Torah Ohr · Parshas Vayishlach · Maamar 1
וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו כו׳
And Yaakov Sent Messengers Before Him
The Rebbe on this maamar
The Rebbe built on it in these maamarim of his: ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו (5731)ד״ה עם לבן גרתי ותרי״ג מצוות שמרתי (5742)ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו (5743)
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
Yaakov, rooted in the ordered World of Tikkun, sent to Eisav, whose ultimate root is in the higher encompassing lights of Tohu, to draw those lights down into Tikkun. He did so because he thought Eisav was already refined, and he could receive those lights because the Tikkun was now complete, for blessing rests only in a complete place.
The maamar in brief
The maamar reads the opening verses of Vayishlach in order as a Kabbalistic account. Yaakov is rooted in the Name Mah of the World of Tikkun, and Eisav in the World of Tohu, whose lights were too great for their vessels. Those lights withdrew and became encompassing lights (makifim), while the vessels shattered and fell, which is why Eisav below is wicked. In his deepest root, however, Eisav stands above Yaakov, since the lights of Tohu are higher than those of Tikkun. Thinking Eisav had already been refined and returned to that root, Yaakov sent messengers “before him,” to a level above his own, to draw the encompassing light down into the inner light of Tikkun so that the two would unite. His message, “I have sojourned with Lavan, and I have oxen and donkeys,” announced that the Tikkun of Atzilus was complete: every level had been rectified through the Name Mah, drawing on the supernal whiteness (loven). Since the Zohar teaches that blessing rests only in a complete place, and in Tikkun darkness had been turned into light, Yaakov was fit “to find favor” in Eisav’s eyes, that is, to receive Tohu’s encompassing light.
Outline
- Two roots: Tikkun and TohuYaakov is rooted in the Name Mah of Tikkun and Eisav in Tohu. Tohu’s broken vessels make Eisav below wicked, but Tohu’s lights, his deepest root, are higher than Tikkun’s.¶1
- The mission “before him”Believing Eisav refined, Yaakov sends to a level above his own, the primordial kings of Tohu, to draw their encompassing light into Tikkun’s inner light.¶2
- The message: Tikkun is completeHis years with Lavan and his oxen, donkeys and servants mean that every level of Atzilus has been rectified through the Name Mah.¶3
- A complete place for blessingDrawing on the supernal whiteness, Yaakov completed the Tikkun. Blessing rests only in a complete place, so he is now fit “to find favor” and receive Tohu’s encompassing light.¶4
Key concepts
- Tohu (chaos)תהו
- The first, unstable world, whose intense lights could not be held by their vessels. The lights withdrew above and the vessels shattered and fell.
- Tikkun (rectification)תקון
- The ordered world of Atzilus that followed Tohu, with lights measured to fit their vessels, built through the Name Mah. Yaakov is rooted in its Name Mah.
- The Name Mahשם מ״ה
- The spelling of the Name Havayah whose letters add up to 45, the power that rectifies and orders the levels of Atzilus.
- Encompassing lights (makifim)מקיפים
- Lights too great to enter a vessel, which affect it from beyond. The lights of Tohu became makifim when they withdrew from their vessels.
- Inner light (or pnimi)אור פנימי
- Light that is enclothed within a vessel and shaped to it, as in Tikkun. The aim is for the makif to shine within the inner light.
- Primordial kings (malchin kadmain)מלכין קדמאין
- The kings of Edom who reigned before any king in Israel, read in the Kabbalah as the worlds of Tohu. They are Eisav’s root.
- Supernal whiteness (loven)לובן העליון
- Lavan means “white.” The maamar reads the name as the supernal whiteness, from which Yaakov, master of the World of Atzilus, drew his main power to refine and rectify everything.
- A complete placeאתר שלים
- The Zohar’s condition for blessing to rest: a vessel that is whole. The completed Tikkun is such a place for the encompassing lights.
For children · ages 9–13
Yaakov sends messengers to Eisav
The big idea
When a person’s world is complete and in order, it becomes a fitting place for even greater light and blessing to come in.
The parsha begins, “And Yaakov sent messengers before him to Eisav his brother.” Chassidus explains that there were two worlds at the beginning. One is called Tohu, which means chaos: its lights were so strong that their containers, called vessels, could not hold them, and the vessels broke. The other is called Tikkun, which means repair: there everything is in order, and each light fits its vessel. Yaakov’s root is in Tikkun. Eisav’s root is in Tohu. Eisav as we know him behaved badly because he came from the broken vessels that fell down low; but deep down his root is in Tohu’s lights themselves, which are even higher than the lights of Tikkun. Yaakov thought Eisav had already been fixed. So he sent messengers “before him,” meaning to a level higher than his own, to bring that great light down into his orderly world. His message, “I have lived with Lavan, and I have oxen and donkeys,” meant: everything in my world is now in order. The Zohar teaches that blessing rests only in a complete place, not an empty one. Since Yaakov’s world was complete, he was ready to receive the higher light, which is what he meant by asking “to find favor” in Eisav’s eyes.
Questions for the Shabbos table
- Why does a great light need a complete, orderly place before it can rest there?
- What did Yaakov mean when he said “I have oxen and donkeys”?
- What is one thing you can put in order this week so that it becomes a fitting place for blessing?
Explanation © likuteitorah.com, CC BY-NC 4.0: retold for children from our translation and explanation, with AI assistance; not yet reviewed by a human editor.
The Rebbe’s maamarim on this maamar · 4
AI summaries Written by AI from each maamar and checked against it by a second AI reader; no person has reviewed them yet, so check the maamar itself before relying on a detail. See something to correct?
The Rebbe built these 3 maamarim (5731–5743) on the Alter Rebbe’s. Open one for a summary, for what it adds paragraph by paragraph, and its lesson. All of them, by parsha.
1.5731Built on itד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו
Summary
The Rebbe opens with the precise wording of the verses. Why say “before him” (לפניו), when every messenger is sent ahead? Why repeat “to Eisav his brother,” which is already known? Why does Yaakov tell the messengers themselves “so shall you say to my lord, to Eisav”? Why the singular “ox and donkey”? How does the passage connect with the preceding “angels of G‑d met him … Machanayim”? And once the messengers reported that Eisav was coming to war with four hundred men, why send him a gift, which the Chassidic discourses explain as an offering-like raising of mayin nukvin to Tohu? He also asks about the midrashim. One midrash says Yaakov was punished for sending the messengers, likening him to someone who wakes a sleeping bandit chief. Others split over whether bowing seven times was proper. How can opposite views about one event and one verse both be “the words of the living G‑d”?
He answers through “all your children shall be taught of Havaya, and great shall be the peace of your children (בניך, read בוניך, ‘your builders’).” Torah scholars build the world through Torah. “Great peace” (רב שלום) is perfection, beyond ordinary peace, which only fills a lack. Yaakov had completed the refinement within Tikkun (“I have ox and donkey”), so he sent messengers “before him,” an ascent to Tohu, which stands above him, to draw its makifim (chen, “favor,” means makifim). The messengers reported that Eisav below is the opposite of his root. Yaakov therefore also had to refine Eisav below: Yaakov spent twenty years with Lavan because the refinement of kelipas nogah is easier; the refinement of Eisav, the three wholly impure kelipos, is much harder and continues until now. Both avodos are true, the ascent to Tohu and the refinement of Eisav below, and so both midrashim are true. Seen as ascent, the act is lofty. Seen as refinement, the refiner must clothe himself in the garments of what he refines (like “I have soiled all My garments”), which outwardly is a descent needing correction. Machanayim, the two camps of Tohu and Tikkun, was the arousal from above that preceded this. Through Torah one creates the world anew, refining Tohu. Full refinement could not happen then (“the flocks … are with young”) and awaits the coming “to my lord, to Seir,” with Moshiach.
What the Rebbe adds
- ¶2
The Alter Rebbe presents the sending as based on what Yaakov ‘thought’ about Eisav. That could be read as a mistaken assumption that was later corrected. The Rebbe rejects this reading because the Avos are a ‘merkavah.’ Both the ascent to Tohu and the refinement of Eisav below were true, simultaneous modes of avodah, as Rashi hints: gift, prayer and war. On this basis he reconciles the opposing midrashim about the sending and the bowing. The refiner must enclothe himself in the garments of the refined, which is lofty in essence but outwardly a descent that needs correction.
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
ואין הכוונה בהדרושים הנ״ל שמה ששלח יעקב מלאכים וכו׳, הי׳ רק להסלקא דעתך שלו
- ¶4
The Alter Rebbe reads Lavan as the supernal whiteness, the source of Yaakov’s power to refine. The Rebbe reads Lavan as kelipas nogah, the easier refinement, which is why it took only twenty years. He sets this against Eisav, the three wholly impure kelipos, whose refinement is far harder and continues until now. This adds a second, lower stage of birur that the Alter Rebbe’s maamar does not describe.
The Alter Rebbe
וכ״ז בא מפני שעם לבן גרתי. פי׳ בחי׳ לובן העליון
The Rebbe
שלאחר גמר הבירור בלבן שהוא בחי׳ קליפת נוגה, הנה אח״כ מברר גם בחי׳ עשו
- ¶4
For the Alter Rebbe, the completed Tikkun is already the ‘complete place’ fit for the makifim. The Rebbe distinguishes ordinary peace, which merely fills a lack, from ‘great peace,’ true perfection. He explains that this perfection requires refining Eisav’s ‘I have much’ (יש לי רב), the four hundred men, only after which the makifim of Tohu can be drawn down.
The Alter Rebbe
אבל עכשיו שנגמר התקון בתכלית ה״ז אתר שלים
The Rebbe
דשלום סתם ה״ז מילוי החסרון בלבד, ורב שלום הו״ע השלימות
- ¶2
The Alter Rebbe explains ‘before him’ as an ascent to the level above Yaakov but does not link the sending to the previous verse. The Rebbe connects Machanayim with a prior arousal from above: for an arousal from below there first had to be an arousal from above, as represented by the angels of G‑d at Machanayim, whose ‘two camps’ are Tohu and Tikkun.
The Alter Rebbe
לכך שלח יעקב מלאכים לפניו לפניו ממש
The Rebbe
דמחנים (שתי מחנות) הוא בחי׳ תהו ותיקון וכו׳
The lesson
Through Torah study a Jew becomes a ‘builder’ who creates the world anew and refines even the realm of Tohu. Engaging with and refining ‘Eisav’ below may outwardly look like a descent, yet it is what brings ‘great peace’ and the revelation of Moshiach.
AI summary
The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)
2.5742Opens from itד״ה עם לבן גרתי ותרי״ג מצוות שמרתי
The Rebbe builds mainly on Or HaTorah, Vayishlach, ד״ה עם לבן גרתי (a maamar of the Alter Rebbe with glosses of the Tzemach Tzedek). He cites this Torah Ohr maamar and Torah Chaim as parallels, and in the closing section he builds on ד״ה מהרה ה״א ישמע תרנ״ב.
Summary
The Rebbe opens with Rashi on ״עם לבן גרתי״: ״ותרי״ג מצוות שמרתי״. Why would Yaakov tell this to Eisav, who was coming with four hundred men to fight him and plainly did not value mitzvos? Drawing on Or HaTorah (apparently a maamar of the Alter Rebbe with the Tzemach Tzedek’s notes), he explains that Lavan is the supernal whiteness (loven ha’elyon), from which the 613 mitzvos flow. Since Torah is ״זאת התורה אדם״, a man has 613 powers and limbs, and by keeping the mitzvos Yaakov rectified himself, the World of Tikkun. Only then did he have the power to refine the evil in Eisav: ״קשוט עצמך ואח״כ קשוט אחרים״. By refining Eisav he also receives Eisav’s encompassing lights of Tohu. That is why Eisav is the firstborn: he comes first in rank, and his being first in time follows from it. Measured against the makifim of Tohu, even the broadest vessels are ״כלים מועטים״.
Because the refinement concerns Eisav as he is below, Lavan must also be read literally, as the Lavan below. This raises a new question: why must Lavan be refined before Eisav? Or HaTorah’s first answer is that birurim proceed in an orderly progression, from the closer world to the more distant one. First comes Lavan’s flock, the G‑dly soul, through the 613 mitzvos. Then comes Eisav, the animal soul, through ״הנהג בהן מנהג דרך ארץ״. The Rebbe finds this insufficient, since Lavan too belongs to the three impure kelipos. He answers that Lavan is the keser (head) of kelipah and Eisav its z”a (body), and the head is refined first. In avodah, the kelipah of Lavan is not as it should be but does not deceive itself. The kelipah of Eisav deceives itself with excuses (״אין לו כח״, ״דזה אינו רוצה און דאס לייגט זיך ניט ביי אים״) and with doubt (safek, the numerical value of Amalek): it has doubt, ״יש לו ספק אם הוא צריך להתעסק בזה״. This makes it the hardest to refine and explains the length of the exile of Edom. Finally, Yaakov’s going to Eisav is the union of Mah and Ban. The maamar then develops this through the chasan-and-kallah analogy. Now the kallah is subordinate to the chasan. In the future she will have her own voice and ״נקבה תסובב גברא״.
What the Rebbe adds
- ¶4
The Alter Rebbe identifies Lavan with the supernal whiteness, from which came the main flow of power to Yaakov to refine and rectify everything. The Rebbe adds the link through Rashi’s ״ותרי״ג מצוות שמרתי״: the 613 mitzvos flow from loven ha’elyon, and through living with it Yaakov rectified himself. Since ״זאת התורה אדם״, the Rebbe explains that the upper person has 248 limbs and 365 sinews, and correspondingly the lower person has 613 powers and limbs. This self-rectification through mitzvos precedes refining Eisav, in keeping with ״קשוט עצמך ואח״כ קשוט אחרים״. This also answers why Yaakov would announce his mitzvah-observance to Eisav.
The Alter Rebbe
פי׳ בחי׳ לובן העליון שמשם הי׳ עיקר כח השפע ליעקב
The Rebbe
כי תרי״ג מצוות נמשכין מבחי׳ לובן העליון
- ¶1
The Alter Rebbe states that Tohu’s lights are higher and could not enclothe in vessels. The Rebbe draws from this that Eisav’s being the firstborn is precedence in rank, not only in time, and that his earlier birth is itself a result of his higher root. He also defines ״כלים מועטים״ as relative: compared to the makifim of Tohu, even the broadest vessels are few.
The Alter Rebbe
הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון
The Rebbe
שהוא לא רק קדימה בזמן, שנולד קודם, אלא גם קדימה במעלה
- ¶2
The Alter Rebbe frames the mission in terms of Eisav’s lofty root. The Rebbe insists that the refining concerns Eisav as he is below, so Lavan too must be read literally as a kelipah to be refined. That raises a question of order: why Lavan first and then Eisav? Answering that birurim proceed in an orderly progression from the closer world to the more distant one (Lavan as kelipas nogah) is not enough, since Lavan too is of the three impure kelipos. The Rebbe resolves it: Lavan is the keser of kelipah and Eisav its z”a, so the head is refined before the body.
The Alter Rebbe
יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
ולכן צריך להיות תחלה הבירור דלבן, בחי׳ הראש דקליפה
- ¶1
The Alter Rebbe only notes that Eisav below is wicked. The Rebbe defines that kelipah in avodah and sets it against Lavan’s. Lavan’s kelipah is improper but honest with itself. Eisav’s deceives itself with excuses (״אין לו כח״, ״דזה אינו רוצה און דאס לייגט זיך ניט ביי אים״) and with the doubt of Amalek (= safek): whether one needs to engage at all (״יש לו ספק אם הוא צריך להתעסק בזה״). That makes it the hardest to refine and the reason the exile of Edom is so long.
The Alter Rebbe
לכן הי׳ עשו שלמטה רשע
The Rebbe
משא״כ קליפת עשו הוא למטה מזה, שמרמה את עצמו
- ¶2
The Alter Rebbe describes the goal as uniting the encompassing light with the inner light. Following Or HaTorah, the Rebbe frames Yaakov’s going to Eisav as the union of Mah and Ban, accomplished through mitzvos (the union of Kudsha Brich Hu and His Shechinah). Using the maamar Mehera 5652, he distinguishes two stages. Now the kallah is subordinate and receives everything from the chasan (״משמח חתן וכלה״). In the future she will have her own voice and even predominate (״משמח חתן עם הכלה״, ״נקבה תסובב גברא״).
The Alter Rebbe
ויאיר המקיף בפנימי ויתייחדו יחד
The Rebbe
כללות הענין מה שיעקב הלך לעשו הו״ע החיבור דמ״ה וב״ן
The lesson
As a practical takeaway, a person should first refine himself through Torah and mitzvos and only then work on the animal soul. He should be especially wary of the Eisav kelipah of self-deception and doubt (״יש לו ספק אם הוא צריך להתעסק בזה״), which is the hardest to refine and the reason this exile is so long.
AI summary
The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)
3.5743Opens from itד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו
The Rebbe opens from the verse-by-verse sequence of the Torah Ohr and Toras Chaim maamarim on Vayishlach, including this one’s reading of the message to Eisav. His main development rests on the Mitteler Rebbe’s Toras Chaim, Vayishlach, and its two explanations of “Vayivaser Yaakov levado.” Part of the transcript is missing between the discussion of “vayehi li shor vachamor” and the bittul of Tohu’s vessels.
Summary
The Rebbe opens with “וישלח יעקב מלאכים לפניו וגו׳,” and then notes that “ויותר יעקב לבדו” and “ויאבק איש עמו” occur afterward. Chazal say they raised dust (avak) up to the Throne of Glory. The Rebbe reads this as the ultimate refinement (birur), achieved through closeness and grappling with what is being refined, as in the Mitteler Rebbe’s maamar on “Padah b’shalom … mikrav li.” He links this to the haftorah’s close, “and the kingship shall be G‑d’s,” since completing the birurim brings the redemption. He then notes something unusual. The maamarim of the Alter Rebbe in Torah Ohr and of the Mitteler Rebbe in Toras Chaim explain the parshah verse by verse, from “Vayishlach” to “vaye’avek,” and this seems to have been one exposition from the outset. Following them, he explains the opening message: “Im Lavan garti” alludes to the 613 mitzvos, the work of birurim. Yaakov therefore sent to Eisav to announce that his own birurim were finished and he was ready for the redemption. From Yaakov’s side, Eisav “his brother” was ready too, since Yaakov had already drawn the lofty lights of Tohu out of him. Yaakov also wanted for himself the bittul of the vessels of Tohu.
He then turns to the two explanations Toras Chaim gives of “Vayivaser Yaakov levado.” The Mitteler Rebbe himself says the first does not fit the plain meaning. This implicitly raises the question of why it is given at all. The Rebbe answers with the value of give-and-take (shakla v’tarya) even in Chassidus, which is said as “direct light,” like the giving of the Torah at Sinai. He supports this from Moshe receiving the pilpul of Torah, from Rashbi’s many questions, and from the Baal Shem Tov’s saying that every question has an answer and every answer a question. So both explanations are true. In the first, Yaakov sent his family away to flee Eisav and stayed “alone,” as he is rooted in the very Essence of the Ein Sof, to fight Eisav’s angel, who stood at the level of a baal teshuvah. Yaakov prevailed because a tzaddik who also has the quality of teshuvah stands where ordinary baalei teshuvah cannot reach; the Rebbe calls this a great novelty that holds even under the second reading. The second explanation is the conclusion: Yaakov sent his family to Eisav and stayed alone to fight Eisav’s angel in order to rectify and elevate him. This fits the plain verses and the purpose of making a dwelling for G‑d below. The Rebbe ends that through our birurim in exile, especially spreading the wellsprings “with a storm,” every Jew is given angels to send to Eisav, announcing that the birurim are complete and one may go greet Moshiach.
What the Rebbe adds
- ¶4
The Alter Rebbe reads “Im Lavan garti” as the supernal Whiteness (loven), the source of the power for Tikkun. The Rebbe brings the reading that “garti” equals 613. This turns the source of Yaakov’s completed Tikkun into concrete avodah: refining the world through the 613 mitzvos while in Lavan’s house.
The Alter Rebbe
וכ״ז בא מפני שעם לבן גרתי. פי׳ בחי׳ לובן העליון
The Rebbe
היינו שעבודתו אצל לבן היתה בתרי״ג מצות, ענין הבירורים
- ¶3
For the Alter Rebbe, ¶3 says the Tikkun of Atzilus is complete, and ¶4 explains that the encompassing lights of Tohu can now be drawn down. The Rebbe adds a distinct redemption framing: he says Yaakov announced the completion of the birurim and his readiness for redemption. At the close he applies it to each individual of Yaakov’s congregation, who is given angels and becomes their baal habayit, sending them to Eisav to say that the work of birurim is done and one may go greet Moshiach.
The Alter Rebbe
שכבר נגמר ונשלם כל סדר התקון דאצי׳ בתכלית השלימות
The Rebbe
והודיע לו שמצדו כבר גמר את כל ענין הבירורים והוא כבר מוכן לקראת הגאולה
- ¶2
The Alter Rebbe reads “Eisav his brother” as the level above Yaakov, the primordial kings of Tohu. The Rebbe reads “his brother” as a sign that Yaakov had already refined the lofty elements of Tohu, its abundant lights, out of Eisav. So from Yaakov’s side Eisav too was already prepared for the redemption.
The Alter Rebbe
אל עשו אחיו שעירה שהוא בחי׳ מלכין קדמאין דתהו
The Rebbe
ומצד יעקב הי׳ עשו בבחי׳ עשו אחיו, היינו שבירר ממנו את הענינים הנעלים שבעולם התוהו
- ¶2
In the Alter Rebbe’s maamar, what Yaakov seeks from Eisav is the encompassing lights of Tohu, to shine into the inner light of Tikkun. The Rebbe adds that Yaakov also wanted the bittul that belonged to the vessels of Tohu to be in himself. This connects the opening of the sequence to Yaakov remaining alone.
The Alter Rebbe
כדי להמשיך בחי׳ המקיפים דתהו אליו למטה בתקון
The Rebbe
וְזֶה רָצָה יַעֲקֹב שֶׁיִּהְיֶה בּוֹ (בְּיַעֲקֹב) אוֹתוֹ הַבִּיטּוּל שֶׁבַּכֵּלִים דְּתֹהוּ
The lesson
Through the work of birurim in exile, and especially spreading the wellsprings of Chassidus with fervor, each individual of Yaakov’s congregation (“ממורשה קהלת יעקב”) is given angels, until he becomes their “בעה״ב” and sends them to Eisav to announce that the refinement is complete, hastening the true and complete redemption.
AI summary
The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)
With the same ד״ה
This maamar of the Rebbe opens with the same words as this one (5718): where each is printed, and the full text free at Lahak.
AI summary Written by Claude Opus 5.5 reading each of the Rebbe’s maamarim, from the scan corrected by AI, beside the Alter Rebbe’s maamar and our translation; not yet reviewed by a human editor: check the maamar itself before relying on a detail. The Hebrew words are quoted exactly. The full text of the Rebbe’s maamarim is published by Vaad Hanochos B’Lahak, free to read and print on lahak.org, and in print by Kehot. This page gives only short summaries and brief quotes.
In the Rebbe’s light · 12
AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?
The maamar in the Rebbe’s light
The Rebbe returns often to the moment this maamar describes: Yaakov, his Tikkun complete, reaching for Eisav’s root. In a sicha of 5751 he traces the refining in order, from „עקב עשו” (“the heel of Eisav”) up to the lights of Tohu named here, and reads “Seir” („שעירה”) as hair („שערות למעליותא”), a light above the mind; in the sicha of 18 Kislev 5747 he counts this sending as the level above refining Eisav below. He brings out what the maamar leaves unsaid, that Yaakov’s “thought” („יעקב חשב”) was a thought of the redemption (Sefer HaSichos 5747), and finds it in the message itself: his possessions became „לי” (li), his own, and, as the Midrash reads it, „חמור זה מלך המשיח” (the “donkey” is the King Moshiach) (Likkutei Sichos vol. 1). How Yaakov could think so, with the decree of exile unpaid and the nations unrefined, he answers three ways: through the toil of Torah (Shabbos Vayeishev 5745, unedited), from Yaakov’s truth and single mission, and from the two counts of the nations (both 18 Kislev 5747). On Eisav’s precedence he speaks two ways, in rank (5742) and only outwardly (5725), and he reads „לאדוני” (“my lord”) as said to Eisav’s root (Likkutei Sichos vol. 15) and the list of possessions as lasting refinement in detail (5743). Perhaps (biur b’derech efshar) it portrays a finished avodah that already touches the redemption.
Paragraph by paragraph
- ¶1
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar dibbur hamaschil Im Lavan Garti of Shabbos Vayishlach 5742 (unedited), built mainly on the Or HaTorah maamar of that name, which the Rebbe takes to be the Alter Rebbe’s with the Tzemach Tzedek’s glosses, the Rebbe asks why Yaakov would tell Eisav „ותרי״ג מצוות שמרתי” (that he kept the 613 mitzvos), and on the way explains why Yaakov, once he had rectified himself, could receive „מאורות המקיפים דעשו” (Eisav’s encompassing lights).
Here the Rebbe says that Eisav’s being the firstborn is not only „קדימה בזמן” (precedence in time) but „קדימה במעלה” (precedence in rank): his root is in Tohu, which comes before Tikkun in rank. On the contrary, because Tohu (Eisav) is above Tikkun (Yaakov), Eisav was also born first. Tohu is higher because „בעולם התוהו היו אורות מרובים וכלים מועטים” (its lights are many and its vessels few), and “few” is relative: against Tohu’s encompassing lights, even the broadest vessels are few.
The Alter Rebbe
אבל מצד שרש שרשו במקיפים דתהו הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון
The Rebbe
וזהו ג״כ מה שעשו הוא הבכור, שהוא לא רק קדימה בזמן, שנולד קודם, אלא גם קדימה במעלה, ששרשו מעולם התוהו שקדם (במעלה) לעולם התיקון
Toras Menachem 5742 (unedited), vol. א, p. 469 (the same text: Sefer HaMaamarim, bilti mugah, new edition, Derushei Chasunah, pp. רכב–רכג; the site’s sikum cites Sefer HaMaamarim 5742 p. 72) · ש״פ וישלח, ט״ז כסלו ה׳תשמ״ב (הנחה בלתי מוגה)
- ¶2
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In a sicha of Shabbos Vayishlach 5725 that starts from Rashi’s “angels: actual angels (mamash)”, the Rebbe brings the reading the Rebbe Rayatz relates in the name of the Maggid of Mezritch, that Yaakov sent Eisav only the “mamash” of the angels, their tangible side, while their spirituality stayed with him; further on, after explaining Yaakov’s gift as an offering to Tohu („העלאת מ״ן לבחי׳ עולם התהו”), he turns to which of the brothers is truly the firstborn.
The Rebbe reads the Alter Rebbe’s „לפניו לפניו ממש” (“before him, literally (mamash) before him”) two ways. Plainly it is praise: Yaakov sent „אל בחי׳ שלמעלה ממנו במדרגה” (to a level above his own). But read as the Maggid read Rashi’s “mamash”, it also limits it: Eisav, Tohu, is “before” Yaakov only in “mamash”, in externality, while inwardly Yaakov, Tikkun, is higher, as Chassidus explains that Eisav is the firstborn „נאר בחיצוניות” (only outwardly). By refining Tohu’s fallen sparks, Yaakov draws not only from Tohu, which came before Tikkun, but also from the place where Tikkun is higher.
The Alter Rebbe
לכך שלח יעקב מלאכים לפניו לפניו ממש דהיינו אל בחי׳ שלמעלה ממנו במדרגה
The Rebbe
דאָס וואָס עשו (דתהו) איז „לפניו” — העכער פון יעקב׳ן, איז עס בלויז אין „ממש”, אין חיצוניות, אָבער בפנימיות איז יעקב העכער
Likkutei Sichos, vol. ה, p. 402–403 (the sicha begins p. 389; section יח: ‘only outwardly’ and note 105 citing Torah Ohr, Vayishlach 24c, on p. 402; the reading of 'לפניו ממש׳ and the quote on p. 403) · ש״פ וישלח ה׳תשכ״ה
- ¶1
Background from the Rebbe
At the farbrengen that opened the international gathering of shluchim (Shabbos Toldos, Mevarchim Kislev 5751), the Rebbe asks why Yaakov’s birth and his very name are bound up with „וידו אוחזת בעקב עשו” (‘his hand holding Eisav’s heel’), and answers by tracing Yaakov’s whole life as one mission of refinement from the highest level to the lowest.
Quoting this paragraph (his note: Torah Ohr, start of Vayishlach; at length Torah Chaim), the Rebbe says Yaakov’s work is to reveal Eisav’s root, Tohu’s abundant lights, „האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתיקון” (that are higher than Tikkun’s), and draw them into Tikkun’s many vessels. But the refining itself goes in Tikkun’s orderly way („באופן של סדר מסודר”): it begins at „עקב עשו” (‘the heel of Eisav’), the lowest level of Tohu’s lights, and climbs step by step, through the birthright, the blessings taken in „בגדי עשו בנה הגדול החמודות” (Eisav’s garments) and the twenty years in Charan, and only then come the messengers to Eisav, whom Yaakov by then counted as refined.
The Alter Rebbe
אבל מצד שרש שרשו במקיפים דתהו הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון
The Rebbe
אָבער בזה גופא – איז דער בירור באופן של סדר מסודר (פון עולם התיקון של יעקב), אָנהויבנדיק פון דעם בירור פון „וידו אוחזת בעקב עשו”
Sefer HaSichos 5751, vol. א, p. 146 (edited; the transcript: Toras Menachem 5751 vol. 1 p. 326) · ש״פ תולדות, מבה״ח כסלו ה׳תשנ״א
- ¶2
The Rebbe explains
In the same sicha of Shabbos Toldos 5751, continuing the story of Yaakov’s orderly refinement to the point where, after twenty years in Charan, he sends messengers „אל עשו אחיו ארצה שעיר” (‘to Eisav his brother, to the land of Seir’).
The Rebbe explains why Yaakov later says „עד אשר אבוא אל אדוני שעירה” (“until I come to my lord, to Seir”) (Bereishis 33:14): Yaakov wanted to receive from “my lord” the abundant lights of Tohu of the level of “Seirah”, from se’aros, hairs, in the good sense („שערות למעליותא”): the hairs of the beard of „י״ג תיקוני דיקנא” (the thirteen tikkunei dikna), the level of Keser, a flow above the mochin that can come down only through the contraction of hair. It was to be drawn into Tikkun’s large vessels, until even the harm that comes from the external forces drawing on the hair is reversed, „נגע” (nega, affliction) into „ענג” (oneg, delight). For hair “in the good sense” his note points to the Alter Rebbe’s explanation of hair in Likkutei Torah, Emor.
The Alter Rebbe
אל עשו אחיו שעירה שהוא בחי׳ מלכין קדמאין דתהו בחי׳ מקיפים
The Rebbe
בכדי מקבל זיין (מ„אדוני”) די אורות מרובים (אדוני) דתהו, פון בחי׳ שעירה, בחי׳ שערות למעליותא
Sefer HaSichos 5751, vol. א, p. 147 (edited; the transcript: Toras Menachem 5751 vol. 1 p. 327) · ש״פ תולדות, מבה״ח כסלו ה׳תשנ״א
- ¶2
The Rebbe explains
In the edited sicha of Shabbos Vayishlach 18 Kislev 5747, about to ask how Yaakov could have thought the redemption was at hand, the Rebbe first shows in a note that „כן משמע בתו״א ותו״ח” (this is indeed what Torah Ohr and Torah Chaim mean), though Torah Ohr speaks only of makifim and Tikkun.
This paragraph never mentions the redemption. The Rebbe notes that it is implied here, and „מוכח לכאורה” (‘apparently proven’) by this very sentence: „יעקב חשב שעשו כבר נתברר” (Yaakov thought Eisav was already refined), and „הגאולה תלוי׳ בשלימות הבירורים” (the redemption depends on the completion of the refinements) (Etz Chaim, Shaar Mayin Nukvin; Tanya ch. 37). Torah Chaim says it outright: Yaakov was already complete in his service „כמו שיהי׳ לעתיד לבא” (‘as he will be in the Time to Come’), and sent to Eisav ‘as he is above, after complete refinement’. The Rebbe suggests the basis is the Midrash that ‘donkey’ in Yaakov’s „ויהי לי שור וחמור” (‘I have oxen and donkeys’) is the King Moshiach („חמור זה מלך המשיח”).
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
וכן מוכח לכאורה מזה שיעקב חשב שעשו כבר נתברר (תו״א שם), כי הגאולה תלוי׳ בשלימות הבירורים
Sefer HaSichos 5747, vol. א, p. 132, note 80 (= Likkutei Sichos vol. 25 p. 368; that printing of the sicha begins p. 360) · ש״פ וישלח, ח״י כסלו ה׳תשמ״ז
- ¶2
The Rebbe explains
In the edited sicha of Shabbos Vayishlach, 18 Kislev 5747, the eve of 19 Kislev, the Rebbe asks how „הפצת המעינות חוצה” (the spreading of the wellsprings ‘outward’) is hinted in ‘Vayishlach’, and first lays out the order of Yaakov’s service in the parsha as Chassidus explains it.
Retelling why Yaakov sent, the Rebbe sets out two levels. In the first (his note 36: Torah Chaim, start of the parsha) Yaakov let Eisav know that he had finished the refinements of the World of Tikkun in exile with Lavan, and also „די ניצוצות שנפלו ע״י שבירת הכלים בעולם התהו” (the sparks that fell in the shattering of Tohu’s vessels) into Beriah, Yetzirah and Asiyah („ויהי לי שור וחמור”, ‘I have oxen and donkeys’), and could now refine Eisav himself, whose root is in that shattering. „ולמעלה מזה” (‘And higher than this’), quoting our paragraph (note 37: Torah Ohr, start of the parsha): „יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה” (Yaakov thought Eisav already refined and returned to his root), and sent „להמשיך בחי׳ המקיפים דתהו אליו למטה בתקון” (to draw Tohu’s makifim down into Tikkun).
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה בחי׳ המקיפים דתהו שלפני התקון
The Rebbe
און איצטער קען ער (און ער וויל) אויך מברר זיין עשו׳ן וואָס שרשו איז מבחי׳ שבירת הכלים דתהו, ולמעלה מזה
Sefer HaSichos 5747, vol. א, p. 127, §4, notes 36–37 (= Likkutei Sichos vol. 25 p. 363; that printing of the sicha begins p. 360) · ש״פ וישלח, ח״י כסלו ה׳תשמ״ז
- ¶2
A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place
At the farbrengen of Shabbos Vayishlach 18 Kislev 5747, in both edited write-ups of it, the Rebbe asks how Yaakov could think the redemption had come, when the decree „ועבדום וענו אותם ארבע מאות שנה” (‘they will enslave them and afflict them four hundred years’) was still unpaid (Eisav himself left the land „מפני שטר חוב של גזירת” (‘because of the debt of the decree’), as Rashi says) and most nations worshipped idols, as Yaakov had seen on his way from Charan.
His answer: since „מדתו של יעקב היא מדת האמת” (Yaakov’s attribute is truth), what he announced must really have been so; „שאכן היתה יכולה לבוא הגאולה העתידה תיכף ומיד” (the future redemption could truly have come at once), as „וישב יעקב” (‘Yaakov dwelt’) in tranquility shows, only later „התערבו ענינים אחרים” (other matters intervened). In the Yiddish sicha he adds that G‑d had given Yaakov one mission, to refine Eisav, and had not told him to deal with the other nations; that itself showed he could fulfil it and bring the redemption whatever was around him. The lesson is for every shliach: to be wholly given to his own mission.
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
ומכיון שמדתו של יעקב היא מדת האמת – הרי בודאי שכן הוא באמת, היינו, שאכן היתה יכולה לבוא הגאולה העתידה תיכף ומיד
Sefer HaSichos 5747, vol. א, p. 143 (Hebrew sicha, §9; the sicha begins p. 137); the Yiddish sicha of the same day, pp. 132–134 (§9–10, note 85 on p. 133); also in Likkutei Sichos vol. 25 (the sicha from p. 360; §9 p. 368) · ש״פ וישלח, ח״י כסלו ה׳תשמ״ז
- ¶2
A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar dibbur hamaschil Vayishlach Yaakov 5747, said at the same farbrengen (unedited transcript), after retelling the drush of Torah Ohr, Torah Chaim and Or HaTorah on the whole passage (the sending and the gift, the messengers’ reply, the divided camp and the embrace), the Rebbe raises a ‘general question’ on Yaakov’s being ready for the redemption and „וחשב שכבר נתברר עשו” (‘thinking that Eisav had already been refined’): the 400-year debt, the seventy nations, and Egypt, which the Arizal’s writings call the head and source of all exiles.
His answer in the maamar: there are two counts of the nations, seventy and seventy-two, the seventy-two being the seventy plus their source and root, Yishmael and Eisav, Chesed and Gevurah. Once Yaakov had finished refining Lavan (Chesed) and thought Eisav (Gevurah) refined, all the nations were, in his view, refined at their root.
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
כי לאחר שגמר בירורו של לבן, חסד, וחשב שכבר נתברר עשו, גבורה, הרי כבר נתבררו כל האומות
Sefer HaMaamarim 5747 (unedited, old edition), p. מב–מג (= Toras Menachem 5747 vol. 1 p. 591) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ז
- ¶2
A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place
At the farbrengen of Shabbos Vayeishev, 21 Kislev 5745, the third of the days of redemption (19 Kislev fell on Thursday; unedited), the Rebbe reads Rashi’s „ביקש יעקב לישב בשלוה” (‘Yaakov sought to dwell in tranquility’) as a wish for the full peace of the redemption, for which Yaakov from his side was already ready (‘as explained in the drushim of Parshas Vayishlach’ in the Hebrew transcript, ‘as the Midrash says’ in the Yiddish); later in the talk he takes up the difficulty this raises.
In this talk (unedited; two transcripts) the Rebbe asks how Yaakov could think the full redemption could come at once, when he knew of „גזירת ברית בין הבתרים” (the decree of the Covenant Between the Parts), „ועבדום וענו אותם” (‘they will enslave them and afflict them’). In the Hebrew transcript (Toras Menachem) he puts the question on what is explained here, „שיעקב חשב שעשו נתברר כבר” (‘that Yaakov thought Eisav had already been refined’); in the Yiddish (Sichos Kodesh) he puts it on ‘the Midrash’ that Yaakov was already ready for Moshiach. In both he answers from the Alter Rebbe’s Torah Ohr (start of Shemos): „ענין השעבוד יכול להיות גם ע״י העבודה דלימוד התורה” (the servitude can also be fulfilled through the toil of Torah study), as the Zohar reads „בחומר דא ק״ו ובלבנים דא ליבון הלכתא” (‘with mortar (chomer)’ as kal vachomer and ‘with bricks (leveinim)’ as clarifying the halachah (libun hilchesa).
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
הרי שאלה זו היא בתקפה גם בנוגע להמבואר שיעקב חשב שעשו נתברר כבר, ובמילא יכולים כבר ללכת לגאולה השלימה
Toras Menachem 5745 (unedited), vol. ב, p. 903 (§16; the drushim of Vayishlach are named in §7, p. 894; the talk begins p. 887). The Yiddish transcript: Sichos Kodesh 5745 vol. 2 p. צז, §22 · ש״פ וישב, כ״א כסלו ה׳תשמ״ה
- ¶3
The Rebbe explains
In an edited sicha on Rashi’s comments in Vayishlach (from the kings of Edom back to the parsha’s opening), the Rebbe asks how Yaakov could call Eisav „לאדוני” (‘my lord’) and himself „עבדך” (‘your servant’), bow seven times and send tribute, when Yitzchak’s ‘be a lord over your brothers’ and the prophecy ‘the elder shall serve the younger’ are, by Rashi, permanent and unconditional for Yaakov and Eisav as individuals.
He answers from Chassidus (his note cites Torah Ohr and Torah Chaim on the parsha): in his root Eisav is higher than Yaakov, which is why he was born first, and when Yaakov refines Eisav, a lofty light from Eisav’s root shines in him. So in sending messengers ‘before him’, in „כה תאמרון לאדוני גו׳ כה אמר עבדך יעקב” (‘so shall you say to my lord, to Eisav… your servant Yaakov’), and in the gift, „יעקב האט מיט דעם אלעם געמיינט (בעיקר) דעם שורש פון עשו” (Yaakov meant chiefly Eisav’s root), which is above him.
The Alter Rebbe
ולכן צוה אותם כה תאמרון לאדני לעשו כו׳
The Rebbe
אַז יעקב האָט מיט דעם אַלעם געמיינט (בעיקר) דעם שורש פון עשו, וואָס איז העכער פון יעקב׳ן
Likkutei Sichos, vol. טו, p. 299 (the sicha begins p. 294; Kehot’s note on ¶2 cites p. 299 and note 46) · משיחת ש״פ וישלח תשל״ז, ד״ה וישלח יעקב תשל״א
- ¶3
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar dibbur hamaschil Vayishlach Yaakov, Shabbos Vayishlach 18 Kislev 5743 (unedited), which recalls that the drushim of Torah Ohr and Torah Chaim explain the whole passage verse by verse and retells them, the Rebbe comes to Yaakov’s list of possessions after reading „גרתי” (“garti”) as „גימטריא תרי״ג” (613).
Yaakov lists every possession, the Rebbe says, because, as the Rebbe Rashab writes in Kuntres HaAvodah, „שאינו מספיק העבודה באופן כללי” (general service is not enough), even from the soul’s yechidah or chayah; there must be „עבודה פרטית והתבוננות פרטית” (detailed service and detailed contemplation), and Yaakov had refined each detail. Over all of them he says “li”, “to me”: „בירור בתכלית השלימות” (a refinement in full perfection), and lasting, since „כל מקום שנאמר לי אינו זז לעולם” (“wherever li is said, it never moves”) (as explained in Likkutei Torah, Bamidbar).
The Alter Rebbe
כי כל הבחי׳ ומדרגות שבעולם האצי׳ בחי׳ שור וחמור צאן ועבד ושפחה כו׳. כולם נתבררו ונתקנו ע״י שם מ״ה
The Rebbe
וזהו מה שאמר יעקב ויהי לי שור וחמור גו׳, היינו שמונה את כל פרטי הבירורים, שבכולם פעל הבירור בפרטיות
Toras Menachem 5743 (unedited), vol. א, p. 553 (the maamar begins on this page; Sefer HaMaamarim 5743 p. נ has a gap here, as the site’s sikum notes) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ג
- ¶3
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In an edited sicha (compiled from Shabbos Vayishlach 5716–5718) the Rebbe asks three things about Rashi’s „עם לבן גרתי ותרי״ג מצות שמרתי” (‘I sojourned (garti) with Lavan, and kept the 613 (taryag) mitzvos’): how the derash fits the plain sense of garti, sojourning; why it mattered to tell Eisav; and what it teaches us.
The Rebbe reads the message’s words in their plain sense. ‘I sojourned (garti) with Lavan’: all of Lavan’s world, the „שור וחמור צאן ועבד ושפחה” (‘oxen and donkeys, sheep, servants and maidservants’), was to Yaakov only a sojourn, something foreign, so it did not hinder him and he kept the 613 mitzvos; more, the spiritual was drawn into the physical until it became holy, ‘li’, ‘to me’, part of Yaakov’s essence. Since the Midrash reads „חמור זה מלך המשיח” (‘donkey’ as the King Moshiach), „ביאת המשיח איז אפהענגיק פון עבודת הבירורים” (whose coming depends on refinement), Yaakov was ready for Moshiach, and so he sent to tell Eisav that „ער האט שוין דורכגעטאן אלע בירורים” (he had finished all the refinements), reckoning that Eisav too was refined (his note: Torah Ohr 24c, this maamar).
The Alter Rebbe
עם לבן גרתי ויהי לי שור וחמור כו׳ דהיינו שהודיעו שכבר נגמר ונשלם כל סדר התקון
The Rebbe
און צוליב דעם האָט ער געשיקט מלאכים צו עשו׳ן, דערציילן אים, אַז ער האָט שוין דורכגעטאָן אַלע בירורים, און איז גרייט צו משיח׳ן
Likkutei Sichos, vol. א, p. 69, note 8 (the sicha begins p. 68) · מלוקט משיחות ש״פ וישלח תשט״ז–תשי״ח
Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).
Two roots: Tikkun and Tohu ¶1
1וישלח יעקב1 מלאכים2 לפניו אל עשו אחיו כו׳. הנה ידוע שיעקב שרשו הוא מבחי׳ שם מ״ה [שם מ״ה] דעולם התקון ושרשו של עשו הוא מבחי׳ עולם התהו.3
“And Yaakov sent messengers before him to Eisav his brother,” etc. Now, it is known that Yaakov’s root is from the level of the Name Mah of the World of Tikkun (rectification), and the root of Eisav is from the level of the World of Tohu (chaos).
The maamar opens with the verse describing Yaakov sending messengers to Eisav on his return from Lavan’s house. It sets up the two roots: Yaakov comes from Tikkun, the ordered world of Atzilus built through the Name Mah (the Name Havayah spelled out with alefs, whose letters add up to 45, mah), while Eisav comes from Tohu, the earlier, chaotic world that preceded it.
והאורות דתהו הם גדולים מאד ולא יכלו להתלבש בתוך הכלים.4 ונסתלקו מהכלים והן בחינת מקיפים והכלים נשברו ונפלו למטה לכן הי׳ [היה] עשו שלמטה רשע
The lights of Tohu are very great, and they could not be enclothed within the vessels. They departed from the vessels, and they are the level of encompassing [lights] (makifim); and the vessels broke and fell below. Therefore Eisav, as he is below, was wicked.
In Tohu the lights were too intense for their vessels, so the lights withdrew upward and remained as encompassing lights (makifim), while the vessels shattered and their fragments fell into the lower worlds. Eisav as he appears down here is rooted in those fallen fragments, which is why he is wicked.
אבל מצד שרש שרשו במקיפים דתהו הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון וכמשי״ת [וכמו שיתבאר] לקמן בעז״ה [בעזרת השם] ע״פ ויקח מן הבא בידו מנחה5 כו׳. וכמשנ״ת [וכמו שנתבאר] ג״כ בפ׳ תולדות ע״פ ראה ריח בני6 כו׳.
But as regards the root of his root, in the encompassing [lights] of Tohu: the lights of Tohu are above the lights of Tikkun, as will be explained later, with G‑d’s help, on the verse “And he took from what had come into his hand a gift,” etc.; and as was also explained in Parshas Toldos on the verse “See, the fragrance of my son,” etc.
Yet Eisav’s ultimate source is the withdrawn lights of Tohu themselves, and these are higher than the lights of Tikkun. The later maamar on “And he took from what had come into his hand” (Torah Ohr, Vayishlach 4:15–16) explains that what is higher cannot be enclothed below except by falling, and that Eisav, the firstborn, comes from the kings who reigned “before a king reigned,” like the afterbirth that surrounds the child and comes before it; the maamar in Toldos (Torah Ohr, Toldot 5:4) explains that Eisav’s “head,” his encompassing root, remains in Yitzchak’s embrace, within holiness.
The paragraph lays the Kabbalistic foundation for the whole maamar: Yaakov is rooted in Tikkun and Eisav in Tohu, and although Eisav below is wicked because of Tohu’s broken vessels, his deepest root in Tohu’s encompassing lights is higher than Yaakov’s.
According to the Kehot note, the pairing of Yaakov with Tikkun and Eisav with Tohu follows the Arizal’s Likkutei Torah at the end of Parshas Vayishlach. The Rebbe remarked (in the maamar Vayishlach 5743, cited in the note) that this maamar is unusual in explaining verse after verse in order within a single discourse.
The Rebbe on this paragraph AI research
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar dibbur hamaschil Im Lavan Garti of Shabbos Vayishlach 5742 (unedited), built mainly on the Or HaTorah maamar of that name, which the Rebbe takes to be the Alter Rebbe’s with the Tzemach Tzedek’s glosses, the Rebbe asks why Yaakov would tell Eisav „ותרי״ג מצוות שמרתי” (that he kept the 613 mitzvos), and on the way explains why Yaakov, once he had rectified himself, could receive „מאורות המקיפים דעשו” (Eisav’s encompassing lights).
Here the Rebbe says that Eisav’s being the firstborn is not only „קדימה בזמן” (precedence in time) but „קדימה במעלה” (precedence in rank): his root is in Tohu, which comes before Tikkun in rank. On the contrary, because Tohu (Eisav) is above Tikkun (Yaakov), Eisav was also born first. Tohu is higher because „בעולם התוהו היו אורות מרובים וכלים מועטים” (its lights are many and its vessels few), and “few” is relative: against Tohu’s encompassing lights, even the broadest vessels are few.
The Alter Rebbe
אבל מצד שרש שרשו במקיפים דתהו הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון
The Rebbe
וזהו ג״כ מה שעשו הוא הבכור, שהוא לא רק קדימה בזמן, שנולד קודם, אלא גם קדימה במעלה, ששרשו מעולם התוהו שקדם (במעלה) לעולם התיקון
Toras Menachem 5742 (unedited), vol. א, p. 469 (the same text: Sefer HaMaamarim, bilti mugah, new edition, Derushei Chasunah, pp. רכב–רכג; the site’s sikum cites Sefer HaMaamarim 5742 p. 72) · ש״פ וישלח, ט״ז כסלו ה׳תשמ״ב (הנחה בלתי מוגה)
Background from the Rebbe
At the farbrengen that opened the international gathering of shluchim (Shabbos Toldos, Mevarchim Kislev 5751), the Rebbe asks why Yaakov’s birth and his very name are bound up with „וידו אוחזת בעקב עשו” (‘his hand holding Eisav’s heel’), and answers by tracing Yaakov’s whole life as one mission of refinement from the highest level to the lowest.
Quoting this paragraph (his note: Torah Ohr, start of Vayishlach; at length Torah Chaim), the Rebbe says Yaakov’s work is to reveal Eisav’s root, Tohu’s abundant lights, „האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתיקון” (that are higher than Tikkun’s), and draw them into Tikkun’s many vessels. But the refining itself goes in Tikkun’s orderly way („באופן של סדר מסודר”): it begins at „עקב עשו” (‘the heel of Eisav’), the lowest level of Tohu’s lights, and climbs step by step, through the birthright, the blessings taken in „בגדי עשו בנה הגדול החמודות” (Eisav’s garments) and the twenty years in Charan, and only then come the messengers to Eisav, whom Yaakov by then counted as refined.
The Alter Rebbe
אבל מצד שרש שרשו במקיפים דתהו הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון
The Rebbe
אָבער בזה גופא – איז דער בירור באופן של סדר מסודר (פון עולם התיקון של יעקב), אָנהויבנדיק פון דעם בירור פון „וידו אוחזת בעקב עשו”
Sefer HaSichos 5751, vol. א, p. 146 (edited; the transcript: Toras Menachem 5751 vol. 1 p. 326) · ש״פ תולדות, מבה״ח כסלו ה׳תשנ״א
From the Rebbe’s maamar ד״ה עם לבן גרתי ותרי״ג מצוות שמרתי, 5742
The Alter Rebbe states that Tohu’s lights are higher and could not enclothe in vessels. The Rebbe draws from this that Eisav’s being the firstborn is precedence in rank, not only in time, and that his earlier birth is itself a result of his higher root. He also defines ״כלים מועטים״ as relative: compared to the makifim of Tohu, even the broadest vessels are few.
The Alter Rebbe
הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון
The Rebbe
שהוא לא רק קדימה בזמן, שנולד קודם, אלא גם קדימה במעלה
From the Rebbe’s maamar ד״ה עם לבן גרתי ותרי״ג מצוות שמרתי, 5742
The Alter Rebbe only notes that Eisav below is wicked. The Rebbe defines that kelipah in avodah and sets it against Lavan’s. Lavan’s kelipah is improper but honest with itself. Eisav’s deceives itself with excuses (״אין לו כח״, ״דזה אינו רוצה און דאס לייגט זיך ניט ביי אים״) and with the doubt of Amalek (= safek): whether one needs to engage at all (״יש לו ספק אם הוא צריך להתעסק בזה״). That makes it the hardest to refine and the reason the exile of Edom is so long.
The Alter Rebbe
לכן הי׳ עשו שלמטה רשע
The Rebbe
משא״כ קליפת עשו הוא למטה מזה, שמרמה את עצמו
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsTohu and TikkunRei’achMah and BanLights and vessels+3
- Tohu and Tikkun תהו ותקון explained hereYaakov is rooted in the Name Mah of the world of Tikkun, Eisav in Tohu. The lights of Tohu were too great to enclothe in vessels, withdrew and became makifim, and the vessels broke and fell. So Eisav below was wicked, yet his root of roots, in the makifim of Tohu, is above the lights of Tikkun.
יעקב שרשו הוא מבחי׳ שם מ״ה דעולם התקון ושרשו של עשו הוא מבחי׳ עולם התהו
- Rei’ach ריח
- Mah and Ban מ״ה וב״ן
- Lights and vessels אורות וכלים
- Malachim מלאכים
- Or Makif אור מקיף
Also Hislabshus
Marei mekomos
- 1וישלח יעקב · ב׳ הנחות אחרות בסה״מ תקס״ה ע׳ פב. וראה בספר השיחות קיץ ת״ש ע׳ נ אודות מאמר זה שנאמר בשנת תקס״ב, וכנראה שנאמר עוד פעם. ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. באוה״ת כרך ה תתעב, ב. בד״ה וישלח יעקב תשמ״ג מציין דבמאמר זה ביאור כל פסוק ופסוק על הסדר בדרוש אחד, הוא דבר בלתי רגיל בדרושי חסידות, כי בדרך כלל רוב הדרושים הם על פסוק אחד, ואף שבסידור יש ג״כ דרושים המבארים כו״כ פסוקים על הסדר, מ״מ נראה שדרושים אלו נאמרו כמה פעמים על כל פסוק בפ״ע, ואח״כ נתחברו יחד בדיבור או בכתב, משא״כ בדרוש זה וישלח גו׳ נראה שמלכתחילה הי׳ ביאור על כל הפסוקים הנ״ל. ראה גם ד״ה וישלח תשמ״ז.
- 2וישלח יעקב מלאכים · Genesis 32:4
- 3שיעקב . . דעולם התקון . . עשו . . עולם התהו · לקו״ת להאריז״ל ס״פ וישלח. הענין נתבאר באוה״ת וישלח רלא, ב [מובא גם באוה״ת תבוא ע׳ תתרלו, ובהערות וקיצורים לתניא ע׳ מט].
- 4ולא יכלו להתלבש בתוך הכלים · ראה לעיל ט, ג (ובהנחות הר״פ ע׳ נח). לקמן קיד, ב. סה״מ תרמ״ג ע׳ קמו.
- 5ויקח מן הבא בידו מנחה · Genesis 32:14
- 6ראה ריח בני · Genesis 27:27
The mission “before him” ¶2
2והנה יעקב חשב שעשו נתברר כד, גכבר וחזר לשרשו הנעלה בחי׳ המקיפים דתהו שלפני התקון. לכך שלח יעקב מלאכים לפניו לפניו ממש
Now, Yaakov thought that Eisav had already been refined and had returned to his lofty root, the level of the encompassing [lights] of Tohu that precede the Tikkun. Therefore Yaakov sent messengers “before him”: literally before him,
Yaakov believed that Eisav had already been refined, so that he was no longer the wicked Eisav of the broken vessels but had returned to his lofty source in Tohu’s encompassing lights. Plainly, “before him” (lefanav) means that the messengers went ahead of Yaakov on the road; the Alter Rebbe reads it “literally”: to what stands before him, Tohu, which came before Tikkun and is higher than his own level.
that is, to the level that is above him in rank, “to Eisav his brother… to Seir,” which is the level of the primordial kings (malchin kadmain) of Tohu, the level of encompassing [lights], as mentioned above,
Yaakov sent to a level higher than his own, to Eisav in Seir, which stands for the “primordial kings” of Tohu. These are the kings of Edom who reigned “before a king reigned over the children of Israel,” which the Kabbalah reads as the worlds of Tohu that came before Tikkun.
כדי להמשיך בחי׳ המקיפים דתהו אליו למטה בתקון שהוא בחי׳ האו״פ [האור פנימי] ויאיר המקיף בפנימי ויתייחדו יחד.
in order to draw the encompassing [lights] of Tohu down to him, below, into Tikkun, which is the level of the inner light (or pnimi), so that the encompassing [light] will shine into the inner [light] and they will be united together.
The goal of the mission was to draw Tohu’s encompassing light down into Tikkun, which is inner light that fits within vessels. Then the encompassing and the inner light would be united, and Tikkun would gain Tohu’s great power.
Reading “before him” literally, the paragraph explains Yaakov’s mission as an attempt to draw the higher, encompassing lights of Tohu (Eisav’s root) into the settled inner light of Tikkun, so that the two would unite.
The union of makif and pnimi, the encompassing light shining within the inner light, is the goal the maamar sets. Tikkun supplies the vessels that can hold the light, and Tohu supplies the intensity that Tikkun on its own lacks.
The Rebbe on this paragraph AI research
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In a sicha of Shabbos Vayishlach 5725 that starts from Rashi’s “angels: actual angels (mamash)”, the Rebbe brings the reading the Rebbe Rayatz relates in the name of the Maggid of Mezritch, that Yaakov sent Eisav only the “mamash” of the angels, their tangible side, while their spirituality stayed with him; further on, after explaining Yaakov’s gift as an offering to Tohu („העלאת מ״ן לבחי׳ עולם התהו”), he turns to which of the brothers is truly the firstborn.
The Rebbe reads the Alter Rebbe’s „לפניו לפניו ממש” (“before him, literally (mamash) before him”) two ways. Plainly it is praise: Yaakov sent „אל בחי׳ שלמעלה ממנו במדרגה” (to a level above his own). But read as the Maggid read Rashi’s “mamash”, it also limits it: Eisav, Tohu, is “before” Yaakov only in “mamash”, in externality, while inwardly Yaakov, Tikkun, is higher, as Chassidus explains that Eisav is the firstborn „נאר בחיצוניות” (only outwardly). By refining Tohu’s fallen sparks, Yaakov draws not only from Tohu, which came before Tikkun, but also from the place where Tikkun is higher.
The Alter Rebbe
לכך שלח יעקב מלאכים לפניו לפניו ממש דהיינו אל בחי׳ שלמעלה ממנו במדרגה
The Rebbe
דאָס וואָס עשו (דתהו) איז „לפניו” — העכער פון יעקב׳ן, איז עס בלויז אין „ממש”, אין חיצוניות, אָבער בפנימיות איז יעקב העכער
Likkutei Sichos, vol. ה, p. 402–403 (the sicha begins p. 389; section יח: ‘only outwardly’ and note 105 citing Torah Ohr, Vayishlach 24c, on p. 402; the reading of 'לפניו ממש׳ and the quote on p. 403) · ש״פ וישלח ה׳תשכ״ה
The Rebbe explains
In the same sicha of Shabbos Toldos 5751, continuing the story of Yaakov’s orderly refinement to the point where, after twenty years in Charan, he sends messengers „אל עשו אחיו ארצה שעיר” (‘to Eisav his brother, to the land of Seir’).
The Rebbe explains why Yaakov later says „עד אשר אבוא אל אדוני שעירה” (“until I come to my lord, to Seir”) (Bereishis 33:14): Yaakov wanted to receive from “my lord” the abundant lights of Tohu of the level of “Seirah”, from se’aros, hairs, in the good sense („שערות למעליותא”): the hairs of the beard of „י״ג תיקוני דיקנא” (the thirteen tikkunei dikna), the level of Keser, a flow above the mochin that can come down only through the contraction of hair. It was to be drawn into Tikkun’s large vessels, until even the harm that comes from the external forces drawing on the hair is reversed, „נגע” (nega, affliction) into „ענג” (oneg, delight). For hair “in the good sense” his note points to the Alter Rebbe’s explanation of hair in Likkutei Torah, Emor.
The Alter Rebbe
אל עשו אחיו שעירה שהוא בחי׳ מלכין קדמאין דתהו בחי׳ מקיפים
The Rebbe
בכדי מקבל זיין (מ„אדוני”) די אורות מרובים (אדוני) דתהו, פון בחי׳ שעירה, בחי׳ שערות למעליותא
Sefer HaSichos 5751, vol. א, p. 147 (edited; the transcript: Toras Menachem 5751 vol. 1 p. 327) · ש״פ תולדות, מבה״ח כסלו ה׳תשנ״א
The Rebbe explains
In the edited sicha of Shabbos Vayishlach 18 Kislev 5747, about to ask how Yaakov could have thought the redemption was at hand, the Rebbe first shows in a note that „כן משמע בתו״א ותו״ח” (this is indeed what Torah Ohr and Torah Chaim mean), though Torah Ohr speaks only of makifim and Tikkun.
This paragraph never mentions the redemption. The Rebbe notes that it is implied here, and „מוכח לכאורה” (‘apparently proven’) by this very sentence: „יעקב חשב שעשו כבר נתברר” (Yaakov thought Eisav was already refined), and „הגאולה תלוי׳ בשלימות הבירורים” (the redemption depends on the completion of the refinements) (Etz Chaim, Shaar Mayin Nukvin; Tanya ch. 37). Torah Chaim says it outright: Yaakov was already complete in his service „כמו שיהי׳ לעתיד לבא” (‘as he will be in the Time to Come’), and sent to Eisav ‘as he is above, after complete refinement’. The Rebbe suggests the basis is the Midrash that ‘donkey’ in Yaakov’s „ויהי לי שור וחמור” (‘I have oxen and donkeys’) is the King Moshiach („חמור זה מלך המשיח”).
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
וכן מוכח לכאורה מזה שיעקב חשב שעשו כבר נתברר (תו״א שם), כי הגאולה תלוי׳ בשלימות הבירורים
Sefer HaSichos 5747, vol. א, p. 132, note 80 (= Likkutei Sichos vol. 25 p. 368; that printing of the sicha begins p. 360) · ש״פ וישלח, ח״י כסלו ה׳תשמ״ז
The Rebbe explains
In the edited sicha of Shabbos Vayishlach, 18 Kislev 5747, the eve of 19 Kislev, the Rebbe asks how „הפצת המעינות חוצה” (the spreading of the wellsprings ‘outward’) is hinted in ‘Vayishlach’, and first lays out the order of Yaakov’s service in the parsha as Chassidus explains it.
Retelling why Yaakov sent, the Rebbe sets out two levels. In the first (his note 36: Torah Chaim, start of the parsha) Yaakov let Eisav know that he had finished the refinements of the World of Tikkun in exile with Lavan, and also „די ניצוצות שנפלו ע״י שבירת הכלים בעולם התהו” (the sparks that fell in the shattering of Tohu’s vessels) into Beriah, Yetzirah and Asiyah („ויהי לי שור וחמור”, ‘I have oxen and donkeys’), and could now refine Eisav himself, whose root is in that shattering. „ולמעלה מזה” (‘And higher than this’), quoting our paragraph (note 37: Torah Ohr, start of the parsha): „יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה” (Yaakov thought Eisav already refined and returned to his root), and sent „להמשיך בחי׳ המקיפים דתהו אליו למטה בתקון” (to draw Tohu’s makifim down into Tikkun).
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה בחי׳ המקיפים דתהו שלפני התקון
The Rebbe
און איצטער קען ער (און ער וויל) אויך מברר זיין עשו׳ן וואָס שרשו איז מבחי׳ שבירת הכלים דתהו, ולמעלה מזה
Sefer HaSichos 5747, vol. א, p. 127, §4, notes 36–37 (= Likkutei Sichos vol. 25 p. 363; that printing of the sicha begins p. 360) · ש״פ וישלח, ח״י כסלו ה׳תשמ״ז
A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place
At the farbrengen of Shabbos Vayishlach 18 Kislev 5747, in both edited write-ups of it, the Rebbe asks how Yaakov could think the redemption had come, when the decree „ועבדום וענו אותם ארבע מאות שנה” (‘they will enslave them and afflict them four hundred years’) was still unpaid (Eisav himself left the land „מפני שטר חוב של גזירת” (‘because of the debt of the decree’), as Rashi says) and most nations worshipped idols, as Yaakov had seen on his way from Charan.
His answer: since „מדתו של יעקב היא מדת האמת” (Yaakov’s attribute is truth), what he announced must really have been so; „שאכן היתה יכולה לבוא הגאולה העתידה תיכף ומיד” (the future redemption could truly have come at once), as „וישב יעקב” (‘Yaakov dwelt’) in tranquility shows, only later „התערבו ענינים אחרים” (other matters intervened). In the Yiddish sicha he adds that G‑d had given Yaakov one mission, to refine Eisav, and had not told him to deal with the other nations; that itself showed he could fulfil it and bring the redemption whatever was around him. The lesson is for every shliach: to be wholly given to his own mission.
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
ומכיון שמדתו של יעקב היא מדת האמת – הרי בודאי שכן הוא באמת, היינו, שאכן היתה יכולה לבוא הגאולה העתידה תיכף ומיד
Sefer HaSichos 5747, vol. א, p. 143 (Hebrew sicha, §9; the sicha begins p. 137); the Yiddish sicha of the same day, pp. 132–134 (§9–10, note 85 on p. 133); also in Likkutei Sichos vol. 25 (the sicha from p. 360; §9 p. 368) · ש״פ וישלח, ח״י כסלו ה׳תשמ״ז
A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar dibbur hamaschil Vayishlach Yaakov 5747, said at the same farbrengen (unedited transcript), after retelling the drush of Torah Ohr, Torah Chaim and Or HaTorah on the whole passage (the sending and the gift, the messengers’ reply, the divided camp and the embrace), the Rebbe raises a ‘general question’ on Yaakov’s being ready for the redemption and „וחשב שכבר נתברר עשו” (‘thinking that Eisav had already been refined’): the 400-year debt, the seventy nations, and Egypt, which the Arizal’s writings call the head and source of all exiles.
His answer in the maamar: there are two counts of the nations, seventy and seventy-two, the seventy-two being the seventy plus their source and root, Yishmael and Eisav, Chesed and Gevurah. Once Yaakov had finished refining Lavan (Chesed) and thought Eisav (Gevurah) refined, all the nations were, in his view, refined at their root.
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
כי לאחר שגמר בירורו של לבן, חסד, וחשב שכבר נתברר עשו, גבורה, הרי כבר נתבררו כל האומות
Sefer HaMaamarim 5747 (unedited, old edition), p. מב–מג (= Toras Menachem 5747 vol. 1 p. 591) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ז
A question the Rebbe raisesThe Rebbe says this in more than one place
At the farbrengen of Shabbos Vayeishev, 21 Kislev 5745, the third of the days of redemption (19 Kislev fell on Thursday; unedited), the Rebbe reads Rashi’s „ביקש יעקב לישב בשלוה” (‘Yaakov sought to dwell in tranquility’) as a wish for the full peace of the redemption, for which Yaakov from his side was already ready (‘as explained in the drushim of Parshas Vayishlach’ in the Hebrew transcript, ‘as the Midrash says’ in the Yiddish); later in the talk he takes up the difficulty this raises.
In this talk (unedited; two transcripts) the Rebbe asks how Yaakov could think the full redemption could come at once, when he knew of „גזירת ברית בין הבתרים” (the decree of the Covenant Between the Parts), „ועבדום וענו אותם” (‘they will enslave them and afflict them’). In the Hebrew transcript (Toras Menachem) he puts the question on what is explained here, „שיעקב חשב שעשו נתברר כבר” (‘that Yaakov thought Eisav had already been refined’); in the Yiddish (Sichos Kodesh) he puts it on ‘the Midrash’ that Yaakov was already ready for Moshiach. In both he answers from the Alter Rebbe’s Torah Ohr (start of Shemos): „ענין השעבוד יכול להיות גם ע״י העבודה דלימוד התורה” (the servitude can also be fulfilled through the toil of Torah study), as the Zohar reads „בחומר דא ק״ו ובלבנים דא ליבון הלכתא” (‘with mortar (chomer)’ as kal vachomer and ‘with bricks (leveinim)’ as clarifying the halachah (libun hilchesa).
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
הרי שאלה זו היא בתקפה גם בנוגע להמבואר שיעקב חשב שעשו נתברר כבר, ובמילא יכולים כבר ללכת לגאולה השלימה
Toras Menachem 5745 (unedited), vol. ב, p. 903 (§16; the drushim of Vayishlach are named in §7, p. 894; the talk begins p. 887). The Yiddish transcript: Sichos Kodesh 5745 vol. 2 p. צז, §22 · ש״פ וישב, כ״א כסלו ה׳תשמ״ה
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5731
The Alter Rebbe presents the sending as based on what Yaakov ‘thought’ about Eisav. That could be read as a mistaken assumption that was later corrected. The Rebbe rejects this reading because the Avos are a ‘merkavah.’ Both the ascent to Tohu and the refinement of Eisav below were true, simultaneous modes of avodah, as Rashi hints: gift, prayer and war. On this basis he reconciles the opposing midrashim about the sending and the bowing. The refiner must enclothe himself in the garments of the refined, which is lofty in essence but outwardly a descent that needs correction.
The Alter Rebbe
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
ואין הכוונה בהדרושים הנ״ל שמה ששלח יעקב מלאכים וכו׳, הי׳ רק להסלקא דעתך שלו
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5731
The Alter Rebbe explains ‘before him’ as an ascent to the level above Yaakov but does not link the sending to the previous verse. The Rebbe connects Machanayim with a prior arousal from above: for an arousal from below there first had to be an arousal from above, as represented by the angels of G‑d at Machanayim, whose ‘two camps’ are Tohu and Tikkun.
The Alter Rebbe
לכך שלח יעקב מלאכים לפניו לפניו ממש
The Rebbe
דמחנים (שתי מחנות) הוא בחי׳ תהו ותיקון וכו׳
From the Rebbe’s maamar ד״ה עם לבן גרתי ותרי״ג מצוות שמרתי, 5742
The Alter Rebbe frames the mission in terms of Eisav’s lofty root. The Rebbe insists that the refining concerns Eisav as he is below, so Lavan too must be read literally as a kelipah to be refined. That raises a question of order: why Lavan first and then Eisav? Answering that birurim proceed in an orderly progression from the closer world to the more distant one (Lavan as kelipas nogah) is not enough, since Lavan too is of the three impure kelipos. The Rebbe resolves it: Lavan is the keser of kelipah and Eisav its z”a, so the head is refined before the body.
The Alter Rebbe
יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה
The Rebbe
ולכן צריך להיות תחלה הבירור דלבן, בחי׳ הראש דקליפה
From the Rebbe’s maamar ד״ה עם לבן גרתי ותרי״ג מצוות שמרתי, 5742
The Alter Rebbe describes the goal as uniting the encompassing light with the inner light. Following Or HaTorah, the Rebbe frames Yaakov’s going to Eisav as the union of Mah and Ban, accomplished through mitzvos (the union of Kudsha Brich Hu and His Shechinah). Using the maamar Mehera 5652, he distinguishes two stages. Now the kallah is subordinate and receives everything from the chasan (״משמח חתן וכלה״). In the future she will have her own voice and even predominate (״משמח חתן עם הכלה״, ״נקבה תסובב גברא״).
The Alter Rebbe
ויאיר המקיף בפנימי ויתייחדו יחד
The Rebbe
כללות הענין מה שיעקב הלך לעשו הו״ע החיבור דמ״ה וב״ן
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5743
The Alter Rebbe reads “Eisav his brother” as the level above Yaakov, the primordial kings of Tohu. The Rebbe reads “his brother” as a sign that Yaakov had already refined the lofty elements of Tohu, its abundant lights, out of Eisav. So from Yaakov’s side Eisav too was already prepared for the redemption.
The Alter Rebbe
אל עשו אחיו שעירה שהוא בחי׳ מלכין קדמאין דתהו
The Rebbe
ומצד יעקב הי׳ עשו בבחי׳ עשו אחיו, היינו שבירר ממנו את הענינים הנעלים שבעולם התוהו
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5743
In the Alter Rebbe’s maamar, what Yaakov seeks from Eisav is the encompassing lights of Tohu, to shine into the inner light of Tikkun. The Rebbe adds that Yaakov also wanted the bittul that belonged to the vessels of Tohu to be in himself. This connects the opening of the sequence to Yaakov remaining alone.
The Alter Rebbe
כדי להמשיך בחי׳ המקיפים דתהו אליו למטה בתקון
The Rebbe
וְזֶה רָצָה יַעֲקֹב שֶׁיִּהְיֶה בּוֹ (בְּיַעֲקֹב) אוֹתוֹ הַבִּיטּוּל שֶׁבַּכֵּלִים דְּתֹהוּ
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsOr PnimiTohu and TikkunBirurMalachim+1
- Or Pnimi אור פנימי
- Tohu and Tikkun תהו ותקון
- Birur בירור
- Malachim מלאכים
- Or Makif אור מקיף
Marei mekomos
- 1אל עשו אחיו · Genesis 32:4
- 2אל בחי׳ שלמעלה . . בחי׳ מלכין קדמאין דתהו · ראה לקו״ש ח״ה ע׳ 402. חט״ו ע׳ 299 ובהערה 46.
The message: Tikkun is complete ¶3
3ולכן צוה אותם כה תאמרון לאדני לעשו1 כו׳ עם לבן גרתי ויהי לי שור וחמור2 כו׳ דהיינו שהודיעו שכבר נגמר ונשלם כל סדר התקון דאצי׳ בתכלית השלימות
And therefore he commanded them, “So shall you say to my lord, to Eisav,” etc., “I have sojourned with Lavan… and I have oxen and donkeys,” etc. That is, they informed him that the whole order of the Tikkun of Atzilus had already been finished and completed in utter perfection,
The message Yaakov gave the messengers told Eisav that the work of Tikkun was complete. His years with Lavan and the wealth he gained there stand for finishing the rectification of the World of Atzilus.
כי כל הבחי׳ ומדרגות שבעולם האצי׳ בחי׳ שור וחמור צאן ועבד ושפחה כו׳. כולם נתבררו ונתקנו ע״י שם מ״ה [שם מ״ה].
for all the levels and ranks in the World of Atzilus, the levels of “oxen and donkeys, sheep, and servants and maidservants,” etc., have all been refined and rectified through the Name Mah.
The oxen, donkeys, sheep and servants in the verse stand for all the different levels in Atzilus. Every one of them had now been refined and put right through the Name Mah, the power of Tikkun.
The paragraph reads the content of Yaakov’s message as an announcement that the Tikkun of Atzilus is complete, with each of his possessions standing for a level that has been rectified.
Explained elsewhere AI research
Explained by the Alter Rebbe and the Rebbe Rashab
How can levels of Atzilus ‘be refined’ (נתבררו), and why are they called „שור וחמור צאן ועבד ושפחה” (oxen, donkeys, sheep, servants and maidservants)? The paragraph asserts it without saying what was there to refine.
Perhaps (biur b’derech efshar) “refined” here means raising what fell. In another transcript of this maamar the Alter Rebbe says these five „שבאים מסט׳ דקליפה” (“come from the side of kelipah”), and that Tikkun, where the levels are included in one another, refined them all, even „השפחה אשר אחר הרחיים” (“the maidservant behind the millstone”), until they became part of Yaakov’s inner self (“li”). The Rebbe Rashab adds that sheep, servants and maidservants correspond to Beriah, Yetzirah and Asiyah in the general sense, the three stages „עקודי׳ נקודי׳ וברודים” (akudim, nekudim and berudim), which Yaakov had also refined. So the “levels of Atzilus” Yaakov rectified seem to include what had fallen and was raised into Tikkun.
the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5565 (second transcript of this maamar), vol. א, p. פד
מתברר בכלל כל ה׳ בחי׳ הללו שור וחמור כו׳ שבאים מסט׳ דקליפה עד שגם בחי׳ השפחה אשר אחר הרחיים… נתבררה
the Rebbe Rashab: Sefer HaMaamarim 5656, p. שז
שגם צאן ועבד ושפחה שהם נגד בי״ע ג״כ יש לו שכבר בירר ג׳ בחי׳ עקודי׳ נקודי׳ וברודים
Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
The Rebbe on this paragraph AI research
The Rebbe explains
In an edited sicha on Rashi’s comments in Vayishlach (from the kings of Edom back to the parsha’s opening), the Rebbe asks how Yaakov could call Eisav „לאדוני” (‘my lord’) and himself „עבדך” (‘your servant’), bow seven times and send tribute, when Yitzchak’s ‘be a lord over your brothers’ and the prophecy ‘the elder shall serve the younger’ are, by Rashi, permanent and unconditional for Yaakov and Eisav as individuals.
He answers from Chassidus (his note cites Torah Ohr and Torah Chaim on the parsha): in his root Eisav is higher than Yaakov, which is why he was born first, and when Yaakov refines Eisav, a lofty light from Eisav’s root shines in him. So in sending messengers ‘before him’, in „כה תאמרון לאדוני גו׳ כה אמר עבדך יעקב” (‘so shall you say to my lord, to Eisav… your servant Yaakov’), and in the gift, „יעקב האט מיט דעם אלעם געמיינט (בעיקר) דעם שורש פון עשו” (Yaakov meant chiefly Eisav’s root), which is above him.
The Alter Rebbe
ולכן צוה אותם כה תאמרון לאדני לעשו כו׳
The Rebbe
אַז יעקב האָט מיט דעם אַלעם געמיינט (בעיקר) דעם שורש פון עשו, וואָס איז העכער פון יעקב׳ן
Likkutei Sichos, vol. טו, p. 299 (the sicha begins p. 294; Kehot’s note on ¶2 cites p. 299 and note 46) · משיחת ש״פ וישלח תשל״ז, ד״ה וישלח יעקב תשל״א
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar dibbur hamaschil Vayishlach Yaakov, Shabbos Vayishlach 18 Kislev 5743 (unedited), which recalls that the drushim of Torah Ohr and Torah Chaim explain the whole passage verse by verse and retells them, the Rebbe comes to Yaakov’s list of possessions after reading „גרתי” (“garti”) as „גימטריא תרי״ג” (613).
Yaakov lists every possession, the Rebbe says, because, as the Rebbe Rashab writes in Kuntres HaAvodah, „שאינו מספיק העבודה באופן כללי” (general service is not enough), even from the soul’s yechidah or chayah; there must be „עבודה פרטית והתבוננות פרטית” (detailed service and detailed contemplation), and Yaakov had refined each detail. Over all of them he says “li”, “to me”: „בירור בתכלית השלימות” (a refinement in full perfection), and lasting, since „כל מקום שנאמר לי אינו זז לעולם” (“wherever li is said, it never moves”) (as explained in Likkutei Torah, Bamidbar).
The Alter Rebbe
כי כל הבחי׳ ומדרגות שבעולם האצי׳ בחי׳ שור וחמור צאן ועבד ושפחה כו׳. כולם נתבררו ונתקנו ע״י שם מ״ה
The Rebbe
וזהו מה שאמר יעקב ויהי לי שור וחמור גו׳, היינו שמונה את כל פרטי הבירורים, שבכולם פעל הבירור בפרטיות
Toras Menachem 5743 (unedited), vol. א, p. 553 (the maamar begins on this page; Sefer HaMaamarim 5743 p. נ has a gap here, as the site’s sikum notes) · ש״פ וישלח, י״ח כסלו ה׳תשמ״ג
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In an edited sicha (compiled from Shabbos Vayishlach 5716–5718) the Rebbe asks three things about Rashi’s „עם לבן גרתי ותרי״ג מצות שמרתי” (‘I sojourned (garti) with Lavan, and kept the 613 (taryag) mitzvos’): how the derash fits the plain sense of garti, sojourning; why it mattered to tell Eisav; and what it teaches us.
The Rebbe reads the message’s words in their plain sense. ‘I sojourned (garti) with Lavan’: all of Lavan’s world, the „שור וחמור צאן ועבד ושפחה” (‘oxen and donkeys, sheep, servants and maidservants’), was to Yaakov only a sojourn, something foreign, so it did not hinder him and he kept the 613 mitzvos; more, the spiritual was drawn into the physical until it became holy, ‘li’, ‘to me’, part of Yaakov’s essence. Since the Midrash reads „חמור זה מלך המשיח” (‘donkey’ as the King Moshiach), „ביאת המשיח איז אפהענגיק פון עבודת הבירורים” (whose coming depends on refinement), Yaakov was ready for Moshiach, and so he sent to tell Eisav that „ער האט שוין דורכגעטאן אלע בירורים” (he had finished all the refinements), reckoning that Eisav too was refined (his note: Torah Ohr 24c, this maamar).
The Alter Rebbe
עם לבן גרתי ויהי לי שור וחמור כו׳ דהיינו שהודיעו שכבר נגמר ונשלם כל סדר התקון
The Rebbe
און צוליב דעם האָט ער געשיקט מלאכים צו עשו׳ן, דערציילן אים, אַז ער האָט שוין דורכגעטאָן אַלע בירורים, און איז גרייט צו משיח׳ן
Likkutei Sichos, vol. א, p. 69, note 8 (the sicha begins p. 68) · מלוקט משיחות ש״פ וישלח תשט״ז–תשי״ח
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5743
For the Alter Rebbe, ¶3 says the Tikkun of Atzilus is complete, and ¶4 explains that the encompassing lights of Tohu can now be drawn down. The Rebbe adds a distinct redemption framing: he says Yaakov announced the completion of the birurim and his readiness for redemption. At the close he applies it to each individual of Yaakov’s congregation, who is given angels and becomes their baal habayit, sending them to Eisav to say that the work of birurim is done and one may go greet Moshiach.
The Alter Rebbe
שכבר נגמר ונשלם כל סדר התקון דאצי׳ בתכלית השלימות
The Rebbe
והודיע לו שמצדו כבר גמר את כל ענין הבירורים והוא כבר מוכן לקראת הגאולה
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsMah and BanBirurAtzilus
- Mah and Ban מ״ה וב״ן
- Birur בירור
- Atzilus אצילות
Marei mekomos
- 1כה תאמרון לאדני לעשו · Genesis 32:5
- 2ויהי לי שור וחמור · Genesis 32:6
A complete place for blessing ¶4
4וזהו ויהי לי כו׳. וכ״ז [וכל זה] בא מפני שעם לבן גרתי. פי׳ בחי׳ לובן העליון שמשם הי׳ [היה] עיקר כח השפע ליעקב בעל עולם האצילות לברר ולתקן הכל וכיון שכן שנגמר ונשלם
And this is “and I have,” etc. And all this came about because “I have sojourned with Lavan [‘White’],” meaning the level of the supernal whiteness (loven), from which came the main power of the flow to Yaakov, the master of the World of Atzilus, to refine and rectify everything.
Yaakov’s success came from “Lavan,” a name that means “white,” read as loven, the supernal whiteness, a very high level that gave him the power to refine and rectify all of Atzilus. The maamar calls Yaakov “the master of the World of Atzilus”: its Tikkun was his work.
מלאכת התקון בשלימות מעתה ראוי ויוכל להיות השראת והמשכת המקיפים דתהו שאם לא היה נגמר התקון בשלימות לא היה יכול להיות המשכת המקיפים כמ״ש בזוהר דלית ברכתא שריא1 באתר ריקניא כו׳ אלא באתר שלים2 כו׳
And since it is so, that the work of the Tikkun has been finished and completed in perfection, from now on it is fitting and possible for there to be the resting and the drawing down of the encompassing [lights] of Tohu. For had the Tikkun not been completed in perfection, there could not have been the drawing down of the encompassing [lights], as it says in the Zohar that “blessing does not rest in an empty place,” etc., “but only in a complete place,” etc.
Since the work of Tikkun is complete, the encompassing lights of Tohu can now come to rest in it; they could not while it was unfinished. The Zohar teaches that blessing rests only in a complete place, never in an empty one, and a Tikkun that was still unfinished would be such an empty place.
אבל עכשיו שנגמר התקון בתכלית ה״ז [הרי זה] אתר שלים שראוי להיות בו המשכת המקיפים עליונים לכן ואשלחה להגיד לאדני למצא חן בעיניך.
But now that the Tikkun has been completed in full, this is a complete place, fit for the drawing down of the supernal encompassing [lights] into it. Therefore, “I have sent to tell my lord, to find favor in your eyes.”
Since Tikkun is now whole, it is a “complete place” able to receive the higher lights. This is why Yaakov sent to tell Eisav: he was ready “to find favor in your eyes.”
דהיינו שתשפיע ותאיר את המקיף שלך אלי בעולם התקון וזהו מציאת החן. והיינו מפני כי ויהי לי שור וחמור צאן3 כו׳.
That is, that you should bestow and shine your encompassing [light] upon me in the World of Tikkun, and this is the finding of favor.
The “favor” Yaakov seeks is that Eisav, standing for the encompassing light of Tohu, should shine that light into Yaakov’s world of Tikkun.
דאתהפכא חשוכא לנהורא בעולם התקון וה״ז [והרי זה] אתר שלים ממש א״כ ראוי אני למצא חן בעיניך שהוא השראת הברכה דבחי׳ המקיפי׳ [המקיפים] כו׳:
And this is because “I have oxen and donkeys, sheep,” etc.: for darkness has been turned into light in the World of Tikkun, and this is truly a complete place. If so, I am fit to find favor in your eyes, which is the resting of the blessing of the level of the encompassing [lights], etc.
He is worthy of it because all his “possessions,” the levels of Atzilus, are now rectified: in Tikkun darkness itself has been turned into light, so it is truly a complete place. That makes Yaakov fit to receive the blessing of the encompassing lights.
The paragraph explains why the completed Tikkun makes it possible to receive the lights of Tohu: blessing rests only in a complete place, and a Tikkun in which darkness has been turned to light is such a place, so Yaakov asks to “find favor,” meaning that the encompassing light shine into him.
Elsewhere (Torah Ohr, Vayetzei 3:1) the Alter Rebbe explains that Lavan is the supernal whiteness, the source of kindness, all simple compassion, Atika (the Ancient One, the inner level of Keser), in which, as the Zohar says, there is no left side, the side of judgment, but all is right; from there Yaakov drew the strength to rectify Atzilus. The principle that a makif can rest only on a complete vessel is why Tikkun has to be finished before the higher lights of Tohu can enter it.
Explained elsewhere AI research
Explained by the Alter Rebbe, the Mitteler Rebbe and the Rebbe Rashab
Why must the place be ‘complete’ for blessing to rest, why does „דאתהפכא חשוכא לנהורא” (‘darkness turned into light’) make it „אתר שלים ממש” (‘truly complete’), and why is „למצא חן” (‘finding favor (chen)’) the makif? The paragraph states each step without the reason.
Perhaps (biur b’derech efshar), as another transcript of this maamar explains, ‘blessing’ is the encompassing light, above what a vessel can hold by measure, and it rests only where the vessel is whole. And wholeness, it says, is not being perfect in oneself but „לתקן ולברר את מה שנתקלקל” (repairing what was spoiled), „ויהופך חשוכא לנהורא” (‘turning darkness into light’); that is why Yaakov’s refined possessions make the place ‘truly complete’. ‘Chen’, favor, is the name for such an encompassing light: the Mitteler Rebbe compares „ונח מצא חן” (‘Noach found favor’), and the Rebbe Rashab the „חוט של חסד משוך עלי׳” (‘thread of kindness’ drawn over Esther).
the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken 5565 (second transcript of this maamar), vol. א, p. פה
שעיקר השלימות הוא בהיות בחי׳ התיקון דוקא לתקן ולברר את מה שנתקלקל ולא השלימות מצד עצמו בלבד
the Mitteler Rebbe: Torah Chaim, Bereishis, vol. ב, p. 367 (Vayishlach; the volume’s page by sequence; the running head prints מג [קפד])
וזהו למצוא חן שהמשכת המקיף נקרא חן כמו ונח מצא חן בעיני ה׳
the Rebbe Rashab: Sefer HaMaamarim 5656, p. שז
דחן הוא בחי׳ מקיף וכמו חוט של חסד משוך עלי׳
Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5731
The Alter Rebbe reads Lavan as the supernal whiteness, the source of Yaakov’s power to refine. The Rebbe reads Lavan as kelipas nogah, the easier refinement, which is why it took only twenty years. He sets this against Eisav, the three wholly impure kelipos, whose refinement is far harder and continues until now. This adds a second, lower stage of birur that the Alter Rebbe’s maamar does not describe.
The Alter Rebbe
וכ״ז בא מפני שעם לבן גרתי. פי׳ בחי׳ לובן העליון
The Rebbe
שלאחר גמר הבירור בלבן שהוא בחי׳ קליפת נוגה, הנה אח״כ מברר גם בחי׳ עשו
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5731
For the Alter Rebbe, the completed Tikkun is already the ‘complete place’ fit for the makifim. The Rebbe distinguishes ordinary peace, which merely fills a lack, from ‘great peace,’ true perfection. He explains that this perfection requires refining Eisav’s ‘I have much’ (יש לי רב), the four hundred men, only after which the makifim of Tohu can be drawn down.
The Alter Rebbe
אבל עכשיו שנגמר התקון בתכלית ה״ז אתר שלים
The Rebbe
דשלום סתם ה״ז מילוי החסרון בלבד, ורב שלום הו״ע השלימות
From the Rebbe’s maamar ד״ה עם לבן גרתי ותרי״ג מצוות שמרתי, 5742
The Alter Rebbe identifies Lavan with the supernal whiteness, from which came the main flow of power to Yaakov to refine and rectify everything. The Rebbe adds the link through Rashi’s ״ותרי״ג מצוות שמרתי״: the 613 mitzvos flow from loven ha’elyon, and through living with it Yaakov rectified himself. Since ״זאת התורה אדם״, the Rebbe explains that the upper person has 248 limbs and 365 sinews, and correspondingly the lower person has 613 powers and limbs. This self-rectification through mitzvos precedes refining Eisav, in keeping with ״קשוט עצמך ואח״כ קשוט אחרים״. This also answers why Yaakov would announce his mitzvah-observance to Eisav.
The Alter Rebbe
פי׳ בחי׳ לובן העליון שמשם הי׳ עיקר כח השפע ליעקב
The Rebbe
כי תרי״ג מצוות נמשכין מבחי׳ לובן העליון
From the Rebbe’s maamar ד״ה וישלח יעקב מלאכים לפניו, 5743
The Alter Rebbe reads “Im Lavan garti” as the supernal Whiteness (loven), the source of the power for Tikkun. The Rebbe brings the reading that “garti” equals 613. This turns the source of Yaakov’s completed Tikkun into concrete avodah: refining the world through the 613 mitzvos while in Lavan’s house.
The Alter Rebbe
וכ״ז בא מפני שעם לבן גרתי. פי׳ בחי׳ לובן העליון
The Rebbe
היינו שעבודתו אצל לבן היתה בתרי״ג מצות, ענין הבירורים
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsLoven ha’elyonIskafya and is’hapchaTohu and TikkunBirur+4
- Loven ha’elyon לובן העליון explained here“I have sojourned with Lavan”: Yaakov, master of the world of Atzilus, drew his main power to refine and rectify everything from the supernal whiteness. Once the rectification was complete, the encompassing lights of Tohu could rest there.
בחי׳ לובן העליון שמשם הי׳ עיקר כח השפע ליעקב בעל עולם האצילות לברר ולתקן הכל
- Iskafya and is’hapcha אתכפיא ואתהפכא
- Tohu and Tikkun תהו ותקון
- Birur בירור
- Berachah ברכה
- Or Makif אור מקיף
- Atzilus אצילות
Also Haalaah vehamshachah
Marei mekomos
- 1דלית ברכתא שריא · Zohar II, 155a
- 2אלא באתר שלים · Zohar, Terumah 52:565–53:572
- 3ויהי לי שור וחמור צאן · Genesis 32:6
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.
Questions for discussion
- Why are the lights of Tohu higher than the lights of Tikkun, even though Tohu ended in shattering?
- How can Eisav be wicked below and yet rooted in a level above Yaakov?
- Why does the Alter Rebbe read “before him” (lefanav) as “to a level above him”?
- Why must the Tikkun be complete before the encompassing lights can rest in it, and how does the Zohar’s teaching about blessing and an empty place explain this?
- What does it mean that darkness has been turned into light in the World of Tikkun?
Key terms in this maamar
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing. ×1Where it’s explained, stated differently