LikuteiTorah.comХасидская глава недели

Torah Ohr · Sefer Bereishis · Шабат 12 декабря

פרשת מקץ

Глава Микец

Маамаров Алтер Ребе на эту главу: 16, на иврите издания Кегот, и каждый маре меком открывается там, где он приведён. У каждого небольшого раздела — верный перевод и короткое пояснение.

Ваш прогресс: Глава Микец

Маамары 16

  1. ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חולם וגו׳ «И было по прошествии двух лет, и фараон видел сон» Пробуждаемая в молитве любовь к Б‑гу сохраняется лишь тогда, когда она заключена в сосуды Торы и направлена на цель Б‑га — создание обители в нижних мирах; молитва, в которой человек ищет собственных переживаний, забывает о Йосефе, и её свет меркнет, как сон фараона. Маамар 1.25 абзацев~35 min95 источниковПеревод
  2. ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חלם והנה עומד על היאור «И было по истечении двух полных лет» (второй маамар) Тора поддерживает существование всех миров, однако ее подлинная сущность — собственное наслаждение Б‑га, неизмеримо превосходящее их. Человек, изучающий Тору с этим наслаждением, привлекает свыше любовь, оберегающую добро, пробужденное молитвой; тому же, кому этого недостает, остается лишь точка Б‑жественности, которую вскоре могут поглотить его желания. Маамар 2.8 абзацев~45 min95 источниковПеревод
  3. ענין חנוכה Тема Хануки У любви к Б‑гу два источника, и оба — свыше: сила, позволяющая вообще зажечь ее («когда Аарон зажигает»), и дополнительная любовь, которая увеличивает ее сверх человеческой меры («когда он поправляет светильники»). Человек достигает и того и другого посредством мицвот, которые, подобно маслу в светильнике, темны для разума, но привлекают Самого Б‑га. Маамар 3.9 абзацев~25 min62 источникаПеревод
  4. ת״ר מצות נר חנוכה כו׳ Мудрецы учили: заповедь ханукального светильника… Бейт-Шамай говорят… Мицвот становятся одеждами души, а душа — фитилём, благодаря которому свет Б‑га может возгореться на них. Огни Хануки, подобно восьми «князьям человеческим», привлекают окружающий свет свыше мудрости, который должен быть выстроен снизу, шаг за шагом; поэтому постановление Бейт-Гиллеля — возжигать от одного огня до восьми — одерживает верх. Маамар 4.55 абзацев~1 h 40 min158 источниковПеревод
  5. כי עמך מקור חיים באורך נראה אור Ибо у Тебя источник жизни; в Твоем свете увидим свет Жизненная сила достигает миров лишь «при» Вс‑вышнем, но не является Его сущностью; посредством Торы, мицвот и самоустранения (битуль) сердца Израиль низводит Его сущностный свет, чтобы тот стал видим, и Израиль предстает в этом свете. Маамар 5.17 абзацев~30 min75 источниковПеревод
  6. ביאור על הנ״ל Объяснение сказанного выше «Мицвот» самого Б‑га — это нисхождение Его Бесконечного света (Ор Эйн Соф) в Сфирот: интеллект (мохин) — это «тфилин», а входящий в них свет — Его «надевание тфилин». Мицвот человека проводят этот свет в мир Ацилут (мир эманации), а самоустранение (битуль) своей воли и безграничная любовь к Б‑гу низводят саму Волю всех воль — «чашу» на вершине меноры Захарии. Маамар 6.Биур27 абзацев~40 min49 источниковПеревод
  7. רני ושמחי בת ציון כו׳ «Пой и ликуй, дочь Сиона» Три названия Израиля в Мидраше — «дочь», «сестра» и «мать» — обозначают три ступени служения Б‑гу: тот, кому необходимо получить любовь к Б‑гу свыше; знаток Торы, чьи постановления отделяют добро от зла; и тот, чья Тора соединена с самопожертвованием (месирут нефеш) при слове «Один» и потому рождает раскрытие Б‑жественности. В грядущем «дочь» поднимется еще выше и обретет непревзойденное достоинство. Маамар 7.27 абзацев~40 min108 источниковПеревод
  8. קצת ביאור על זה Краткое объяснение этого «Дочь» — это то, что подлежит выяснению, а «сестра», знаток Торы, выясняет. Ханукальный светильник указывает на три единения, достигаемые благодаря самопожертвованию в Шма, Торе и мицвот; в Будущем выясненная «дочь» будет вознесена и станет «венцом на его голове». Маамар 8.Биур2 абзаца~5 min10 источниковПеревод
  9. רני ושמחי בת ציון כי הנני בא «Пой и радуйся, дочь Циона, ибо вот, Я прихожу» Служение Б‑гу состоит из двух движений: пения — исполненного тоски восхождения души, рожденного сокрытием Б‑га и предваряющего всё остальное, — и радости: нисхождения Бесконечного света (Ор Эйн Соф) через Тору и мицвот. Ханукальный светильник, зажженный снаружи у двери, показывает, что этот свет достигает даже того, кто находится снаружи; пророк же обещает, что Сам Б‑г придет даже к «дочери Циона» в изгнании. Маамар 9.20 абзацев~40 min90 источниковПеревод
  10. ביאור על הנ״ל Объяснение сказанного выше: «Пой и радуйся, дочь Циона» Песнь — это томительный подъем души, рожденный отдаленностью, а радость — нисхождение света Б‑га через Тору и мицвот: ангелам доступна лишь песнь, душам — и песнь, и радость, а в будущем Малхут (царство), «дочь Циона», соединит песнь и радость благодаря нисхождению, исходящему из самой сущности Б‑га. Маамар 10.Биур12 абзацев~30 min73 источникаПеревод
  11. מי כה׳ אלקינו המגביהי לשבת המשפילי לראות בשמים ובארץ «Кто подобен имени Авая — Б‑гу нашему, возносящемуся, чтобы восседать, нисходящему, чтобы видеть…» Писание называет светильником и мицву, и душу. Созерцание Б‑жественной души зажигает любовь, в которой сгорает даже животная душа, подобно тому как масло втягивается в фитиль и сгорает в пламени; мицвот поднимают душу снизу, служа окружающими одеяниями, а свет Торы низводит сверху Бесконечный свет (Ор Эйн Соф) через Хохму (мудрость), чтобы Б‑г раскрылся внизу так же, как наверху. Маамар 11.23 абзаца~40 min97 источниковПеревод
  12. ביאור על הנ״ל Объяснение сказанного выше Есть два светильника — душа и мицва. В каждом ограниченный фитиль втягивает масло, коренящееся в Тоху: человеческий интеллект и материальные вещи этого мира; сгорая, это масло становится любовью и восхождением, не знающими меры. Это восхождение снизу привлекает свыше «Тору — свет» — Бесконечный свет (Ор Эйн Соф), исходящий из уровня выше цимцума (сокращения) и раскрывающийся в этом мире. Маамар 12.Биур39 абзацев~1 h 10 min116 источниковПеревод
  13. כי אתה נרי ה׳ והוי״ה יגיה חשכי Ибо Ты — мой светильник, Авая Душа — светильник имени Авая: Тора и трепет — ее масло, а животная душа — фитиль, который преображает пламя Б‑жественной души, чтобы истина Авая сияла в материальном мире. Когда в поздних, ослабевших поколениях люди уже не могут зажечь этот светильник собственными силами, высшее имя Авая, стоящее выше порядка миров, озаряет их тьму, как это произошло во времена Хануки. Маамар 13.28 абзацев~40 min93 источникаПеревод
  14. ביאור על פסוק כי אתה נרי הנה בארוממך… Пояснение к стиху «Ибо Ты — светильник мой» Свет можно поднять снизу, как в Шабат, или привлечь сверху вниз, как в Хануку. Самый глубокий свет, коренящийся в сокрытой мудрости внутри сфиры Кетер (Венец), достигает самых низких мест напрямую — посредством материальных мицвот, цдаки и чистого масла Хануки, не проходя через длинную цепь нисхождения. Маамар 14.Биур24 абзаца~30 min58 источниковПеревод
  15. נר חנוכה מצוה להניחה כו׳ משמאל, כדי שתהא… Ханукальный светильник: мицва поставить его слева Мезуза справа — это подъем снизу, «мицва — светильник»; ханукальный светильник слева — это свет Торы, привлекаемый свыше. Именно подъем привлекает этот свет и несет его даже в самые темные места, так что сама тьма превращается в свет. Маамар 15.39 абзацев~55 min146 источниковПеревод
  16. ביאור על הנ״ל Объяснение сказанного выше Мицвот поднимаются снизу, а свет Торы нисходит свыше; именно подъём вызывает нисхождение: подобно тому как воздух позволяет пламени сиять, а буквы — раскрыться идее, «мицва — светильник» поднимается к Кетеру (Венцу) и привлекает новый свет, чтобы «Тора была светом». Поэтому мезуза, соответствующая подъёму, находится справа, а ханукальная лампа, свет Торы, нисходящий к дверному проёму и вовне, — слева. Маамар 16.Биур27 абзацев~45 min69 источниковПеревод

Выучить за семь дней С воскресенья до шабата

Ребе просил учить все маамары главы этой недели в ту же неделю, распределив их на семь дней. Здесь глава разделена на семь частей примерно равной длины.

  1. всМаамар 1 ¶1 — маамар 3 ¶8~95 min
  2. пнМаамар 3 ¶9 — маамар 4 ¶48~100 min
  3. втМаамар 4 ¶49 — маамар 7 ¶8~93 min
  4. срМаамар 7 ¶9 — маамар 10 ¶8~95 min
  5. чтМаамар 10 ¶9 — маамар 12 ¶27~96 min
  6. птМаамар 12 ¶28 — маамар 15 ¶2~95 min
  7. шбМаамар 15 ¶3 — маамар 16 ¶27~96 min

Язык

Размер: Иврит

100%

Размер: Перевод

100%

Шрифт иврита

Тема

Как я учу

Календарь

Язык

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתItalianoPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

Напишите нам

Исправления, идеи, вопросы. Оставьте почту, чтобы мы могли ответить.

Письмо уходит редактору вместе с адресом страницы. Ничего не публикуется.
Спросите Freg о любом абзаце