Likkutei Torah · Parshas Eikev · Maamar 3
ולהבין שרש טעם קישור וחיבור ושייכות ברית ותורה…
“And to understand the root of the reason for the connection, bond and relevance of covenant and Torah to the Grace after Meals”
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
Covenant and Torah must be mentioned in the blessing of the land because they are the channels through which G‑d’s light descends from the higher Chochmah, “bread from heaven,” to the lower Chochmah, “bread from the earth.” The land promised to Avraham through circumcision is a spiritual land of submission and boundless love, an everlasting possession that no exile takes away.
The maamar in brief
The Talmud requires covenant and Torah in the blessing of the land of Grace after Meals, a Torah duty even in exile. The Alter Rebbe explains that the land was given to Avraham in the merit of circumcision, and its true inheritance is a spiritual “land of Canaan,” a name meaning both submission and trade. As a trader acquires goods by drawing them into his domain and paying money, G‑d “acquires all”: the soul offers itself, “To You, Havayah, I lift up my soul,” and G‑d answers with boundless great love, drawn into every Jew through circumcision. The second section contrasts two breads and two kinds of wisdom: the manna, from the hidden higher Chochmah, essential self-nullification, tied to Moshe and to the blessing “Who sustains,” which speaks of G‑d in the hidden third person; and bread from the earth, the lower Chochmah, Malchus, the nullification of the yesh, expressed in “We acknowledge You.” Covenant and Torah, the middos of Atzilus, carry the flow from one to the other. The third section explains the blessing’s doubled phrases through Malchus, a receiver above and a giver below, and shows the two breads joined on Shabbos.
Outline
- The questionWhy covenant and Torah in the blessing of the land, and how is that blessing a Torah duty in exile? The land was given to Avraham in the merit of circumcision.¶1
- The spiritual land and G‑d who “acquires all”The promise holds in a supernal land of Canaan; Canaan means submission and trade; a trader acquires by drawing and lifting and by paying money, and so does G‑d, whose essence is beyond all worlds.¶2
- The soul’s self-offering and the great love“To You, Havayah, I lift up my soul” is the drawing; the boundless great love, kesef, “longing,” is the payment. Milk and honey are the growth and delight this love brings, and the land is “broad” enough to hold the Infinite.¶3–4
- Circumcision draws down the great loveMilah and peri’ah reveal the crown, the yud, while the foreskin is the hold of the external forces; this power, given to Avraham forever, is the spiritual land of Canaan.¶5
- Two breads and two wisdoms“True and faithful”; bread from heaven and bread from the earth; the higher and lower Chochmah; blessing and acknowledgment; the manna, from the source of Chochmah above time and Tohu, left no waste.¶6–7
- Moshe, the manna and the blessing “Who sustains”Moshe’s root is the hidden Chochmah, hence his “heavy mouth” until the Anochi of Sinai gave it speech; his blessing “Who sustains” draws G‑d’s essence into that source, speaking in the hidden third person.¶8–9
- The blessing of the land“We acknowledge You” is the lower Chochmah, drawn from the higher unity; the flow passes through the middos of Atzilus, called covenant and Torah, so they must be mentioned.¶10
- Two covenants, two Torahs, and ShabbosMalchus, the “woman,” receives above and gives below, hence “Your covenant” and “which You sealed in our flesh,” “Your Torah” and “which You taught us”; on Shabbos the two breads join, as in the double loaves and the showbread.¶11
- SummaryThe maamar’s own summary of all three sections, with additional sources.¶12–13
Key concepts
- The higher Chochmah and the lower Chochmahחכמה עילאה / חכמה תתאה
- Two levels of divine wisdom: the hidden source of Chochmah, “bread from heaven,” and the wisdom found in Malchus, which made “all” the worlds, “bread from the earth.”
- Essential self-nullification and the nullification of the yeshביטול בעצם / ביטול היש
- In the first, nothing stands as separate at all, “all before Him is as nothing”; in the second, a being that feels itself to exist sets itself aside before G‑d.
- Blessing and acknowledgmentברכה והודאה
- Berachah draws down and reveals from above to below; hoda’ah admits a truth one does not see. They parallel “truth” and “faith” and the two levels of Chochmah.
- Great loveאהבה רבה
- A boundless love that comes from above in answer to the soul’s self-offering; it is the “silver” (kesef, from nichsof, “longing”) paid in G‑d’s acquisition, and it is drawn down through circumcision.
- Arousal from below and arousal from aboveאתערותא דלתתא / אתערותא דלעילא
- The soul’s turning to G‑d draws down G‑d’s answering light, as in “spirit brings spirit”; in the analogy they are the drawing and the payment.
- Covenant and Torahברית ותורה
- The middos of Atzilus through which the flow passes from the higher to the lower Chochmah; each has a higher level in Atzilus and a lower level, through Malchus, in the lower worlds.
- Malchus as feminine and masculineנוקבא / דכר
- Malchus receives from the levels above it, zos, “all this,” and gives to the worlds below it, “it is established upon us,” as a king receives and then rules.
- The double breadלחם משנה
- The two Shabbos loaves, joined back to back with their faces outward, stand for bread from heaven and bread from the earth, the higher and lower unity, which unite on Shabbos.
The question ¶1
1ולהבין שרש טעם קישור1 וחיבור ושייכות ברית ותורה לבהמ״ז [לברכת המזון] על בריתך שחתמת וכו׳ ועל תורתך כו׳ בברכת הארץ שארז״ל [שאמרו רבותינו זכרונם לברכה] כל שלא אמר2 ברית ותורה כו׳ כי
And to understand the root of the reason for the connection, bond and relevance of covenant and Torah to the Grace after Meals — “for Your covenant which You sealed,” etc., “and for Your Torah,” etc., in the blessing of the land — as our Sages, of blessed memory, said, “Whoever did not say covenant and Torah,” etc. For,
The maamar opens by asking why the Grace after Meals must mention “covenant” and “Torah.” In its second blessing, the blessing of the land, we thank G‑d “for Your covenant which You sealed in our flesh, and for Your Torah which You taught us,” and the Talmud (Berachos 49a) rules that whoever leaves out covenant and Torah in this blessing has not fulfilled his obligation.
הנה לכאורה צריך להבין קושי׳ [קושיא] יותר גדולה3 מנ״ל [מהנ״ל] דברכת הארץ בזה״ש [בזמן הזה ש…] דאורייתא דהא כתיב וברכת על הארץ4 י״ל [יש לומר] דהיינו בזמן שישראל שרוים על אדמתם כו׳
at first glance, an even greater difficulty needs to be understood: from where do we know that the blessing of the land in the present time is [an obligation] from the Torah? For it is written, “and you shall bless … for the land”; one could say that this means at the time when Israel dwell upon their land, etc.
Before answering, the Alter Rebbe raises a sharper question. The command “And you shall eat and be satisfied, and bless Havayah your G‑d for the good land” (Deuteronomy 8:10) ties the blessing to the land, so one could think it is a Torah obligation only while Israel live on their land; how, then, is it a Torah obligation in exile?
אך הענין דהנה הארץ ניתנה לאברהם בזכות המילה כמ״ש ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגוריך את כל ארץ כנען לאחוזת עולם כו׳ ואתה את בריתי תשמור5 אתה וזרעך אחריך לדורותם6 כו׳.
But the explanation is this. The land was given to Avraham in the merit of circumcision, as it is written, “And I will give to you and to your seed after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, as an everlasting possession,” etc. “And as for you, you shall keep My covenant, you and your seed after you, throughout their generations,” etc.
The answer begins with the covenant of circumcision. In Genesis 17:8 G‑d promises Avraham “all the land of Canaan as an everlasting possession,” and in the very next verse He commands him to keep His covenant, the covenant of circumcision; the Alter Rebbe reads this as teaching that the land was given in the merit of circumcision.
The maamar asks why covenant and Torah belong in the blessing of the land, and sharpens the question: how can that blessing be a Torah obligation outside the Land of Israel? It begins to answer from Genesis 17, where the land is given together with the covenant of circumcision.
The same page of the Talmud (Berachos 49a) also records Rav’s dissenting view that one who left out covenant and Torah has still fulfilled his obligation, because the covenant does not apply to women, and Torah and kingship apply neither to women nor to slaves; Rav Chisda, who had followed that view at the Exilarch’s table, is rebuked for leaving all the other Tannaim and Amoraim to follow Rav.
Marei mekomos
- 1ולהבין שרש טעם קישור · הנחת כ״ק אדה״א בסידור שער בהמ״ז (ומתחיל שם: והקימותי את בריתי). ביאור והגהות באוה״ת עקב ע׳ תקלג והוספה בכרך ו ע׳ ב׳שיב. עוד הגהות שם ע׳ ב׳שיא. וראה דרך מצותיך לו, ב.
- 2שארז״ל כל שלא אמר · Berakhot 49a:4
- 3קושי׳ יותר גדולה · קטע מכאן בסה״מ תרל״ב ע׳ ע.
- 4וברכת על הארץ · Deuteronomy 8:10
- 5ונתתי לך ולזרעך אחריך . . ואתה את בריתי תשמור · Genesis 17:8
- 6ואתה את בריתי תשמור אתה וזרעך אחריך לדורותם · Genesis 17:9
The spiritual land and G‑d who “acquires all” ¶2
2וצריך להבין מה ענין ירושת הארץ לענין המילה ועוד הרי ישראל נאמנים בבריתו של אברהם אבינו והם בארץ אחרת והארץ ניתנה בידי זרים ואיה איפוא הבטחתו ית׳ לך ולזרעך אחריך לאחוזת עולם כו׳
Now we need to understand what inheriting the land has to do with circumcision. Moreover, Israel are faithful to the covenant of Avraham our father, yet they are in another land, and the land has been given into the hands of strangers; where, then, is His promise, may He be blessed, “to you and to your seed after you … as an everlasting possession,” etc.?
Two difficulties follow. What does inheriting a land have to do with circumcision? And since Jews keep Avraham’s covenant generation after generation while living in exile, with the land in the hands of others, in what sense has the promise of an “everlasting possession” been kept?
אך הענין שבאמת נתקיימה הבטחתו ית׳ במה שנתן לאברהם ירושת ארץ כנען העליונה ברוחניות והיא באמת אחוזת עולם לו ולזרעו ולכן מילה נוהג בזה״ז [בזמן הזה] וגם ברכת הארץ דאורייתא גם בזה״ז [בזמן הזה].
But the explanation is that in truth His promise, may He be blessed, was fulfilled in that He gave Avraham the inheritance of the supernal land of Canaan, in spirituality, and it truly is an everlasting possession for him and his seed. Therefore circumcision applies in the present time, and the blessing of the land too is [an obligation] from the Torah, also in the present time.
The answer is that the promise was kept on a deeper plane. Avraham was given a supernal, spiritual “land of Canaan” that no exile can take away, and so circumcision, in whose merit it was given, is practiced today, and the blessing of the land remains a Torah obligation even now.
וביאור הענין הוא כי הנה כנען מלשון הכנע׳ [הכנעה] ושפלו׳ [ושפלות] בחי׳ ביטול ומלשון תגר וסוחר1 כמ״ש בישעי׳ [בישעיה]
The explanation of the matter is this. “Canaan” (Kena’an) is from the language of hachna’ah (submission) and lowliness, the level of self-nullification (bittul), and from the language of “trader” and “merchant,” as it is written in Isaiah
To explain what this spiritual land is, the Alter Rebbe reads the name Kena’an (Canaan) in two ways. It is related to hachna’ah, submission and lowliness, which is self-nullification (bittul); and it also means a trader or merchant.
(סי׳ כ״ג ח׳) אשר סוחריה כנעניה נכבדי ארץ ובהושע (סי׳ י״ב ח׳) כנען בידו מאזני מרמה.2
(chapter 23, [verse] 8), “whose merchants, whose traders [kin’aneha], are the honored of the earth”; and in Hosea (chapter 12, [verse] 8), “A trader [kena’an], in his hand are scales of deceit.”
Two verses show that kena’an can mean “trader.” Isaiah 23:8 calls the merchants of Tyre its kin’aneha, and Hosea 12:8 says of a dishonest dealer, “Kena’an, in his hand are scales of deceit.”
והנה תגר הקונה איזה מקח מן המוכר הוא ע״י ב׳ דברים הא׳ שעושה משיכה והגבהה מרשות חבירו לתוך רשות עצמו והב׳ שנותן כסף מידו ליד חבירו.
Now, a trader who acquires some merchandise from the seller [does so] through two things: first, that he performs drawing and lifting [of it] from his fellow’s domain into his own domain; and second, that he gives money from his hand into his fellow’s hand.
Now the analogy: how a trader buys goods. In Jewish law a purchase is completed through two acts: the buyer draws or lifts the item out of the seller’s domain into his own (the formal acts of acquisition called meshichah and hagbahah), and he hands the seller money.
וכך הנה כתיב קונה הכל3 (עמ״ש מזה בד״ה מי יתנך כאח לי45 גבי אמצאך בחוץ ועיין בפע״ח [בפרי עץ חיים] שער העמידה פי״ד [פרק י״ד / פרשה י״ד]6 כי ע״י קונה שהוא מזלא עילאה7 כו׳ ע״ש) והוא ג״כ עד״ז כי
And so it is written, “[Who] acquires all” (see what is written on this in the discourse beginning “O that you were as a brother to me,” on [the words] “I would find you outside”; and see Pri Etz Chaim, Sha’ar HaAmidah, chapter 14: that through “acquires,” which is the higher mazal (mazla ila’ah), etc.; see there), and this too is along these lines. For
In the Amidah G‑d is called Koneh hakol, usually rendered “Possessor of all” but literally “who acquires all.” The Alter Rebbe takes the literal sense: G‑d “acquires” the world as a trader does, in the same two steps. The parenthesis points to the discourse on “O that you were as a brother to me” (Torah Ohr, Terumah) and to the Arizal’s Pri Etz Chaim, where “acquires” is tied to the “higher mazal,” a Kabbalistic channel through which light flows down (mazal, from nazal, “to flow”).
הנה עצמותו ית׳ רם ונשא מגד עלמין רבבות מדרגות לאין קץ ממכ״ע [ממלא כל עלמין] ומסוכ״ע כו׳ ואין ערוך8 כו׳ ואפי׳ [ואפילו] צמצום הראשון ירידה גדולה היא אצלו ומילין דהדיוטא9 כו׳
His essence, may He be blessed, is exalted and lofty beyond the worlds, myriads of levels without end above the light that fills all worlds (memalei kol almin) and the light that encompasses all worlds (sovev kol almin), etc., and there is no comparison, etc. Even the first tzimtzum (contraction) is a great descent for Him, and [is] “the words of a commoner,” etc.
Why speak of G‑d “acquiring” at all? Because His essence is infinitely beyond the worlds, beyond even the light that fills them and the light that encompasses them, and nothing compares to Him (“there is no comparison to You,” Psalms 40:6). Even the first tzimtzum, the first step toward a world, is a great descent for Him, like a king lowering himself to speak “the words of a commoner,” a phrase from the Zohar.
ובסקירה א׳ צופה ומביט עד סוף כל הדורות10 וכמ,ש בזהר במחשבה אחת ברא את העולם11 ובמשנה והלא במאמר1213 א׳ כו׳.14
And in a single glance He sees and looks to the end of all the generations, as it is said in the Zohar, “With one thought He created the world,” and in the Mishnah, “But could it not [have been] with one utterance,” etc.
He sees to the end of all generations in a single glance, as the Rosh Hashanah prayers say and the Talmud (Rosh Hashanah 18a) teaches, and the Zohar says He created the world with one thought. The Mishnah (Avos 5:1) likewise asks why ten utterances were needed when one would have sufficed: from G‑d’s side, the world needs no long chain of steps, and the next paragraph explains what draws that chain forth.
This paragraph answers the opening difficulty: Avraham received a spiritual “land of Canaan” that lasts forever, so circumcision and the blessing of the land apply in every age. It then explains “Canaan” as both submission and trade, sets out the two steps by which a trader acquires goods, and begins to apply them to G‑d, “who acquires all,” whose essence is far beyond the worlds.
In Pri Etz Chaim (Gate of the Amidah, ch. 14) the Arizal explains that through “acquires,” which is the higher mazal, the Yesod of Z’eir Anpin, called “all” (hakol), comes into being; so “who acquires all” alludes to a flow from the highest level into the Sefirah that connects and transmits. The Zohar passage behind “the words of a commoner” (3:149b) says that it is beneath a king’s honor to speak a commoner’s words.
Marei mekomos
- 1ומלשון תגר וסוחר · ראה באוה״ת עקב ע׳ תקלג הערה. וראה גם אוה״ת פ׳ ואתחנן ע׳ קכט.
- 2כנען בידו מאזני מרמה · Hosea 12:8
- 3כתיב קונה הכל · נוסח תפלת שמו״ע.
- 4בד״ה מי יתנך כאח לי · תו״א פ׳ תרומה פ, ב.
- 5
- 6בפע״ח שער העמידה פי״ד · ראה אוה״ת שבועות ע׳ קפא.
- 7כי ע״י קונה שהוא מזלא עילאה · Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer 14:2
- 8ואין ערוך · Psalms 40:6
- 9ומלין דהדיוטא · Zohar III, 149b
- 10צופה ומביט עד סוף כל הדורות · Rosh Hashanah 18a
- 11בזהר במחשבה אחת ברא את העולם · Zohar II, 20a
- 12והלא במאמר א׳ · אבות רפ״ה.
- 13והלא במאמר · Pirkei Avot 5:1
- 14
The soul’s self-offering and the great love ¶3–4
3ולהיות נמשך ממנו סדר ההשתלשלות הנה כשעלה ברצונו הי׳ [היה] כי חפץ חסד1 ואח״כ תלוי במעשה התחתונים2 דבאתעדל״ת [דבאתערותא דלתתא] אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] אם ישים אליו לבו3 כו׳
And for the order of the chain of descending worlds (hishtalshelus) to be drawn forth from Him: when it arose in His will, it was “because He desires kindness”; but afterwards it depends on the deeds of the lower beings, for through an arousal from below (isarusa dilesata) [comes] an arousal from above (isarusa dile’eila): “If he sets his heart to Him,” etc.,
For the ordered chain of worlds to come forth from G‑d, there are two stages. At first creation arose in His will only because “He desires kindness” (Micah 7:18), without any prompting; but its continuation depends on what the lower beings do, since an arousal from below draws an arousal from above. The verse “If he sets his heart to Him” (Job 34:14) is read here as a person turning his heart toward G‑d.
“To You, Havayah, I lift up my soul.” That is, through his contemplating that “the soul which You placed within me is pure,” “and You will in the future take it from me,” etc.
The arousal from below is the soul offering itself to G‑d: “To You, Havayah, I lift up my soul” (Psalms 25:1). It comes from reflecting on the words of the morning blessing (Berachos 60b): the soul You placed in me is pure, and You will one day take it from me.
ולכן גם מעתה יחזירנה אליו ית׳ גם קודם זמנה6 שמאוס בחייו ממש להעלות נפשו למקור חוצבה להיות צרורה בצרור החיים7 את ה׳ ממש (ועמ״ש מזה בד״ה להבין פי׳ ענין י״ג מדות8 ועיין בסש״ב [בספר של בינונים] ס״פ מ״א)
Therefore, even now he will return it to Him, may He be blessed, even before its time, for he truly despises his life, [desiring] to raise his soul to the source from which it was hewn, to be “bound up in the bond of life with Havayah,” literally. (And see what is written on this in the discourse beginning “To understand the meaning of the Thirteen Attributes”; and see Sefer Shel Beinonim, end of chapter 41.)
Since the soul will return to G‑d in any case, one gives it back to Him now, before its time, longing to rise to its source and be “bound up in the bond of life with Havayah” (1 Samuel 25:29); “despising his life” describes this yearning of the soul for G‑d, which finds a life apart from Him empty. The parenthesis points to the discourse on the Thirteen Attributes (Likkutei Torah, Rosh Hashanah) and to the end of Tanya, chapter 41, which teaches that one hands the soul back to G‑d through binding one’s thought and speech to the words of Torah and prayer.
שהיא בחי׳ העלאה מלמטה טורי דפרודא9 להעלותה ליחודו ית׳ וה״ז [והרי זה] כמשל משיכת והגבהת הקנין הנקנה כו׳ (ועמ״ש בד״ה המגביהי לשבת10 וזהו ענין משכני אחריך נרוצה11 כו׳)
This is the level of an ascent from below, [from] “the mountains of separation,” to raise it to His unity, may He be blessed. This is like the analogy of the drawing and lifting of the acquired object, etc. (And see what is written in the discourse beginning “Who is raised high to dwell”; and this is the meaning of “Draw me, we will run after you,” etc.)
This self-offering is an ascent from below: the soul is lifted out of “the mountains of separation,” the Zohar’s name for the realms where things feel separate from G‑d, into His unity. In the analogy it is the drawing and lifting of the purchased item into the buyer’s domain. The parenthesis adds the discourse “Who is raised high to dwell” and the verse “Draw me, we will run after you” (Song of Songs 1:4), whose “draw me” is the same word as the “drawing” of acquisition.
ובאתעדל״ת [ובאתערותא דלתתא] רוח אייתי רוח וממשיך רוח12 אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] בחי׳ כסף שהיא בחי׳ אהבה רבה הבאה מלמעלה אהבתי אתכם אמר13 ה׳ כו׳
And through the arousal from below, “spirit brings spirit,” and it draws down spirit: the arousal from above, the level of kesef (money), which is the level of great love (ahavah rabbah) that comes from above: “I have loved you, says Havayah,” etc.
The second step of acquisition is paying the money (kesef). As the Zohar says, “spirit brings spirit”: the soul’s arousal draws down an answering arousal from above, which is “great love” (ahavah rabbah), a love that comes from above, as in “I have loved you, says Havayah” (Malachi 1:2). This love is the “money” of the analogy.
וכנודע שיש ב׳ בחי׳ אהבה דחילו ורחימו רחימו ודחילו הא׳ היא אהבה שלמטה מן השכל המתבונן כו׳
As is known, there are two levels of love, “awe and love” [and] “love and awe.” The first is a love that is beneath the contemplating intellect, etc.,
There are two kinds of love, known by the phrases “awe and love” and “love and awe.” The first is a love beneath the intellect: it is produced by contemplation and stays within its bounds.
ולכן היא בגבול וקצבה לפי ערך השכל והב׳ היא בחי׳ אהבה רבה בלי גבול בחי׳ מאד וכמ״ש כל זה בק״ש [בקריאת שמע] ואהבת את14 ה׳ אלקיך בכל נפשך שהיא בחי׳ אהבה זוטא אליך ה׳ נפשי אשא כו׳
and therefore it is within limit and measure, according to the capacity of the intellect. The second is the level of great love, without limit, the level of me’od (“exceedingly”). All of this is as it is written in the Shema: “And you shall love Havayah your G‑d … with all your soul,” which is the level of the lesser love (ahavah zuta), “To You, Havayah, I lift up my soul,” etc.;
A love born of the intellect is limited by the intellect’s capacity. The second, great love, has no limit; it is the level of me’od, “exceedingly.” The Shema contains both: “with all your soul” is the lesser love (ahavah zuta), the love of “To You, Havayah, I lift up my soul.”
ובכל מאודך היא בחי׳ אהבה עליונה בלי גבול בחי׳ מאד והן ענין בחי׳ מ״ן [מיין נוקבין] ומ״ד [ומיין דוכרין] כו׳ [ונק׳ אהבה רבה זו בשם כסף ע״ד מ״ש נכסף נכספתה לבית אביך15
and “with all your might (me’odecha)” is the level of the higher love, without limit, the level of me’od. And these are the levels of mayin nukvin (feminine waters) and mayin duchrin (masculine waters), etc. [And this great love is called by the name kesef (silver), in the manner of what is written, “You yearned greatly (nichsof nichsafta) for your father’s house.”
“With all your might (me’odecha)” is the boundless higher love. The two loves correspond to the Kabbalistic “feminine waters,” the arousal raised from below, and “masculine waters,” the flow that answers from above. A bracketed note begins here: this great love is called kesef, “silver,” because kesef is related to nichsof, “longing,” as in Lavan’s words to Yaakov, “You yearned greatly for your father’s house” (Genesis 31:30).
וזהו ענין גביע הכסף16 דיוסף צדיק עליון וזהו ענין ארבע מאות שקל כסף17 עובר לסוחר שהם ת׳ עלמין דכסופין18
And this is the meaning of the silver goblet of Yosef, the supernal tzaddik. And this is the meaning of “four hundred shekels of silver, passing to the merchant,” which are the four hundred worlds of yearning,
The same “silver” appears in Yosef’s silver goblet (Genesis 44:2); Yosef, “the tzaddik,” corresponds to the supernal level of Yesod. It also appears in the “four hundred shekels of silver, passing to the merchant,” that Avraham paid for the Cave of Machpelah (Genesis 23:16), which the Zohar reads as four hundred worlds of yearning.
דהיינו ענג העליון הנמשכים מבחי׳ עובר לסוחר מעצמות אור א״ס שלמעלה גם מבחי׳ המקיפים כמ״ש בד״״ה וישלח יעקב ועמ״ש מזה סד״ה זה יתנו כל העובר על הפקודים.19
that is, the supernal delight; they are drawn from the level of “passing to the merchant,” from the essence of the Infinite Light (Or Ein Sof), which is higher even than the level of the encompassing [lights], as is explained in the discourse beginning “And Yaakov sent”; and see what is written about this at the end of the discourse beginning “This they shall give, everyone who passes among those who are counted.”
These worlds of yearning are the supernal delight, and the Alter Rebbe reads the words “passing to the merchant” as naming their source: the essence of the Infinite Light, higher even than the encompassing lights (makifim), which are themselves beyond the worlds. For more, the text refers to the discourse “And Yaakov sent” and to the end of the discourse on “This they shall give, everyone who passes among those who are counted” (Exodus 30:13), where the same word “passes” appears.
The paragraph applies the trader’s two steps to G‑d’s “acquisition” of the world. The soul’s self-offering, “To You, Havayah, I lift up my soul,” is the drawing and lifting; the boundless “great love” it draws from above is the money, called kesef, “silver,” from nichsof, “longing,” whose root is the essence of the Infinite Light.
The Zohar (2:162b) says, “Spirit draws spirit and brings spirit,” and gives as its sign the very verse “If he sets his heart to Him” (Job 34:14), so the two phrases this paragraph joins already stand together there. The Kehot note on “afterwards it depends on the deeds of the lower beings” points to Etz Chaim, Sha’ar HaKelalim, ch. 2.
Marei mekomos
- 1כי חפץ חסד · Micah 7:18
- 2ואח״כ תלוי במעשה התחתונים · ראה ע״ח בש׳ הכללים פ״ב. ש״י רפ״א. שט״ל ד, ב.
- 3אם ישים אליו לבו · Job 34:14
- 4אליך ה׳ נפשי אשא · Psalms 25:1
- 5נשמה שנתת בי טהורה היא ואתה עתיד ליטלה ממני · Berakhot 60b:4
- 6ולכן גם מעתה יחזירנה אליו ית׳ גם קודם זמנה · Tanya, Likkutei Amarim 41:24
- 7צרורה בצרור החיים · I Samuel 25:29
- 8בד״ה להבין פי׳ ענין י״ג מדות · ראה לקמן ר״ה סא, א.
- 9טורי דפרודא · Zohar I, 158a
- 10המגביהי לשבת · Psalms 113:5
- 11משכני אחריך נרוצה · Song of Songs 1:4
- 12רוח איייתי רוח וממשיך רוח · Zohar II, 162b
- 13אהבתי אתכם אמר ה׳ · Malachi 1:2
- 14ואהבת את ה״א · Deuteronomy 6:5
- 15נכסף נכספתה לבית אביך · Genesis 31:30
- 16גביע הכסף · Genesis 44:2
- 17ארבע מאות שקל כסף · Genesis 23:16
- 18שהם ת׳ עלמין דכסופין · Zohar I, 123a
- 19זה יתנו כל העובר על הפקודים · Exodus 30:13
4ועמ״ש עוד מענין ארץ כנען לשון סוחר בד״ה וישב יעקב]1 וזהו ארץ זבת חלב ודבש23 חלב היא בחי׳ הגדלת המדות כמו החלב שמגדל איברי הולד וכך
And see what is written further on the land of Canaan as a term for “merchant,” in the discourse beginning “And Yaakov settled.”] And this is [the meaning of] “a land flowing with milk and honey.” Milk is the level of the growth of the emotive attributes (middos), like milk, which makes the limbs of the infant grow. And so,
The bracketed note ends with one more reference: the discourse “And Yaakov settled” discusses Canaan as meaning “merchant.” The main text then turns to the land “flowing with milk and honey” (Exodus 3:8): milk stands for the growth of the emotive attributes (middos), just as milk makes a baby’s limbs grow.
הנה האהבה רבה מגדלת המדות שאף שמתחלה היתה ג״כ הארת המוחין במדות עכ״ז [עם כל זה] היו בבחי׳ קטנות וע״י אהבה עליונה זו נגדלים בתוספת וריבוי ודבש היא מתיקות ותענוג
the great love makes the middos grow. For although at first there was also an illumination of the intellect (mochin) in the middos, nevertheless they were in a state of smallness; and through this higher love they grow, with addition and increase. And honey is sweetness and delight (taanug),
So too, the great love makes the middos grow. Even before it, the intellect (mochin) shone into the middos, but they were in a state of “smallness” (katnus), small and undeveloped; this higher love enlarges and multiplies them. Honey stands for sweetness and delight.
שהיא בחינת אהבה בתענוגים4 וכמ״ש אז תתענג על5 הוי׳ כו׳ וזהו ארץ טוב ורחבה פי׳ שרחבה לקבל בתוכה בחינת א״ס וכמ״ש רחבה מצותך מאד6 בלי גבול כו׳.
which is the level of “love in delights,” as it is written, “Then you shall delight in Havayah,” etc. And this is [the meaning of] “a good and broad land”: that is, it is broad [enough] to receive within it the level of the Infinite One (Ein Sof), as it is written, “Your commandment is exceedingly (me’od) broad,” without limit, etc.
Delight in G‑d is “love in delights” (Song of Songs 7:7), as in “Then you shall delight in Havayah” (Isaiah 58:14). The land is also called “good and broad” (Exodus 3:8), meaning broad enough to receive the Infinite One, just as “Your commandment is exceedingly broad” (Psalms 119:96), where “exceedingly” (me’od) again means without limit.
The great love is now read into the Torah’s praises of the land: “milk” is the growth of the middos that this love brings, “honey” is its delight, and “broad” is its capacity to hold the Infinite.
The pairing follows the Chassidic terms katnus and gadlus, the “smallness” and “greatness” of the middos according to the intellect they receive; here it is the higher love, beyond intellect, that brings them to their growth. “Exceedingly” (me’od) in Psalms 119:96 echoes the me’od of “with all your might” in the previous paragraph.
Marei mekomos
- 1בד״ה וישב יעקב · תו״א פ׳ וישב.
- 2ארץ זבת חלב ודבש · Exodus 3:8
- 3
- 4אהבה בתענוגים · Song of Songs 7:7
- 5אז תתענג על ה׳ · Isaiah 58:14
- 6רחבה מצותך מאד · Psalms 119:96
Circumcision draws down the great love ¶5
Now, the drawing down of this great love below is the level of the mitzvah of circumcision and peri’ah, the uncovering of the crown (atarah), the level of yud.
The great love is drawn down into a person through the mitzvah of circumcision, which has two stages: milah, cutting away the foreskin, and peri’ah, uncovering the crown (atarah). The crown corresponds to the letter yud; the Zohar cited next speaks of “the letter yud of Shaddai” in connection with the covenant.
וע׳ בזהר פ׳ פנחס דרט״ו ע״ב2 ועיין באגה״ק [באגרת הקודש] בד״ה אין ישראל נגאלין אלא בצדקה.3 משא״כ ערלה היא בחי׳ יניקת ואחיזת4 החיצונים כו׳.
And see the Zohar, Parshas Pinchas, folio 215b; and see Iggeres HaKodesh, in the [letter] beginning “Israel will be redeemed only through charity.” Whereas the foreskin (orlah) is the level of the nurture and hold of the external forces, etc.
The text refers to the Zohar (Pinchas, 215b) and to Iggeres HaKodesh, epistle 4 of Tanya, which explains milah and peri’ah as removing a coarse and a subtle covering from the innermost point of the heart, so that a love beyond intellect is revealed. By contrast, the foreskin (orlah) stands for the hold of the external forces (kelipah), which draw nourishment from holiness.
ובחי׳ זו להיות בכח כל נפש מישראל ניתנה לאברהם לאחוזת עולם כו׳ וזוהי ארץ כנען ברוחניות תחלה בחי׳ הכנעה וביטול ומס״נ [ומסירות נפש] ועי״ז נעשה קנין כדרך התגר כנ״ל
And this level — that it be within the power of every soul of Israel — was given to Avraham “as an everlasting possession,” etc. And this is the land of Canaan in spirituality: first, the level of submission, self-nullification and self-sacrifice (mesirus nefesh); and through this an acquisition is made, in the manner of the trader, as mentioned above.
This ability, to reach the great love through submission and self-sacrifice, was given to Avraham as an everlasting possession for every Jewish soul. That is the spiritual “land of Canaan”: first submission (hachna’ah) and self-nullification, and through them an “acquisition” like the trader’s, in which the soul is drawn up and answered with great love.
ולכן מצות מילה נוהגת בזה״ז [בזמן הזה] וכן ברכת הארץ דאורייתא דהארץ ברוחניות ניתנה לאחוזת עולם כו׳:
Therefore the mitzvah of circumcision applies in the present time, and likewise the blessing of the land is [an obligation] from the Torah, for the land in spirituality was given “as an everlasting possession,” etc.
This answers the opening question. Since the spiritual land, given through circumcision, is an everlasting possession, circumcision is practiced today, and the blessing of the land remains a Torah obligation even in exile.
The great love is drawn down through circumcision and its uncovering, peri’ah; this capacity, given to Avraham for all his descendants, is the spiritual land of Canaan, which is why circumcision and the blessing of the land apply in every age.
The Kehot note quotes the Tzemach Tzedek (Or HaTorah, Re’eh, p. 665): this drawing down of great love is the five Chasadim, whose root is in Atik Yomin shining in Binah, which is the love above intellect. The note on the foreskin points to the Arizal’s Likkutei Torah, Ta’amei HaMitzvos on Parshas Lech Lecha, on the mitzvah of circumcision and its kavanos.
Marei mekomos
- 1והנה המשכת אה״ר זו למטה היא בחי׳ מצות מילה · ”ור״ל המשכת אה״ר זו זהו ענין הה״ח ששרשם מע״י המאיר בבינה . . שזהו ענין האהבה שלמעלה מהשכל” — אוה״ת ראה ע׳ תרסה. ראה סה״מ תרל״ו כרך ב ע׳ רנח.
- 2וע׳ בזהר פ׳ פנחס דרט״ו ע״ב · Zohar, Pinchas 9:35
- 3אין ישראל נגאלין אלא בצדקה · Tanya, Iggeres HaKodesh 4:1
- 4ערלה היא בחי׳ יניקת ואחיזת החיצוני׳ · ראה לקו״ת פ׳ לך לך בטעמי המצות ד״ה מצות מילה וכונותי׳.
Two breads and two wisdoms ¶6–7
6ב אך להבין טעם הזכרת ברית ותורה בברכת הארץ הנה ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] כל שלא אמר אמת ואמונה1 ערבית לא יצא י״ח [ידי חובתו] והנה באמת ואמונה אומרים תחלה כל זאת לשון נוק׳ [נוקבא] ואח״כ וקיים עלינו לשון2 דכר
2. But to understand the reason for mentioning covenant and Torah in the blessing of the land: our Sages, of blessed memory, said, “Whoever did not say ‘True and faithful’ in the evening has not fulfilled his obligation.” Now, in “True and faithful” we first say “all this” (kol zos), in the feminine (Nukva), and afterwards “and it is established upon us” (vekayam aleinu), in the masculine.
The second section returns to the main question: why covenant and Torah in the blessing of the land? It starts from a parallel in the evening prayers. The Talmud (Berachos 12a) rules that whoever did not say “True and faithful” (Emes ve’emunah) at night has not fulfilled his obligation, and that blessing first says “all this” (kol zos), a feminine form, and then “and it is established upon us” (vekayam aleinu), a masculine form; the maamar explains this shift later, in its third section.
אך הענין דכתיב הנני ממטיר לכם לחם מן השמים3 וכתיב להוציא לחם מן הארץ4 ב׳ מיני לחמים והוא מ״ש חכמות בחוץ תרונה5 ב׳ מיני חכמות בחינת ח״ע [חכמה עילאה] חכים ולא בחכמה ידיעא67 וכו׳ ובחי׳ ח״ת [חכמה תתאה] מל׳
But the explanation is this. It is written, “Behold, I will rain down for you bread from heaven,” and it is written, “to bring forth bread from the earth”: two kinds of bread. And this is what is written, “Wisdoms cry aloud outside”: two kinds of wisdom, the level of the higher Chochmah (Chochmah Ila’ah), “He is wise, but not with a known wisdom,” etc., and the level of the lower Chochmah (Chochmah Tata’ah), Malchus,
Scripture speaks of two kinds of bread: the manna, “bread from heaven” (Exodus 16:4), and ordinary “bread from the earth” (Psalms 104:14). They correspond to two kinds of wisdom, hinted at in the plural “Wisdoms” (Proverbs 1:20): the higher Chochmah, of which Patach Eliyahu says G‑d is “wise, but not with a known wisdom,” and the lower Chochmah, which is Malchus.
כי מלכותו בכל משלה8 וכולם בחכמה עשית9 כתיב כו׳ שבחי׳ ח״ע [חכמה עילאה] היא בחי׳ ביטול בעצם דכולא קמיה כלא10 כו׳ ובחי׳ ח״ת [חכמה תתאה] היא ביטול היש כו׳
for “His kingship rules over all,” and “You have made them all with wisdom,” it is written, etc. The level of the higher Chochmah is the level of essential self-nullification (bittul b’etzem), for “all before Him is as nothing,” etc.; and the level of the lower Chochmah is the nullification of the yesh (separate existence), etc.
The lower Chochmah is Malchus because G‑d’s “kingship rules over all” (Psalms 103:19), and “You have made them all with wisdom” (Psalms 104:24): the wisdom that made “all” the worlds is the wisdom found in Malchus. The higher Chochmah is “essential self-nullification”: before G‑d “all is as nothing,” so nothing stands as a separate existence at all. The lower Chochmah is “the nullification of the yesh”: a being that does feel itself to exist sets itself aside before G‑d.
וזהו ענין ברכה והודאה ברכה היא בחי׳ המשכה בגילוי מלמעלה למטה כי ברכה היא מלשון בריכה המבריך את הגפן1112 כו׳
And this is the meaning of blessing (berachah) and acknowledgment (hoda’ah). Blessing is the level of drawing down in revelation from above to below, for berachah is from the language of berichah, [as in] “one who layers (mavrich) the vine,” etc.
These two levels appear in two ways of addressing G‑d, blessing (berachah) and acknowledgment (hoda’ah). Berachah means drawing down and revealing from above to below, for the word is related to havrachah, “layering” a vine: bending a branch down into the earth so that it takes root and grows (Mishnah Kilayim 7:1).
והודאה היא בחי׳ ביטול היש שמודה איך דכולא קמיה כו׳ אף שאינו אלא קמיה ולא נגלה למט׳ [למטה] כו׳
And acknowledgment is the level of the nullification of the yesh: one acknowledges how “all before Him,” etc., even though it is only “before Him” and is not revealed below, etc.
Acknowledgment belongs to the lower level, the nullification of the yesh. One acknowledges that “all before Him is as nothing,” even though this is so only “before Him,” from G‑d’s point of view, and is not revealed in the world below.
וכמו מודים חכמים לר״מ [לרבי מאיר] שהאמת אתו אף כאן מודים אנחנו שהאמת אתו דקמיה כולא כלא כו׳ אלא שאין זה מן הנגלות לנו ולבנינו13 כו׳
It is like “the Sages concede (modim) to Rabbi Meir,” that the truth is with him; so too here, we acknowledge (modim anachnu) that the truth is with Him, that before Him all is as nothing, etc., only this is not among “the revealed things [that belong] to us and to our children,” etc.
The word modim is used in the Talmud when “the Sages concede to Rabbi Meir”: they admit that the truth is on his side. So too, in the prayer “we acknowledge (modim) You,” we admit that before G‑d all is as nothing, although this is not among “the revealed things” that belong “to us and to our children” (Deuteronomy 29:28).
וזהו ענין אמת ואמונה שהוא ג״כ ענין ברכה והודאה כי אמת מקרוב שנראה בעין השכל ואמונה ברחוק שמאמין שכך הוא האמת.
And this is the meaning of “true and faithful” (emes ve’emunah), which is also the matter of blessing and acknowledgment: for truth is from near, what is seen with the eye of the intellect; and faith is from afar, that one believes that so is the truth.
“True and faithful” (emes ve’emunah) is the same pair. Emes, truth, is “from near”: what one sees with the eye of the intellect, like blessing, which reveals. Emunah, faith, is “from afar”: believing a truth one does not see, like acknowledgment.
Two breads, two wisdoms and two ways of praising G‑d: the higher Chochmah, essential self-nullification, is expressed in blessing and in “truth”; the lower Chochmah, Malchus, the nullification of the yesh, is expressed in acknowledgment and in “faith.”
The Zohar’s phrase “all before Him is considered as nothing” (1:11b) describes what Chassidus calls the higher unity (yichuda ila’ah); the nullification of the yesh belongs to the lower unity (yichuda tata’ah). The maamar names these two unities in paragraph 10.
Marei mekomos
- 1כל שלא אמר אמת ואמונה · Berakhot 12a:23–24
- 2באמת ואמונה . . כל זאת לשון נוק׳ ואח״כ וקיים עלינו לשון זכר · ראה גם לקמן ר״ה נג, ב. סידור שער בהמ״ז קיב, ד. מאמרי אדה״א — נ״ך ע׳ כג.
- 3הנני ממטיר לכם לחם מן השמים · Exodus 16:4
- 4להוציא לחם מן הארץ · Psalms 104:14
- 5חכמות בחוץ תרונה · Proverbs 1:20
- 6חכים ולא בחכמה ידיעא · ת״ז בהקדמה (פתח אלי׳).
- 7חכים ולא בחכמה ידיעא · Tikkunei Zohar 17b:3–4
- 8מלכותו בכל משלה · Psalms 103:19
- 9וכולם בחכמה עשית · Psalms 104:24
- 10דכולא קמי׳ כלא · Zohar I, 11b
- 11המבריך את הגפן · כלאים רפ״ז.
- 12המבריך את הגפן · Mishnah Kilayim 7:1
- 13הנגלות לנו ולבנינו · Deuteronomy 29:28
7ועמ״ש מענין אמת ואמונה בביאור ע״פ וידעת היום.1 וזהו ג״כ ההפרש בין ב׳ הלחמים כי לחם מן השמים נאמר על המן ששרשו ממקור ח״ע [חכמה עילאה]
And see what is written on “true and faithful” in the explanation of the verse “And you shall know this day.” And this is also the difference between the two breads: “bread from heaven” was said of the manna, whose root is from the source of the higher Chochmah,
A cross-reference first: “true and faithful” is discussed further in the discourse on “And you shall know this day” (Likkutei Torah, Va’eschanan). The same distinction now explains the two breads: “bread from heaven” is the manna, whose root is in the source of the higher Chochmah.
דכתיב וברדת הטל על המחנה לילה ירד המן2 וכתיב ועינו כעין הבדולח3 דהיינו בחי׳ טלא דבדולחא מקור החכמה סתימאה וכמ״ש בזהר4 מזונא דחכימא5 פי׳ שהוא מזון להיות התהוות ח״ע [חכמה עילאה]
as it is written, “And when the dew descended upon the camp at night, the manna descended,” and it is written, “and its appearance was like the appearance of crystal (bedolach)”: that is, the level of “the crystal dew” (tala dibedolcha), the source of the hidden Chochmah. And as it is said in the Zohar, “the food of the wise”; that is, it is food for the coming into being of the higher Chochmah.
The manna came down with the dew (Numbers 11:9) and looked like bedolach, crystal (Numbers 11:7). This recalls the Zohar’s “crystal dew” (tala dibedolcha), a Kabbalistic image for the hidden source of Chochmah within Keser; and the Zohar (2:62a) speaks of a food “that comes from the higher Chochmah,” which the Alter Rebbe reads as food for the coming into being of the higher Chochmah.
ולכן כתיב לקטו דבר יום ביומו6 שהוא נמשך מלמעלה מן הזמן ומקור התהוות הזמן נמשך מאתו
Therefore it is written, “they shall gather each day’s portion on its day,” for it is drawn from above time, and the source from which time comes into being is drawn from it.
The command to gather “each day’s portion on its day” (Exodus 16:4) reflects this. The manna was drawn from above time, from the source out of which time itself comes into being, and so it came anew each day.
ולכן היה ג״כ נבלע באברים ולא היה בו פסולת כלל ולא היו צריכים לנקבים כלל וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] שמה שנאמר ויתד7 תהיה לך כו׳ היינו בדברים שתגרי אוה״ע [אומות העולם] מוכרים להם
Therefore it was also absorbed in the limbs, and there was no waste in it at all, and they had no need of [the body’s] openings at all; as our Sages, of blessed memory, said, what is said, “And you shall have a peg,” etc., refers to the things that the merchants of the nations of the world sold them.
Because of its lofty source the manna was absorbed entirely into the body and left no waste, so the people had no need to relieve themselves. The Talmud (Yoma 75b) therefore says that the verse “And you shall have a peg” (Deuteronomy 23:14), which commands burying excrement outside the camp, applied in the desert only to food bought from merchants of other nations.
והיינו לפי ששרש הבירורים הוא מבחי׳ ואלה המלכים8 שנפלו בשבירה מבחי׳ תהו כו׳ משא״כ שרש המן למעלה מבחי׳ תהו לא היה בו פסולת כלל.
That is because the root of the refinements (beirurim) is from the level of “And these are the kings,” who fell in the shattering, from the level of Tohu, etc.; whereas the root of the manna is above the level of Tohu, [so] there was no waste in it at all.
The reason: ordinary food holds sparks of holiness that must be sifted out (beirurim), and their root is in the world of Tohu (“chaos”), whose “kings” reigned and died (Genesis 36:31), which the Kabbalah reads as the shattering of Tohu’s vessels; so such food always leaves waste. The manna’s root is above Tohu, so it had nothing to discard.
The manna, “bread from heaven,” comes from the source of the higher Chochmah, above time and above the world of Tohu; therefore it came fresh each day and left no waste, unlike ordinary food, whose sparks need refining.
The Zohar passage the note cites (Beshalach, 2:62a) joins these themes itself: the food “that comes from the higher Chochmah” is the food of those who toil in Torah, “because the Torah issues from the higher Chochmah,” and soon after it reads “they shall gather each day’s portion on its day” as teaching that one should not prepare food from one day for the next.
Marei mekomos
- 1בביאור ע״פ וידעת היום · לעיל פ׳ ואתחנן ה, ב.
- 2
- 3ועינו כעין הבדולח · Numbers 11:7
- 4וכמ״ש בזהר · ח״ב (סב, א) אי׳ מזונא דאתי מחכ׳ עילאה. [כ]. הלשון נעתק ביהל אור ע׳ קסג.
- 5מזונא דחכימא · Zohar, Beshalach 28:377–388
- 6לקטו דבר יום ביומו · Exodus 16:4
- 7וכמארז״ל שמה שנאמר ויתד תהי׳ לך כו׳ היינו בדברים שתגרי אוה״ע מוכרים להם · Deuteronomy 23:14
- 8ואלה המלכים · Genesis 36:31
Moshe, the manna and the blessing “Who sustains” ¶8–9
8והנה לכן ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה]1 מן ירד בזכות משה2 כי שרש משה הוא ג״כ מבחי׳ זו מקור החכמה בחי׳ ביטול בעצם כמ״ש ונחנו מה3
Now, this is why our Sages, of blessed memory, said that the manna came down in the merit of Moshe: for Moshe’s root, too, is from this level, the source of Chochmah, the level of essential self-nullification (bittul b’etzem), as it is written, “And what are we?”
The Sages taught that the manna came down in the merit of Moshe (Taanis 9a), because Moshe’s own root is in this level, the source of Chochmah, essential self-nullification. Moshe said of himself and Aharon, “And what are we?” (Exodus 16:7): he did not regard himself as anything at all.
וזהו אשר לא ידעון אבותיך4 הם בחי׳ ההשתלשלות משא״כ משה היה למעלה מן ההשתלשלות וכמ״ש ושמי הויה לא נודעתי להם5 כו׳
And this is [the meaning of] “which your fathers did not know”: they are the level of the chain of descending worlds (hishtalshelus), whereas Moshe was above the chain of descent; as it is written, “But by My Name Havayah I did not make Myself known to them,” etc.
The Torah describes the manna as something “which your fathers did not know” (Deuteronomy 8:16). The fathers, the Patriarchs, belong to the chain of descending worlds, while Moshe was above it; so G‑d told Moshe, “By My Name Havayah I did not make Myself known to them” (Exodus 6:3), a revelation given to Moshe and not to the Patriarchs.
ולכן היה משה כבד פה וכבד לשון6 כי חכמה עליונה זו היא נעלמה מעין כל חי7 וא״א לבא בגילוי בהשתלשלות כלל
Therefore Moshe was “heavy of mouth and heavy of tongue,” for this supernal Chochmah “is hidden from the eyes of all living,” and it is impossible for it to come into revelation within the chain of descent at all.
This is why Moshe was “heavy of mouth and heavy of tongue” (Exodus 4:10). His root, the supernal Chochmah, “is hidden from the eyes of all living” (Job 28:21) and cannot be revealed within the chain of worlds; speech is revelation, and his level was beyond revelation.
Therefore, too, Moshe refused G‑d’s mission and said, “Who am I that I should go to Pharaoh, and that I should bring out the children of Israel,” etc.
For the same reason Moshe declined G‑d’s mission at the burning bush, saying, “Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?” (Exodus 3:11).
ואף שאמר לו ה׳ בהוציאך את העם10 ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזה שהיא קבלת התורה עכ״ז [עם כל זה] אמר אח״כ בי אדוני כו׳
And although G‑d told him, “When you bring the people out of Egypt, you shall serve G‑d upon this mountain,” which is the receiving of the Torah, nevertheless he said afterwards, “Please, my L‑rd,” etc.,
G‑d answered that when the people leave Egypt they will serve Him on this mountain (Exodus 3:12), which means the giving of the Torah. Even so, Moshe objected again, “Please, my L‑rd” (Exodus 4:10).
כי כבד פה וכבד לשון אנכי והיינו לפי שמע לת משה היה למעלה מבחי׳ התורה דאורייתא מחכמה נפקת כו׳
“for I am heavy of mouth and heavy of tongue.” That is because Moshe’s stature was above the level of the Torah, for “the Torah issues from Chochmah,” etc.
Moshe repeated that he was “heavy of mouth and heavy of tongue” because his stature was above even the Torah. The Torah “issues from Chochmah,” so its source is higher than the Torah itself, and Moshe stood at that source.
ובמשה כתיב כי מן המים משיתיהו11 דהיינו בחי׳ ים החכמה עליונה וכל התורה אינה אלא כד מן הים ותמלא כד״ה12 כו׳
And of Moshe it is written, “for I drew him out of the water”: that is, the level of the sea of the supernal Chochmah; and the whole Torah is only a pitcher from the sea, “and she filled her pitcher,” etc.
Moshe’s name recalls “I drew him out of the water” (Exodus 2:10), the water being the “sea” of the supernal Chochmah. Compared with that sea, the whole Torah is only “a pitcher from the sea,” like Rivkah, who “filled her pitcher” at the spring (Genesis 24:16).
וזהו שהשיב לו הקב״ה מי שם פה לאדם13 פי׳ שמצד ההשתלשלות לא היה צריך להיות פה לאדם בחי׳ שם מ״ה [שם מ״ה] ביטול בעצם וא״א לבא לידי גילוי כלל
And this is what the Holy One, blessed be He, answered him: “Who has placed a mouth for man (adam)?” That is: from the standpoint of the chain of descent, there should not have been a mouth for “man,” the level of the Name Mah, essential self-nullification, which cannot come into revelation at all.
G‑d’s reply, “Who has placed a mouth for man?” (Exodus 4:11), is read here to mean that by the order of the chain of worlds, “man” could have no mouth. Adam (“man”) has the numerical value 45, the Name Mah (“what”), the level of essential self-nullification, which cannot be revealed.
But “I (Anochi) will be with your mouth”: that is, through the revelation of “I” (Anochi) at the standing at Mount Sinai, “And Havayah descended,” etc., “I am Havayah,” etc.,
But G‑d continued, “I (Anochi) will be with your mouth” (Exodus 4:12). The Alter Rebbe hears in this Anochi the “I” of the Ten Commandments, “I (Anochi) am Havayah your G‑d” (Exodus 20:2), revealed when “Havayah descended upon Mount Sinai” (Exodus 19:20).
יכול להיות פה וגילוי לאדם שם מ״ה [שם מ״ה] וע״ד ודברי אשר שמתי בפיך16 ודברי ממש והיו הדברים האלה17 אשר אנכי כו׳ דבר ה׳ זו הלכה18 כו׳.
there can be a mouth and revelation for “man,” the Name Mah. And this is along the lines of “And My words which I have placed in your mouth,” My words, literally; “And these words which I (Anochi),” etc.; “‘the word of Havayah’: this is halachah,” etc.
Through that revelation at Sinai, the hidden level of Mah gained a mouth: G‑d’s very words were placed in man’s mouth (Isaiah 59:21), as in “these words which I (Anochi) command you” (Deuteronomy 6:6). And “the word of Havayah” is halachah (Shabbos 138b): G‑d’s word in the form of Torah law that people speak and study.
Moshe, in whose merit the manna fell, shares its root in the hidden higher Chochmah, above the chain of worlds and above even the Torah; hence his “heavy mouth.” Only the revelation of Anochi at Sinai gave this hidden level a “mouth,” so that G‑d’s own words could be spoken by man as Torah and halachah.
The Zohar passage cited in the previous paragraph (2:62a) itself says that “the Torah issues from the higher Chochmah.” The word mah ties the threads together: Moshe’s “And what (mah) are we,” the Name Mah, and adam, “man,” whose letters (alef 1, dalet 4, mem 40) add up to 45, the value of mah (mem 40, hei 5).
Marei mekomos
- 1לכן ארז״ל המן ירד בזכות משה · נ׳ לעיל (יד, ב). [כ].
- 2מן ירד בזכות משה · Taanit 9a:9
- 3ונחנו מה · Exodus 16:7
- 4אשר לא ידעון אבותיך · Deuteronomy 8:16
- 5ושמי הויה לא נודעתי להם · Exodus 6:3
- 6כבד פה וכבד לשון · Exodus 4:10
- 7נעלמה מעין כל חי · Job 28:21
- 8אנכי הוי׳ · Exodus 20:2
- 9מי אנכי כי אלך אל פרעה · Exodus 3:11
- 10בהוציאך את העם · Exodus 3:12
- 11כי מן המים משיתיהו · Exodus 2:10
- 12ותמלא כד״ה · Genesis 24:16
- 13מי שם פה לאדם · Exodus 4:11
- 14אנכי אהיה עם פיך · Exodus 4:12
- 15וירד הוי׳ כו׳ אנכי הוי׳ · Exodus 19:20
- 16ודברי אשר שמתי בפיך · Isaiah 59:21
- 17והיו הדברים האלה · Deuteronomy 6:6
- 18דבר ה׳ זו הלכה · Shabbat 138b:11–12
9וזהו משה תיקן להם לישראל ברכת הזן בשעה שירד המן1 לישראל דהנה עצמותו ית׳ רם ונשא למעלה מעלה עד אין קץ גם מבחי׳ טלא דבדולחא מקור החכמה בחי׳ המן לחם מן השמים כו׳
And this is [the meaning of] “Moshe instituted for Israel the blessing ‘Who sustains’ at the time when the manna came down for Israel.” For His essence, may He be blessed, is exalted and lofty, higher and higher without end, even above the level of “the crystal dew,” the source of Chochmah, the level of the manna, “bread from heaven,” etc.
This explains the Talmud’s statement that Moshe instituted the first blessing of Grace after Meals, “Who sustains” (Hazan), when the manna came down (Berachos 48b). G‑d’s essence is infinitely higher even than “the crystal dew,” the source of Chochmah from which the manna came.
וזהו ענין הברכה שתיקן ברוך שיהיה ברוך ונמשך להיות בחי׳ הוי׳ יו״ד תחלה כו׳ ולכן כל ברכה ראשונה מדברת בלשון נסתר הזן את העולם נותן לחם כו׳
And this is the meaning of the blessing that he instituted: “Blessed” — that [He] be blessed and drawn down, to be the level of Havayah, the yud first, etc. Therefore the whole first blessing speaks in the hidden [third-person] form: “Who sustains the world,” “Who gives bread,” etc.,
Moshe’s blessing, “Blessed,” asks that this essence be “blessed,” that is, drawn down (berachah means drawing down), first into the yud of the Name Havayah, the letter that stands for Chochmah. That is why the body of the first blessing speaks of G‑d in the third person, the “hidden” form: “Who sustains the world,” “Who gives bread.”
ולא אתיידע מי לפי ששרש המן הוא למעלה מההשתלשלות והמשכת ברכה זו היא להיות התהוות בחי׳ המן שהוא ע״י ישראל כי ישראל עלו במחשבה2 כו׳.
and “it is not known who,” because the root of the manna is above the chain of descending worlds (hishtalshelus). And the drawing down of this blessing is for the coming into being of the level of the manna, which is through Israel, for “Israel arose in [G‑d’s] thought,” etc.
The hidden form matches the phrase “it is not known who”: the manna’s root is above the chain of worlds, beyond knowing. This blessing draws down the level of the manna through Israel, for “Israel arose in [G‑d’s] thought” (Bereishis Rabbah 1:4): their root is in G‑d’s thought, higher than the world.
Moshe’s blessing “Who sustains,” instituted when the manna fell, draws G‑d’s infinite essence down into the source of Chochmah, the root of the manna; so it speaks of G‑d in the hidden third person, and it works through Israel, whose root is in G‑d’s thought.
The same Talmudic passage (Berachos 48b) continues that Yehoshua instituted the blessing of the land when Israel entered the Land, and David and Shlomo instituted “Who builds Jerusalem.” The maamar now turns to the second blessing, the blessing of the land.
Marei mekomos
- 1משה תיקן להם לישראל ברכת הזן בשעה שירד המן · Berakhot 48b:2
- 2ישראל עלו במחשבה · Bereshit Rabbah 1:4
The blessing of the land ¶10
10וברכה שניה ברכת הארץ הוא ענין לחם מן הארץ בחי׳ ח״ת [חכמה תתאה] וביטול היש וכענין וצבא השמים לך משתחוים1 כו׳ ולכך פותחת בהודאה נודה לך כו׳
And the second blessing, the blessing of the land, is the matter of “bread from the earth,” the level of the lower Chochmah (Chochmah Tata’ah) and the nullification of the yesh (separate existence), as in “and the host of heaven bow down to You,” etc. Therefore it opens with acknowledgment, “We acknowledge You,” etc.,
The second blessing of Grace after Meals, the blessing of the land, corresponds to “bread from the earth”: the lower Chochmah and the nullification of the yesh, the self-effacement of created beings before G‑d, as in “the host of heaven bow down to You” (Nehemiah 9:6). That is why it opens with acknowledgment: “We acknowledge You (Nodeh lecha).”
ומדברת בלשון נוכח שהנחלת כו׳ ומסיימת בברוך כי המשכת בחי׳ ביטול היש היא מבחי׳ ביטול בעצם יחו״ע [יחודא עילאה] וזהו ענין הברכה בברכת הארץ
and it speaks in direct address, “that You gave as a heritage,” etc., and it concludes with “Blessed”: for the drawing down of the level of the nullification of the yesh is from the level of essential self-nullification (bittul b’etzem), the higher unity (yichuda ila’ah). And this is the meaning of the blessing in the blessing of the land.
Unlike the first blessing, with its “hidden” third person, it addresses G‑d directly, “that You gave our fathers as a heritage,” and it closes with “Blessed are You.” The closing blessing shows that the nullification of the yesh is drawn down from the higher level, essential self-nullification, the higher unity (yichuda ila’ah).
והיינו ג״כ ע״י ישראל כנ״ל וזהו ענין מארז״ל [מאמר רבותינו זכרונם לברכה]2 שכל שלא אמר ברית ותורה כו׳ שהמשכת יחו״ת [יחודא תתאה] בחי׳ מל׳ הוא ע״י ז״א ומדות דאצילות הנק׳ ברית ותורה כי
And this too is through Israel, as mentioned above. And this is the meaning of the saying of our Sages, of blessed memory, that “whoever did not say covenant and Torah,” etc.: for the drawing down of the lower unity (yichuda tata’ah), the level of Malchus, is through Z’eir Anpin and the emotive attributes (middos) of Atzilus, which are called covenant and Torah. For
This drawing down, too, comes through Israel. It explains the Talmud’s rule that whoever leaves out covenant and Torah has not fulfilled his obligation (Berachos 49a): the lower unity, Malchus, receives its flow through Z’eir Anpin, the emotive attributes of Atzilus, which are called “covenant” and “Torah.”
הנה המדות דאצילות לך הוי׳ הגדולה בבחי׳ לך בחי׳ ביטול עי״ז נמשך גם למטה בבחי׳ מל׳ ביטול היש
the middos of Atzilus, “Yours, Havayah, is the greatness,” are at the level of “Yours,” the level of self-nullification (bittul); through this there is drawn also below, into the level of Malchus, the nullification of the yesh.
The middos of Atzilus are listed in the verse “Yours, Havayah, is the greatness, and the might, and the beauty …” (1 Chronicles 29:11). They are at the level of “Yours”: they belong wholly to G‑d and are nullified before Him, and through them self-nullification is drawn down into Malchus as the nullification of the yesh.
ולכן כל שלא אמר לא יצא י״ח [ידי חובתו] כי לולא ברית ותורה לא היה נמשך להיות בחי׳ לחם מן הארץ בחי׳ ביטול היש:3
Therefore whoever did not say [them] has not fulfilled his obligation: for were it not for covenant and Torah, [the flow] would not be drawn down to become the level of “bread from the earth,” the level of the nullification of the yesh.
Therefore one who leaves out covenant and Torah has not fulfilled the obligation. Without them the flow would never reach the level of “bread from the earth,” the nullification of the yesh, which is what the blessing of the land expresses.
The blessing of the land expresses the lower Chochmah, the creatures’ acknowledgment of G‑d, and its closing “Blessed” draws this from the higher unity. That flow passes through the middos of Atzilus, called covenant and Torah, which is why they must be mentioned in this blessing.
In Kabbalistic usage the covenant is linked with Yesod and the Written Torah with Tiferes, both Sefiros of Z’eir Anpin. The verse “Yours, Havayah, is the greatness” names these Sefiros one by one, from “the greatness” (Chesed) to “Yours is the kingship” (Malchus).
Marei mekomos
- 1וצבא השמים לך משתחוים · Nehemiah 9:6
- 2וזהו ענין מארז״ל · Berakhot 49a:4
- 3לך הוי׳ הגדולה · I Chronicles 29:11
Two covenants, two Torahs, and Shabbos ¶11
11ג אך להבין בריתך שחתמת בבשרנו וכן תורתך שלמדתנו דמשמע שיש ב׳ בחי׳ ברית ותורה והוא ע״פ מאמר רז״ל [רבותינו זכרונם לברכה] בפרק אין מעמידין (דכ״ז) המל ימול.1
3. But to understand “Your covenant which You sealed in our flesh,” and likewise “Your Torah which You taught us,” which implies that there are two levels of covenant and of Torah: this is according to the saying of our Sages, of blessed memory, in the chapter Ein Ma’amidin (folio 27): “Himol yimol” [“he shall surely be circumcised”]:
The third section asks why the blessing doubles each phrase: “Your covenant” and “which You sealed in our flesh,” “Your Torah” and “which You taught us.” The doubling implies two levels of covenant and of Torah, and the answer starts from a teaching in tractate Avodah Zarah (27a) on the verse “Himol yimol,” “he shall surely be circumcised” (Genesis 17:13).
מי שהוא מהול ימול אחרים ואף על פי כן אשה כשרה למול דאשה כמאן דמהילא דמיא2 ולכאורה לא שייך כלל מילה באשה ועיין במ״א סס״י [סוף סימן] קפ״ז
one who is circumcised shall circumcise others. And even so, a woman is fit to circumcise, for a woman is considered as one who is circumcised. Yet at first glance circumcision does not apply to a woman at all. And see the Magen Avraham, at the end of section 187.
Rabbi Yochanan reads the doubled verb as “the circumcised shall circumcise”: only one who is circumcised may perform a circumcision. By this reading a woman may circumcise, because “a woman is considered as one who is circumcised,” although circumcision seems not to apply to her at all. The text also refers to the Magen Avraham, the classic commentary on the Shulchan Aruch, at the end of section 187 of Orach Chaim, in the laws of Grace after Meals.
אך הענין דהנה מל׳ יחו״ת [יחודא תתאה] נקרא בשם אשה יראת3 הוי׳ והנה כתיב כי שמש ומגן4 הוי׳ אלקים שבחי׳ אלקים נעשה מגן ונרתק ומקבל לגבי בחי׳ הוי׳ בחי׳ משפיע בחי׳ דכר
But the explanation is this. Malchus, the lower unity (yichuda tata’ah), is called by the name “woman”: “a woman who fears Havayah.” Now, it is written, “For a sun and a shield are Havayah Elokim”: the level of Elokim becomes a shield and a sheath, and a recipient, in relation to the level of Havayah, the level of the giver, the level of the masculine.
The answer: Malchus, the lower unity, is called “woman,” as in “a woman who fears Havayah” (Proverbs 31:30). In “For a sun and a shield are Havayah Elokim” (Psalms 84:12), Havayah is the sun, the giver, the masculine; Elokim is the shield and sheath that covers the sun and receives its light, the feminine.
והנה נודע בפי׳ הוי׳ הוא האלקים5 שבחי׳ אלקים הגם שלגבי הוי׳ הוא בבחי׳ מקבל מ״מ חוזר ונעשה בחינת דכר להשפיע למטה מה שקיבל כו׳
Now, it is known in the explanation of “Havayah is the Elokim” that the level of Elokim, although relative to Havayah it is at the level of a recipient, nevertheless in turn becomes the level of the masculine, to bestow below what it received, etc.
Yet “Havayah is the Elokim” (Deuteronomy 4:35) is known to mean that Elokim, though it receives from Havayah, in turn becomes a “masculine” giver, passing on below what it has received.
ועד״ז יובן מ״ש בזהר בלק (דקפ״ז ע״א) גבי וכיון דשארי על דוכתיה על תרין כרובין הויה שמיה ע״ש במק״מ [במקדש מלך] וזהו בחי׳ המלוכה
In this way one can understand what is said in the Zohar, Balak (folio 187a), regarding “and once it rests in its place, upon the two cherubim, its name is Havayah”; see there, in the Mikdash Melech. And this is the level of kingship,
The Zohar (Balak 187a) says this of Malchus: when it is sent from Abba and Imma it is called an “angel,” but once it rests in its place, upon the two cherubim, it is called by the Name. The Mikdash Melech, a commentary on the Zohar, explains the passage further; and this receiving and then giving is the very nature of kingship.
כי כן דרך המלך להיות מקבל וחוזר ומשפיע כו׳ וזהו אמת ואמונה כל זאת בחי׳ נוקבא לגבי מעלה וקיים עלינו לגבי בי״ע היא בחי׳ דכר ומשפיע [ועמ״ש בביאור ע״פ
for such is the way of a king: to be a recipient, and in turn to bestow, etc. And this is “True and faithful is all this”: the level of Nukva (the feminine) relative to above; and “it is established upon us”: relative to Beriah, Yetzirah and Asiyah it is the level of the masculine and the giver. [And see what is written in the explanation of the verse
A king receives and then rules and gives. So in the evening prayer, “True and faithful is all this,” with the feminine zos, describes Malchus as a receiver relative to the levels above it, and “it is established upon us,” in the masculine, describes it as a giver relative to the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah. A bracketed reference follows to the explanation of “For You are my lamp.”
כי אתה נרי6 בענין יחיד חי העולמים מלך וענין מלך יחיד כו׳] וזהו ענין ב׳ הבריתות שבדכורא ודנוקבא כי הנה כל השפעה היא על ידי בחינת ברית.
“For You are my lamp,” on the matter of “Unique One, Life of the worlds, King,” and the matter of “King, Unique One,” etc.] And this is the meaning of the two covenants, that of the masculine and that of the feminine: for all bestowal is through the level of covenant.
That discourse discusses the liturgical phrases “Unique One, Life of the worlds, King” and “King, Unique One.” Hence the two covenants, masculine and feminine: every flow from a giver to a receiver passes through a “covenant,” a channel of bestowal.
בריתך היינו ברית שלמעלה באצילות להיות בחינת יחו״ת [יחודא תתאה] ח״ת [חכמה תתאה] בחי׳ מל׳ ושחתמת בבשרנו היא ברית דנוקבא
“Your covenant” is the covenant above, in Atzilus, to bring about the level of the lower unity, the lower Chochmah, the level of Malchus; and “which You sealed in our flesh” is the covenant of the feminine,
“Your covenant” is the covenant above, in Atzilus, through which the lower unity, the lower Chochmah, Malchus, comes to be. “Which You sealed in our flesh” is the covenant of the feminine, the channel belonging to Malchus itself as a giver.
שלהיות נמשך הביטול גם למטה בבי״ע הוא ע״י ברית דנוקבא [וע׳ בפרדס ערך ברית ושייך ע״ז שחתמת כענין מ״ש במ״א בענין חותם בולט וחותם שוקע]
for the drawing down of the self-nullification (bittul) also below, into Beriah, Yetzirah and Asiyah, is through the covenant of the feminine. [And see the Pardes, the entry “Bris”; and the word “sealed” applies to this, as in what is written elsewhere on the matter of a raised seal and a sunken seal.]
Through this feminine covenant the self-nullification is carried further down, into Beriah, Yetzirah and Asiyah. In brackets the text refers to Rabbi Moshe Cordovero’s Pardes Rimonim, entry “Bris,” and notes that the word “sealed” fits, recalling what is explained elsewhere about a raised seal and a sunken seal, which mirror each other.
Likewise, “Your Torah” is the level of the Torah of Atzilus, and “which You taught us” is the level of the Torah of Beriah, Yetzirah and Asiyah, which is through the level of Malchus, as mentioned above.
Likewise, “Your Torah” is the Torah as it is in Atzilus, and “which You taught us” is the Torah as it reaches Beriah, Yetzirah and Asiyah, the Torah we study, which comes through Malchus.
והנה כל הנ״ל הוא בששת ימי המעשה כך היא המדה וסדר ההשתלשלות מלמעלה למטה שמלחם השמים
Now, all the above applies on the six workdays: such is the measure and the order of the chain of descent (hishtalshelus) from above to below, that from “bread from heaven,”
All this describes the six workdays. On those days the order runs from above to below, step by step, starting from “bread from heaven.”
בחי׳ ח״ע [חכמה עילאה] ויח״ע [ויחודא עילאה] נמשך להיות ח״ת [חכמה תתאה] ויח״ת [ויחודא תתאה] לחם מן הארץ כנ״ל והיינו ע״י ברית ותורה מדות דאצילות יום ראשון חסד כו׳.
the level of the higher Chochmah (Chochmah Ila’ah) and the higher unity, [the flow] is drawn down to become the lower Chochmah and the lower unity, “bread from the earth,” as mentioned above; and this is through covenant and Torah, the middos of Atzilus: the first day, Chesed, etc.
On weekdays the flow descends from the higher Chochmah and the higher unity to the lower Chochmah and the lower unity, “bread from the earth,” through covenant and Torah, the middos of Atzilus. Each day of the week corresponds to one attribute: the first day to Chesed, and so on.
משא״כ שבת בחי׳ עליות העולמות כמ״ש שבת וינפש9 עד״מ אדם השובת ונח ממלאכתו וחוזר לעצמותו כו׳
Whereas Shabbos is the level of the ascent of the worlds, as it is written, “He rested and was refreshed”: by way of analogy, a person who rests and ceases from his work, and returns to his own self, etc.
Shabbos is different: on Shabbos the worlds ascend. The verse “He rested and was refreshed” (Exodus 31:17) is compared to a person who stops working and returns to his own inner self.
הנה ב׳ הלחמים מתחברים כאחד וזהו ענין לחם משנה שבשבת וגם זהו ענין לחם הפנים דכתיב ביום השבת יערכנו10 כו׳ ונק׳ לחם הפנים11 שכולו פנים ואין בו אחוריים כלל
[Then] the two breads are joined as one. And this is the meaning of the double bread (lechem mishneh) of Shabbos. And this is also the meaning of the showbread (lechem hapanim, “bread of the face”), of which it is written, “On the Shabbos day he shall arrange it,” etc.; and it is called lechem hapanim because it is all face and has no back at all.
On Shabbos, then, the two breads, heaven’s and earth’s, are joined. This is the double bread (lechem mishneh) of the Shabbos meal, and also the showbread of the Temple, set out anew every Shabbos (Leviticus 24:8) and called lechem hapanim (Exodus 25:30) because it is “all face,” with no “back.”
ולכן צריך לחבר ב׳ הלחמים דשבת אחוריהם הביתה12 זה לזה ופניהם לחוץ1314 להיות כולו פנים [ועמ״ש כה״ג [כהאי גוונא] בד״ה ואהיה אצלו אמון1516 גבי בכתף ישאו]17
Therefore the two breads of Shabbos must be joined “with their backs inward,” toward each other, and their faces outward, so that it is all face. [And see what is written along these lines in the discourse beginning “And I was with Him as a nursling,” regarding “they shall carry on the shoulder.”]
So the two Shabbos loaves are held together with their backs touching and their faces outward, so that the whole is “face,” as the Arizal teaches (Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath, ch. 17). The phrase “their backs inward” echoes the oxen beneath the Temple’s “sea” (1 Kings 7:25), and the bracket refers to the discourse “And I was with Him as a nursling,” on “they shall carry on the shoulder” (Numbers 7:9).
והוא סוד ב׳ הלחמים הנ״ל לחם מן השמים ולחם מן הארץ שמתחברין כאחד כנ״ל שאף לפי קבלת
And this is the mystery of the two breads mentioned above, “bread from heaven” and “bread from the earth,” which are joined as one, as mentioned above. For even according to the teaching (kabbalah) of
These two loaves are the inner meaning of “bread from heaven” and “bread from the earth” joined as one.
האריז״ל [האר״י זכרונו לברכה] בענין י״ב חלות18 [כנגד לחם הפנים] מ״מ העיקר הם ב׳ החלות שעליהם מברך המוציא שמניח אותם זו בצד זו להיות פניהם לחוץ כו׳ וד״ל [ודי למבין]:19
the Arizal, of blessed memory, on the twelve loaves [corresponding to the showbread], nevertheless the main ones are the two loaves over which one says the blessing “Who brings forth” (HaMotzi), which one places side by side so that their faces are outward, etc. And this suffices for one who understands.
The Arizal taught that twelve loaves be set on the Shabbos table, corresponding to the twelve loaves of the showbread; yet the essential ones are the two over which HaMotzi is said, placed side by side with their faces outward. “This suffices for one who understands” signals that more lies here than is spelled out.
The doubled phrases of the blessing, “Your covenant … which You sealed in our flesh” and “Your Torah … which You taught us,” are two levels: the covenant and Torah of Atzilus, and the “feminine” covenant and Torah through which Malchus, a receiver above and a giver below, carries the flow into the lower worlds. On weekdays the flow descends step by step; on Shabbos the worlds ascend and the two breads join, as in the double loaves and the showbread.
Sefaria’s text of the Zohar (Balak 187a) reads at this point “Ado-nai is its name”; the Alter Rebbe cites it as “Havayah is its name.” The Kehot note quotes the Tzemach Tzedek that the Mikdash Melech, in the name of Rabbi Chaim Vital, explains it as Malchus resting in Beriah, Yetzirah and Asiyah upon Metatron and Sandalfon, unlike the Ramaz. The note on the Shabbos loaves also cites Mishnas Chassidim, Leil Shabbos 4:2.
Marei mekomos
- 1המל ימול · Genesis 17:13
- 2דאשה כמאן דמהילא דמיא · Avodah Zarah 27a:13–14
- 3אשה יראת ה׳ · Proverbs 31:30
- 4כי שמש ומגן הוי׳ אלקים · Psalms 84:12
- 5ה׳ הוא האלקים · Deuteronomy 4:35
- 6כי אתה נרי · II Samuel 22:29
- 7תורתך . . בחי׳ תורה דאצי׳ ושלמדתנו היא בחי׳ התורה דבי״ע · כן הוא בכ״מ בדא״ח בשם האריז״ל. וראה הערת כ״ק אדמו״ר בסה״מ ת״ש ע׳ 68 בהערה. ראה לקמן דרושים לסוכות פא, ד דשם מציין לכאן. ובסה״מ תרל״ד ע׳ רעח ”וי״ל שע״י שלמדתנו היינו מה שציוונו ללמוד וללמד עי״ז ממשיכים התורה דאצי׳ שע״י נמשך המשכת שם הוי׳ בבי״ע”.
- 8שהוא ע״י בחי׳ מל׳ · מובא באוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תקפד. וראה שם הטעם למה הוא דוקא ע״י בחי׳ מל׳ שמציין ללקו״ת פ׳ ואתחנן בד״ה למען תירא פ״א.
- 9שבת וינפש · Exodus 31:17
- 10ביום השבת יערכנו · Leviticus 24:8
- 11לחם הפנים · Exodus 25:30
- 12אחוריהם הביתה · I Kings 7:25
- 13צריך לחבר ב׳ הלחמים דשבת אחוריהם הביתה זה לזה ופניהם לחוץ · Shabbat 4b
- 14צריך לחבר ב׳ הלחמים דשבת אחוריהם הביתה זה לזה ופניהם לחוץ · Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath 17:1–2
- 15בד״ה ואהיה אצלו אמון · לעיל פ׳ במדבר.
- 16ואהיה אצלו אמון · Proverbs 8:30
- 17בכתף ישאו · Numbers 7:9
- 18שאף לפי קבלת האריז״ל בענין י״ב חלות · פע״ח שם.
- 19
Summary ¶12–13
Summary. (1) The matter of what is said, “And I will give to you and to your seed,” etc., “as an everlasting possession”: this is the inheritance of the supernal land, in spirituality,
This is the maamar’s own summary (kitzur), which restates the argument and adds sources. Its first point: G‑d’s promise to Avraham, “And I will give to you and to your seed … as an everlasting possession” (Genesis 17:8), refers to the inheritance of the supernal land, in spirituality.
שהיא באמת לאחזת עולם ועיין בבחייח פ׳ תשא על פסוק וכל הארץ כו׳ ונחלו לעולם2 דפי׳ עולם שהוא מכוון כנגדה דהיינו העולם הבא.
which truly is “an everlasting possession.” And see Rabbeinu Bachya, Parshas Tisa, on the verse “And all the land,” etc., “and they shall inherit it forever (le’olam)”: that olam means the world that corresponds to it, that is, the World to Come.
That spiritual land is truly “an everlasting possession.” Rabbeinu Bachya, on “and they shall inherit it forever” (Exodus 32:13), reads le’olam, “forever,” as “to the world (olam) that corresponds to the land,” that is, the World to Come.
ועיין מ״ש בענין כעיר שחוברה לה יחדו3 בד״ה אלה פקודי4 והוא בזכות המילה ועיין ברבות לך לך פרשה מ״ו ועיין בזח״א [בזהר חלק א] ר״פ נח ע״פ לעולם יירשו ארץ567 ובפ׳ ויחי (דף רט״ז א׳)
And see what is written on “like a city that is joined together” in the discourse beginning “These are the accounts.” And this is in the merit of circumcision: see the Midrash Rabbah, Lech Lecha, parashah 46; and see the Zohar, Part I, at the beginning of Parshas Noach, on the verse “they shall inherit the land forever,” and in Parshas Vayechi (folio 216a),
A further reference: the discourse “These are the accounts” (Likkutei Torah, Pekudei) on “like a city that is joined together” (Psalms 122:3). The land is given in the merit of circumcision, as the Midrash (Bereishis Rabbah 46) and the Zohar show: at the start of Noach and in Vayechi, the Zohar reads “Your people are all righteous, they shall inherit the land forever” (Isaiah 60:21) as said of those who are circumcised and guard the covenant.
ובפ׳ בראשית (דף נ׳ סע״א [סוף עמוד א]) ע״פ עד תאות גבעות עולם8910 ור״פ וארא (כ״ב א׳) וזהו אם לא בריתי יומם כו׳11
and in Parshas Bereishis (folio 50, end of side a), on the verse “to the utmost bound of the everlasting hills,” and at the beginning of Parshas Va’eira (22a). And this is [the meaning of] “If not for My covenant by day,” etc.,
The Zohar also expounds “to the utmost bound (ta’avas) of the everlasting hills” (Genesis 49:26), in Bereishis and at the start of Va’eira, reading ta’avas as “desire.” And “If not for My covenant by day and night, I would not have set the ordinances of heaven and earth” (Jeremiah 33:25) ties the covenant to the whole order of creation.
שעל ידי זה נמשך מבחינת יומם בבחינת לילה וה״ע [וזהו ענין] חקות שמים וארץ ועמ״ש מענין פי׳ יומם בד״ה אדני שפתי תפתח.
for through this there is drawn from the level of “day” into the level of “night”; and this is the matter of “the ordinances of heaven and earth.” And see what is written on the meaning of “by day” in the discourse beginning “My L‑rd, open my lips.”
Through the covenant, light is drawn from the level of “day” into the level of “night,” and this is what the verse calls “the ordinances of heaven and earth.” The meaning of “by day” is explained further in the discourse “My L‑rd, open my lips.”
גם כי העטרה הוא בחינת יו״ד וביו״ד נברא12 העולם הבא. והענין כי כנען מלשון הכנעה ומלשון סוחר. קונה הכל.
Also, because the crown (atarah) is the level of yud, and with the yud the World to Come was created. And the explanation: “Canaan” is from the language of submission and from the language of “merchant.” “[Who] acquires all.”
Another link between circumcision and the land: the crown (atarah) uncovered in circumcision corresponds to the letter yud, and the World to Come was created with the yud (Menachos 29b), so circumcision is tied to the World to Come, the olam of the “everlasting” possession. The summary then recalls the two meanings of Canaan, submission and trade, and G‑d as the one who “acquires all.”
והיינו שאתעדל״ע [שאתערותא דלעילא] המעורר אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] להיות אליך ה׳ נפשי אשא13 זהו המשיכה. ועיין ברבות וישב ר״פ פ״ו.
That is: the arousal from above (isarusa dile’eila) that awakens the arousal from below (isarusa dilesata), so that there be “To You, Havayah, I lift up my soul”: this is the drawing. And see the Midrash Rabbah, Vayeshev, at the beginning of parashah 86.
The summary describes the “drawing” of this acquisition as the arousal from above that awakens the arousal from below, so that a person says, “To You, Havayah, I lift up my soul.” The Midrash (Bereishis Rabbah 86:1) reads “I drew them with cords of a man … with bands of love” (Hosea 11:4) as G‑d drawing Israel, citing “Draw me, we will run after you” and “I have loved you, says Havayah.”
ובזח״ג [ובזהר חלק ג] פנחס (דף רמ״ט סע״ב [סוף עמוד ב]) ע״פ משכו וקחו.1415 ועי״ז אחר אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] נמשך ומתגלה אה״ר [אהבה רבה] כמ״ש בד״ה ועשית בגדי קדש. זהו ענין נתינת הכסף.
And in the Zohar, Part III, Pinchas (folio 249, end of side b), on the verse “Draw out and take.” And through this, after the arousal from below, great love (ahavah rabbah) is drawn down and revealed, as is explained in the discourse beginning “And you shall make holy garments.” This is the giving of the money.
The Zohar (Pinchas 249b) reads “Draw out and take” (Exodus 12:21) as drawing from one place to another. After the arousal from below, great love is drawn down and revealed, as explained in the discourse “And you shall make holy garments”; this is the “payment of the money.”
והמשכה זו על ידי המילה שבה ועל ידה מתגלים ה׳ חסדים שמבחינת אהבה רבה מבחי׳ סוכ״ע בכנס״י [בכנסת ישראל] ועי״ז נק׳ ארץ חפץ וארץ החיים16 וארץ טובה:(ב) וזהו ענין ברית ותורה בברכת הארץ.
And this drawing down is through circumcision, in which and through which the five Chasadim are revealed, which are from the level of great love, from the level of the light that encompasses all worlds (sovev kol almin), in the Congregation of Israel; and through this it is called “a land of desire,” “the land of life” and “a good land.” (2) And this is the matter of covenant and Torah in the blessing of the land.
This drawing down comes through circumcision, which reveals the five Chasadim (kindnesses), rooted in the great love that comes from the light that encompasses all worlds, within the Congregation of Israel. That is why the land is called “a land of desire” (Malachi 3:12), “the land of life” (Psalms 142:6) and “a good land.” The second part of the summary then begins: covenant and Torah in the blessing of the land.
כי הנה חכמה עילאה ביטול בעצם וחכמה תתאה ביטול היש. ברכה והודאה וזהו גם כן ההפרש בין ב׳ הלחמים
For the higher Chochmah is essential self-nullification (bittul b’etzem), and the lower Chochmah is the nullification of the yesh (separate existence). Blessing and acknowledgment. And this is also the difference between the two breads:
The higher Chochmah is essential self-nullification; the lower Chochmah is the nullification of the yesh. They correspond to blessing and acknowledgment, and to the two breads.
כי לחם מן השמים מזון להיות חכמה עילאה אשר לא ידעון אבותיך17 וזהו ברכת הזן בלשון נסתר לא אתיידע מי. בחינת לא נודעתי להם.1819
for “bread from heaven” is food for the higher Chochmah to come to be, “which your fathers did not know”; and this is the blessing “Who sustains,” in the hidden [third-person] form, “it is not known who.” The level of “I did not make Myself known to them.”
“Bread from heaven” is food through which the higher Chochmah comes to be, “which your fathers did not know” (Deuteronomy 8:16). So the blessing “Who sustains” speaks in the hidden third person, “it is not known who,” the level of “I did not make Myself known to them” (Exodus 6:3).
The maamar’s summary of its first two sections, with added sources: the everlasting spiritual land given through circumcision, the “acquisition” through drawing and payment, and the two levels of Chochmah behind the first two blessings of Grace after Meals.
The Zohar on Pinchas (249b) explains “Draw out” as drawing “from another place to this place,” the higher days drawn toward the lower days: the same idea as the “drawing” of acquisition. Menachos 29b teaches that the two worlds were created with the letters hei and yud, the World to Come with the yud.
Marei mekomos
- 1ונתתי לך ולזרעך · Genesis 17:8
- 2ונחלו לעולם · Exodus 32:13
- 3כעיר שחוברה לה יחדו · Psalms 122:3
- 4בד״ה אלה פקודי · לעיל פ׳ פקודי ד, א.
- 5לעולם יירשו ארץ · Isaiah 60:21
- 6לעולם יירשו ארץ · Zohar, Noach 1:1–12
- 7לעולם יירשו ארץ · Zohar, Vayechi 14:97–16:109
- 8עד תאות גבעות עולם · Genesis 49:26
- 9עד תאות גבעות עולם · Zohar, Bereshit 83:225–235
- 10עד תאות גבעות עולם · Zohar, Vaera 1:1–8
- 11אם לא בריתי יומם כו׳ · Jeremiah 33:25
- 12וביו״ד נברא העוה״ב · Menachot 29b:13–14
- 13אליך ה׳ נפשי אשא · Psalms 25:1
- 14משכו וקחו · Exodus 12:21
- 15משכו וקחו · Zohar, Pinchas 104:696–105:706
- 16ארץ חפץ וארץ החיים · Malachi 3:12
- 17אשר לא ידעון אבותיך · Deuteronomy 8:16
- 18לא נודעתי להם · Exodus 6:3
- 19וארץ טובה · Deuteronomy 8:7
13וברכה שניה לחם מן הארץ ביטול היש. ולכן ברכת הארץ מתחלת בנודה לך הודאה ומסיימת בברוך.
And the second blessing: “bread from the earth,” the nullification of the yesh. Therefore the blessing of the land begins with “We acknowledge You,” acknowledgment, and concludes with “Blessed.”
The second blessing corresponds to “bread from the earth,” the nullification of the yesh. So the blessing of the land begins with acknowledgment, “We acknowledge You,” and ends with “Blessed.”
והמשכה זו מחכמה עילאה בח״ת [בחכמה תתאה] בחי׳ ארץ זהו ע״י ברית ותורה וכנ״ל בענין שניתנה הארץ לאברהם בזכות המילה שעי״ז נמשך המשכה עליונה.
And this drawing down from the higher Chochmah into the lower Chochmah, the level of “land,” is through covenant and Torah; as mentioned above regarding the land being given to Avraham in the merit of circumcision, through which a supernal flow is drawn down.
The flow from the higher Chochmah into the lower Chochmah, called “land,” passes through covenant and Torah. This is why, as explained above, the land was given to Avraham in the merit of circumcision, through which a supernal flow is drawn down.
ומשה שהמן ירד בזכותו נולד מהול1 ע״ד ומל ה׳ את לבבך2 עמ״ש בד״ה ראה אנכי נותן:(ג) והנה כתיב זאת בריתי אשר תשמרו.3
And Moshe, in whose merit the manna came down, was born circumcised, in the manner of “And Havayah will circumcise your heart”; see what is written in the discourse beginning “See, I set [before you].” (3) Now, it is written, “This (zos) is My covenant which you shall keep.”
Moshe, in whose merit the manna fell, was born circumcised (Sotah 12a), like the promise “And Havayah will circumcise your heart” (Deuteronomy 30:6), a circumcision done by G‑d Himself; the discourse “See, I set before you” discusses this. The third part of the summary then begins with “This (zos) is My covenant which you shall keep” (Genesis 17:10).
זאת בחי׳ נוקבא בחינת מלכות הגם שלגבי יחו״ע [יחודא עילאה] ח״ע [חכמה עילאה] הוא בחינת מקבל כנ״ל חוזר ונעשה בחינת דכר ומשפיע לגבי בי״ע להשפיע הביטול למטה
Zos (“this”) is the level of Nukva (the feminine), the level of Malchus: although relative to the higher unity (yichuda ila’ah), the higher Chochmah, it is the level of a recipient, as mentioned above, it in turn becomes the level of the masculine and the giver relative to Beriah, Yetzirah and Asiyah, to bestow the self-nullification (bittul) below.
Zos, a feminine word, stands for Malchus, the feminine. Malchus receives from the higher unity and the higher Chochmah, but in turn becomes a masculine giver toward Beriah, Yetzirah and Asiyah, passing the self-nullification down to them.
וזהו ואמונה כל זאת לשון נקבה וקיים עלינו לשון דכר (ועיין בזח״א [בזהר חלק א] לך צ״ג סע״ב [סוף עמוד ב] ע״פ בזאת אני בוטח).45
And this is “and faithful is all this (zos),” in the feminine, and “it is established upon us,” in the masculine. (And see the Zohar, Part I, Lech Lecha, folio 93, end of side b, on the verse “In this (zos) I trust.”)
This is why the evening prayer says “and faithful is all this (zos)” in the feminine and “it is established upon us” in the masculine. The Zohar (Lech Lecha 93b) reads the zos of “In this (zos) I trust” (Psalms 27:3) as the sign of the covenant, as in “This is the sign of the covenant.”
וזהו ענין כופל הלשון בריתך שחתמת בבשרנו (ועמ״ש מענין בשר סד״ה והיה מדי חדש בחדשו6 גבי יבוא כל בשר להשתחוות7 ובד״ה צו את בני ישראל את קרבני לחמי)8
And this is the matter of the doubled wording, “Your covenant which You sealed in our flesh” (and see what is written on the meaning of “flesh” at the end of the discourse beginning “And it shall be, from one New Moon to the next,” regarding “all flesh shall come to bow down,” and in the discourse beginning “Command the children of Israel, My offering, My bread”),
Hence the doubled wording, “Your covenant” and “which You sealed in our flesh.” For the meaning of “flesh,” the text points to the discourse on “And it shall be, from one New Moon to the next … all flesh shall come to bow down” (Isaiah 66:23) and to the discourse on “Command the children of Israel … My offering, My bread” (Numbers 28:2).
וכן תורתך שלמדתנו (ועיין מ״ש ע״פ וכל בניך למודי9 הוי׳) והנה לחם משנה שבשבת היינו גם כן כענין ב׳ בחינות לחם הנ״ל
and likewise “Your Torah which You taught us” (and see what is written on the verse “And all your children shall be taught of Havayah”). Now, the double bread of Shabbos is also like the two levels of bread mentioned above,
Likewise “Your Torah” and “which You taught us,” with a reference to the verse “And all your children shall be taught of Havayah” (Isaiah 54:13). The double bread of Shabbos parallels the two breads described above.
כי לחם משנה זהו ענין שכינתא עילאה ושכינתא תתאה (עיין במא״א [במאורי אור] אות למ״ד סכ״א) וה״ע [וזהו ענין] יחו״ע [יחודא עילאה] ויח״ת [ויחודא תתאה] כמ״ש בד״ה שה״ש [שיר השירים] ובשבת מתחברים יחד:10
for the double bread is the matter of the higher Shechinah and the lower Shechinah (see Me’orei Or, the letter lamed, section 21), and this is the matter of the higher unity and the lower unity (yichuda tata’ah), as is explained in the discourse beginning “The Song of Songs”; and on Shabbos they are joined together.
The double bread stands for the higher and the lower Shechinah (see Me’orei Or, under the letter lamed), which are the higher and the lower unity, as explained in the discourse “The Song of Songs.” On Shabbos the two are joined together.
The summary concludes: the blessing of the land draws the higher Chochmah into the lower through covenant and Torah; zos, Malchus, receives above and gives below, which explains the doubled phrases of the blessing; and on Shabbos the higher and lower unities join, as in the double bread.
The Talmud (Sotah 12a) brings it as the view of “others” on “she saw that he was good” that Moshe was born circumcised. The Zohar on Lech Lecha (93b) links zos to the covenant, “This is the sign of the covenant,” so the feminine zos of the prayer and of “This is My covenant” point to the same “covenant of the feminine.”
Marei mekomos
- 1ומשה . . נולד מהול · Sotah 12a:17
- 2ומל ה׳ את לבבך · Deuteronomy 30:6
- 3זאת בריתי אשר תשמרו · Genesis 17:10
- 4בזאת אני בוטח · Psalms 27:3
- 5בזאת אני בוטח · Zohar, Lech Lecha 35:390–402
- 6בד״ה והיה מדי חדש בחדשו · לקמן פ׳ ברכה צז, ד.
- 7יבוא כל בשר להשתחוות · Isaiah 66:23
- 8צו את בני ישראל את קרבני לחמי · Numbers 28:2
- 9וכל בניך למודי הוי׳ · Isaiah 54:13
- 10סד״ה ראה אנכי נותן · לקמן פ׳ ראה יח, ג.
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
In one’s avodah
A person can give his soul back to G‑d now, before its time, by reflecting each morning that the soul G‑d gave him is pure and will return to Him: “To You, Havayah, I lift up my soul.” This arousal from below draws down from above a boundless great love. The spiritual “land of Canaan” of submission, self-nullification and self-sacrifice is within reach of every Jewish soul as Avraham’s everlasting inheritance.
Questions for discussion
- In what sense was G‑d’s promise of the land to Avraham fulfilled even while Israel are in exile? What is the “spiritual land of Canaan”?
- How do the two steps of a trader’s acquisition, drawing the item into his domain and paying money, correspond to the soul’s self-offering and to the great love that comes from above?
- What is the difference between essential self-nullification and the nullification of the yesh, and how do blessing and acknowledgment, and “truth” and “faith,” express them?
- Why was Moshe “heavy of mouth and heavy of tongue,” and how did the revelation of Anochi at Sinai give his level a “mouth”?
- How can Malchus be both “feminine” and “masculine,” and how does this explain the doubled phrases “Your covenant which You sealed in our flesh” and “Your Torah which You taught us”?
Key terms in this maamar
- Self-nullification (bittul)ביטול
- Setting aside one's own sense of self before G‑d. ×18
- The light that fills all worlds (memalei kol almin)ממלא כל עלמין
- Divine light that enters each world and gives it life according to its measure.
- The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
- Divine light too great to enter the worlds; it 'surrounds' them and affects them from beyond.
- Tzimtzum (contraction)צמצום
- The self-concealment of the Infinite Light that makes room for finite worlds. ×1
- The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
- The step-by-step descent of divine light from the highest level down to this world. ×7
- An arousal from belowאתערותא דלתתא
- Human initiative that draws down a divine response.
- An arousal from aboveאתערותא דלעילא
- Divine initiative, unprompted by us.
- The Name Havayahהוי׳
- The Tetragrammaton: G‑d as transcending time and bringing all into being.
- The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
- G‑d's light as it is, beyond all limits, before any contraction.
- Delightתענוג
- Pleasure; the inner root of will. ×1
- The emotive attributes (middos)מדות
- Love, awe, compassion and the rest. ×7
- The intellect (mochin)מוחין
- Chochmah, Binah and Daas as a whole. ×1
- The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
- G‑d's own boundless essence.
- Self-sacrifice (mesirus nefesh)מסירות נפש
- Giving oneself over entirely to G‑d.
- Nukva (the feminine / Malchus)נוקבא
- Malchus as the receiving configuration. ×5
- Chochmah (wisdom)חכמה
- The first flash of insight. ×12
- Malchus (sovereignty)מלכות
- Kingship: the level through which G‑d's word creates and rules the worlds. ×1
- The Holy One, blessed be Heקב״ה
- The higher unity (yichuda ila'ah)יחודא עילאה
- The world is nothing next to G‑d.
- The lower unity (yichuda tata'ah)יחודא תתאה
- G‑d is present within the world's existence.
- Z'eir Anpin (the emotive attributes)ז״א
- The six emotive Sefiros as one configuration.
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The highest world, still one with G‑d. ×4
- The Name Elokimאלקים
- G‑d as concealed within nature, measuring and limiting. ×5
- The World of Beriah (Creation)בריאה
- The first world of separate existence.
- The World of Yetzirah (Formation)יצירה
- The world of the angels and emotions.
- The World of Asiyah (Action)עשיה
- The lowest world, including our physical one.
- Chesed (kindness)חסד
- Expansive giving. ×2
- The Shechinah (Divine Presence)שכינה
- G‑d's presence as it dwells in the world.