Likkutei Torah · Parshas Rosh Hashanah · Maamar 7
יחיינו מיומים ביום השלישי יקימנו וגו׳ (בהושע סימן…
“He Will Revive Us After Two Days”
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
The two days of Rosh HaShanah and Yom Kippur, “the third day,” are stages in returning to the inner point of the heart, where Israel is the innermost heart of G‑d. A heart closed by sin is reopened in prayer through mercy aroused over the soul’s fall, and G‑d answers by opening the hidden source of mercy, until the two Names, Havayah and Elokim, make the double heart one.
The maamar in brief
Hosea’s “He will revive us after two days; on the third day He will raise us up, and we shall live before Him” speaks of the two days of Rosh HaShanah, which raise the worlds in their inner and outer dimensions, and of Yom Kippur. Israel is the inner point of G‑d’s “heart,” and every Jew has two hearts: a natural love that hindrances can block, and an inner point from which the higher teshuvah comes. A blemish of the covenant, or false and disparaging speech, removes the hei of the inner heart: kallah becomes kol, the heart turns to stone, and even Torah study is not counted as G‑d’s word. The remedy is the hour of prayer: contemplating how far his soul has fallen, a person arouses abundant mercy, and G‑d opens the “yuds,” the hidden source of the Thirteen Attributes of Mercy, which wash away sin and give a new will; Elul is the time of this opening. Yom Kippur draws mercy beyond any arousal from below, face to face. As dawn breaks through the earth, mercy breaks through the body’s screen; and there is also the “dew” of mercy where no screen exists.
Outline
- The two days, the third day and the inner heartThe two days of Rosh HaShanah raise the worlds in their inner and outer dimensions, and Yom Kippur is the third day. Israel is the inner point of G‑d’s heart; every Jew has an outer, natural love and an inner point from which the higher teshuvah comes, and the Ten Days of Teshuvah are for reaching it, face to face.¶1
- How the inner heart is lostA blemish of the covenant removes the hei of the inner heart, so kallah becomes kol and the heart becomes stone. The covenants of the heart and the tongue are blemished in the same way: false or disparaging speech breaks the channel of G‑d’s speech, so that even later Torah study is not called His word.¶2–4
- The remedy: prayer and the opening of the yudsIn the hour of prayer a person turns his will by arousing abundant mercy over his soul’s fall, through worldly preoccupation and doubts in faith. G‑d answers by opening the yuds, the hidden source of the Thirteen Attributes of Mercy, which wash away sin and give a new will; Elul is when this source opens, and then one can return from the depth of the heart.¶5
- Yom Kippur, the third dayThe two days are sovev and memalei; the third day, Yom Kippur, is higher still and is reached only from above. The Zohar’s three heads, the three levels of teshuvah and nefesh, ruach and neshamah match the three days.¶6
- Dawn, rain and dewAs dawn breaks through the earth that hides the sun, mercy breaks through the body that screens G‑d’s face, and G‑d comes “like the rain.” Yet dew is the proper request: mercy flows even where no screen separates, since Elokim conceals Havayah even from the higher worlds, and through these two Names the double heart becomes one.¶7–8
Key concepts
- The inner point of the heartנקודת פנימיות הלב
- The innermost core of a Jew’s heart, deeper than reason and natural feeling. Israel as a whole is this point in G‑d’s “heart,” and real teshuvah comes from it.
- Two heartsב׳ לבבות
- The doubled letter in levavcha (“your heart”) shows two hearts: an outer, natural love for G‑d that can be blocked, and the inner point that cannot.
- Kol and kallahכל / כלה
- Israel is called kallah, bride, when the inner heart is revealed; a blemish removes the hei and leaves only kol, “all.” The opening of the yuds into a hei restores it.
- Abundant mercyרחמים רבים
- The compassion aroused when a person contemplates how far his soul has fallen from its high source; it draws down the Thirteen Attributes of Mercy.
- The opening of the yudsפתיחו דיודין
- Reading “You open Your hand” as “Your yuds”: the hidden, ungraspable source of mercy is opened, as hinted in the four yuds of “I am my beloved’s and my beloved is mine” in Elul.
- Dewטל
- Mercy that comes without clouds, at night: compassion even where no screen of sin or body separates, as for the higher worlds hidden from Havayah by Elokim.
The two days, the third day and the inner heart ¶1
1יחיינו מיומים12 ביום השלישי יקימנו וגו׳ (בהושע סימן ו׳) יחיינו מיומים הם ב׳ ימים של ר״ה [ראש השנה] כי ר״ה [ראש השנה] לעולם ב׳ ימים3 אפי׳ [אפילו] בזמן שהיו מקדשין ע״פ4 הראיה.56
“He will revive us after two days; on the third day He will raise us up,” etc. (in Hosea, chapter 6). “He will revive us after two days”: these are the two days of Rosh HaShanah, for Rosh HaShanah is always two days, even at the time when they used to sanctify [the month] by the sighting [of the new moon].
The maamar opens with Hosea 6:2, a prophecy of Israel’s revival: “He will revive us after two days; on the third day He will raise us up, and we shall live before Him.” The Alter Rebbe reads the “two days” as the two days of Rosh HaShanah, which were kept even in the era when the new month was fixed by witnesses who sighted the new moon. A Kehot note explains that this does not mean every year, but that even then there were years when Rosh HaShanah was two days; the Jerusalem Talmud (Eruvin 3:9) calls the two days an enactment of the early prophets.
ביום השלישי הוא7 יום כיפור. והענין דהנה ב׳ ימים של ר״ה [ראש השנה] הם עליות העולמות ביום אחד הוא בחי׳ פנימיות.
“On the third day” is Yom Kippur. The explanation is this: the two days of Rosh HaShanah are the ascents of the worlds; on the first day it is the level of the inner dimension (pnimiyus).
“The third day,” coming after the two days of Rosh HaShanah, is Yom Kippur. On Rosh HaShanah all the worlds ascend to their source, and on the first day this ascent takes place in their inner dimension. A Kehot note draws the conclusion that the two days are one matter, the ascent of the worlds, with two particulars within it.
ויום ב׳ הוא בחי׳ חיצוני׳8 (כמ״ש בפע״ח [בפרי עץ חיים] שער ר״ה [ראש השנה] ספ״ד [סוף פרק ד׳]) ולהבין ענין זה דהנה כתיב לבבתני אחותי כלה9 שכנס״י [שכנסת ישראל] מקור כל הנשמות הוא בחי׳ נקודה פנימיות לבו של הקב״ה
And the second day is the level of the outer dimension (chitzoniyus) (as is written in Pri Etz Chaim, Sha’ar Rosh HaShanah, end of chapter 4). To understand this matter: it is written, “You have captured my heart, my sister, [my] bride”: the Congregation of Israel (Knesses Yisrael), the source of all the souls, is the level of the point of the inner dimension of the heart of the Holy One, blessed be He.
On the second day the ascent takes place in the outer dimension, as the Arizal’s teachings in Pri Etz Chaim explain. To clarify what “inner” means, the Alter Rebbe turns to Song of Songs 4:9, where G‑d says to Israel, “You have captured my heart”: the Congregation of Israel, the collective source of all Jewish souls, is the innermost point of G‑d’s “heart.”
For although He, may He be blessed, has no likeness of a body, etc., the Torah speaks in the language of human beings, as it is written,
Speaking of G‑d’s “heart” does not mean He has a body. The Torah describes G‑d “in the language of human beings,” an expression of the Talmud (Berakhot 31b) that the Rambam applies to every bodily image of G‑d in Scripture (Laws of the Foundations of the Torah 1:9).
ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם12 עליו מלמעלה (ע׳ [עיין] מק״מ [מקדש מלך] משפטים קכ״ב13 א׳ ועמ״ש בביאור ע״פ לבבתני).14
“And upon the likeness of the throne, a likeness like the appearance of a man upon it, from above” (see the Mikdash Melech on Mishpatim, 122a, and see what is written in the explanation on the verse “You have captured my heart”).
The example is Ezekiel’s vision of “a likeness like the appearance of a man” seated upon the throne: Scripture itself pictures the Divine in the form of a human figure, so it can speak of a “heart.” For this the Alter Rebbe refers to the Mikdash Melech, a commentary on the Zohar, and to his own explanation of “You have captured my heart” in Likkutei Torah on Shir HaShirim.
והנה כמו למשל לבו של אדם שהוא עיקר חיותו. כך ישראל עלו15 במחשבה16 והוא עיקר בריאות עליונים ותחתונים והוא בחי׳ נקודה אמצעית וכו׳
Now, just as, by way of analogy, a person’s heart is the core of his life-force, so “Israel arose in [G‑d’s] thought,” and this is the core of the creation of the higher and lower beings; and this is the level of the middle point, etc.
As the heart is the center of a person’s life, so Israel is the center of creation. The Midrash (Bereishis Rabbah 1:4) teaches that Israel “arose in [G‑d’s] thought” before the world was made, so Israel is the core of the creation of all beings, above and below; this is what is called the “middle point.”
(ועמ״ש מזה בד״ה ביום השמיני עצרת1718 גבי פרי עץ הדר.19 הדר באילנו20 כו׳. וענין נקודה אמצעית ע׳ [עיין] בזהר פ׳ שלח) (דקס״א ב׳) ולבא שארי באמצעיתא21 כו׳
(And see what is written on this in the discourse beginning “On the eighth day, an assembly,” regarding “the fruit of the hadar tree”: [the fruit] “that dwells (hadar) on its tree,” etc. And on the subject of the middle point, see the Zohar, Parshas Sh’lach) (page 161b): “And the heart dwells in the middle,” etc.,
The Alter Rebbe’s parenthetical gloss refers to the discourse for Shemini Atzeres, which takes up the esrog, “the fruit of the hadar tree”; the Talmud (Sukkah 35a) reads hadar as the fruit “that dwells” on its tree. On the “middle point” the gloss cites the Zohar on Sh’lach, which says that G‑d made the world like one body, with the limbs arranged around the heart and “the heart dwelling in the middle” of the whole body.
לאתר דאקרי קדה״ק [קודש הקדשים] כו׳ ותמן הוא לבא שריא כו׳ וע׳ בזהר ויחי (דרל״א א׳) ואיהי נקודה אמצעיתא כו׳ ובפ׳ נח (דע״ב א׳).
“to the place that is called the Holy of Holies,” etc., “and there the heart dwells,” etc. And see the Zohar, Vayechi (page 231a): “And it is the middle point,” etc., and in Parshas Noach (page 72a).
The Zohar continues that the heart of the world is the place called the Holy of Holies. The Zohar in Vayechi likewise calls the foundation stone of the Temple “the middle point” of the world, the point on which the Holy of Holies stands; the gloss adds a passage in Parshas Noach.
And see what is written in the discourse beginning “Remember what Amalek did to you,” on the subject of “You have captured my heart,” etc., up to “And this is [the meaning of] ‘to a land,’ etc., ‘flowing with milk and honey’”; see there.
A further reference: the discourse in Torah Ohr on “Remember what Amalek did to you” (Deuteronomy 25:17), which discusses “You have captured my heart” up to its explanation of “a land … flowing with milk and honey.”
וע׳ עוד מענין נקודה24 בזהר פ׳ ויקהל (דר״ד א׳ ב׳) ובר״ח [ובראשית חכמה] פ״ב [פרק ב׳] משער הקדושה. ועוד מזה בפי׳ הרמ״ז [הרב משה זכות] בזהר פ׳ תצוה (דף קפ״ד ב׳)
And see further on the subject of the point in the Zohar, Parshas Vayakhel (page 204a–b), and in Reishis Chochmah, chapter 2 of the Gate of Holiness. And [there is] more on this in the Ramaz’s commentary on the Zohar, Parshas Tetzaveh (page 184b),
More sources on the “point”: the Zohar on Vayakhel, which describes the six weekdays as united in “one holy point”; Reishis Chochmah, a classic work of Kabbalistic ethics, in chapter 2 of its Gate of Holiness; and the commentary of the Ramaz (Rabbi Moshe Zacuto) on the Zohar, Tetzaveh.
בענין אחר והמלאכים הם בחי׳ חיצוניות ונקראים בבחי׳ קרביים25 ומעיים כענין שנאמר המו מעי לו2627 וכל קרבי את שם קדשו28 מפני שהם כלים להשפעות חיות אלקות.
in another context. And the angels are the level of the outer dimension, and they are referred to as the level of the inward parts and the innards, as it is said, “My innards stir for him,” and “All my inward parts [bless] His holy Name,” because they are vessels for the flow of G‑dly life-force.
The Ramaz’s discussion of the point is in a different context. Against Israel, the inner heart, the Alter Rebbe sets the angels, who are the outer dimension and are likened to the body’s inner organs, as in the verses “My innards stir for him” (Jeremiah 31:20) and “All my inward parts, [bless] His holy Name” (Psalms 103:1). They are called by these names because they serve as vessels through which G‑dly life-force flows, as the organs carry the body’s life without being its heart.
(ועמ״ש מזה בביאור ע״פ ויהי קול מעל לרקיע29). והנה האדם הוא כלול משתיהם ויש בו ב׳ בחי׳ פנימית וחיצוניות הנ״ל בלבו כמ״ש ואהבת בכל לבבך30
(And see what is written on this in the explanation on the verse “And there was a voice from above the firmament.”) Now, man is comprised of both of them: he has in his heart the two levels mentioned above, the inner and the outer dimension, as it is written, “And you shall love with all your heart (levavcha),”
After a reference to his explanation of “And there was a voice from above the firmament” (Ezekiel 1:25), the Alter Rebbe turns to man, who has both levels, inner and outer, within his own heart. The proof is the commandment “And you shall love … with all your heart” (Deuteronomy 6:5), where “your heart” is spelled levavcha, with a doubled letter beis.
ולא כתיב בכל לבך מפני שיש ב׳ לבבות בחי׳ חיצוניות היא האהבה הטבעית שיש בכל אחד ואחד מישראל ואפי׳ [ואפילו] רשעים מלאים חרטות31
and it does not say “with all your heart (libcha),” because there are two hearts. The level of the outer dimension is the natural love that is in each and every one of Israel; and even the wicked are full of regrets,
Had the verse meant a single heart it would have said libcha; the doubled letter shows two hearts. The outer heart is the natural love for G‑d found in every Jew, which shows itself even in the wicked, for, as the Sages said, “the wicked are full of regrets” (cited in Tanya, chapter 11).
כי טבע כל איש ישראל למשוך אליו ית׳ לדבקה בו אלא מפני שהיא בבחי׳ חיצוניות וטבעיות לבד
for it is the nature of every Jew to be drawn to Him, may He be blessed, to cleave to Him. Only, because it is at the level of the outer dimension and of nature alone,
Their regret comes from this nature: every Jew is drawn to G‑d by nature and longs to cleave to Him. But this love belongs to the outer dimension of the heart; it is an inborn trait, not yet the person’s innermost self.
לכן יש מניעות כו׳ אבל עיקר התשובה בלב שהיא בחי׳ תשובה עילאה מעומקא דליבא ונקרא בחי׳ פנימיות הלב והוא ענין מ״ש ועמך כולם צדיקים.32
there are therefore hindrances, etc. But the essence of teshuvah (return) is in the heart, which is the level of the higher teshuvah (teshuvah ila’ah), from the depth of the heart; and this is called the level of the inner dimension of the heart. And this is the meaning of what is written, “And your people are all righteous.”
Because this love is only outer and natural, hindrances can stand in its way. Real teshuvah comes from the inner heart, “from the depth of the heart,” and is called the higher teshuvah; because every Jew has this inner point, Isaiah (60:21) can say, “Your people are all righteous.”
See what is written in the explanation on the verse “Would that you were [as a brother to me]”: that “The righteous one will flourish like a date palm”: just as a date palm has only one heart, etc.
The Alter Rebbe points to his explanation of Song of Songs 8:1, “Would that you were as a brother to me,” which uses the verse “The righteous one will flourish like a date palm” (Psalms 92:13). The Talmud (Sukkah 45b) explains the comparison: just as the date palm has only one heart, so Israel has only one heart, directed to their Father in heaven.
כמאמר כשם שאין בלבך אלא אחד43 כך אין בלבנו אלא אחד והוא מאמר השבטים שהיו מרכבת השכינה ליעקב שהי׳ [שהיה] מרכבה לקוב״ה [לקודשא בריך הוא]44 כו׳
As in the saying, “Just as in your heart there is only One, so in our heart there is only One.” And this is the saying of the tribes, who were the chariot of the Shechinah (the Divine Presence) to Yaakov, who was a chariot to the Holy One, blessed be He, etc.
The Talmud (Pesachim 56a) relates that Yaakov’s sons, at his deathbed, declared, “Just as in your heart there is only One, so in our heart there is only One.” A “chariot” is something wholly given over to its rider: the tribes were a chariot for the Shechinah, G‑d’s presence as it dwells below, in relation to Yaakov, while Yaakov himself was a chariot for the Holy One, blessed be He; the Midrash (Bereishis Rabbah 47:6) says, “The Patriarchs are the chariot.”
[ועמ״ש מזה ע״פ זכור דעמלק45 ומ״ש בביאור ע״פ אלה מסעי4647 בענין יריחו עיר התמרים48 וע׳ מענין צדיק כתמר יפרח49 ברבות פ׳ לך לך ר״פ מ״א במדבר ר״פ ג׳ ובזהר ח ״א (דפ״ב [דפרק ב׳] א׳ דר״כ ע״ב).
[And see what is written on this on the verse “Remember” concerning Amalek, and what is written in the explanation on the verse “These are the journeys,” on the subject of “Jericho, the city of date palms.” And on the subject of “The righteous one will flourish like a date palm,” see [Midrash] Rabbah on Parshas Lech Lecha, at the beginning of section 41, [and] on Bamidbar, at the beginning of section 3, and in the Zohar, Part I (page 82a; page 220b);
A bracketed gloss lists more sources on the date palm: the discourse on “Remember” about Amalek; the explanation on “These are the journeys” in Likkutei Torah, Masei, which speaks of Jericho, “the city of date palms” (Deuteronomy 34:3), as the tzaddik whose heart holds one desire, for G‑d alone; and the Midrash Rabbah and Zohar on “The righteous one will flourish like a date palm.”
ח״ג [חלק ג׳] (די״ו א׳ דרצ״ב סע״א [סוף עמוד א])]. ולפ״ז [ולפי זה] י״ל [יש לומר] שזהו ענין מ״ש בשה״ש [בשיר השירים] רבה ס״פ אני ישנה בענין תמתי ר׳ [רבי] ינאי אמר תאומתי50 כו׳.
Part III (page 16a; page 292, end of side a).] Accordingly, it may be said that this is the meaning of what is written in Shir HaShirim Rabbah, at the end of the section “I sleep,” on the subject of “my perfect one” (tamasi): Rabbi Yannai said, “my twin” (te’omasi), etc.
After the last Zohar references, the Alter Rebbe suggests that the same “one heart” explains a Midrash on Song of Songs 5:2. G‑d calls Israel tamasi, “my perfect one,” and Rabbi Yannai reads it te’omasi, “my twin,” adding, “as it were, I am not greater than she, nor is she greater than I.”
ועמ״ש ע״ז סד״ה ששים המה51 כו׳ אחת היא כו׳ בשם האריז״ל [האר״י זכרונו לברכה] בזהר הרקיע ר״פ בראשית ועיין בפרדס בעה״כ [בערכי הכינויים] ערך תמר ובסה״מ [ובספר הדרת מלך] סי׳ י״א.
And see what is written about this at the end of the discourse beginning “There are sixty,” etc., “One is she,” etc., in the name of the Arizal, of blessed memory, in Zohar HaRakia, at the beginning of Bereishis; and see the Pardes, in Erchei HaKinuyim, the entry “Tamar” (date palm), and Sefer Hadras Melech, section 11.
More references: the end of the discourse on “There are sixty … One is she” (Song of Songs 6:8–9), which cites the Arizal’s Zohar HaRakia, a commentary on the Zohar; the entry “Tamar” in Erchei HaKinuyim, the dictionary of Kabbalistic terms in Rabbi Moshe Cordovero’s Pardes; and Sefer Hadras Melech, section 11.
וזהו שכתוב לבבתני באחת מעיניך. פי׳ באחת משתי המדות הנ״ל במיוחדת שבהם דהיינו בחי׳ פנימיות הנ״ל.
And this is [the meaning of] what is written, “You have captured my heart with one of your eyes”: that is, with one of the two attributes mentioned above, the singular one among them, namely the level of the inner dimension mentioned above.
Now the Alter Rebbe returns to Song of Songs 4:9: “You have captured my heart with one of your eyes.” The two “eyes” are the two levels of the heart described above, outer and inner; G‑d’s heart is captured by the “one,” the singular level, the inner one.
וזהו ענין כל עשי״ת [עשרת ימי תשובה] בבחי׳ פנימיות נקודת הלב להיות פב״פ [פנים בפנים] כו׳ למהוי אחד באחד52 כו׳.
And this is the theme of all the Ten Days of Teshuvah, at the level of the inner dimension of the point of the heart: to be face to face, etc., “to be one with One,” etc.
Reaching this inner point of the heart is the work of all the Ten Days of Teshuvah, from Rosh HaShanah to Yom Kippur, so that the bond between Israel and G‑d becomes “face to face.” The phrase “to be one with One” comes from the Zohar (2:135a), describing a union in which the one below is joined to the One above.
וזהו ביום השלישי שהוא יוהכ״פ [יום הכפורים] יקימנו ונחיה לפניו לפניו דייקא בבחי׳ פנים הנ״ל (ועמ״ש סד״ה לבאר ענין יוהכ״פ [יום הכפורים] ובד״ה שובה ישראל עד):535556
And this is [the meaning of] “On the third day,” which is Yom Kippur, “He will raise us up, and we shall live before Him”: “before Him” (lefanav) precisely, at the level of “face” (panim) mentioned above. (And see what is written at the end of the discourse beginning “To explain the matter of Yom Kippur,” and in the discourse beginning “Return, O Israel, unto [Havayah your G‑d].”)
So the end of the verse, “on the third day,” Yom Kippur, “He will raise us up, and we shall live before Him,” is read precisely: lefanav, “before Him,” contains panim, “face,” the inner level reached face to face. The Alter Rebbe closes with references to his discourse explaining Yom Kippur and to the one on “Return, O Israel” (Hosea 14:2).
The paragraph reads Hosea’s “two days” and “third day” as Rosh HaShanah and Yom Kippur and introduces the two levels of the heart: Israel is the inner point of G‑d’s “heart,” and every Jew has an outer, natural love and an inner point from which real teshuvah comes. The Ten Days of Teshuvah, culminating on Yom Kippur, are for reaching that inner point, “face to face.”
A Kehot note quotes the Pri Etz Chaim: before the Destruction there was power to complete the ascent in one day, but after it two days are needed, as the Zohar says; the Ramak’s Or Ne’erav, cited in Likkutei Torah on Shemini Atzeres, explains the second festival day of the Diaspora in a similar way. The Zohar passages that the text cites on “The righteous one will flourish like a date palm” (1:82a, 3:16a and the Idra Zuta, 3:292) note that the date palm grows only as male and female together.
Marei mekomos
- 1יחיינו מיומים · נאמרה בשנת תקנ״ז. ראה ברשימת המאמרים שבסו״ס מאמרי אדה״ז הקצרים ע׳ תרטז הערה 72. ובכרם חב״ד כרך ד ברשימת שנת תקנ״ז. לעיל בפ׳ חקת סא, ג מציין לכאן ”גבי עשי״ת” וכ״ה באוה״ת ויקרא נ״ך כרך א ע׳ תסג. בגוכתי״ק 1101 נמצאים קיצורים שנכתבו אחר הדפסת הלקו״ת, שכן מציין שם איזה תיקונים ללקו״ת הנדפס. נדפס לקמן בהוספות להערות וציונים.
- 2יחיינו מיומים · Hosea 6:2
- 3ר״ה לעולם ב׳ ימים · ואין הכוונה שבכל שנה ושנה ר״ה הוא ב׳ ימים, אלא שלעולם גם בזמן שמקדשין ע״פ הראי׳ אירע אשר ר״ה הי׳ ב׳ ימים. — וראה ירושלמי עירובין פ״ג ה״ט: בשני יו״ט של ר״ה שהן מתקנת נביאים הראשונים. ובסוטה מח, ב: מאן נביאים הראשונים כו׳. — הערת כ״ק אדמו״ר בסה״מ תשי״א ע׳ לג. — לקו״ש ח״ב ע׳ 646.
- 4ר״ה לעולם ב׳ ימים אפי׳ בזמן שהיו מקדשין ע״פ הראי׳ · בזח״ג (רלא, א) ר״ה הוה בכל זימנא תרין יומין אינון . . ולא חד. — ויל״פ שזהו הוספת (ודיוק) אדה״ז בלקו״ת רד״ה יחיינו מיומיים (דברים סג, ב) ”ר״ה לעולם ב׳ ימים אפי׳ בזמן שהיו מקדשין ע״פ הראי׳” — ההדגשה בזה ”אפי׳ בזמן כו׳” — ולא ”לעולם” ממש. וראה פע״ח ש׳ ר״ה ספ״ד ”ב׳ ימים של ר״ה . . נוהגים תמיד . . קודם החורבן הי׳ כח בידינו . . ביום א׳ אך עתה אחר החורבן בהכרח לעשות ב׳ ימים כמ״ש בזהר”. — ובירוש׳ עירובין (פ״ג ה״ט) שב׳ ימי ר״ה מתקנת נביאים הראשונים ובתוספתא ר״ה (פ״א ה״י) שבימי משה קרה ב׳ ימי ר״ה. — לקו״ש ח״ט ע׳ 370.
- 5בזמן שהיו מקדשין ע״פ הראיה · ראה גם שו״ע אדה״ז שם ס״ד ”בזמן קידוש החודש ע״פ הראי׳ והיו עושין ב׳ יו״ט של ר״ה אף בא״י והיו עושין אותו כיום אחד ארוך וקדושה אחת עליהן”. וראה רמב״ם הל׳ קדה״ח פ״ה ה״ז. וראה ירושלמי עירובין פ״ג ה״ט: בשני יו״ט של ר״ה שהן מתקנת נביאים הראשונים. — לקו״ש חי״ד ע׳ 122.
- 6בזמן שהיו מקדשין ע״פ הראיה · Mishneh Torah, Sanctification of the New Month 5:7
- 7ביום השלישי הוא יוכ״פ · ראה גם לעיל נח, א. ראה ד״ה ביום השמע״צ תרל״ד.
- 8ב׳ ימים של ר״ה הם עליות העולמות ביום אחד הוא בחי׳ פנימיות ויום ב׳ הוא בחי׳ חיצוני׳ · הרי מובן מזה שב׳ ימים דר״ה הם ענין אחד — עליית העולמות, אלא שבענין זה גופא ישנם ב׳ פרטים. [ומה שבזמן שביהמ״ק הי׳ קיים לפעמים הי׳ ר״ה יום אחד, היינו לפי ש”קודם החורבן הי׳ כח בידינו לעלות . . ביום אחד אך עתה אחר החורבן בהכרח לעשות ב׳ ימים כמ״ש בזהר” (פע״ח ש׳ ר״ה ספ״ד. ש׳ הכוונות ענין ר״ה ד״ב. וראה אוה״ת בשלח ע׳ תקעו. וראה לקמן שמע״צ (צב, ג). ודרמ״צ (קיד, א) מאור נערב להרמ״ק — לענין יו״ט שני של גליות]. — לקו״ש חי״ד ע׳ 122.
- 9לבבתני אחותי כלה · Song of Songs 4:9
- 10אין לו דמות הגוף · ראה רמב״ם הל׳ יסוה״ת פ״א.
- 11דברה תורה כלשון בני אדם · Mishneh Torah, Foundations of the Torah 1:9
- 12ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם · Ezekiel 1:26
- 13ע׳ מק״מ משפטים קכ״ב א׳ · נזכר לעיל פ׳ מטות פא, ג. לקמן שה״ש מט, ד. אוה״ת במדבר ע׳ נא. קלב. מג״א ע׳ קעג.
- 14בביאור ע״פ לבבתני · לקמן שה״ש לא, א.
- 15ישראל עלו במח׳ · ב״ר רפ״א.
- 16ישראל עלו במחשבה · Bereshit Rabbah 1:4
- 17בד״ה ביום השמיני עצרת · לקמן פב, ב.
- 18
- 19פרי עץ הדר · Leviticus 23:40
- 20הדר באילנו · Sukkah 35a:5
- 21ולבא שארי באמצעיתא · Zohar, Sh'lach 11:84–92
- 22
- 23בד״ה זכור את אשר עשה לך עמלק · תו״א פד, ב ואילך.
- 24מענין נקודה · Zohar, Vayakhel 13:175–14:185
- 25ונקראים בבחי׳ קרביים · ראה לעיל פ׳ שלח מו, ד.
- 26המו מעי לו · Jeremiah 31:20
- 27
- 28וכל קרבי את שם קדשו · Psalms 103:1
- 29
- 30ואהבת בכל לבבך · Deuteronomy 6:5
- 31רשעים מלאים חרטות · שבט מוסר פכ״ה בשם מארז״ל. ראה תניא פרק יא.
- 32ועמך כולם צדיקים · Isaiah 60:21
- 33מי יתנך · Song of Songs 8:1
- 34
- 35צדיק כתמר יפרח · Bereshit Rabbah 41:1
- 36צדיק כתמר יפרח · Bamidbar Rabbah 3:1
- 37צדיק כתמר יפרח · Zohar, Lech Lecha 12:113–13:128
- 38צדיק כתמר יפרח · Zohar, Vayechi 27:210–226
- 39צדיק כתמר יפרח · Zohar, Vayikra 35:257–37:268
- 40צדיק כתמר יפרח · Zohar, Idra Zuta 23:105–24:113
- 41תמר . . לב אחד · סוכה (מה, ב). [כ].
- 42מה תמר אין לו אלא לב אחד · Sukkah 45b:9–10
- 43כשם שאין בלבך אלא אחד · Pesachim 56a:7
- 44ליעקב שהי׳ מרכבה לקוב״ה · Bereshit Rabbah 47:6
- 45ע״פ זכור דעמלק · תו״א פד, ד.
- 46בביאור ע״פ אלה מסעי · לעיל פ׳ מסעי צא, א.
- 47אלה מסעי · Numbers 33:1
- 48
- 49ועיין מענין צדיק כתמר יפרח · כמה מהציונים נעתקו ביהל אור ע׳ שלד ואילך. וראה גם לעיל פ׳ מסעי צא, א.
- 50תמתי ר׳ ינאי אמר תאומתי · Shir HaShirim Rabbah 5:3
- 51ששים המה · Song of Songs 6:8
- 52למהוי אחד באחד · Zohar II, 135a
- 53שובה ישראל עד · Hosea 14:2
- 54דברה תו׳ כל׳ בנ״א · Berakhot 31b:13–15
- 55בהביאור ע״פ ויהי קול מעל לרקיע · נדפס בבונה ירושלים סי׳ קטו בד״ה להבין ההפרש שבין אותיות. ובכת״י אחדים מופיע מאמר זה בכותרת ”פי׳ על תורה ויהי קול מעל לרקיע”. ראה מאמרי אדה״ז הקצרים ע׳ ס בהערה (ביאור זה נזכר גם לעיל נד, א).
- 56
How the inner heart is lost ¶2–4
2ב ולהרחיב הביאור הנה כתיב עיני כל אליך ישברו.1 פי׳ עיני כל הוא כנ״י [כנסת ישראל] שנקרא כלה והיינו בזמן שהם בחי׳ לבבתני הנ״ל
2. To expand the explanation: it is written, “The eyes of all (kol) look hopefully to You.” The meaning is: “the eyes of all” is the Community of Israel (Knesses Yisrael), which is called kallah (bride); that is, at the time when they are at the level of “You have captured my heart” mentioned above.
Section 2 develops the inner point of the heart through Psalms 145:15, “The eyes of all look hopefully to You.” The Alter Rebbe reads “all” (kol, כל) as Knesses Yisrael, the Community of Israel, who is called kallah (כלה), the “bride” of “You have captured my heart, my sister, [my] bride”; she bears that name when she is at that inner level.
אבל כשחסר מהם בחי׳ זו מפני הפגם נקרא כל בלא ה׳. (ועמ״ש מזה בד״ה עיני כל בפ׳ מטות).2
But when this level is lacking in them because of a blemish, they are called kol (all), without the hei. (And see what is written on this in the discourse beginning “The eyes of all,” in Parshas Matos.)
When a blemish takes this inner level away, Israel is called only kol, the same word without its final letter hei. The text refers to the discourse on “The eyes of all” in Likkutei Torah, Parshas Matos.
והיינו מפני פגם הברית שכן מצינו באברהם שאחר המילה ניתוסף לו אות ה׳ על שמו והיה שמך אברהם3
That is, because of a blemish of the covenant; for so we find with Avraham, that after the circumcision the letter hei was added to his name: “And your name shall be Avraham.”
The blemish meant here is a blemish of the covenant, which in the language of Chassidus and Kabbalah means a sin against sexual purity, damaging the covenant of circumcision. The proof is Avraham: in connection with his circumcision the letter hei was added to his name, and Avram became Avraham (Genesis 17:5), so the hei is bound up with the covenant.
(וה׳ זהו היא4 ה׳ עיאלה שהיא פנימית ה׳ תתאה והיא בחי׳ פנימית הלב וכמ״ש בד״ה ושאבתם מים5 ועוד כי ה׳ עילאה שרשה מלמעלה מעלה כמ״ש בד״ה ענין לך לך6
(And this hei is the higher hei, which is the inner dimension of the lower hei, and it is the level of the inner dimension of the heart, as is explained in the discourse beginning “And you shall draw water.” Moreover, the higher hei is rooted very high above, as is explained in the discourse beginning “The matter of Lech Lecha,”
The Name Havayah contains two letters hei, called in Kabbalah the higher hei and the lower hei. The hei given to Avraham is the higher one, the inner dimension of the lower hei and so the inner dimension of the heart, and its root is very high, as the discourses on “And you shall draw water” (Isaiah 12:3) and “The matter of Lech Lecha” explain.
והיינו מבחי׳ רצון העליון שלמעלה מהחכמה וזהו ענין פנימית הלב. ועמ״ש מענין פנימית הלב בד״ה והיה ביום ההוא יתקע7)8
that is, from the level of the Supernal Will, which is above Chochmah (wisdom); and this is the meaning of the inner dimension of the heart. And see what is written on the subject of the inner dimension of the heart in the discourse beginning “And it shall be on that day, [a great shofar] will be sounded.”)
The higher hei is rooted in the Supernal Will, which stands above Chochmah (wisdom); this, the Alter Rebbe says, is what the inner dimension of the heart is: a will deeper than any reason. The parenthesis closes with a reference to the discourse on “And it shall be on that day, a great shofar will be sounded” (Isaiah 27:13).
ולכן בפגמו נסתלק אות הה״א שהוא בחי׳ פנימית הלב הנ״ל ונעשה לבו כאבן9 ונטמטם שאינו יכול לפתוח לבו בשום אופן בעבודת ה׳.
Therefore, when he blemishes it, the letter hei departs, which is the level of the inner dimension of the heart mentioned above, and his heart becomes like stone and stopped up, so that he cannot open his heart in any way in the service of G‑d.
Because the hei of the inner heart departs when the covenant is blemished, the heart becomes “like stone” and stopped up, so that the person cannot open it to serve G‑d at all. Tanya, chapter 29, cited in a Kehot note, uses almost the same words for the “dullness of the heart” that keeps a person from opening his heart in prayer.
ולכן נרמז מילה בר״ת [בראשי תיבות] מי יעלה לנו השמימה.10 שמה שאמר לא בשמים היא. פי׳ שבחי׳ המשכת אלהות קרובה אל האדם. (ועמ״ש מזה סד״ה כי המצוה הזאת).11
And therefore milah (circumcision) is alluded to in the initial letters of “Who will go up for us to heaven” (Mi Yaaleh Lanu Hashamaymah). For what it says, “It is not in heaven,” means that the level of the drawing down of G‑dliness is near to man. (And see what is written on this at the end of the discourse beginning “For this commandment.”)
The Alter Rebbe finds the same idea in Deuteronomy 30:12, “It is not in heaven, that you should say, ‘Who will go up for us to heaven?’”: the initial letters of Mi Yaaleh Lanu Hashamaymah spell milah, circumcision. The verse’s assurance that the Torah “is not in heaven” means that G‑dliness is drawn down close to a person.
היינו כשאין בו פגם הברית אבל בפגמו נסתלק למעלה ובאמת מי יעלה לנו השמימה ונרמז בר״ת [בראשי תיבות] מילה וס״ת [וסופי תיבות]12 הוי׳.
That is, when there is no blemish of the covenant in him; but when he blemishes it, [the G‑dliness] withdraws above, and then truly, “Who will go up for us to heaven?” And milah is alluded to in the initial letters, and Havayah in the final letters.
That nearness holds only when the covenant is intact; when it is blemished, G‑dliness withdraws upward, and then one truly must ask, “Who will go up for us to heaven?” The final letters of the same four words spell the Name Havayah, as the Baal HaTurim also notes.
כלומר שע״י שמירת אות הברית ממשיך בחי׳ הוי׳ עד סוף כל דרגין (ועמ״ש עוד מזה בד״ה בעצם היום הזה נמול אברהם13.14 ועמ״ש ע״פ הזח״א [הזהר חלק א] ר״פ נח15 דנ״ט ע״ב כל מאן דנטר האי ברית16 כו׳)
That is to say, through guarding the sign of the covenant one draws the level of Havayah down to the end of all levels. (And see what is written further on this in the discourse beginning “On that very day Avraham was circumcised”; and see what is written on the Zohar, Part I, at the beginning of Parshas Noach, page 59b: “Whoever guards this covenant,” etc.)
The allusion teaches that by guarding the covenant one draws the Name Havayah all the way down, “to the end of all levels.” The references are to the Torah Ohr discourse on “On that very day Avraham was circumcised” (Genesis 17:26) and to the Zohar (1:59b), which says that whoever guards this covenant is called a tzaddik, as Yosef was.
So too, regarding the covenant of the heart it is said, “And you shall circumcise the foreskin of your heart”; and so too regarding the covenant of the tongue: “the band of liars,” etc., “the breath of falsehood,” etc.
The same holds for two other “covenants”: the covenant of the heart, of which the Torah says, “Circumcise the foreskin of your heart” (Deuteronomy 10:16), and the covenant of the tongue, which is blemished by falsehood. The Talmud (Sanhedrin 103a) counts “the band of liars” among those who do not receive the face of the Shechinah, and the breath of a lie is called “the breath of falsehood.”
וכן המספר בגנות חבירו20 אפי׳ [אפילו] אומר אמת. וכמו שאמרז״ל [שאמרו רבותינו זכרונם לברכה] שלשה אמרו אמת21 ונטרדו מן העולם נחש ומרגלים ודואג.
And so too one who speaks disparagingly of his fellow, even if he says the truth, as our Sages, of blessed memory, said: “Three spoke the truth and were banished from the world: the serpent, the spies, and Doeg.”
Even true words blemish the covenant of the tongue when they are used to disparage another. The Sages’ saying that the serpent, the spies and Doeg “spoke the truth and were banished from the world” shows this: each reported something true in order to cause harm; a Kehot note finds a similar list in Midrash Maaseh Torah and the Kol Bo.
The paragraph explains how the inner point of the heart is lost: a blemish of the covenant removes the hei of the inner heart, turning kallah into mere kol and leaving the heart like stone. The same applies to the covenants of the heart and of the tongue, which falsehood and disparaging speech blemish.
In the Alter Rebbe’s discourse on “And it shall be on that day, a great shofar will be sounded” (Likkutei Torah, Rosh HaShanah 58d), the outer heart is the emotion that follows the intellect, the “lower will,” while the inner heart is above intellect and is expressed in the shofar’s simple voice; this is the inner dimension linked here to the higher hei and the Supernal Will. Tanya, chapter 29, which a Kehot note cites for the heart of stone, gives the remedy: to humble the coarseness of the kelipah that hides the light of the G‑dly soul.
Marei mekomos
- 1עיני כל אליך ישברו · Psalms 145:15
- 2בד״ה עיני כל בפ׳ מטות · לעיל פ׳ מטות פה, ב. ראה אוה״ת שה״ש ע׳ לה ואילך.
- 3והי׳ שמך אברהם · Genesis 17:5
- 4וה׳ זו היא ה׳ עילאה · ראה אוה״ת מג״א (הוצאת תש״נ) ע׳ נה.
- 5ושאבתם מים · Isaiah 12:3
- 6בד״ה ענין לך לך · בתו״א שם.
- 7
- 8בד״ה והיה ביום ההוא יתקע · לעיל נח, ד.
- 9ולכן בפגמו . . ונעשה לבו כאבן · ראה תניא פרק כט. אוה״ת ויקרא כרך ב ע׳ תעח.
- 10מי יעלה לנו השמימה · Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy 30:12
- 11כי המצוה הזאת · Deuteronomy 30:11
- 12מי יעלה לנו השמימה . . וס״ת הוי׳ · Deuteronomy 30:12
- 13
- 14בד״ה בעצם היום הזה נמול אברהם · תו״א פ׳ לך לך.
- 15ע״פ הזח״א ר״פ נח · ראה אוה״ת בראשית כרך א ר״פ נח.
- 16כל מאן דנטר האי ברית · Zohar, Noach 1:1–12
- 17ומלתם את ערלת לבבכם · Deuteronomy 10:16
- 18כת שקרנין · סנהדרין קג, סע״א. וש״נ.
- 19כת שקרנין · Sanhedrin 103a:12
- 20המספר בגנות חברו · Bava Batra 164b:15
- 21שלשה אמרו אמת · במדרש מעשה תורה לרבנו הק׳ שנת ש״ד קחשיב מרגלים דואג ובני ראובן הבארותי. וכ״ה בכלבו סי׳ קיח. [כ]. ראה לקו״ש ח״ל ע׳ 275. חל״ה ע׳ 238.
3והענין כי הנה דבור הוא מלשון הנהגה והמשכה. וכמ״ש ידבר עמים תחתינו.1 וזהו ענין וידבר ה׳ אל משה שהמשיך רצונו וחכמתו ית׳ למטה כנ״ל הליכות עולם2 כו׳
The explanation is that dibbur (speech) is an expression of leading and drawing forth, as it is written, “He leads (yadber) peoples under us.” And this is the meaning of “And Havayah spoke (vayedaber) to Moshe”: that He drew His will and His wisdom, may He be blessed, down below; as mentioned above, “the ways of the world,” etc.
The Alter Rebbe explains why speech matters so much: the Hebrew word for speech, dibbur, also means leading, as in “He leads (yadber) peoples under us” (Psalms 47:4). So “And Havayah spoke to Moshe” means that G‑d drew His will and wisdom down into the world, as the halachah does, which the Sages read into “the ways (halichos) of the world” (Habakkuk 3:6).
והמספר בגנות חבירו או דובר שקר הרי הבל היוצא מפיו הנה הוא הבל ורעות רוח3 תביר׳ [תבירא] דרוחא4 כו׳ שמשבר ומפסיק כח וחיות רוח אלקים הנמשך אליו.
And one who speaks disparagingly of his fellow, or speaks falsehood: the breath (hevel) that goes out of his mouth is “vanity (hevel) and a striving after wind (re’us ruach),” “a breaking of the spirit,” etc., for it breaks and cuts off the power and life-force of the spirit of G‑d that is drawn to him.
False or disparaging speech does the opposite. Its breath (hevel) is “vanity and re’us ruach” (Ecclesiastes 1:14), which the Zohar (2:59a) reads as “a breaking of the spirit”: such speech breaks and cuts off the power and life-force of the spirit of G‑d that flows to the speaker.
Speech is a channel that draws G‑d’s will and wisdom downward, as in G‑d’s speaking to Moshe. Falsehood and disparaging speech break this channel and cut off the divine life-force flowing to the speaker.
Marei mekomos
- 1ידבר עמים תחתנו · Psalms 47:4
- 2הליכות עולם · Habakkuk 3:6
- 3הבל ורעות רוח · Ecclesiastes 1:14
- 4תבירא דרוחא · Zohar II, 59a
Therefore, even if he engages in words of Torah afterwards, his study is not called by the name “the word of Havayah,” “this is halachah,” “the ways of the world,” etc.
Because the channel of his speech is broken, even the Torah he studies afterwards is not called “the word of Havayah.” The Talmud (Shabbat 138b) identifies “the word of Havayah” with halachah, G‑d’s will drawn into “the ways of the world.”
וכמ״ש ואשים דברי בפיך2 ואינו נקרא בשם דיבור כלל כי לא יגורך רע3 כתיב וכתיב דובר שקרים לא יכון4 לנגד עיני5 וזהו שארז״ל [שאמרו רבותינו זכרונם לברכה] על המספר בגנות חבירו6 שהוא כאילו כופר בעיקר כלומר כאלו כופר
As it is written, “And I have put My words in your mouth”; and it is not called speech at all, for it is written, “Evil shall not dwell with You,” and it is written, “One who speaks falsehoods shall not be established before My eyes.” And this is what our Sages, of blessed memory, said about one who speaks disparagingly of his fellow, that it is as though he denies the Essence (kofer ba’ikar); that is to say, as though he denies
Torah study should be G‑d’s own words placed in a person’s mouth, “And I have put My words in your mouth” (Isaiah 51:16), but this person’s study is not called speech at all. The Talmud (Sanhedrin 103a) derives from the two verses quoted here, “Evil shall not dwell with You” (Psalms 5:5) and “One who speaks falsehoods shall not be established before My eyes” (Psalms 101:7), that tale-bearers and liars do not receive the face of the Shechinah. The Sages also said that one who speaks evil of others is as though he denied the Essence (Arakhin 15b).
שהוא ית׳ עיקרא ושרשא דכל עלמין וממשיך עליו בחי׳ ערלת הלב החופפת על הברית הנ״ל:
that He, may He be blessed, is the Essence (ikara) and Root of all the worlds; and he draws upon himself the level of the foreskin of the heart, which covers over the covenant mentioned above.
The Alter Rebbe reads “the Essence” as G‑d Himself, the Essence and Root of all worlds: by cutting off G‑d’s flow, such speech acts as though G‑d were not the source of everything. It also draws upon the speaker the “foreskin of the heart,” the covering that hides the covenant and the heart’s inner point.
Because disparaging speech cuts the speaker off from G‑d’s flow, even his Torah study is not counted as G‑d’s word, and it is like denying G‑d as the root of all. It covers his heart with the “foreskin” that conceals the covenant and the inner point.
A Kehot note cites Reishis Chochmah (Gate of Holiness, chapter 13), which counts one who speaks disparagingly among the band of those who speak evil of others, the band that Sanhedrin 103a excludes from receiving the face of the Shechinah.
Marei mekomos
- 1דבר ה׳ זו הלכה · Shabbat 138b:11–12
- 2ואשים דברי בפיך · Isaiah 51:16
- 3לא יגורך רע · Psalms 5:5
- 4דובר שקרים לא יכון · Psalms 101:7
- 5דובר שקרים לא יכון לנגד עיני · Sanhedrin 103a:12
- 6על המספר בגנות חברו · Arakhin 15b:6–7
The remedy: prayer and the opening of the yuds ¶5
5ג ועצה היעוצה לזה הנה כתיב ואתה נותן להם את אכלם בעתו1 שהוא ית׳ הנותן ומעורר מלמעלה לבות ב״א [בני אדם].
3. The counsel given for this: it is written, “And You give them their food in its time”: He, may He be blessed, is the One who gives and who arouses from above the hearts of human beings.
Section 3 offers the remedy for a heart that has closed. It continues Psalms 145:15, “And You give them their food in its time”: the “food” is G‑d’s arousal of people’s hearts from above.
And this is “in its time”: that is, at the time and hour that every person has, for “there is no person who does not have his hour.” This is the level of prayer, which is called “the life of the hour” (chayei sha’ah),
“In its time” means the hour that every person has, as the Mishnah says, “There is no person who does not have his hour” (Avos 4:3). That hour is prayer, which the Talmud (Shabbos 10a) calls chayei sha’ah, “the life of the hour,” in contrast to Torah study, which is “eternal life.”
שהוא מלשון וישע אל הבל4 לשון ויפן שיש ביכולת כל אדם להפנות רצונו אל ההיפוך ממש
which is from the term “And He turned (vayisha) to Hevel,” an expression of “and He turned” (vayifen): for it is in every person’s power to turn his will to the very opposite.
The Alter Rebbe connects sha’ah, “hour,” with vayisha, “and He turned,” in “And He turned to Hevel and to his offering” (Genesis 4:4). Prayer is thus the moment of turning: every person has the power to turn his will around to its very opposite, from the world toward G‑d.
(And see what is written on this on the verse “How beautiful are your steps,” and see what is written in the explanation on the verse “I will greatly rejoice,” on the subject of “For He has clothed me in garments of salvation (yesha).”)
The text refers to two other explanations: on “How beautiful are your steps” (Song of Songs 7:2), and on “I will greatly rejoice” (Isaiah 61:10), where “garments of salvation” (yesha) shares the letters of this root.
אך דו״ר [דחילו ורחימו] זו שמלמעלה צריך תחלה לבקש רחמים עליו עמ״ש סד״ה ויקרא משה בפ׳ תבא.
But this awe and love (dechilu u’rechimu) from above requires first asking for mercy upon him; see what is written at the end of the discourse beginning “And Moshe called,” in Parshas Tavo.
Yet the awe and love that G‑d arouses from above do not come by themselves: first one must ask for mercy upon the person. The reference is to the end of the discourse “And Moshe called” in Likkutei Torah, Parshas Tavo.
וז״ש [וזהו שכתוב] עיני כל אליך ישברו.8 עיני כל פי׳ בחי׳ עינים שהם למעלה מהלב המשגיחים בו
And this is [the meaning of] what is written, “The eyes of all look hopefully to You.” “The eyes of all”: that is, the level of eyes, which are above the heart and watch over it
This is why the verse first says, “The eyes of all look hopefully to You.” Here “eyes” are a level above the heart that watches over it, the faculty that oversees what the heart feels.
(ע״ד מ״ש בד״ה כי קרוב אליך הדבר9 בענין שהבחירה קודם לאהבה כו׳ ע״ש) אליך ישברו שהוא ענין התעוררות בחי׳ רחמים רבים
(along the lines of what is written in the discourse beginning “For the thing is very near to you,” on the subject that choice precedes love, etc.; see there). “Look hopefully (yesaberu) to You”: this is the arousal of the level of abundant mercy (rachamim rabbim),
The comparison is to the discourse on “For the thing is very near to you” (Deuteronomy 30:14), which explains that choice comes before love. “Look hopefully to You” means arousing abundant mercy (rachamim rabbim), a great flow of divine compassion.
דהיינו ע״י שיתבונן איך הוא נמשך ממקום גבוה מאד בחי׳ נקודת פנימיות הלב בחי׳ לבבתני אחותי כלה הנ״ל ותרד פלאים10 מטה מטה מאד והרחמנות ע״ז גדולה מאד ועמ״ש מזה בד״ה לא הביט און.11
that is, through his contemplating how he is drawn from a very high place, the level of the point of the inner dimension of the heart, the level of “You have captured my heart, my sister, [my] bride” mentioned above, “and has come down wondrously,” very, very far below; and the compassion over this is very great. And see what is written on this in the discourse beginning “He has not beheld iniquity.”
Mercy is aroused when a person contemplates how his soul was drawn from a very high place, the inner point of the heart of which G‑d says, “You have captured my heart,” and “has come down wondrously” (Lamentations 1:9), to the lowest depths. Such a fall calls for the greatest compassion; the text refers to the discourse on “He has not beheld iniquity in Yaakov” (Numbers 23:21).
Now, it is written, “Havayah supports all who fall, and straightens all who are bent over.” (And see what is written in the discourse beginning “For the mountains may move.”) For
Psalms 145:14, “Havayah supports all who fall, and straightens all who are bent over,” describes the states that need this mercy. After a reference to the discourse on “For the mountains may move” (Isaiah 54:10), the Alter Rebbe begins to explain what “bent over” means.
הנה כתיב יגיע כפיך כי תאכל14 וכו׳ בזעת אפיך כו׳ דהיינו יגיעת בשר בלא לב ולא להטריד שכלו בעניני העולם ומי
it is written, “When you eat the labor of your hands,” etc., [and] “By the sweat of your brow,” etc.: that is, labor of the flesh without the heart, and not to burden one’s mind with worldly matters. And one
The Torah’s way of earning a living is “the labor of your hands” (Psalms 128:2) and “the sweat of your brow” (Genesis 3:19): physical effort alone, without giving it the heart and without burdening the mind with worldly concerns.
שהוא עוסק בעניני העולם בכל מוחו ושכלו הנה הוא מוריד חב״ד [חכמה בינה ודעת] שלו למטה מטה ודומה כמו למשל אדם שכופך ראשו.
One who throws his whole mind and intellect into worldly affairs drags his Chochmah, Binah and Daas, his powers of thought, far down into them. He is like a person whose head is bent down, one of “those who are bent over” in the verse.
ומזה יכול ליפול יותר שיפול גם ספקיקות על האמונה שהוא בחי׳ רגלים כמ״ש העמדת במרחב רגלי15 וכשיש לו ספיקות באמונה הוא נופל16 ממקום רגליו רק שיש לו רגלים מפני שישראל עצמן הם מאמינים17 כו׳ וכמ״ש במ״א
And from this he can fall further, so that doubts also befall [his] faith, which is the level of the feet, as it is written, “You have set my feet in a broad place.” And when he has doubts in faith, he falls from the place of his feet; only, he [still] has feet, because Israel themselves are believers, etc., as is explained elsewhere.
From there he can fall further, until doubts touch his faith, which is called “feet,” as in “You have set my feet in a broad place” (Psalms 31:9): faith is what a person stands on. Even then he still has feet, because Jews are by nature “believers, the children of believers” (Shabbos 97a), so his faith is shaken but not lost.
ולכן נקרא בשם נפילה לבד (וע׳ בזהר פ׳ וישלח דקע״א א׳ ובפ׳ בראשית ד׳ ח׳ ריש ע״א)
And therefore it is called only by the name “falling.” (And see the Zohar, Parshas Vayishlach, page 171a, and Parshas Bereishis, page 8, beginning of side a.)
That is why the verse calls such a person only “fallen”: one who has fallen still has feet on which to stand again. The text’s gloss refers to the Zohar on Vayishlach, which contrasts Moshe, who stood on his feet when he received prophecy, with the other prophets, who fell on their faces.
והנה כל בחי׳ אלו סומך ה׳ ודוקא ע״י שעיני כל אליך ישברו ואז ואתה נותן כו׳ שנמשך מלמעלה י״ג מדות הרחמים שהם נקראים י״ג נהרין דאפרסמנא דכיא1819 כו׳
Now, all these levels “Havayah supports,” and specifically through “The eyes of all look hopefully to You”; and then “And You give,” etc.: that the Thirteen Attributes of Mercy are drawn down from above, which are called “the thirteen rivers of pure balsam,” etc.
All of these, the bent and the fallen, “Havayah supports,” but only when “the eyes of all look hopefully to You,” arousing mercy from below. Then comes “And You give them their food”: the Thirteen Attributes of Mercy are drawn down, which the Zohar (2:146b) calls “the thirteen rivers of pure balsam.”
והוא עד״מ כמו נהר הנמשך והולך ומתפשט כך י״ג מדות אלו נמשכים והולכים ממקום גבוה ועליון מאד עד שמתפשטים למטה והם נק׳ מים טהורים שמכבסים העונות כמ״ש הרב כבסני מעוני.20
And this is, by way of analogy, like a river that is drawn along, flowing on and spreading out: so these Thirteen Attributes are drawn and flow from a very high and lofty place until they spread out below. And they are called “pure waters,” which wash away sins, as it is written, “Wash me thoroughly from my iniquity.”
Like a river that flows from a high place and spreads out below, the Thirteen Attributes flow down from a very high level until they reach the lowest. They are called “pure waters” because they wash away sins, as David prayed, “Wash me thoroughly from my iniquity” (Psalms 51:4).
והנה כמו למשל נהר הנובע שמוצאו ממקום מעין כך י״ג מדות אלו נמשכים והולכים ממקור מים חיים בארא עמיקא דכולא אור א״ס ב״ה סתימא דכל סתימין (ועמ״ש מזה בפ׳ תבא בד״ה ויקרא אל משה).
And just as, by way of analogy, a flowing river has its source in the place of a spring, so these Thirteen Attributes are drawn and flow from the source of living waters, “the deep well of all,” the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He, “the most hidden of all hidden.” (And see what is written on this in Parshas Tavo, in the discourse beginning “And He called to Moshe.”)
A river flows from a spring, and the spring of these attributes is “the source of living waters,” “the deep well of all”: the Infinite Light itself, the most hidden of all. The text refers to a discourse in Likkutei Torah, Parshas Tavo.
וזהו פותח את ידיך21 א״ת [אל תקרי] ידיך אלא יודיך2223 שנפתחים בחי׳ יודין שהוא מקור הנובע שהוא עמוק שאינו מושג.
And this is [the meaning of] “You open Your hand (yadecha)”: do not read yadecha (Your hand) but yudecha (Your yuds): that the level of the yuds is opened, which is the welling source, so deep that it cannot be grasped.
This is how the Tikkunei Zohar reads “You open Your hand” (Psalms 145:16): not yadecha, “Your hand,” but yudecha, “Your yuds.” The yud, the smallest letter, a mere point, stands for this source that is too deep to grasp, and “opening the yuds” means that the hidden source is opened.
ולכן נק׳ בשם יו״ד ועמ״ש מענין היו״ד בד״ה ראה אנכי נותן24 ואז משביע לכל חי רצון.
Therefore it is called by the name yud; and see what is written on the subject of the yud in the discourse beginning “See, I set before you.” And then “[You] satisfy every living thing [with] will (ratzon).”
That is why the source is named after the letter yud; for more on the yud the text refers to the discourse on “See, I set before you” (Deuteronomy 11:26). Once it is opened, “You satisfy every living thing [with] will,” reading the verse’s word ratzon as “will.”
פי׳ לכל מקום שיש בו חיות ואפילו מעט מזעיר משביע וממשיך בחי׳ רצון שהוא ב חי׳ מים טהורים הנ״ל
That is: to every place that has life-force in it, even a tiny bit, He gives satisfaction and draws down the level of will, which is the level of the pure waters mentioned above
Wherever there is any life at all, even the smallest spark, G‑d satisfies it and draws into it a new will. This will is the “pure waters” that wash away sin.
(שנמשכים מבחי׳ רעוא דכל רעוין. וזהו ענין יחיינו כענין פותח כו׳ לכל חי כו׳. ומבחי׳ היודין נמשך ומתפשט בבחי׳ ה׳ להיות מבחי׳ כל בחי׳ כלה ועמ״ש בפ׳ במדבר בד״ה וארשתיך לי בענין לבי ובשרי ירננו25 כו׳ ע״ש.
(which are drawn from the level of “the Will of all wills.” And this is the meaning of “He will revive us,” like “You open,” etc., “every living thing,” etc. And from the level of the yuds it is drawn and spreads into the level of hei, so that from the level of kol (all) there comes to be the level of kallah (bride). And see what is written in Parshas Bamidbar, in the discourse beginning “And I will betroth you to Me,” on the subject of “My heart and my flesh sing out,” etc.; see there.
These waters come from “the Will of all wills,” the highest source of will, and this is the meaning of “He will revive us”: like “You open Your hand,” it gives life to “every living thing.” When the hidden yud spreads into the revealed hei, Israel goes from kol, “all,” back to kallah, the “bride,” restoring the hei lost in section 2; the gloss also refers to the discourse “And I will betroth you to Me” on “My heart and my flesh sing out” (Psalms 84:3).
ועוד יובן בענין פתיחו דיודי״ן שהיו״ד עם היותו בחי׳ העלם יהיה מאיר בגילוי כמו ה׳ וזהו ע״ד שנתבאר לקמן בד״ה ביום השמיני עצרת גבי אני היום ילדתיך.26
It may further be understood regarding the “opening of the yuds”: that the yud, although it is the level of concealment, will shine in revelation like a hei. And this is along the lines of what is explained below in the discourse beginning “On the eighth day, an assembly,” regarding “This day I have begotten you.”
The “opening of the yuds” can also mean that the yud, the letter of concealment, shines openly like a hei, the letter of revelation. The Alter Rebbe compares this to his explanation of “This day I have begotten you” (Psalms 2:7) in the Shemini Atzeres discourse.
ועמ״ש בענין ומעין27 מבית28 ה׳ יצא יצא ולהיות נפתח בחינה זו הוא על ידי ההמשכה מלמעלה מעלה ועמ״ש בביאור ע״פ החלצו29 גבי או יחזיק במעוזי יעשה שלום לי30 כו׳
And see what is written on the subject of “And a spring shall come forth from the House of Havayah”: “shall come forth.” And for this level to be opened comes about through the drawing down from very high above. And see what is written in the explanation on the verse “Arm yourselves,” regarding “Or let him take hold of My strength, [that] he may make peace with Me,” etc.
So too with “a spring shall come forth from the House of Havayah” (Joel 4:18): the hidden spring “comes forth.” Such an opening comes only from a drawing down from the very highest levels, as explained on “Or let him take hold of My strength, he may make peace with Me” (Isaiah 27:5) in Likkutei Torah, Matos.
ואפ״ל [ואפשר לומר] שע״ז בא הרמז בפסוק אני לדודי ודודי לי31 שהוא ר״ת [ראשי תיבות] אלול וס״ת [וסופי תיבות] ד׳ יודין32 היינו שאז הוא הארת פתיחו דיודין ועיין בשער היחודים פ״ז [פרק ז׳] ובמ״ח)33 ואז יכול לשוב בבחי׳ פנימיות הלב מעומקא דליבא.
And one may say that this is what is alluded to in the verse “I am my beloved’s and my beloved is mine,” whose initial letters spell Elul and whose final letters are four yuds: that is, that then is the illumination of the “opening of the yuds.” And see Sha’ar HaYichudim, chapter 7, and Mishnas Chassidim.) And then he can return at the level of the inner dimension of the heart, from the depth of the heart.
The Alter Rebbe suggests that this is hinted in “I am my beloved’s and my beloved is mine” (Song of Songs 6:3): its initial letters spell Elul and its final letters are four yuds, so the month before Rosh HaShanah is the time when the yuds are opened. Then a person can return from the inner point, the depth of the heart.
וזהו רצון פי׳ רעותא דליבא בחי׳ נקודה דליבא פנימיות לבו להיות לה׳ לבדו כתמר כו׳ וכמים הפנים34 כו׳ במס״נ [במסירות נפש] בפו״מ [בפועל ממש].
And this is “will”: that is, “the desire of the heart” (re’usa deliba), the level of the point of the heart, the inner dimension of his heart, to be for G‑d alone, like the date palm, etc., and “as water [reflects] the face,” etc., with self-sacrifice (mesirus nefesh) in actual deed.
This is the “will” of the verse: the heart’s own desire, its inner point, longing to belong to G‑d alone, with the single heart of the date palm. “As water reflects the face” (Proverbs 27:19), it answers the will given from above, with readiness for actual self-sacrifice.
וזהו ממעמקים קראתיך35 ה׳ וכו׳ ממעמקים לשון רבים דהיינו ממקור חיי החיים שהוא בארא עמיקא דכולא ומעומק
And this is [the meaning of] “From the depths I have called You, Havayah,” etc.: “depths,” in the plural, that is, from the source of the Life of life, which is “the deep well of all,” and from the depth
So too “From the depths I have called You, Havayah” (Psalms 130:1): “depths” is plural, meaning two depths. The first is the source of the Life of all life, “the deep well of all,” from which the Thirteen Attributes flow.
הלב בבחי׳ פנימיות הלב כמ״ש לבבתני אחותי כלה שיוכל להיות פב״פ [פנים בפנים] (ועמ״ש כה״ג [כהאי גוונא] בפי׳ ושאבתם36 כו׳ ממעיני37 מעיני תרי ע״ש):39
of the heart, at the level of the inner dimension of the heart, as it is written, “You have captured my heart, my sister, [my] bride,” so that it can be face to face. (And see what is written along these lines in the explanation of “And you shall draw,” etc., “from the springs”: “springs” means two; see there.)
The second is the depth of a person’s own heart, its inner point, “You have captured my heart,” so that the bond becomes face to face. The text refers to the explanation of “And you shall draw water with joy from the springs” (Isaiah 12:3), where the plural “springs” likewise implies two.
Section 3 gives the remedy: in the hour of prayer a person turns his will around by arousing great mercy over his soul’s fall, and G‑d answers by opening the hidden source, the Thirteen Attributes of Mercy, which wash away sin and give a new will. Elul is the time when that source is opened, so that teshuvah can come from the depth of the heart.
The Tikkunei Zohar (7b; 106a) reads “Your hand” as “Your yuds,” the yud being the first letter of the Name Havayah; here the hidden yud spreads into the revealed hei, which restores the hei that a blemish takes away, turning kol back into kallah. A Kehot note traces the Elul allusion in “I am my beloved’s” to the Abudarham, the Arizal’s Pri Etz Chaim (Sha’ar Rosh HaShanah, chapter 1) and Sha’ar HaPesukim, and the Shelah.
Marei mekomos
- 1ואתה נותן להם את אכלם בעתו · Psalms 145:15
- 2שאין לך אדם שאין לו שעה · אבות פ״ד, מ״ג.
- 3שאין לך אדם שאין לו שעה · Pirkei Avot 4:3
- 4וישע אל הבל · Genesis 4:4
- 5מה יפו פעמיך · Song of Songs 7:2
- 6בביאור ע״פ שוש אשיש · לעיל פ׳ נצבים מט, ד.
- 7כי הלבישני בגדי ישע · Isaiah 61:10
- 8עיני כל אליך ישברו · Psalms 145:15
- 9כי קרוב אליך הדבר · Deuteronomy 30:14
- 10ותרד פלאים · Lamentations 1:9
- 11לא הביט און · Numbers 23:21
- 12סומך ה׳ לכל הנופלים · Psalms 145:14
- 13כי ההרים ימושו · Isaiah 54:10
- 14יגיע כפיך כי תאכל · Psalms 128:2
- 15העמדת במרחב רגלי · Psalms 31:9
- 16נפילה · Zohar, Vayishlach 7:105–115
- 17ישראל עצמן הם מאמינים · Shabbat 97a:4
- 18י״ג נהרין דאפרסמנא דכיא · זח״ב (קמו, ב). וע״ל (מג, ד), [כ].
- 19י״ג נהרין דאפרסמנא דכיא · Zohar, Terumah 33:371–380
- 20הרב כבסני מעוני · Psalms 51:4
- 21פותח את ידיך · Psalms 145:16
- 22א״ת ידיך אלא יודי״ך · Tikkunei Zohar 7b:2
- 23א״ת ידיך אלא יודיך · Tikkunei Zohar 106a:4
- 24ראה אנכי נותן · Deuteronomy 11:26
- 25לבי ובשרי ירננו · Psalms 84:3
- 26אני היום ילדתיך · Psalms 2:7
- 27בענין ומעין · בד״ה ששים המה מלכות הא׳ פ״ג [שה״ש לט, א] עי״ש. [כ].
- 28ומעין מבית ה׳ יצא · Joel 4:18
- 29בביאור ע״פ החלצו · לעיל פ׳ מטות פז, ד.
- 30או יחזיק במעוזי יעשה שלום לי · Isaiah 27:5
- 31אני לדודי ודודי לי · Song of Songs 6:3
- 32שהוא ר״ת אלול וס״ת ד׳ יודי״ן · אבודרהם סדר תפלת ר״ה בשם הדרשנים. פע״ח ש׳ ר״ה, פ״א. ש׳ הפסוקים שה״ש שם. הובא בשל״ה הק׳ ר״מ ר״ה. [כ].
- 33ובמ״ח · מס׳ אלול א, ג.
- 34וכמים הפנים · Proverbs 27:19
- 35ממעמקים קראתיך ה׳ · Psalms 130:1
- 36ועמ״ש כה״ג בפי׳ ושאבתם · לקמן פ, ג.
- 37ושאבתם כו׳ ממעיני · Isaiah 12:3
- 38התפלה שנק׳ חיי שעה · Shabbat 10a:3
- 39בשעת אפיך · Genesis 3:19
Yom Kippur, the third day ¶6
6ד אך המשכות בחי׳ רחמים רבים מתעורר מלמעלה מה שא״א להשיג ע״י אתערותא דלתתא. וזהו ביום השלישי יקימנו ונחיה לפניו פי׳ בבחי׳ פנים הנ״ל
4. But the drawings down of the level of abundant mercy are aroused from above, which is something that cannot be attained through an arousal from below. And this is [the meaning of] “On the third day He will raise us up, and we shall live before Him”: that is, at the level of “face” (panim) mentioned above
Section 4 explains the third day. The abundant mercy described above is drawn from above, beyond anything a person can reach through an arousal from below; this is “on the third day He will raise us up, and we shall live before Him,” before His “face,” the inner level described in section 1.
(והנה בחי׳ יומים י״ל [יש לומר] היינו בחי׳ סוכ״ע וממכ״ע [וממלא כל עלמין]1 עמ״ש בביאור ע״פ ואהיה אצלו אמון23 גבי שעשועים יום יום.
(Now, the level of “two days” may be explained as the levels of the light that encompasses all worlds (sovev kol almin) and the light that fills all worlds (memalei kol almin); see what is written in the explanation on the verse “And I was with Him as a nursling,” regarding “delights, day by day.”
In a parenthetical gloss the Alter Rebbe suggests that the “two days” are the two modes of G‑d’s light: the light that encompasses all worlds (sovev) and the light that fills all worlds (memalei). He refers to his explanation of Proverbs 8:30, “And I was with Him as a nursling … delights, day by day.”
והם המאירים בשני יו״ט [יום טוב] של ר״ה [ראש השנה] אך בחי׳ ביום השלישי זהו בחי׳ שלמעלה מעלה גם מבחי׳ סוכ״ע4 והוא המאיר ביוהכ״פ [ביום הכפורים] שנק׳ שבת שבתון5 ועמ״ש בד״ה אני לדודי6 וגבי והחזירנו בתשובה שלימה לפניך.
And these are what shine on the two festival days of Rosh HaShanah. But the level of “on the third day” is a level far higher, even than the level of sovev kol almin, and it is what shines on Yom Kippur, which is called “a Shabbos of Shabbosos” (Shabbos Shabbason). And see what is written in the discourse beginning “I am my beloved’s,” and regarding “And bring us back in complete teshuvah before You.”
These two lights shine on the two days of Rosh HaShanah. The “third day” is far higher, above even the encompassing light, and it shines on Yom Kippur, which the Torah calls “Shabbos Shabbason” (Leviticus 16:31); the Alter Rebbe refers to his discourse on “I am my beloved’s” and to the prayer “Bring us back in complete teshuvah before You.”
וזהו ונחיה לפניו ועמ״ש בביאור ע״פ אחרי7 ה׳ אלקיכם תלכו8 בענין ג׳ פעמים קדוש9 ומשם יובן ענין ביום השלישי. ועיין באדר״ז [באדרא זוטא]) (דרפ״ח סע״א [סוף עמוד א])
And this is “and we shall live before Him.” And see what is written in the explanation on the verse “After Havayah your G‑d shall you walk,” on the subject of the three times “holy,” and from there the meaning of “on the third day” will be understood. And see the Idra Zuta) (page 288, end of side a):
This highest level is “we shall live before Him.” The explanation of “After Havayah your G‑d shall you walk” (Deuteronomy 13:5), on the threefold “holy, holy, holy” (Isaiah 6:3), shows why there is a third, higher level; the gloss then turns to the Idra Zuta of the Zohar.
תלת רישין אינון10 וי״ל [ויש לומר] שזהו ב׳ יו״ט [יום טוב] של ר״ה [ראש השנה] שכל א׳ נק׳ ראש והבחינה היותר עליונה זהו יוהכ״פ [יום הכפורים] שנק׳ ג״כ11 ראש השנה121314 (ביחזקאל רסי׳ [ריש סימן] מ״ם)
“There are three heads.” And it may be said that these are the two festival days of Rosh HaShanah, each of which is called a “head” (rosh), and the highest level is Yom Kippur, which is also called “Rosh HaShanah” (in Ezekiel, beginning of chapter 40),
The Idra Zuta teaches that there are “three heads,” one within and above the other. The Alter Rebbe suggests that two of them are the two days of Rosh HaShanah, each called rosh, “head,” and the highest is Yom Kippur, which Ezekiel 40:1 also calls “Rosh HaShanah,” since it falls “at the head of the year, on the tenth of the month.”
כדפי׳ בס״ח (סי׳ רנ״ח) ובתוספת בנדרים (דכ״ג) ועמ״ש בד״ה מה טובו15 בענין ג׳ בחי׳ שיש בתשובה. הא׳ להיות סור מרע.
as explained in Sefer Chassidim (section 258) and in Tosafos on Nedarim (page 23). And see what is written in the discourse beginning “How goodly” on the subject of the three levels that there are in teshuvah (return): the first, to “turn away from evil”;
Sefer Chassidim (§258) and Tosafos on Nedarim (23b) both prove from Ezekiel that Yom Kippur is called Rosh HaShanah. The Alter Rebbe then refers to the discourse on “How goodly,” which describes three levels of teshuvah, the first being to “turn away from evil.”
הב׳ בבחי׳ ועשה טוב. הג׳ בענין עסק התורה והוא נגד ג׳ בחי׳ נר״נ [נפש רוח נשמה] ועיין בע״ח [בעץ חיים] שער א״א פ״ד הם בחינות נר״נ [נפש רוח נשמה]16 כו׳.
the second, at the level of “and do good”; the third, regarding occupation with Torah. And this corresponds to the three levels of nefesh, ruach and neshamah. And see Etz Chaim, Sha’ar Arich Anpin, chapter 4: “they are the levels of nefesh, ruach and neshamah,” etc.
The second level is to “do good,” and the third is the study of Torah; they correspond to the three levels of the soul, nefesh, ruach and neshamah. Etz Chaim (Sha’ar Arich Anpin, chapter 4) likewise calls the three “heads” of Arich Anpin the levels of nefesh, ruach and neshamah, which ties these three back to the three heads and the three days.
The third day, Yom Kippur, draws a level of mercy beyond human reach, higher even than the encompassing light that shines on the two days of Rosh HaShanah. The gloss matches the two days and the third with the Zohar’s “three heads,” the three levels of teshuvah and the three levels of the soul.
Etz Chaim (13:4) identifies the three heads of Arich Anpin, the gulgalta (skull), the avira (air) and the hidden wisdom, with neshamah, ruach and nefesh. A Kehot note cites the Rebbe Rashab’s Hemshech 5672 for the two days as sovev and memalei.
Marei mekomos
- 1והנה בחי׳ יומים י״ל היינו בחי׳ סוכ״ע וממכ״ע · ראה המשך בששה״ק תער״ב ח״ג ע׳ א׳תסא.
- 2בביאור ע״פ ואהיה אצלו אמון · לעיל פ׳ במדבר יט סע״ג.
- 3ואהיה אצלו אמון · Proverbs 8:30
- 4שלמעלה מעלה גם מבחי׳ סוכ״ע · ראה ד״ה פתח אליהו תרנ״ח ע׳ יא (הוצאת תשמ״א). נתבאר בד״ה שובה ישראל תשמ״ה. תשמ״ט סעי׳ א.
- 5ביוהכ״פ שנק׳ שבת שבתון · Leviticus 16:31
- 6בד״ה אני לדודי · לעיל פ׳ ראה לג, ג.
- 7בביאור ע״פ אחרי ה׳ · לעיל פ׳ ראה כ, ג.
- 8אחרי ה׳ אלקיכם תלכו · Deuteronomy 13:5
- 9ג׳ פעמים קדוש · Isaiah 6:3
- 10תלת רישין אינון · Zohar, Idra Zuta 1:29–4:37
- 11יוהכ״פ שנק׳ ג״כ ר״ה (ביחזקאל רסי׳ מ״ם) · ראה לקו״ש חכ״ט ע׳ 304.
- 12שנק׳ ג״כ ראש השנה · Ezekiel 40:1
- 13שנק׳ ג״כ ראש השנה · Sefer Chasidim 258:1
- 14שנק׳ ג״כ ראש השנה · Tosafot on Nedarim 23b
- 15בד״ה מה טובו · לעיל פ׳ בלק עו, א ואילך.
- 16הם בחינות נר״נ · Sefer Etz Chaim 13:4
Dawn, rain and dew ¶7–8
7והנה במתן תורה כתיב ג״כ ביום השלישי1 וכן יוהכ״פ [יום הכפורים] שהוא בחינת ביום השלישי ניתנו בו לוחות אחרונות.2
Now, at the Giving of the Torah, too, it is written, “on the third day”; and likewise Yom Kippur, which is the level of “on the third day”: the second Tablets were given on it.
The pattern of “the third day” appears at the Giving of the Torah, which came “on the third day” (Exodus 19:16). Yom Kippur also belongs to the “third day,” and on it the second Tablets were given, as the Talmud says (Bava Basra 121a).
ועיין ברבות וירא ר״פ נ״ו3 ע״פ ביום השלישי וישא אברהם את עיניו45 כו׳ ובאסתר ס״פ ויאמר לה המלך6 מה לך אסתר.7
And see [Midrash] Rabbah on Vayera, at the beginning of section 56, on the verse “On the third day Avraham lifted up his eyes,” etc., and on Esther, at the end of the section “And the king said to her, ‘What is with you, Esther?’”
The Midrash on “On the third day Avraham lifted up his eyes” (Genesis 22:4) opens with this very verse, “He will revive us after two days; on the third day He will raise us up,” and lists other “third days”; a Kehot note cites Or HaTorah that the Midrash reads it as the resurrection of the dead. The text also points to the Midrash on Esther at “And the king said to her, ‘What is with you, Esther?’”
והנה בפי׳ ונחיה לפניו יובן עוד ע״ד מ״ש בביאור ע״פ כי כאשר השמים החדשים89 כו׳ בענין עומדים לפני תמיד ע״ש.
Now, the meaning of “and we shall live before Him” will be further understood along the lines of what is written in the explanation on the verse “For as the new heavens,” etc., on the subject of “standing before Me” always; see there.
“We shall live before Him” can also be understood through the explanation of Isaiah 66:22, “For as the new heavens and the new earth … are standing before Me,” where “standing” means standing always. In that explanation the new heavens already exist now, though hidden.
וזהו ע״ד מ״ש הרמ״ז [הרב משה זכות] בפ׳ תשא (בדף קפ״ח ע״ב) והנה אין ספק כו׳ להאיר בו הפנימית כו׳ ע״ש וע״ש בפי׳ קום בתולת ישראל.1011 ועד״ז יובן ג״כ ענין יקימנו.
And this is along the lines of what the Ramaz writes on Parshas Tisa (on page 188b): “Now, there is no doubt,” etc., “to illuminate in it the inner dimension,” etc.; see there. And see there on the meaning of “Rise, virgin of Israel.” And in the same way the meaning of “He will raise us up” will also be understood.
The Ramaz, in his commentary on the Zohar, Tisa, speaks of illuminating the inner dimension, and the reader is sent there for his reading of “Rise, virgin of Israel” (Amos 5:2). In the same way “He will raise us up” is to be understood as a rising that reaches the inner dimension.
ועמ״ש בביאור ע״פ יונתי בענין קומי לך ובענין הראיני את מראיך12 כו׳ וע׳ בזח״א [בזהר חלק א] ויחי (דרל״ז ב׳) ע״פ מי יקמנו כד״א [כמה דאת אמר] מי ירפא לך.1314
And see what is written in the explanation on the verse “My dove,” on the subject of “Arise, go forth,” and on the subject of “Let me see your countenance,” etc. And see the Zohar, Part I, Vayechi (page 237b), on the verse “Who (mi) will raise him up,” as it says, “Who (mi) will heal you”;
More references: the explanation on “My dove” (Song of Songs 2), on “Arise, go forth” and “Let me see your countenance,” and the Zohar (1:237b) on Yaakov’s blessing to Yehudah, “Who will raise him up?” The Zohar reads mi, “who,” as a name, as in “Who will heal you?” (Lamentations 2:13).
והוא איהו עלמא עילאה ועמ״ש ע״פ אד׳ מי יעמוד15 בביאור ע״פ ועתה יגדל נא.16 וזהו ביום השלישי יקימנו וכנ״ל והיינו ע״י
and it is the higher world. And see what is written on the verse “Ado-nai, who (mi) will stand,” in the explanation on the verse “And now, I pray, let [the strength] be great.” And this is “On the third day He will raise us up,” as mentioned above. And that is through
Mi, “Who,” is the higher world, a level that cannot be defined, so “Who will raise him up” means a raising that comes from that highest level. After a reference to the explanation of “Ado-nai, who will stand?” (Psalms 130:3), the Alter Rebbe concludes that this is how “on the third day He will raise us up” comes about.
כי ונדעה נרדפה לדעת17 את1819 ה׳ כשחר נכון מוצאו20 ויבא כגשם לנו כו׳ (בגמרא נזכר פסוק זה21 פ״ק [פרק קמא] דברכות) (ד״ו ע״ב) פ״ק [פרק קמא] דתענית (ד״ד א׳)
[the fact] that “we shall know, we shall pursue to know Havayah; His going forth is as sure as the dawn, and He will come to us like the rain,” etc. (in the Gemara this verse is mentioned in the first chapter of Berachos) (page 6b), the first chapter of Taanis (page 4a),
It comes about through the next verse in Hosea (6:3): “We shall know, we shall pursue to know Havayah; His going forth is as sure as the dawn, and He will come to us like the rain.” The Talmud uses this verse in Berachos (6b), on running to the synagogue, and in Taanis (4a).
וברבות פ׳ תבא ובשה״ש [ובשיר השירים] בפסוק שימני כחותם22 ובזח״ג [ובזהר חלק ג] בפ׳ ויקרא (דכ״א ע״ב) ובפ׳ נשא (דקמ״ח א׳) וע״ש ר״פ שלח דקנ״ו ב׳ ע״פ ידעת השחר מקומו2324 ע״ש.
and in [Midrash] Rabbah on Parshas Tavo, and on Shir HaShirim on the verse “Set me as a seal,” and in the Zohar, Part III, Parshas Vayikra (page 21b) and Parshas Naso (page 148a); and see there, at the beginning of Parshas Sh’lach, page 156b, on the verse “Have you made the dawn know its place?”; see there.
The verse is also discussed in the Midrash on Tavo and on “Set me as a seal” (Song of Songs 8:6), and in the Zohar on Vayikra and on Naso. The Zohar on Sh’lach opens with Job 38:12, “Have you made the dawn know its place?”
וע״ש ר״פ תרומה דף קכ״ז ע״ב ע״פ הנשקפה כמו שחר25 ובפי׳ הרמ״ז [הרב משה זכות] שם ובפ׳ אמור (דק״ד ע״א) יעקב אמר אז יבקע כשחר אורך2627 כו׳ ועמ״ש ע״ז בד״ה
And see there, at the beginning of Parshas Terumah, page 127b, on the verse “that looks forth like the dawn,” and in the Ramaz’s commentary there; and in Parshas Emor (page 104a): “Yaakov said, ‘Then shall your light break forth like the dawn,’” etc. And see what is written about this in the discourse beginning
More on the dawn: the Zohar on “Who is she that looks forth like the dawn” (Song of Songs 6:10) at the opening of Terumah, with the Ramaz’s commentary, and the Zohar on Emor, where Yaakov’s verse is “Then shall your light break forth like the dawn” (Isaiah 58:8). The text then refers to a further discourse.
להבין ענין משמח חתן28 ופי׳ שיתבונן כמו למשל עמוד השחר שמאיר ממזרח שמש שהשמש היא תחת הארץ ובוקע ומאיר עליו בשחר שהנה חומר הארץ מפ סיק בין השמש ובינינו.
“To understand the matter of ‘who gladdens the groom.’” And the meaning is that he should contemplate, as for example the break of dawn, which shines from the rising of the sun while the sun is beneath the earth, and breaks through and shines upon it at dawn: for the matter of the earth interposes between the sun and us.
After naming the discourse on “who gladdens the groom,” the Alter Rebbe explains the image of the dawn. Before sunrise the sun is still below the earth, yet its light breaks through and shines; the body of the earth stands between the sun and us.
כך חומריות הגוף מפסיק בין הארת פנים הנמשכת מאור א״ס ב״ה עלינו ועי״ז מעורר רחמים רבים
So too, the physicality of the body interposes between us and the illumination of the Face that is drawn upon us from the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He; and through this he arouses abundant mercy,
In the same way, the physicality of the body stands between a person and the light of G‑d’s face, drawn from the Infinite Light. Recognizing this barrier is what arouses abundant mercy.
דהיינו ע״י שישים אל לבו רחוקו מאור פני29 ה׳ שהוא כמו הענן המחשיך כו׳ מסך מבדיל כו׳
that is, by taking to heart his distance from the light of G‑d’s countenance, which is like the cloud that darkens, etc., a dividing screen, etc.
A person must take to heart how far he is from the light of G‑d’s countenance, as though a darkening cloud or a dividing screen stood between them. This awareness of distance is what moves him to ask for mercy.
ואזי מרחוק ה׳ נראה ויבא כגשם לנו בחי׳ מים טהורים כו׳ וכמ״ש מזה בד״ה האזינו השמים3031 גבי יערוף כמטר לקחי32 ע״ש.
And then, “From afar Havayah appeared,” and “He will come to us like the rain,” the level of pure waters, etc., as is explained on this in the discourse beginning “Listen, O heavens,” regarding “My teaching shall drop as the rain”; see there.
Then, as Jeremiah says, “From afar Havayah appeared”: from the very sense of distance G‑d is revealed, and “He will come to us like the rain,” the “pure waters” of mercy. The Alter Rebbe refers to the discourse on “Listen, O heavens,” on “My teaching shall drop as the rain” (Deuteronomy 32:1–2).
אך הנה ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] שכנ״י [שכנסת ישראל] שאלה שלא כהוגן ויבא כגשם33 לנו והשיבה הקב״ה כהוגן אהיה כטל לישראל.3435
However, our Sages, of blessed memory, said that the Community of Israel asked improperly, “And He will come to us like the rain,” and the Holy One, blessed be He, answered her properly, “I will be like the dew to Israel.”
But the Talmud (Taanis 4a) says that the Community of Israel asked improperly when it said, “He will come to us like the rain,” since rain is sometimes wanted and sometimes not. G‑d answered properly, “I will be like the dew to Israel” (Hosea 14:6), for dew is always wanted.
The third day is a day of revelation: the Giving of the Torah, and the second Tablets on Yom Kippur. A person arouses mercy by recognizing that his body screens him from G‑d’s face, like the earth that hides the sun before dawn; then G‑d appears “from afar” and comes “like the rain,” though the Sages teach that the proper request is for dew.
In Likkutei Torah on Shir HaShirim (21a), cited in a Kehot note, the Alter Rebbe explains “She has fallen and will no more rise”: after the fall, a rising step by step through the levels is no longer possible, so the ascent comes through teshuvah, which does not follow the order of the levels. A Kehot note adds that Or HaTorah quotes this passage with the reading “the face of the King, Havayah.”
Marei mekomos
- 1במ״ת כתיב ג״כ ביום השלישי · Exodus 19:16
- 2וכן יוהכ״פ . . ניתנו בו לוחות אחרונות · Bava Batra 121a:6
- 3ועיין ברבות וירא ר״פ נ״ו · ”פי׳ יחיינו מיומים ביום השלישי יקימנו קאי על תחיית המתים”. — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תלד. ע״ש.
- 4ביום השלישי וישא אברהם את עיניו · Genesis 22:4
- 5ביום השלישי וישא אברהם את עיניו · Bereshit Rabbah 56:1
- 6ובאסתר ס״פ ויאמר לה המלך · ראה באוה״ת נ״ך ע׳ תלד.
- 7ויאמר לה המלך מה לך אסתר · Esther 5:3
- 8בביאור ע״פ כי כאשר השמים החדשים · תו״א ג, ג.
- 9כי כאשר השמים החדשים · Isaiah 66:22
- 10ע״ד מ״ש הרמ״ז בפ׳ תשא (בדף קפ״ח ע״ב) . . בפי׳ קום בתולת ישראל · ראה לקמן שה״ש כא, א.
- 11קום בתולת ישראל · Amos 5:2
- 12הראיני את מראיך · Song of Songs 2:14
- 13מי יקמנו כד״א מי ירפא לך · Zohar, Vayechi 59:575–60:585
- 14מי ירפא לך · Lamentations 2:13
- 15אד׳ מי יעמוד · Psalms 130:3
- 16ועתה יגדל נא · Numbers 14:17
- 17ונדעה נרדפה לדעת · Hosea 6:3
- 18
- 19נרדפה לדעת את ה׳ · Zohar, Nasso 19:188–23:197
- 20כשחר נכון מוצאו · Zohar, Vayikra 52:361–54:369
- 21בגמרא נזכר פסוק זה · נעתקו באוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תלה ואילך.
- 22שימני כחותם · Song of Songs 8:6
- 23ידעת השחר מקומו · Zohar, Sh'lach 1:1–3:8
- 24ידעת השחר מקומו · Job 38:12
- 25הנשקפה כמו שחר · Song of Songs 6:10
- 26יעקב אמר אז יבקע כשחר אורך · Zohar, Emor 43:278–44:285
- 27אז יבקע כשחר אורך · Isaiah 58:8
- 28בד״ה לה״ע משמח חתן · לעיל פ׳ צו ט, א.
- 29ופי׳ שיתבונן כמו למשל . . פני ה׳ · מובא באוה״ת במדבר ע׳ רמד ושם: פני מלך ה׳.
- 30בד״ה האזינו השמים · לקמן פ׳ האזינו עג, א.
- 31האזינו השמים · Deuteronomy 32:1
- 32יערוף כמטר לקחי · Deuteronomy 32:2
- 33שכנ״י שאלה שלא כהוגן ויבא כגשם · Taanit 4a:11
- 34אהיה כטל לישראל · Hosea 14:6
- 35מרחוק ה׳ נראה · Jeremiah 31:3
8והענין כי הנה באמת יש מקום לעורר רחמים רבים אף גם אין אין מסך מבדיל בינינו למקום והוא בחי׳ טל שגם הוא בחי׳ רחמים.
The explanation is that in truth there is room to arouse abundant mercy even when there is no dividing screen between us and the Omnipresent; and this is the level of dew, which is also the level of mercy.
Why is dew the proper request? Because there is room to arouse abundant mercy even where no dividing screen stands between us and G‑d, and this mercy is called “dew.”
וכמ״ש בפ׳ עקב בד׳״ה ויאכילך את המן.1 והוא יורד בלתי עננים רק שהוא בלילה בהסתלקות אור השמש כך כביכול
As is explained in Parshas Eikev, in the discourse beginning “And He fed you the manna.” And [dew] comes down without clouds, only it is at night, when the light of the sun has withdrawn. So too, as it were,
The text refers to the discourse on “And He fed you the manna” (Deuteronomy 8:3) in Parshas Eikev. Dew falls without clouds, but only at night, when the sun’s light has withdrawn, and something similar is true above.
הנה כתיב כי שמש ומגן2 הוי׳ אלקים ששם אלקים הוא מגן לשם הוי׳ כמ״ש במ״א
it is written, “For a sun and a shield is Havayah Elokim”: the Name Elokim is a shield for the Name Havayah, as is explained elsewhere
Psalms 84:12 says, “For a sun and a shield is Havayah Elokim”: as a shield guards against the full force of the sun, the Name Elokim conceals and screens the light of the Name Havayah.
(בד״ה ואתה תצוה34 כ׳ו בפי׳ מחוץ לפרוכת ולכן שייך רחמנות אפילו על עולמות עליונים שגם הם רחוקים מאור פני הוי׳ מחמת ששם אלקים הוא מגן ונרתק המסתיר כו׳.
(in the discourse beginning “And you shall command,” etc., on the meaning of “outside the curtain.” Therefore compassion applies even to the higher worlds, for they too are distant from the light of the face of Havayah, because the Name Elokim is a shield and a sheath that conceals, etc.
The gloss refers to the Torah Ohr discourse on “And you shall command” (Exodus 27:20), on the lamp lit “outside the curtain.” Because Elokim conceals Havayah, even the higher worlds are distant from the light of Havayah’s face, so compassion applies to them too, though they have no body to screen them.
והו ענין מדת לילה הסתלקות אור השמש כו׳ ועמ״ש בד״ה כי ההרים ימושו בפי׳ מרחם על הבריות.
And this is the meaning of the attribute of night, the withdrawal of the light of the sun, etc. And see what is written in the discourse beginning “For the mountains may move,” on the meaning of “who has compassion on the creatures.”
This concealment is the “night,” when the light of the sun has withdrawn, and it is answered by dew, mercy that comes without clouds. The text refers to its explanation of G‑d as the One “who has compassion on the creatures.”
ועמ״ש בפ׳ במדבר סד״ה וידבר כו׳ שאו כו׳ בענין למשפחותם לבית אבותם כו׳ ועמ״ש בד״ה אני ישנה בפי׳ שראשי נמלא טל קוצותי רסיסי לילה).5
And see what is written in Parshas Bamidbar, at the end of the discourse beginning “And He spoke,” etc., “Take,” etc., on the subject of “by their families, by their fathers’ houses,” etc. And see what is written in the discourse beginning “I sleep,” on the meaning of “for my head is filled with dew, my locks with the drops of the night.”)
Two more references close the gloss: the discourse on the census in Bamidbar, on “by their families, by their fathers’ houses,” and the explanation of “I sleep,” on “my head is filled with dew, my locks with the drops of the night” (Song of Songs 5:2), where dew and night appear together.
וזהו ומל ה׳ אלקיך את לבבך6 כי שני שמות אלו הם המולים בחי׳ הלבב להיות בחי׳ לב אחד וכו׳:
And this is [the meaning of] “And Havayah your G‑d (Elokecha) will circumcise your heart (levavcha)”: for these two Names are what circumcise the level of the levav, so that it becomes the level of one heart, etc.
The maamar ends with Deuteronomy 30:6, “And Havayah your G‑d (Elokecha) will circumcise your heart”: the two Names, Havayah and Elokim, together remove the covering from the doubled heart (levav). Then the two hearts become “one heart,” wholly given to G‑d, as in section 1.
Mercy can be aroused even where no screen separates us from G‑d, since even the higher worlds are distant from Havayah because Elokim conceals it; this is the “dew” that falls at night. Through the two Names, Havayah and Elokim, the double heart is circumcised and becomes one heart.
The Torah Ohr discourse on “And you shall command,” cited in a Kehot note, reads tetzaveh, “command,” as tzavta, connection: through Moshe’s level the letters of the Torah bind Israel to G‑d, a revelation of the higher unity above time, before which “darkness is like light.”
Marei mekomos
- 1ויאכילך את המן · Deuteronomy 8:3
- 2כי שמש ומגן הוי׳ אלקים · Psalms 84:12
- 3בד״ה ואתה תצוה · תו״א פא, ד.
- 4ואתה תצוה · Exodus 27:20
- 5שראשי נמלא טל קוצותי רסיסי לילה · Song of Songs 5:2
- 6ומל ה׳ אלקיך את לבבך · Deuteronomy 30:6
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
In one’s avodah
When a person finds his heart closed, the maamar asks him to use the hour of prayer: to contemplate how high his soul’s source is and how far it has fallen, and to ask for mercy upon it, so that the source above opens and he can return from the depth of the heart. Along the way it asks him to earn his living with his hands rather than his whole mind, to guard the covenant, and to keep his tongue from falsehood and from disparaging others, even with the truth.
Questions for discussion
- Why is the natural love for G‑d that every Jew has, even the wicked, not yet the teshuvah of the inner heart?
- How can true but disparaging speech break the “covenant of the tongue,” and why does it affect the Torah one studies afterwards?
- What is the difference between those who are “bent over” and those who have “fallen,” and why does the one who falls still have “feet”?
- Why is it more proper to ask for dew than for rain, and what does this teach about the mercy a person seeks?
- How do the two Names, Havayah and Elokim, together make the double heart into one heart?
Key terms in this maamar
- The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
- The innermost core of a level. ×9
- The outer dimension (chitzoniyus)חיצוניות
- The external, expressive aspect. ×4
- The Holy One, blessed be Heקב״ה
- Life-forceחיות
- The divine vitality that sustains every creation. ×3
- Teshuvah (return)תשובה
- Returning to G‑d; not only repentance. ×4
- The Shechinah (Divine Presence)שכינה
- G‑d's presence as it dwells in the world. ×1
- The Name Havayahהוי׳
- The Tetragrammaton: G‑d as transcending time and bringing all into being.
- Willרצון
- Desire; in G‑d, the level above intellect. ×4
- Chochmah (wisdom)חכמה
- The first flash of insight. ×1
- Binah (understanding)בינה
- Developing and grasping an insight in detail.
- Daas (knowledge)דעת
- Deep connection to an idea, bridging intellect and emotion. ×1
- The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
- G‑d's light as it is, beyond all limits, before any contraction.
- Self-sacrifice (mesirus nefesh)מסירות נפש
- Giving oneself over entirely to G‑d.
- An arousal from belowאתערותא דלתתא
- Human initiative that draws down a divine response. ×1
- The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
- Divine light too great to enter the worlds; it 'surrounds' them and affects them from beyond.
- The light that fills all worlds (memalei kol almin)ממלא כל עלמין
- Divine light that enters each world and gives it life according to its measure.
- The Name Elokimאלקים
- G‑d as concealed within nature, measuring and limiting. ×4
- The emotive attributes (middos)מדות
- Love, awe, compassion and the rest. ×4