LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

Torah Ohr · Parshas Vayishlach · Maamar 3

ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם כו׳

“And Yaakov said: ‘G‑d of my father Avraham…’”

  • 10 paragraphs · 35 sections
  • about 20 min of study
  • 19 sources

Begin the maamar Download PDFPDF · 308 KB

Your progress 0 of 35 sections

Kept on this device only. Sign in to save it on every device

The big idea

Yaakov’s two camps and his unusual gift to Eisav were deliberate: to draw down the unlimited encompassing light of Tohu, his arousal from below had to take Tohu’s own shape: two camps apart, like Tohu’s two separate lines, and a gift free of the contractions and exact measures that belong to Tikkun and to the Torah.

The maamar in brief

Yaakov prays for the encompassing lights of the Patriarchs to help him draw down the light of Tohu, which will also save him from Eisav. Why did he divide his people into two camps? In the World of Tikkun the Sefiros form three lines, with Tiferes joining Chesed and Gevurah; in Tohu the attributes stood apart, so there were only two lines. This is because Tohu had intense lights in small vessels, like a narrow-minded judge who can see only acquittal or only guilt, while Tikkun has ample vessels, like a broad mind that holds both. Since the arousal from below must match the flow it seeks, Yaakov modeled himself on Tohu with two camps. The same explains his gift: unlike Torah sacrifices, which must be pure, slaughtered animals offered with many exact details because the Torah flows from contracted Tikkun, Yaakov sent impure, living animals, for the Infinite light of Tohu bears everything. Like the pig that will become pure in the future, and the camels whose root is lofty, this was possible only for Yaakov before Sinai; for us, the Torah’s prohibitions are absolute.

Outline

  1. Yaakov’s prayerYaakov asks for the Patriarchs’ encompassing lights to help him draw down the light of Tohu and so be saved from Eisav.¶1
  2. Two lines and threeTohu’s separate attributes form two lines, Tikkun’s integrated attributes three; the reason is the ratio of lights to vessels, and the arousal from below must match the flow it seeks.¶2–4
  3. The two campsYaakov divided into two camps to mirror Tohu and connect to its encompassing light.¶5
  4. The gift to EisavUnlike the precise sacrifices of Tikkun, Yaakov’s gift of impure, living animals suited the Infinite light of Tohu.¶6–9
  5. Camels, the pig, and the limits after SinaiThe impure will be elevated in the future and camels have a lofty root, but after the Torah was given, what it forbids cannot be elevated.¶10

Key concepts

Tohu (Chaos)תהו
The primordial world of intense lights in small vessels, whose attributes stood apart, each alone; its vessels shattered.
Tikkun (Rectification)תקון
The ordered world of fewer lights and broad vessels, where the attributes work together in three lines.
Three linesג׳ קוין
Right (Chesed), left (Gevurah) and center (Tiferes), the center line joining and balancing the other two.
Encompassing light (makif)אור מקיף
Light too great to enter a vessel, which affects it from beyond; the light of Tohu is of this kind.
Mayin nukvin and mayin duchrinמ״ן ומ״ד
The “feminine waters” of arousal from below and the “masculine waters” of flow from above; the form of the first shapes the second.
Lights and vesselsאורות וכלים
Divine revelation and the structures that hold it; their ratio distinguishes Tohu from Tikkun.

For children · ages 9–13

Two camps and a gift

The big idea

Yaakov shaped his actions to match the light he wanted to receive, while we reach G‑d through the Torah’s exact laws.

Yaakov divided his people “into two camps.” Why two? Chassidus teaches about two worlds. In Tohu, the world of chaos, there were great lights in small vessels, so each quality stood alone: kindness (Chesed) by itself and strictness (Gevurah) by itself, like two separate lines. In Tikkun, the world of repair, the vessels are broad, and a third quality, Tiferes, which means harmony, joins kindness and strictness together. That makes three lines. Yaakov wanted to draw down the light of Tohu, and the effort from below must match the light it asks for. So he made two camps, like the two lines of Tohu. His gift to Eisav was different too. Sacrifices in the Torah must be pure animals, slaughtered, with many exact rules, because the Torah comes from the orderly world of Tikkun. Yaakov sent even camels, and alive, because the light of Tohu has no limits. Our Sages say the pig will one day become pure. But only Yaakov, before the Torah was given, could act this way. For us, what the Torah forbids stays forbidden.

The mashal

A person with a small mind can see only one side at a time: when he leans toward finding someone innocent, he cannot think of any reason for guilt, and when he leans toward guilt, he cannot think of any reason for innocence. A person with a broad mind can hold both sides together and see that there is a reason to acquit and also a reason to convict. Tohu is like the small mind, and Tikkun is like the broad one.

Questions for the Shabbos table

  1. Why did Yaakov divide his people into two camps and not three?
  2. What does the judge with a small mind and the judge with a broad mind teach us?
  3. When you disagree with someone this week, how can you try to see both sides, like a broad mind?

Explanation © likuteitorah.com, CC BY-NC 4.0: retold for children from our translation and explanation, with AI assistance; not yet reviewed by a human editor.

In the Rebbe’s light · 7

AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?

The maamar in the Rebbe’s light

The Rebbe’s teachings on this maamar gather around Yaakov, a man of Tikkun (תיקון), reaching for the light of Tohu (תהו). In Katonti 5730 he reads the opening prayer, which he quotes, as seeking to give Tohu, once refined, the bittul of „קטנתי” (“I am too small”) that marks Tikkun; Basi LeGani 5728 explains why the middle line joins Chesed and Gevurah: its root is in the Infinite Light, „שלימותא דכולא” (“the perfection of all”), that holds both. On the two camps he speaks two ways: in Katonti 5728 Yaakov takes Tohu’s two-line form to receive its light into his bittul, for, as the Rebbe Rashab writes, Tikkun’s root is higher; in Vayishlach 5747, with Torah Chaim, the camps answer Eisav’s four hundred men and begin his refinement. On the gift, a note of Shabbos Mikeitz 5752 says Yaakov „לא עסק בעבודת הבירורים” (did not turn to refining Eisav) but sent an offering of Tohu for the future perfection; the 5747 maamar explains why it was alive: a Torah offering’s main service begins only after the slaughter. At the close, a sicha of 5751 explains why the pig will be purified, and a letter of 5714 brings the teaching of this paragraph’s close, that Yaakov could offer impure animals only „קודם מ״ת” (before the Giving of the Torah), to say that after Sinai the forbidden stays forbidden. Perhaps (biur b’derech efshar) Tohu then appears as a light Yaakov could reach only because his own root stands higher.

Paragraph by paragraph

  1. ¶2

    Background from the Rebbe

    In the second maamar Basi LeGani of Motzaei Shabbos Beshalach, 11 Shevat 5728, while explaining man’s elevation as one who includes all levels, the Rebbe notes that a maamar of Torah Ohr (71b, on “He is not a man that He should regret”) describes man as „ג׳ קוין” (“three lines”), and shows why that too marks man’s perfection.

    Citing this passage (his note 60: Torah Ohr Vayishlach 24d), the Rebbe restates its contrast: in Tohu the Sefiros are in „ב׳ קוין (ימין ושמאל)” (two lines, right and left), and in Tikkun in three. With our paragraph he stresses that Tikkun’s advantage is not only that a third line is added: through the middle line the right and left lines are joined and included in each other („חיבור והתכללות דב׳ הקוין”). What he adds is the reason: the middle line can join Chesed and Gevurah because „ששרשו הוא מאוא״ס” (its root is in the Infinite Light), „שלימותא דכולא” (“the perfection of all”), which holds the perfection of both lines; for this he points to Iggeres HaKodesh 12 and Likkutei Torah Tazria.

    The Alter Rebbeשהקו האמצעי הוא המחבר ומייחד ג״כ ב׳ הקוין דימין ושמאל להיות מתכללים יחד

    The Rebbeוזה שקו האמצעי מחבר ומייחד ב׳ הקוין חו״ג הוא לפי ששרשו הוא מאוא״ס שלימותא דכולא שכולל השלימות דב׳ הקוין

    Sefer HaMaamarim Melukat (new edition), vol. 2 (Kislev–Shevat), vol. ב, p. שיא (old edition, vol. 2, p. רמד) · מוצש״ק פ׳ בשלח, י״א שבט (מאמר ב׳), ה׳תשכ״ח

  2. ¶5

    A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place

    In the maamar Vayishlach Yaakov of Shabbos Vayishlach, 18 Kislev 5747 (unedited), the Rebbe goes through the derush of Torah Ohr, Torah Chaim and Or HaTorah on the parsha, which, he remarks, explains it verse by verse, unusual in Torah Ohr, and comes to the two camps („לשני מחנות”) right after the messengers report that Eisav is coming with four hundred men.

    The verse gives the two camps a military reason: „אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והי׳ המחנה הנשאר לפליטה” (“If Eisav comes to the one camp and strikes it, the remaining camp will escape.”) The Rebbe makes the camps the remedy for Eisav as he is below, coming to war with four hundred men, the means by which Eisav below is refined (so already Torah Chaim: Yaakov made the camps in Tohu’s pattern „להמתיק הגבורות קשות שלהם” (“so that the judgments of the four hundred men be sweetened”)). “Moreover,” he adds, the camps belong to Eisav’s root in Tohu, which is in two lines and not three, as the derushim explain; so although Yaakov knew Eisav was coming to war, „עצם מלחמה זו היא ענין של בירור התוהו ע״י התיקון” (the war itself was the refinement of Tohu by Tikkun): he wanted to refine Eisav, and therefore divided into two camps, and its result was „ויחבקהו גו׳ וישקהו” (the embrace and kiss), in which Tohu’s light was drawn into Tikkun.

    The Alter Rebbeלכך הוצרך יעקב לעשות עצמו ג״כ בדוגמא זו

    The Rebbeהרי עצם מלחמה זו היא ענין של בירור התוהו ע״י התיקון, שרצה לברר את עשו, ולכן ויחץ גו׳ לשני מחנות

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5747, vol. 1 (unedited), vol. א, p. 590-591 (the same transcript in Sefer HaMaamarim 5747 (unedited), pp. מא-מב) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ז

  3. ¶5

    Background from the RebbeThe Rebbe says this in more than one place

    In the maamar Katonti of Shabbos Vayishlach, 14 Kislev 5728 (an unedited transcript), whose explanation, the editors note, follows the Rebbe Rashab’s Katonti of 5679 (Sefer HaMaamarim 5679, p. קיז ff.), the Rebbe reads Yaakov’s „קטנתי מכל החסדים” (“I am too small for all the kindnesses”) through the Chesed of Tohu, called “greatness”, and the Chesed of Tikkun, which comes from bittul, and says Yaakov made even Tohu’s lights come only into a place of bittul.

    The Rebbe brings this paragraph’s reading: Yaakov divided his people into two camps „להיות דוגמת עולם התהו” (“to be in the pattern of the World of Tohu”), which is in two lines and not three like Tikkun, and so could receive „המשכת המקיפים דתהו” (the drawing down of Tohu’s encompassing lights), into himself, whose root is in Tikkun. The power for this, he says, is that although Tohu is above Tikkun, „השרש דתיקון הוא למעלה מתהו” (the root of Tikkun is higher than Tohu), a principle the Rebbe Rashab sets out in the maamar this one follows. He shows it from the known teaching that man is nourished by bread, whose sparks come from Tohu’s greater lights, yet it is man, of Tikkun, who „המברר ומעלה את הניצוצות” (refines and raises them).

    The Alter Rebbeוזהו ויחץ את העם כו׳ לשני מחנות להיות דוגמת עולם התהו שלשם היה זת״ז ולא בציור ג׳ קוין

    The Rebbeועי״ז יוכל לקבל את המשכת המקיפים דתהו. והכח לזה הוא מפני שהשרש דתיקון הוא למעלה מתהו

    Sefer HaMaamarim (unedited transcripts), 5728 (new edition), p. עז · ש״פ וישלח, י״ד כסלו, ה׳תשכ״ח

  4. ¶6

    The Rebbe explains

    In the maamar Vayishlach Yaakov of Shabbos Vayishlach, 18 Kislev 5747 (unedited), going through the explanation of the parsha in Torah Ohr, Torah Chaim and Or HaTorah, the Rebbe comes to Yaakov’s gifts, which “the derushim” explain as „הקרבנות השייכים לעולם התוהו” (offerings belonging to the world of Tohu), so that he could send even „גמלים מניקות” (nursing camels).

    Why were these offerings living animals? For the same reason, the Rebbe says: „דלא כקרבנות בפשטות, שעיקר ענינם הוא לאחר שחיטה” (plain offerings are unlike them, for their main part comes after the slaughter), since slaughtering is valid by a non-priest and the priests’ service begins only with receiving the blood; „קרבנות דתוהו אופנם הוא באופן אחר מקרבנות דתיקון” (the offerings of Tohu follow another order than those of Tikkun). Perhaps (biur b’derech efshar) this is the point of the Alter Rebbe’s aside here, „אך השחיטה כשירה בזר” (“yet the slaughtering is valid by a non-priest”): the Torah’s offering begins from a slaughtered animal, so a gift of living animals belongs to another order.

    The Alter Rebbeבהיות שמעשה הקרבנות הוא מבהמות טהורים ושחוטים דוקא. אך השחיטה כשירה בזר

    The Rebbeומטעם זה גם קרבנות אלו היו דברים חיים דוקא, דלא כקרבנות בפשטות, שעיקר ענינם הוא לאחר שחיטה, דשחיטה כשרה בזר

    Sefer HaMaamarim – bilti mugah (old edition), vol. תשמ״ז, p. מא (the same transcript in Toras Menachem 5747 vol. 1, p. 590) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ז

  5. ¶6

    Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Mikeitz, Shabbos Chanukah 5752 (edited), linking Vayeshev, Mikeitz, Vayigash and Vayechi with the Redemption, the Rebbe says „ביקש יעקב לישב בשלוה” (Yaakov “sought to dwell in tranquility”) because from his side he was already ready for the Redemption, and in note 96 shows how this stands out in Vayishlach. Elsewhere he reads Yaakov’s gift the other way, as the means of refining Eisav; those readings are on Vayishlach 5 ¶14.

    In that note the Rebbe says that even after the messengers reported that Eisav was not yet refined at all, Yaakov „לא עסק בעבודת הבירורים” (did not turn to “the work of refinements”): he sent a minchah, an offering, to draw down Tohu’s encompassing light, so that he would already have the perfection of the Time to Come, when Tohu’s encompassing lights are revealed inwardly in Tikkun. A marginal note adds “but”: quoting this paragraph and the ones after it (impure animals, living ones), with two phrases of Vayishlach 5 („קרבנות אחרים אשר לא כתובים בתורה”, “other offerings not written in the Torah”; “other measures”), the gift was „שלא ע״ד אופן ומשפט הקרבנות שבתורה” (“not in the manner and law of the sacrifices in the Torah”), “being offerings of Tohu, which are above the offerings of Tikkun”.

    The Alter Rebbeואעפ״כ היתה מנחתו שלא ע״ד אופן ומשפט הקרבנות שבתורה

    The Rebbeלא עסק ב״עבודת הבירורים”, אלא שלח מנחה שהו״ע הקרבן

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5752, vol. 2, vol. ב, p. 35-36 (note 96, p. 35; its marginal note continues on p. 36); the same in Sefer HaSichos 5752 vol. 1, pp. 202-203 · ש״פ מקץ, שבת חנוכה, ה׳תשנ״ב

  6. ¶10

    Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Vayeitzei 5751 (edited), which goes from the angels who met Yaakov at the end of the parsha to the refinement of the nations, the Rebbe explains the four kingdoms of exile as the four animals with only one sign of purity, the pig standing for Edom.

    Bringing the saying this paragraph quotes, „חזיר שעתיד לחזור וליטהר” (“the pig is destined to become pure”), the Rebbe notes that it is “brought and explained” in Torah Ohr Vayishlach 25a, and takes up a difficulty the Tzemach Tzedek raises (and answers otherwise): the Meorei Or and the Tzemach Tzedek count the pig as kelipas nogah, the least severe kind, yet the pig is Edom, “the most wicked”. Drawing on the Alter Rebbe’s maamar of 5567, that the pig’s split hoof is „פתח ומקור לחיצונים” (“an opening and source for the outside forces”), he suggests that as „ראש הקליפות” (“head of the kelipos”) it includes even the head of the three impure kelipos; in the Time to Come, when all of nogah is refined and the root from which the outside forces draw is cut away, the pig specifically will become pure, because it is of nogah.

    The Alter Rebbeוכמארז״ל גבי חזיר שעתיד לחזור וליטהר היינו לע״ל שיבולע המות לנצח ואז יתגלה עצמות א״ס

    The Rebbeולעתיד לבוא יהי׳ הבירור דכללות ק״נ, ויובדל ויופרד שרש יניקת החיצונים, אזי יטהר חזיר (דוקא), להיותו מק״נ

    Sefer HaSichos 5751, vol. 1, vol. א, p. 162–163 (notes 77–78) · ש״פ ויצא, ה׳תנש״א

  7. ¶10

    Background from the Rebbe

    In a letter of 15 Iyar 5714 to a man who had taken on refraining from food and speech, to his wife’s distress, the Rebbe writes that G‑d does not desire such change „בכפי׳ בדבור ובשוטים” (“by force, by words and by whips”), recalls the Baal Shem Tov’s, the Maggid’s and the Alter Rebbe’s insistence on „שמירת בריאות הגוף” (guarding the body’s health), and then brings this teaching.

    He cites as „ידוע המובא בדא״ח” (“known, brought in Chassidus”) that Yaakov could choose even impure animals for his minchah, though it was like offering sacrifices, because „קודם מתן תורה” (before the Giving of the Torah) there are many paths; but after Sinai what was forbidden is forbidden and there is no room for permissive rulings, except for a prophet who heard G‑d’s command as a temporary measure. He names no source, but the teaching, in its terms, is the closing point of this paragraph, and he uses it to set the bounds of a self-devised path of service.

    The Alter Rebbeוכ״ז לא היה יכול לעשות רק יעקב וקודם מ״ת אבל אנחנו כבר ניתן לנו התורה מבחי׳ התקון

    The Rebbeכי קודם מתן תורה כמה דרכים ישנם אבל לאחר מעמד הר סיני הרי מה שנאסר נאסר ואין מקום להוראת היתר

    Igros Kodesh, vol. ט, p. לח–לט (letter 2653) · ט״ו אייר, תשי״ד

Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).

Skip to the text

Yaakov’s prayer ¶1

1ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם כו׳. פי׳ שהתפלל שיומשך אליו המקיפים דקדושה של האבות לעזור לו שיוכל להמשיך המקיף דתהו הנ״ל שיתגלה למטה ועי״ז ג״כ הצילני נא מיד עשו כו׳ שלמטה.

“And Yaakov said: ‘G‑d of my father Avraham…’” This means that he prayed that the holy encompassing lights (makifim) of the Patriarchs be drawn down to him, to help him so that he could draw down the encompassing light (makif) of Tohu mentioned above, so that it be revealed below; and through this also [would come about] “Rescue me, please, from the hand of Eisav…”, [the Eisav] who is below.

Explanation

Before meeting Eisav, Yaakov prays to “the G‑d of my father Avraham and the G‑d of my father Yitzchak.” The maamar reads this as a request that the holy “encompassing lights” of the Patriarchs, levels of divine light too great to be absorbed inwardly, come to his aid, so that he could draw down the encompassing light of Tohu discussed in the previous maamar and reveal it in this world. Once that higher light was drawn down, his plea to be saved from Eisav, the Eisav of the lower world, would also be answered.

Paragraph 1 in brief

The maamar opens by linking Yaakov’s prayer to the theme of the preceding discourse: Yaakov’s mission is to draw down the lofty light of Tohu, and his rescue from Eisav follows from it.

Deeper

In Chassidus Eisav is rooted in the World of Tohu, whose lights are greater than those of Tikkun; to overcome and refine him, Yaakov must connect to that root, and for this he calls on the makifim of the Patriarchs.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Mitteler Rebbe and the Rebbe

    „המקיפים דקדושה של האבות” (“The holy encompassing lights (makifim) of the Patriarchs”): the paragraph does not say what these are, or why the Patriarchs’ makifim should help Yaakov reach the encompassing light of Tohu.

    The Mitteler Rebbe, expanding this passage in Torah Chaim, explains the prayer’s two names: “G‑d of my father Avraham” is „המקיף דחסד דאברהם” (the encompassing light of Avraham’s Chesed) and “G‑d of my father Yitzchak” that of Yitzchak’s Gevuros, higher makifim of Tikkun that Yaakov, who includes both, drew down to help him against Eisav’s four hundred men and „להמתיק הגבורות קשות שלהם” (sweeten their harsh judgments). The Rebbe, in the maamar Katonti of 19 Kislev 5730 (an unedited transcript), quotes this paragraph and reads the prayer with the verse that follows, „קטנתי מכל החסדים” (“I am too small for all the kindnesses”). It is explained elsewhere (the editors cite the Rebbe Rashab’s Katonti of 5679) that the bittul of “Katonti”, which the Alter Rebbe describes as „כל הקרוב כו׳ הוא יותר כלא” (the nearer, the lowlier), marks Chesed as it is in Tikkun; the Rebbe suggests that Yaakov’s aim was „לפעול הבירור דתהו שיהי׳ בו הענין דקטנתי” (that Tohu, once refined, should have it too). Perhaps (biur b’derech efshar) this is why he calls on the Patriarchs, whose lights are the Chesed and Gevurah of Tikkun, in order to reach the light of Tohu.

    the Mitteler Rebbe: Torah Chaim, Vayishlach, p. 368 פי׳ אלקי אברהם מבחינת המקיף דחסד דאברהם ואלקי אבי יצחק בחינת מקיף דגבורות דיצחק

    the Rebbe: Sefer HaMaamarim (unedited transcripts), 5730 (new edition), p. עג (the same transcript in Toras Menachem 5730 vol. 1 p. 300; another transcript, worded differently, in Sefer HaMaamarim 5730-5731 (old edition) p. 53) שכוונתו בזה היתה גם לפעול הבירור דתהו שיהי׳ בו הענין דקטנתי, כמו בתיקון

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsAvosTohu and TikkunOr Makif

Marei mekomos

  1. 1
    ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם · Genesis 32:10
  2. 2
    הצילני נא מיד עשו · Genesis 32:12

Two lines and three ¶2–4

2ויחץ את העם כו׳ לשני מחנות כו׳. הנה הטעם שחלק לשני מחנות דוקא. יובן ע״פ הקדמה הידוע שעיקר ההפרש בין עולם התהו לעולם התקון.

“And he divided the people… into two camps….” Now, the reason he divided [them] into two camps specifically will be understood on the basis of the well-known introduction: that the main difference between the World of Tohu (Chaos) and the World of Tikkun (Rectification) [is as follows].

Explanation

Yaakov, fearing Eisav, divided his people and flocks into two camps. The maamar asks why specifically two, and answers with the basic distinction between Tohu (Chaos), the primordial world that collapsed, and Tikkun (Rectification), the ordered world that replaced it.

¶5 Hold this question: paragraph 5 explains why two camps specifically.

שבעולם התהו היו הספירות מפורדים זה תחת זה אבל בעולם התקון הם בציור קוין דהיינו ג׳ קוין ימין ושמאל ואמצע

In the World of Tohu the Sefiros were separate, one beneath the other; but in the World of Tikkun they are in the configuration of lines, that is, three lines: right, left and center.

Explanation

In Tohu each Sefirah stood alone, stacked one below the other with no interaction. In Tikkun the Sefiros are arranged in three columns: the right line (headed by Chesed), the left line (headed by Gevurah), and the center line.

שהקו האמצעי הוא המחבר ומייחד ג״כ ב׳ הקוין דימין ושמאל להיות מתכללים יחד כידוע דת״ת [דתפארת] הוא הממוצע בין חו״ג [חסד וגבורה] ומחברם יחד

The center line is what joins and also unites the two lines of right and left so that they become merged together, as is known that Tiferes is the mediator between Chesed and Gevurah and joins them together.

Explanation

The center line, headed by Tiferes, is what makes Tikkun work: it balances kindness and restraint so that each includes something of the other. This harmony of opposites is exactly what Tohu lacked.

ולכך ישראל שהם בבחי׳ התקון אומרים ג״פ [ג׳ פעמים] קדוש דוקא וכתיב בהם ג״כ והייתם לי סגולה שהסגו״ל הוא ג׳ נקודות בחינת ימין ושמאל ואמצע כו׳

Therefore Israel, who are on the level of Tikkun, say “Holy” three times specifically; and it is also written of them, “You shall be to Me a treasure (segulah),” for the segol [vowel] is three dots, the aspect of right, left and center….

Explanation

Because the Jewish people belong to the order of Tikkun, their praise has a threefold pattern, the triple “Holy, holy, holy.” The word segulah (“treasure”) used of Israel hints at this too: the segol vowel is three dots, two side by side and one beneath between them, as right, left and center.

אבל בעולם התהו שהיו בבחי׳ פירוד זת״ז [זה תחת זה] ולא נתייחדו יחד ה״ז [הרי זה] רק בחי׳ ב׳ קוין שהחסד הוא בפ״ע [בפני עצמו] והגבור׳ [והגבורה] הוא בפ״ע [בפני עצמו].

But in the World of Tohu, where they were in a state of separation, one beneath the other, and were not united together, this is only the level of two lines: Chesed is by itself and Gevurah is by itself.

Explanation

In Tohu, by contrast, the attributes stood apart and never merged, so there were in effect only two lines. Chesed acted purely as Chesed and Gevurah purely as Gevurah, with nothing to mediate between them.

Paragraph 2 in brief

The paragraph poses the question of Yaakov’s two camps and lays out its foundation: Tikkun is structured in three integrated lines, while Tohu consisted of isolated attributes, effectively two separate lines.

Deeper

The Arizal describes Tohu as “points” (nekudim) standing one below another, and Tikkun as full configurations arranged in three columns; the three dots of the segol mirror the three columns of Tikkun.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. Background from the Rebbe

    In the second maamar Basi LeGani of Motzaei Shabbos Beshalach, 11 Shevat 5728, while explaining man’s elevation as one who includes all levels, the Rebbe notes that a maamar of Torah Ohr (71b, on “He is not a man that He should regret”) describes man as „ג׳ קוין” (“three lines”), and shows why that too marks man’s perfection.

    Citing this passage (his note 60: Torah Ohr Vayishlach 24d), the Rebbe restates its contrast: in Tohu the Sefiros are in „ב׳ קוין (ימין ושמאל)” (two lines, right and left), and in Tikkun in three. With our paragraph he stresses that Tikkun’s advantage is not only that a third line is added: through the middle line the right and left lines are joined and included in each other („חיבור והתכללות דב׳ הקוין”). What he adds is the reason: the middle line can join Chesed and Gevurah because „ששרשו הוא מאוא״ס” (its root is in the Infinite Light), „שלימותא דכולא” (“the perfection of all”), which holds the perfection of both lines; for this he points to Iggeres HaKodesh 12 and Likkutei Torah Tazria.

    The Alter Rebbeשהקו האמצעי הוא המחבר ומייחד ג״כ ב׳ הקוין דימין ושמאל להיות מתכללים יחד

    The Rebbeוזה שקו האמצעי מחבר ומייחד ב׳ הקוין חו״ג הוא לפי ששרשו הוא מאוא״ס שלימותא דכולא שכולל השלימות דב׳ הקוין

    Sefer HaMaamarim Melukat (new edition), vol. 2 (Kislev–Shevat), vol. ב, p. שיא (old edition, vol. 2, p. רמד) · מוצש״ק פ׳ בשלח, י״א שבט (מאמר ב׳), ה׳תשכ״ח

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsGimmel kavinMemutzaSefirosTohu and Tikkun+2
  • Gimmel kavin ג׳ קוין explained hereThe main difference between Tohu and Tikkun: in Tohu the sefiros were separate, one beneath another, only “two lines”, Chesed by itself and Gevurah by itself; in Tikkun they are in three lines, and the middle line, Tiferes, mediates between Chesed and Gevurah and unites them. So Israel, who are of Tikkun, say “kadosh” three times.שהקו האמצעי הוא המחבר ומייחד ג״כ ב׳ הקוין דימין ושמאל להיות מתכללים יחד
  • Memutza ממוצע
  • Sefiros ספירות
  • Tohu and Tikkun תהו ותקון
  • Kadosh קדוש
  • Chesed חסד

Marei mekomos

  1. 1
    ויחץ את העם · Genesis 32:8
  2. 2
  3. 3
    ההפרש בין עולם התהו לעולם התיקון · ראה ע״ח שער הכללים פ״א, פ״ב. שער עגולים ויושר ענף ד. ובכ״מ. לקמן נא, ד. ואילך.
  4. 4
    התהו . . זה תחת זה . . בציור קוין · ראה לעיל ט, ד. וראה ד״ה והארץ היתה תוהו תקס״ח בתחלתו. ובד״ה אחרי מות תרמ״ט סעי׳ ג.
  5. 5
    ג״פ קדוש · Isaiah 6:3
  6. 6
    והייתם לי סגולה · Exodus 19:5

3וכמ״ש ביאור הדברים במ״א שהענין הוא לפי שבתהו היו האורות מרובים והכלים מועטים

And as the explanation of these matters is written elsewhere: the point is that in Tohu the lights were many and the vessels few.

Explanation

The Alter Rebbe now explains, as he has elsewhere, why Tohu had only separate lines. In Tohu the light was abundant and the vessels, the structures meant to hold and express it, were few.

ולכן מצד קוטן הכלי לפ״ע [לפי ערך] האור ע״כ אין הכלי יכולה להכיל ב׳ הפכים חו״ג [חסד וגבורה] יחד

And therefore, because of the smallness of the vessel relative to the light, the vessel cannot contain two opposites, Chesed and Gevurah, together.

Explanation

Because the vessel was small relative to its light, it could not hold two opposing qualities, Chesed and Gevurah (kindness and restraint), at the same time.

עד״מ באדם מי ששכלו קטן לא יכיל ב׳ הפכים כלל אלא אם יטה שכלו לזכות לא ימצא אז שום שכל לחוב ולא יסבול שום נטיה לחוב בלבו אלא רק טוב וחסד בלבד.

By way of analogy, in a person: one whose intellect is small cannot contain two opposites at all; rather, if he inclines his intellect toward acquittal, he will then find no reasoning at all toward guilt, and will not tolerate any leaning toward guilt in his heart, but only goodness and kindness alone.

Explanation

He illustrates this with a person of narrow intellect, who can never hold two opposite considerations together. Once he leans toward finding someone innocent, he sees no argument at all for guilt and cannot bear any leaning toward it; his heart holds only goodness and kindness.

Paragraph 3 in brief

The two separate lines of Tohu are explained by its structure of intense lights in small vessels, illustrated by a narrow-minded judge who can see only one side at a time.

Deeper

“Many lights and few vessels” in Tohu and “few lights and many vessels” in Tikkun is a key principle of the Arizal’s system; the vessels of Tohu shattered (shevirah) precisely because they could not contain their light.

TermsTohu and TikkunLights and vesselsChesed

4ובהיפוך כאשר יטה לחוב לא יסבול כלל נטיה לזכות ונמצא אינו אלא בקו א׳ תמיד פעמים בקו הימין לזכות ופעמים בקו השמאל לחוב

And conversely, when he inclines toward guilt, he will not tolerate any leaning toward acquittal at all. It follows that he is always in only one line: at times in the right line, toward acquittal, and at times in the left line, toward guilt.

Explanation

The same narrow-minded person, when he leans toward guilt, cannot tolerate any argument for acquittal. He is therefore always in one line only, sometimes entirely on the right (kindness) and sometimes entirely on the left (judgment).

והרי הקוין מפורדי׳ שכשהוא בבחי׳ חסד לא יוכל לסבול בחי׳ דין וכן להיפוך וזהו הנק׳ בחינת ב׳ קוין שהחסד הוא בפני עצמו והגבורה בפני עצמה.

Thus the lines are separate, for when he is in the mode of Chesed he cannot tolerate the mode of judgment, and likewise the reverse. And this is what is called the level of two lines: Chesed is by itself and Gevurah is by itself.

Explanation

This is the meaning of “two lines”: the lines are separated, so that when Chesed is active there is no room for judgment, and vice versa. Each attribute functions in isolation.

אבל בתקון שהת״ת [שהתפארת] מכריע בין חו״ג [חסד וגבורה] היינו שגם בשעת הדין יוכל להיות ג״כ נטיה לזכות וכן להיפך לפי שבתקון האורות מועטים והכלים מרובים

But in Tikkun, where Tiferes decides between Chesed and Gevurah, this means that even at the time of judgment there can also be a leaning toward acquittal, and likewise the reverse, because in Tikkun the lights are few and the vessels many.

Explanation

In Tikkun, Tiferes “decides” between Chesed and Gevurah, so even at a time of judgment there can be a leaning toward acquittal, and the reverse. This is possible because in Tikkun the lights are few and the vessels many.

נמצא הכלי רחב לקבל גם ב׳ הפכים וכמו באדם שדעתו רחבה יוכל לסבול ב׳ הפכים יחד וישכנו במוחו ולבו

It follows that the vessel is broad enough to receive even two opposites. It is like a person whose mind is broad: he can tolerate two opposites together, and they dwell [together] in his mind and heart.

Explanation

With ample vessels there is room to hold even opposites at once. The analogy is a broad-minded person, in whose mind and heart two opposing views can dwell together.

שמצד זה יש סברא לזכות אע״פ [אף על פי] שמצד אחר יש סברא לחוב כו׳ והרי בתקון מתייחדים חו״ג [חסד וגבורה] יחדו וזהו ענין ג׳ קוין. (ועמ״ש מזה לקמן פ׳ יתרו בד״ה להבין ביאור ענין האבות הן הן המרכבה)

[He sees] that from this side there is reason to acquit, even though from another side there is reason to convict…. Thus in Tikkun Chesed and Gevurah are united together, and this is the idea of three lines. (And see what is written on this below, in Parshas Yisro, in the maamar beginning “To understand the explanation of the idea that the Patriarchs are themselves the Chariot.”)

Explanation

Such a person sees a reason to acquit from one side even while there is a reason to convict from the other; this joining of Chesed and Gevurah is what “three lines” means. The maamar the Alter Rebbe points to, in Parshas Yisro (Torah Ohr, Yitro 9), explains that what joins two opposites is a light from a level above both, where they are nullified, and that Avraham is the right line, Yitzchak the left, and Yaakov the center line that joins them.

ואמנם בעובדא זו דיעקב ועשו שהיה יעקב צריך להמשיך לו המקיף דתהו שהוא בחי׳ האור דתהו שבלי גבול כו׳ לכך הוצרך להעלות מ״ן [מיין נוקבין] לשם.

However, in this episode of Yaakov and Eisav, where Yaakov needed to draw down to himself the encompassing light of Tohu, which is the level of the light of Tohu that is without limit…, therefore he needed to raise mayin nukvin (the “feminine waters”) there.

Explanation

Yet Yaakov, in his encounter with Eisav, needed to draw down the encompassing light of Tohu, the unlimited light that no vessel can hold. For that he had to raise mayin nukvin (“feminine waters”), the Kabbalistic term for an arousal from below that elicits a flow from above.

וידוע שהמ״ן [שהמיין נוקבין] צריך להיו׳ [להיות] לפי אופן ההמשכה שרוצה להמשיך משום שלפי אופן ההעלא׳ [ההעלאה] כך היא ההמשכה.

And it is known that the mayin nukvin must be according to the manner of the drawing-down that one wishes to draw down, because as the manner of the ascent is, so is the drawing-down.

Explanation

A principle of Kabbalah: the arousal from below must match the kind of flow one wants to draw down. The form of the ascent determines the form of the descent, and this principle explains Yaakov’s two camps in the next paragraph.

Paragraph 4 in brief

The paragraph completes the contrast between Tohu and Tikkun, then turns back to Yaakov: since he sought the light of Tohu, his arousal from below had to take a form that matches Tohu.

Deeper

Mayin nukvin and mayin duchrin are the Zohar’s and the Arizal’s terms for the reciprocal movement of ascent from the receiver and descent from the giver; the principle that the ascent shapes the descent underlies the whole maamar.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe

    „וידוע שהמ״ן צריך להיו׳ לפי אופן ההמשכה שרוצה להמשיך” (“It is known that the mayin nukvin must be according to the manner of the drawing-down one wishes”): the paragraph gives no source for the principle on which the whole maamar rests.

    The Alter Rebbe states this “known” principle in the neighbouring maamarim on the same episode. In the previous maamar he says that Yaakov had to raise mayin nukvin „כנגדו” (“opposite”) the encompassing light in order to draw it down, „כי רוח אייתי רוח” (“for spirit brings spirit”): an arousal from below draws down its like. Two maamarim later he spells it out, „כפי ההמשכה שלמעלה כך צ״ל המ״ן שמלמטה” (“as the drawing-down above, so must the mayin nukvin below be”), so that to draw an encompassing light the arousal must itself be encompassing, „למעלה מכדי שתוכל נפשו שאת” (beyond what the soul can bear). Perhaps (biur b’derech efshar) that is why this maamar looks for the shape of Tohu in everything Yaakov does: the two camps and the unmeasured gift.

    the Alter Rebbe: Torah Ohr, Vayishlach (maamar 2, ¶4), p. 24d לכן הוצרך להעלות מ״ן כנגדו כדי להמשיך עי״ז את המקיף כי רוח אייתי רוח כו׳

    the Alter Rebbe: Torah Ohr, Vayishlach (maamar 5, ¶13), p. 25c–d והנה כפי ההמשכה שלמעלה כך צ״ל המ״ן שמלמטה וכדי להמשיך בחי׳ המקיף עליון דקדושה צ״ל העלאת מ״ן בבחי׳ מקיף

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsGimmel kavinAchdus HashemAvosMerkavah+8

Also Haalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    וזהו הנק׳ בחינת ב׳ קוין . . אבל בתקון שהת״ת מכריע בין חו״ג · מובא באוה״ת פ׳ וישלח רמד, א. ראה תו״ח פ׳ בראשית ט, א.

The two camps ¶5

5והואיל וכן מאחר שבתהו היה רק ב׳ קוין כנ״ל לכך הוצרך יעקב לעשות עצמו ג״כ בדוגמא זו.

And since this is so, since in Tohu there were only two lines, as mentioned above, therefore Yaakov also needed to make himself in this pattern.

Explanation

Since Tohu had only two lines and Yaakov sought to draw down its light, he had to shape himself in the same pattern. His form of arousal from below had to mirror the structure of the level he wanted to reach.

וזהו ויחץ את העם כו׳ לשני מחנות להיות דוגמת עולם התהו שלשם היה זת״ז [זה תחת זה] ולא בציור ג׳ קוין כנ״ל ועי״ז יתקשר בעולם התהו להמשיך האו״מ [האור מקיף] כו׳.

And this is [the meaning of] “And he divided the people… into two camps”: to be in the pattern of the World of Tohu, where [the Sefiros] were one beneath the other and not in the configuration of three lines, as mentioned above; and through this he would connect with the World of Tohu, to draw down the encompassing light (or makif)….

Explanation

This is why he divided his people into two camps: to reproduce the structure of Tohu, whose attributes stood apart and were not arranged in three lines. By imitating it he connected himself to Tohu and could draw down its encompassing light.

¶2 This answers the question from paragraph 2.

Paragraph 5 in brief

The question of the two camps is answered: dividing into two imitated the two separate lines of Tohu, and so connected Yaakov to Tohu’s encompassing light.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place

    In the maamar Vayishlach Yaakov of Shabbos Vayishlach, 18 Kislev 5747 (unedited), the Rebbe goes through the derush of Torah Ohr, Torah Chaim and Or HaTorah on the parsha, which, he remarks, explains it verse by verse, unusual in Torah Ohr, and comes to the two camps („לשני מחנות”) right after the messengers report that Eisav is coming with four hundred men.

    The verse gives the two camps a military reason: „אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והי׳ המחנה הנשאר לפליטה” (“If Eisav comes to the one camp and strikes it, the remaining camp will escape.”) The Rebbe makes the camps the remedy for Eisav as he is below, coming to war with four hundred men, the means by which Eisav below is refined (so already Torah Chaim: Yaakov made the camps in Tohu’s pattern „להמתיק הגבורות קשות שלהם” (“so that the judgments of the four hundred men be sweetened”)). “Moreover,” he adds, the camps belong to Eisav’s root in Tohu, which is in two lines and not three, as the derushim explain; so although Yaakov knew Eisav was coming to war, „עצם מלחמה זו היא ענין של בירור התוהו ע״י התיקון” (the war itself was the refinement of Tohu by Tikkun): he wanted to refine Eisav, and therefore divided into two camps, and its result was „ויחבקהו גו׳ וישקהו” (the embrace and kiss), in which Tohu’s light was drawn into Tikkun.

    The Alter Rebbeלכך הוצרך יעקב לעשות עצמו ג״כ בדוגמא זו

    The Rebbeהרי עצם מלחמה זו היא ענין של בירור התוהו ע״י התיקון, שרצה לברר את עשו, ולכן ויחץ גו׳ לשני מחנות

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5747, vol. 1 (unedited), vol. א, p. 590-591 (the same transcript in Sefer HaMaamarim 5747 (unedited), pp. מא-מב) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ז

  2. Background from the RebbeThe Rebbe says this in more than one place

    In the maamar Katonti of Shabbos Vayishlach, 14 Kislev 5728 (an unedited transcript), whose explanation, the editors note, follows the Rebbe Rashab’s Katonti of 5679 (Sefer HaMaamarim 5679, p. קיז ff.), the Rebbe reads Yaakov’s „קטנתי מכל החסדים” (“I am too small for all the kindnesses”) through the Chesed of Tohu, called “greatness”, and the Chesed of Tikkun, which comes from bittul, and says Yaakov made even Tohu’s lights come only into a place of bittul.

    The Rebbe brings this paragraph’s reading: Yaakov divided his people into two camps „להיות דוגמת עולם התהו” (“to be in the pattern of the World of Tohu”), which is in two lines and not three like Tikkun, and so could receive „המשכת המקיפים דתהו” (the drawing down of Tohu’s encompassing lights), into himself, whose root is in Tikkun. The power for this, he says, is that although Tohu is above Tikkun, „השרש דתיקון הוא למעלה מתהו” (the root of Tikkun is higher than Tohu), a principle the Rebbe Rashab sets out in the maamar this one follows. He shows it from the known teaching that man is nourished by bread, whose sparks come from Tohu’s greater lights, yet it is man, of Tikkun, who „המברר ומעלה את הניצוצות” (refines and raises them).

    The Alter Rebbeוזהו ויחץ את העם כו׳ לשני מחנות להיות דוגמת עולם התהו שלשם היה זת״ז ולא בציור ג׳ קוין

    The Rebbeועי״ז יוכל לקבל את המשכת המקיפים דתהו. והכח לזה הוא מפני שהשרש דתיקון הוא למעלה מתהו

    Sefer HaMaamarim (unedited transcripts), 5728 (new edition), p. עז · ש״פ וישלח, י״ד כסלו, ה׳תשכ״ח

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsGimmel kavinTohu and TikkunOr Makif

Marei mekomos

  1. 1
    ויחץ את העם · Genesis 32:8

The gift to Eisav ¶6–9

6ומזה הטעם עצמו יובן הטעם מה שהקריב יעקב המנחה עזים מאתים כו׳. שענין מנחה זו היא העלא׳ [העלאת / העלאה] מ״ן [מיין נוקבין] להמשיך המקיף הנ״ל

And from this very reason, the reason why Yaakov offered the gift (minchah) of “two hundred she-goats…” will be understood. For this gift is the raising of mayin nukvin to draw down the encompassing light mentioned above.

Explanation

The same reasoning explains Yaakov’s gift to Eisav of two hundred she-goats and the rest. The maamar says he “offered” it, and calls it a minchah, a word for both a gift and a meal-offering: it was his raising of mayin nukvin, meant to draw down the encompassing light of Tohu.

והוא ע״ד ענין הקרבנות שהם העלאת מ״ן [מיין נוקבין] להמשיך מ״ד [מיין דוכרין] כנודע ואעפ״כ [ואף על פי כן] היתה מנחתו שלא ע״ד אופן ומשפט הקרבנות שבתורה כו׳. בהיות שמעשה הקרבנות הוא מבהמות טהורים ושחוטים דוקא. אך השחיטה כשירה בזר.

And it is along the lines of the sacrifices, which are the raising of mayin nukvin to draw down mayin duchrin (the “masculine waters”), as is known. Nevertheless, his gift was not in the manner and law of the sacrifices in the Torah…. For the practice of the sacrifices is with pure animals, and slaughtered ones specifically. Yet the slaughtering is valid [when done] by a non-priest.

Explanation

In this it resembles the sacrifices, which are also an arousal from below that brings down a flow from above (mayin duchrin, “masculine waters”). Yet Yaakov’s gift did not follow the laws of sacrifices, which require pure (kosher) animals, and slaughtered ones; the maamar adds that the slaughtering itself may be done by a non-priest.

Paragraph 6 in brief

Yaakov’s gift to Eisav is compared to a sacrifice, an arousal from below, while the maamar notes how differently it was structured from the Torah’s sacrificial laws.

Deeper

The point that slaughter is valid by a non-priest shows that slaughter is not part of the priestly service proper, yet it is still required: the sacrifice must be slaughtered.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    In the maamar Vayishlach Yaakov of Shabbos Vayishlach, 18 Kislev 5747 (unedited), going through the explanation of the parsha in Torah Ohr, Torah Chaim and Or HaTorah, the Rebbe comes to Yaakov’s gifts, which “the derushim” explain as „הקרבנות השייכים לעולם התוהו” (offerings belonging to the world of Tohu), so that he could send even „גמלים מניקות” (nursing camels).

    Why were these offerings living animals? For the same reason, the Rebbe says: „דלא כקרבנות בפשטות, שעיקר ענינם הוא לאחר שחיטה” (plain offerings are unlike them, for their main part comes after the slaughter), since slaughtering is valid by a non-priest and the priests’ service begins only with receiving the blood; „קרבנות דתוהו אופנם הוא באופן אחר מקרבנות דתיקון” (the offerings of Tohu follow another order than those of Tikkun). Perhaps (biur b’derech efshar) this is the point of the Alter Rebbe’s aside here, „אך השחיטה כשירה בזר” (“yet the slaughtering is valid by a non-priest”): the Torah’s offering begins from a slaughtered animal, so a gift of living animals belongs to another order.

    The Alter Rebbeבהיות שמעשה הקרבנות הוא מבהמות טהורים ושחוטים דוקא. אך השחיטה כשירה בזר

    The Rebbeומטעם זה גם קרבנות אלו היו דברים חיים דוקא, דלא כקרבנות בפשטות, שעיקר ענינם הוא לאחר שחיטה, דשחיטה כשרה בזר

    Sefer HaMaamarim – bilti mugah (old edition), vol. תשמ״ז, p. מא (the same transcript in Toras Menachem 5747 vol. 1, p. 590) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ז

  2. Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Mikeitz, Shabbos Chanukah 5752 (edited), linking Vayeshev, Mikeitz, Vayigash and Vayechi with the Redemption, the Rebbe says „ביקש יעקב לישב בשלוה” (Yaakov “sought to dwell in tranquility”) because from his side he was already ready for the Redemption, and in note 96 shows how this stands out in Vayishlach. Elsewhere he reads Yaakov’s gift the other way, as the means of refining Eisav; those readings are on Vayishlach 5 ¶14.

    In that note the Rebbe says that even after the messengers reported that Eisav was not yet refined at all, Yaakov „לא עסק בעבודת הבירורים” (did not turn to “the work of refinements”): he sent a minchah, an offering, to draw down Tohu’s encompassing light, so that he would already have the perfection of the Time to Come, when Tohu’s encompassing lights are revealed inwardly in Tikkun. A marginal note adds “but”: quoting this paragraph and the ones after it (impure animals, living ones), with two phrases of Vayishlach 5 („קרבנות אחרים אשר לא כתובים בתורה”, “other offerings not written in the Torah”; “other measures”), the gift was „שלא ע״ד אופן ומשפט הקרבנות שבתורה” (“not in the manner and law of the sacrifices in the Torah”), “being offerings of Tohu, which are above the offerings of Tikkun”.

    The Alter Rebbeואעפ״כ היתה מנחתו שלא ע״ד אופן ומשפט הקרבנות שבתורה

    The Rebbeלא עסק ב״עבודת הבירורים”, אלא שלח מנחה שהו״ע הקרבן

    Toras Menachem – Hisvaduyos 5752, vol. 2, vol. ב, p. 35-36 (note 96, p. 35; its marginal note continues on p. 36); the same in Sefer HaSichos 5752 vol. 1, pp. 202-203 · ש״פ מקץ, שבת חנוכה, ה׳תשנ״ב

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsKorbanosMayin nukvin and mayin duchrinOr Makif+2

Also Haalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    עזים מאתים · Genesis 32:15
  2. 2
    השחיטה כשרה בזר · Berakhot 31a
  3. 3
    השחיטה כשירה בזר · Berakhot 31b:21

7ולא מצינו קרבן בתורה בחי רק בשעיר דעזאזל וגם בקרבנות לא היו מקריבים רק החלב והדם.

And we do not find a sacrifice in the Torah [offered] alive, except the goat [sent] to Azazel; and also in the sacrifices, they offered [on the altar] only the fat and the blood.

Explanation

The Torah has no sacrifice offered while alive, except the goat sent to Azazel on Yom Kippur. And of a slaughtered offering the altar usually received only the blood and the fats, while the meat was eaten (Ezekiel 44:15 sums up the priests’ service as offering “fat and blood”); the burnt offering (olah), burned whole, is the exception.

והמנחה הזאת ששלח יעקב לעשו היו בהמות טמאות ג״כ כמ״ש גמלים מניקות כו׳. וגם כה, אשהן חיין ולא שחוטין

But this gift that Yaakov sent to Eisav included impure animals too, as it is written, “nursing camels…”; and also, they were alive and not slaughtered.

Explanation

Yaakov’s gift, however, included impure animals, such as the nursing camels named in the verse, and all of them were sent alive rather than slaughtered. These are exactly the features that the laws of sacrifice rule out.

¶9 Why impure, living animals? Paragraph 9 explains.

והענין הוא משום שהעלאת מ״ן [מיין נוקבין] שהיא המנחה דיעקב הוא להמשיך מ״ד [מיין דוכרין] מבחי׳ המקיף דעולם התוהו.

And the explanation is that the raising of mayin nukvin, which is Yaakov’s gift, is in order to draw down mayin duchrin from the level of the encompassing light of the World of Tohu.

Explanation

The reason is that Yaakov’s arousal from below was meant to draw down a flow from the encompassing light of Tohu. A different target requires a different kind of offering.

Paragraph 7 in brief

Yaakov’s gift broke the patterns of sacrifice (impure, living animals) because it was aimed at the encompassing light of Tohu rather than at the order of Tikkun.

TermsKorbanosMayin nukvin and mayin duchrinOr Makif+2

Also Haalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    גמלים מיניקות · Genesis 32:16

8והמ״ן [והמיין נוקבין] והמ״ד [והמיין דוכרין] דעולם התהו הוא משונה ובאופן אחר מן המ״ן [המיין נוקבין] ומ״ד [ומיין דוכרין] דעולם התקון שהוא ענין הקרבנות שבתורה שהתורה היא מבחי׳ עולם התקון דאצילות

And the mayin nukvin and mayin duchrin of the World of Tohu are different, and of another manner, from the mayin nukvin and mayin duchrin of the World of Tikkun, which is the matter of the sacrifices in the Torah, for the Torah is from the level of the World of Tikkun of Atzilus.

Explanation

The arousal from below and the flow from above of Tohu differ from those of Tikkun. The sacrifices belong to Tikkun, because the Torah itself flows from the World of Tikkun of Atzilus.

והיינו כי עולם התקון הוא בחי׳ אור פנימי שהאורות מתצמצמים ונתפסי׳ [ונתפסים] בתוך הכלי ומאחר שהאור יכול להתיישב בתוך הכלי זהו הוראה שכבר נתצמצם האור בצמצומים רבים וכמ״ש בע״ח [בעץ חיים] שבתקון האורות מועטים כו׳.

That is, the World of Tikkun is the level of inner light, where the lights are contracted and grasped within the vessel; and since the light can settle within the vessel, this is an indication that the light has already been contracted through many contractions, as is written in Etz Chaim that in Tikkun the lights are few….

Explanation

Tikkun is the realm of “inner light,” light contracted enough to be held inside a vessel. That the light can settle inside a vessel shows that it has already gone through many contractions, as Etz Chaim says that in Tikkun the lights are few.

לכן התורה שנמשכת משם היא ג״כ בבחי׳ דקדוקים וצמצומים.

Therefore the Torah, which is drawn from there, is also in the mode of precise details and contractions.

Explanation

Because the Torah flows from Tikkun, it too takes the form of precise details and exact measures.

Paragraph 8 in brief

The paragraph explains why the Torah’s service is so precise: it flows from Tikkun, where light is contracted into vessels, unlike the unlimited light of Tohu.

Deeper

Inner light (or pnimi) is light absorbed by a vessel, while encompassing light (or makif) is too intense to be absorbed and affects the vessel from beyond; Tikkun is characterized by the first, and Yaakov sought the second.

TermsOr PnimiKorbanosMayin nukvin and mayin duchrinTohu and Tikkun+3

Also Torah

9ולכן מפורש בתורה סדר העלאת מ״ן [מיין נוקבין] דתקון הכל בדקדוקים שהוא משפט מעשה הקרבנות שיהיו מבהמות טהורים ומג׳ מיני בהמות לבד ושיהיו שחוטין דוקא ויש הרבה דברים שהקרבן נפסל בו

Therefore the order of raising the mayin nukvin of Tikkun is set out in the Torah entirely with precise details, which is the law of the practice of the sacrifices: that they be from pure animals, and from three kinds of animals only, and that they be slaughtered specifically; and there are many things by which the sacrifice is disqualified.

Explanation

Because the Torah’s arousal from below belongs to Tikkun, the laws of sacrifices are full of precise details. The animal must be pure, from only three species (cattle, sheep and goats: “from the cattle and from the flock,” Leviticus 1:2), slaughtered, and many flaws disqualify it.

וכן בענין ההקרבה איך ומה הרבה דקדוקין כו׳ כי כל התור׳ [התורה] הוסדה בדרך זה בצמצומים ומדידות מפני שהיא מבחי׳ התקון שהאורות מצומצמים תוך הכלים ולכן מדקדק׳ ג״כ בכמה מיני צמצומים ודקדוקים כו׳.

And likewise regarding the offering, how and what, [there are] many precise details…. For the entire Torah was founded in this way, with contractions and measures, because it is from the level of Tikkun, where the lights are contracted within the vessels; and therefore it is also exacting in many kinds of contractions and precise details….

Explanation

The same exactness governs how and what is offered. The whole Torah is built on measures and limits because it comes from Tikkun, where lights are contracted into vessels, and so it is precise in many ways.

אבל יעקב העלה מ״ן [מיין נוקבין] לבחי׳ המקיף דתהו כנ״ל שהוא אור גדול בבחי׳ א״ס שלכן לא יכול הכלי להכילו ונשאר בבחי׳ מקיף

But Yaakov raised mayin nukvin to the level of the encompassing light of Tohu, as mentioned above, which is a great light on the level of the Infinite, so that the vessel therefore could not contain it, and it remained on the level of an encompassing light.

Explanation

Yaakov, by contrast, directed his arousal from below to the encompassing light of Tohu. That light is so great, on the level of the Infinite, that no vessel can contain it, so it remains encompassing.

(לכך שלח המנחה שהוא העלאת מ״ן [מיין נוקבין] לשם) אף בהמות טמאות גמלים מניקות כו׳. וכולן היו חיין ולא שחוטין כו׳.

(Therefore he sent the gift, which is the raising of mayin nukvin there,) even impure animals, “nursing camels…”; and all of them were alive and not slaughtered….

Explanation

That is why his gift, his raising of mayin nukvin to that level, could include impure animals like nursing camels. All the animals were also sent alive, not slaughtered.

כי להיות האור בבחי׳ א״ס לכן אין שם הצמצומים והדקדוקים כי א״ס ב״ה הוא כל יכול לסבול הכל אף טמאין ושיהיו חיין כו׳ שאין נמצא שם דקדוקים וצמצומים כלל.

For since the light is on the level of the Infinite, therefore there are no contractions and precise details there; for the Infinite One, blessed be He, is all-capable, able to bear everything, even impure [animals], and that they be alive…, for no precise details and contractions are found there at all.

Explanation

At the level of the Infinite there are no contractions or fine details. The Infinite One, being all-capable, can bear everything, even impure and living animals, since nothing there is limited or defined.

¶7 This answers the question from paragraph 7.

Paragraph 9 in brief

The paragraph sums up the contrast: the Torah’s precise sacrifices match the contracted light of Tikkun, while Yaakov’s unrestricted gift matched the infinite encompassing light of Tohu.

Deeper

Likkutei Torah speaks of a “Torah above,” revealed only to the Patriarchs, whose service drew down in a way outside the measures of the Torah given through Moshe; that is the background to this maamar’s closing point that only Yaakov, before the Giving of the Torah, could bring such an offering.

TermsKorbanosMayin nukvin and mayin duchrinTohu and TikkunTzimtzum+5

Also Haalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    אבל יעקב העלה מ״ן לבחי׳ המקיף דתהו · בלקו״ת שלח נא, א כנראה שמציין לכאן ”שהמשכתם היה כמו בתורה שלמעלה (ועמ״ש קצת כעין זה ע״פ וישלח יעקב)”. מובא באוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תרנה. ומציין גם לקו״ת חקת ס, א.

Camels, the pig, and the limits after Sinai ¶10

10וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] גבי חזיר שעתיד לחזור וליטהר היינו לע״ל [לעתיד לבוא] שיבולע המות לנצח ואז יתגלה עצמות א״ס ויוכל גם חזיר להתעלות משא״כ עתה.

And as our Sages, of blessed memory, said regarding the pig (chazir), that it is destined to return (lachazor) and become pure, that is, in the Time to Come, when “death will be swallowed up forever”; then the Essence of the Infinite One will be revealed, and even the pig will be able to be elevated, which is not so now.

Explanation

The Sages interpret the name chazir (pig) as coming from lachazor, “to return”: in the future it will become pure. That will happen when death is abolished and G‑d’s infinite Essence is revealed, so that even the pig can be elevated, which is not possible now.

לכן יעקב ששלח המנחה לעשו שהוא העלאת מ״ן [מיין נוקבין] למקיף דתהו שבבחי׳ א״ס שלח ג״כ דברים טמאים ולכך שלח ג״כ גמלים מניקות

Therefore Yaakov, who sent the gift to Eisav, which is the raising of mayin nukvin to the encompassing light of Tohu that is on the level of the Infinite, also sent impure things; and that is why he also sent nursing camels.

Explanation

Because Yaakov’s gift was aimed at the encompassing light of Tohu, on the level of the Infinite, he could include impure things, and that is why he also sent nursing camels.

כי אדרבה שרשן של גמלים הוא מאד נעלה כמ״ש באליעזר עבד אברהם שלקח יו״ד גמלים מגמלי אדניו וכל טוב אדניו בידו והוא ענין כגמול עלי אמו כו׳

For, on the contrary, the root of camels (gemalim) is very lofty, as is written of Eliezer, the servant of Avraham, that he took ten camels of his master’s camels, “with all his master’s goods in his hand”; and this is the idea of “like a weaned child (gamul) upon his mother….”

Explanation

Far from being lowly, camels have a very lofty root. The maamar shows it from Eliezer, Avraham’s servant, who took ten of his master’s camels “with all his master’s goods in his hand,” and from the word gamal (camel), which recalls gamul, “a weaned child upon his mother.”

וכ״ז [וכל זה] לא היה יכול לעשות רק יעקב וקודם מ״ת [מתן תורה] אבל אנחנו כבר ניתן לנו התורה מבחי׳ התקון ומה שהוא טמא ואסור ע״פ התורה הוא מרוחק ולא יוכל להתעלות כלל כו׳ והכרת תכרת הנפש באכלה חלב כו׳ וכיוצא:

And all this none but Yaakov could do, and [only] before the Giving of the Torah. But as for us, the Torah has already been given to us from the level of Tikkun, and whatever is impure and forbidden according to the Torah is distant and cannot be elevated at all…; and “that soul shall be utterly cut off” for eating forbidden fat…, and the like.

Explanation

Only Yaakov could send such a gift, and only before the Torah was given at Sinai. Now that we have received the Torah from the level of Tikkun, whatever it declares impure or forbidden is distant from holiness and cannot be elevated, as the penalty of karet (being cut off) for eating forbidden fat shows (Leviticus 7:25).

Paragraph 10 in brief

The maamar ends by tracing Yaakov’s use of impure animals to the encompassing light of Tohu on the level of the Infinite, akin to the future revelation of the Infinite’s Essence that will let even the pig be elevated, while stressing that for us, after Sinai, the Torah’s prohibitions are absolute.

Deeper

The Kehot notes list the Shelah, Midrash Talpiyot citing Rabbeinu Bachya, and Sefer HaKanah as sources for the saying that the pig will in the future become pure.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Vayeitzei 5751 (edited), which goes from the angels who met Yaakov at the end of the parsha to the refinement of the nations, the Rebbe explains the four kingdoms of exile as the four animals with only one sign of purity, the pig standing for Edom.

    Bringing the saying this paragraph quotes, „חזיר שעתיד לחזור וליטהר” (“the pig is destined to become pure”), the Rebbe notes that it is “brought and explained” in Torah Ohr Vayishlach 25a, and takes up a difficulty the Tzemach Tzedek raises (and answers otherwise): the Meorei Or and the Tzemach Tzedek count the pig as kelipas nogah, the least severe kind, yet the pig is Edom, “the most wicked”. Drawing on the Alter Rebbe’s maamar of 5567, that the pig’s split hoof is „פתח ומקור לחיצונים” (“an opening and source for the outside forces”), he suggests that as „ראש הקליפות” (“head of the kelipos”) it includes even the head of the three impure kelipos; in the Time to Come, when all of nogah is refined and the root from which the outside forces draw is cut away, the pig specifically will become pure, because it is of nogah.

    The Alter Rebbeוכמארז״ל גבי חזיר שעתיד לחזור וליטהר היינו לע״ל שיבולע המות לנצח ואז יתגלה עצמות א״ס

    The Rebbeולעתיד לבוא יהי׳ הבירור דכללות ק״נ, ויובדל ויופרד שרש יניקת החיצונים, אזי יטהר חזיר (דוקא), להיותו מק״נ

    Sefer HaSichos 5751, vol. 1, vol. א, p. 162–163 (notes 77–78) · ש״פ ויצא, ה׳תנש״א

  2. Background from the Rebbe

    In a letter of 15 Iyar 5714 to a man who had taken on refraining from food and speech, to his wife’s distress, the Rebbe writes that G‑d does not desire such change „בכפי׳ בדבור ובשוטים” (“by force, by words and by whips”), recalls the Baal Shem Tov’s, the Maggid’s and the Alter Rebbe’s insistence on „שמירת בריאות הגוף” (guarding the body’s health), and then brings this teaching.

    He cites as „ידוע המובא בדא״ח” (“known, brought in Chassidus”) that Yaakov could choose even impure animals for his minchah, though it was like offering sacrifices, because „קודם מתן תורה” (before the Giving of the Torah) there are many paths; but after Sinai what was forbidden is forbidden and there is no room for permissive rulings, except for a prophet who heard G‑d’s command as a temporary measure. He names no source, but the teaching, in its terms, is the closing point of this paragraph, and he uses it to set the bounds of a self-devised path of service.

    The Alter Rebbeוכ״ז לא היה יכול לעשות רק יעקב וקודם מ״ת אבל אנחנו כבר ניתן לנו התורה מבחי׳ התקון

    The Rebbeכי קודם מתן תורה כמה דרכים ישנם אבל לאחר מעמד הר סיני הרי מה שנאסר נאסר ואין מקום להוראת היתר

    Igros Kodesh, vol. ט, p. לח–לט (letter 2653) · ט״ו אייר, תשי״ד

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsMayin nukvin and mayin duchrinLe’asid lavoTohu and TikkunAtzmus u’mahus+4

Also Haalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    וכמארז״ל גבי חזיר שעתיד לחזור וליטהר · ראה של״ה פ׳ חיי שרה. מדרש תלפיות ענף חזיר בשם רבינו בחיי. ס׳ הקנה. לקו״ת ד״ה וכל בניך ס״ג. וראה הערת כ״ק אדמו״ר זי״ע בהמשך מים רבים תרל״ו ע׳ פד. ובכ״מ. סה״ש תנש״א ח״א ע׳ 162 ובמ״מ לשם.
  2. 2
    שיבולע המות לנצח · Isaiah 25:8
  3. 3
    י׳ גמלים מגמלי אדוניו · Genesis 24:10
  4. 4
    כגמול עלי אמו · Psalms 131:2

Finished the maamar?

Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.

Download PDFPDF · 308 KB

Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.

In one’s avodah

A broad mind, like the vessels of Tikkun, can hold opposing considerations, such as kindness and judgment, together. And while the maamar shows that the loftiest light transcends all limits, it concludes that for us, after the giving of the Torah, the path to G‑d runs through the Torah’s precise laws: what the Torah forbids cannot be elevated.

Questions for discussion

  1. Why does the arousal from below have to match the kind of flow one wishes to draw down?
  2. How does the analogy of the narrow-minded and broad-minded judge explain the difference between Tohu and Tikkun?
  3. Why are the Torah’s laws of sacrifice so exact, according to this maamar?
  4. What allowed Yaakov to send impure, living animals as his offering, and why can we not do the same?
  5. What do the pig’s future purity and the camel’s lofty root teach about the relationship between the Infinite and the impure?

Key terms in this maamar

The Sefirosספירות
Ten emanated powers, Keser (or Daas) and Chochmah through Malchus, each a light in a vessel; through them G‑d conducts the worlds, His essence unchanged; they recur in every world and in man. ×1Where it’s explained, stated differently
Chesed (kindness)חסד
The Sefirah of kindness (the right arm; Avraham): giving that comes from its nature to do good, spreading from highest to lowest like water. Gevurah, its opposite, limits it; in tikkun each includes the other. ×4Where it’s explained, stated differently
Gevurah (restraint)גבורה
The Sefirah of might (the left; Yitzchak), opposite Chesed: described as what limits and contracts Chesed’s flow, and as the life-force in greater intensity, which becomes judgment; included in Chesed, it gives life. ×1Where it’s explained, stated differently
Tiferes (beauty)תפארת
The Sefirah of the middle line (Yaakov’s attribute) between Chesed and Gevurah: it joins and includes them, so Or Ein Sof shines in it constantly. It is mercy and truth, and is rooted in Keser.Where it’s explained, stated differently
The World of Atzilus (Emanation)אצילות
The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing. ×1Where it’s explained, stated differently
The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
The name for G‑d as without end or limit, beyond all grasp; what is drawn from Him is Or Ein Sof, only a radiance; all revelation comes from Malchus of Ein Sof.Where it’s explained, stated differently
The kav (line of light)קו
The thread-like line of Or Ein Sof drawn into the vacated space after the tzimtzum: a small revelation, root of all hishtalshelus and the inner light, narrowing as it descends until it ends in Atzilus. ×4Where it’s explained, stated differently
Netzach (victory)נצח
The Sefirah below Chesed on the right line, its branch: giving carried through by resolve after its reason has gone. With its partner Hod it is “outside the body,” yet rooted in Keser. ×1Where it’s explained, stated differently

Language

Hebrew size

100%

English size

100%

Hebrew letters

Theme

How I learn

Calendar

Freg button

Show

Abbreviations

Tap an abbreviation, or turn on Written out. A Kindle has no hover, so Written out is how to read them there.

NikudBeta

Vowels on the maamar’s Hebrew. Verses take theirs from the Leningrad Codex; every other word is vowelled by Dicta’s Nakdan, automatically, and has not been proofread, so expect mistakes. The letters are Kehot’s, unchanged.

Review mode

Off hides the review bar and your notes on this device, to read without them.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 308 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 112 KB

EPUB

For your e-readerThe Hebrew, translation, explanations and notes · EPUB · 197 KB
The whole books, ready to print

Language

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתItalianoPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.

Contents

Torah Ohrתורה אור

Parshas Vayishlachוישלח

  1. 1וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו…And Yaakov Sent Messengers Before Him
  2. 2וישובו המלאכים אל יעקב לאמר באנו…And the messengers returned to Yaakov, saying: We came…
  3. 3ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם כו׳“And Yaakov said: ‘G‑d of my father Avraham…’”
    1. Yaakov’s prayer ¶1
    2. Two lines and three ¶2–4
    3. The two camps ¶5
    4. The gift to Eisav ¶6–9
    5. Camels, the pig, and the limits after Sinai ¶10
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
  4. 4ויקם בלילה הוא ויקח את שתי…And He Rose Up That Night
  5. 5ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו…“And he took from what came to his hand”
  6. 6ויאבק איש עמו כו׳“And a man wrestled with him”
Ask Freg about any paragraph