״ב [ששת ימי בראשית] והדבור ששרשו מאבא יסד ברתא.2
Итак, йуд, написанная полностью, имеет числовое значение двадцать. Смысл букв вав и далет, составляющих наполнение йуд, — эмоциональные качества (мидот), корень которых — в Аба; [это] шесть дней Творения. А речь, корень которой — в Аба, [соответствует сказанному:] «Аба основал дочь» (Аба йасад барта).
Если написать букву йуд полностью — йуд-вав-далет, — числовое значение получившегося написания равно двадцати (10 + 6 + 4), что связывает его с возрастом двадцати лет. Сама йуд — это Хохма, Аба; добавленные буквы ее написания обозначают то, что распространяется из Аба: вав (шесть) — шесть эмоциональных качеств, соответствующих шести дням Творения, а далет — речь, Малхут, о которой Зоар говорит: «Аба основал дочь».
И смотри сказанное о стихе: «Ибо с вершины скал вижу его». Или же вав и далет — это голос и речь. Обо всем этом смотри также в связи с темой половины шекеля.
Здесь указывается на сказанное о стихе «Ибо с вершины скал вижу его», а затем предлагается второе прочтение наполнения: вав — это голос, который передает эмоциональные качества, а далет — членораздельная речь. За дальнейшим разбором всего этого текст отсылает к теме половины шекеля.
Этот отрывок связывает число двадцать с полным написанием йуд: йуд — это Хохма, а ее наполнение, вав и далет, обозначает то, что распространяется из Хохмы в эмоциональные качества и речь; согласно другому толкованию, это голос и речь.
Выражение Зоара «Аба основал дочь» (Зоар III, 248a и 256b, согласно примечанию Кехот) истолковывает стих «Мудростью Он основал землю» как указание на то, что Хохма, Аба, основала Малхут — «дочь», то есть «землю». Таким образом, речь, Малхут, имеет своим корнем саму Хохму.
Мареи мекомот
- 1יו״ד במילואו עשרים · נתבאר בביאה״ז להצ״צ-א ע׳ רפד.
- 2אבא יסד ברתא · Zohar III, 248a
- 3ע״פ כי מראש צורים אראנו · ביאוה״ז לאדה״א קג, א ואילך. להצ״צ כרך ב׳ ע׳ תתקצג ואילך. אוה״ת בלק ע׳ תתקד.
- 4כי מראש צורים אראנו · Numbers 23:9
- 5בענין מחצית השקל · ביאוה״ז לאדה״א נב, ד ואילך, שהוא״ו הוא קול אל המדות. ביאה״ז להצ״צ-א ע׳ רפד.
Возвышение к Гульгалте ¶4
4וגם י״ל [יש לומר] תשב״כ [תורה שבכתב] ותשבע״פ [ותורה שבעל פה]. ולכן בן עשרים מאיר בו יו״ד עם המלוי מוחין דאבא שלמעלה מבחי׳ ה״א נש״ב [נ׳ שערי בינה] שהם שערים הנמשכים מהבינה שכל המושג למדות
Можно также сказать, что [это] Письменная Тора и Устная Тора. Поэтому в двадцать лет в человеке сияет йуд вместе с наполнением — интеллект (мохин) Абы, который выше уровня ה״א — пятидесяти врат Бины (понимания), представляющих собой врата, исходящие из Бины, то есть постигаемое понимание, доходящее до эмоциональных качеств.
Еще одно прочтение букв вав и далет: Письменная Тора и Устная Тора. Значит, в двадцать лет в человеке сияет полная йуд — мохин Абы; этот уровень выше ה״א — Бины с ее пятьюдесятью вратами (Талмуд называет их «пятьюдесятью вратами понимания», Рош а-Шана 21б), то есть постигаемым пониманием, которое распространяется на эмоции.
אזי ההעלאה לגלגלתם רצון העליון מה שאינו מושג כלל בחכמה ע״ד [על דרך] ומשה נגש אל הערפל1 כי ב׳ מקיפים חיה יחידה חיה מוחין דאבא והחכמה תחיה.2 אח״כ [אחר כך] יחידה לגלגלתם.34
Тогда [происходит] вознесение «к их Гульгальте» (легульгелотам) — к Высшей воле, совершенно непостижимой в Хохме, подобно сказанному: «И Моше приблизился к густой тьме». Ведь есть два окружающих света (макифим): Хая и Йехида. Хая — это мохин Абы: «и Хохма дает жизнь». Затем — Йехида: «к их Гульгальте».
Лишь тогда возможно вознесение «к их Гульгальте»: слово переписи легульгелотам («по головам их») прочитывается как Гульгальта — Высшая воля, совершенно непостижимая для Хохмы, подобно тому, как Моше приблизился к «густой тьме». Два окружающих света соответствуют двум высшим уровням души: Хая — мохин Абы, как сказано: «Хохма дает жизнь» (техайе), а вслед за ней — Йехида, Гульгальта.
Поскольку двадцать — это полная йуд, мохин Абы, человек, достигший двадцати лет, может подняться выше Бины к Хохме, уровню Хая, а через него — к Гульгальте, уровню Йехиды. Таково значение переписи «по головам их».
В примечании издательства «Кеот» приводится маамар «Баси ле-Гани» 5730 года, где этот отрывок применяется следующим образом: поскольку Гульгальта — это Кетер, нисхождение макифим Абы делает возможным вознесение к Кетеру, так что после двадцати лет человек может получить от души цадика не только ее уровень Хая, но и уровень Йехиды.
Мареи мекомот
- 1ומשה נגש אל הערפל · Exodus 20:18
- 2והחכמה תחיה · Ecclesiastes 7:12
- 3אח״כ יחידה לגלגלתם · בד״ה באתי לגני תש״ל (סה״מ מלוקט-ד ע׳ קלט): ”דגולגולתא הוא כתר (גלגלתא), וע״י שנמשכים המקיפים דאבא אפשר להיות ההעלאה לגלגתא, כתר. והיינו שלאחרי עשרים שנה יכולים לקבל נוסף על בחינת חי׳ של נשמת הצדיק גם מבחינת יחידה שלו, כמבואר בלקו״ת שם שמקיפים דאבא וגלגלתא הם חי׳ יחידה”.
- 4נ׳ שערי בינה · Rosh Hashanah 21b:11–12
Почему только с двадцати лет ¶5
И смотри, что написано о стихе «И приблизился Моше» и т. д. Подобно этому, сказано: «Открой Мне», и тогда «Я открою», как вход в Улам (зал), который выше уровня двадцати и т. д.
Здесь текст вновь отсылает к своему разбору слов «И приблизился Моше [к густой тьме]» и к мидрашу о словах «Открой Мне»: если евреи откроют хотя бы небольшой проем, Б‑г откроет для них большой. Текст называет этот большой проем «входом в Улам» — входом в притвор Храма. Он описывает его как уровень «выше двадцати», за пределами двадцати, которые, как говорится в следующей части, соответствуют Аба и Има.
ועיין בענין חיי שרה7 עשרים שנה או״א [אבא ואימא] כתר מאה כו׳. וע״כ [ועל כן] מבן עשרים שנה ומעלה דוקא יכולים לישא בחי׳ מוחי׳ [מוחיה] שלו לבחי׳ הכתר
И смотри также о стихе «жизнь Сары»: «двадцать лет» — это Аба и Има (Хохма и Бина), а Кетер — это «сто лет» и т. д. Поэтому именно с двадцати лет и старше человек может вознести уровень своего интеллекта (мохин) к уровню Кетера,
Подобным образом, в словах о годах жизни Сары — «сто лет и двадцать лет» — двадцать соответствуют Аба и Има (Хохме и Бине), а сто — Кетеру. Поэтому только с двадцати лет и старше мохин человека можно вознести к уровню Кетера.
כי אור החכמה קרוב יותר לכתר ועולה ראשונה וגם עמו עולה כל המסתעפים ממנו כו׳ וכמ״ש והחכמה מאין תמצא8 כו׳
ибо свет Хохмы ближе к Кетеру и поднимается первым; вместе с ним поднимается и всё, что от него ответвляется, и т. д. Как сказано: «И Хохма обретается из айн (ничто)» и т. д.;
Причина в том, что свет Хохмы ближе всего к Кетеру, поэтому он поднимается первым и увлекает за собой всё, что от него ответвляется. Именно об этом сказано: «Хохма обретается из айн (ничто)»: Хохма исходит из айн — Кетера, который выше постижения.
משא״כ פחות מבן עשרים שאין לו מבחי׳ מוחי׳ [מוחיה] דאבא עדיין רק בחי׳ מוחי׳ [מוחיה] דאמא עדיין רחוק הוא מבחי׳ אור הכתר ולא יכלו להעלותו לגלגלתם כו׳:
тогда как тот, кому еще нет двадцати лет и у кого пока нет уровня мохин Абы, а есть лишь уровень мохин Имы, еще далек от уровня света Кетера, и они не могли вознести его «к их Гульгальте» и т. д.
До двадцати лет у человека еще нет мохин Абы — есть лишь мохин Имы, Бины; он еще далек от света Кетера, и потому его не могли вознести «к их Гульгальте». Вот почему перепись ведется только с двадцати лет и старше.
В этом отрывке завершается рассуждение: двадцать соответствуют уровню Абы и Имы, и лишь тот, у кого есть мохин Абы — Хохма, стоящая ближе всего к Кетеру, — может быть вознесен к Кетеру. Тот же, кому еще нет двадцати и у кого есть лишь мохин Имы, не может быть вознесен туда.
Мареи мекомот
- 1ומשה נגש · Exodus 20:18
- 2פתחי לי · Shir HaShirim Rabbah 5:2:2
- 3פתחי לי · Yalkut Shimoni on Nach 988:58
- 4פתחי לי · Pesikta Rabbati 15
- 5פתחי לי · Pesikta DeRav Kahana 5:6
- 6פתחי לי . . אפתח כפתחו של אולם · Song of Songs 5:2
- 7חיי שרה · Genesis 23:1
- 8והחכ׳ מאין תמצא · Job 28:12
Закончили маамар?
Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.
В служении
Маамар соотносит три ступени изречения мудрецов: «Сделай Его волю своей волей», «чтобы Он сделал твою волю Своей волей» и «Отмени свою волю» — с любовью к Б‑гу всем сердцем, всей душой и всем достоянием. Высшая из них — полное отстранение от собственной воли — достигает Гульгалты, превосходящей всякий интеллект.
Вопросы для обсуждения
- Почему, согласно «Эц хаим», закон о продаже отцовского наследства с двадцати лет указывает на вхождение макифим Аба?
- В чём различие между Высшей волей, облачённой в Хохму, и Гульгалтой, и как им соответствуют три ступени изречения трактата «Авот»?
- Как полное написание буквы йуд объясняет число двадцать и что обозначают её вав и далет?
- Почему мохин Аба должны присутствовать прежде, чем человек может быть возвышен «к их Гульгалте»?
- Почему того, у кого есть лишь мохин Има, ещё нельзя поднять к Кетеру?