Torah Ohr · Parshas Yisro · Maamar 5
מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה האופן בתוך האופן
“Their appearance and their workings”
The Rebbe on this maamar
The Rebbe built on it in this maamar of his: ד״ה מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה (5732)
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
Only what stands above the distinction of above and below can reach all the way down: like a wheel within a wheel, or a crown that has no head or foot, the fiftieth gate revealed on Shavuos brought the Torah into physical deeds. Moshe, who held the forty-nine gates, drew it down as “keeping kindness,” a hidden kindness above the chain of worlds that reaches even the worlds of separation.
The maamar in brief
Ezekiel saw the Chariot’s wheels “as though a wheel were within a wheel”: a small wheel inside a large one is lower at the top but higher at the bottom. So “the spirit of the chayah,” in the singular, comes from a place so high that above and below are equal before it: the level of adam, which includes all four chayos and has no right or left. Every level of creation is such a circle within a circle. The forty-nine days of the Omer are a light with above and below, but the fiftieth gate, revealed on Shavuos, encompasses all like a crown, so the Torah given in it reaches physical deed. Moshe, who held forty-nine gates of understanding, drew it down, as he drew down the Thirteen Attributes of Mercy. Among them, “keeping kindness” is a hidden kindness above the chain of worlds, while the “doing kindness” of the Ten Commandments is Avraham’s Chesed of Atzilus. Both are “to thousands”: levels separated, like the Gardens of Eden, by a river of fire, and formed, like the letter alef, by contraction and drawing down. Avraham’s kindness stays in Atzilus; Moshe’s, from Keser, reaches the separate worlds.
Outline
- A wheel within a wheelIn a small wheel inside a large one, above and below trade places. The spirit of the chayah comes from a place above both: the level of adam, which includes all four chayos and has no right and left.¶1–2
- The fiftieth gate and the TorahThe forty-nine days of the Omer are a light with above and below; the fiftieth gate, revealed on Shavuos, encompasses all like a crown, so the Torah given in it reaches physical deed.¶3
- Moshe and the two kindnessesMoshe, who held forty-nine gates, drew down the Thirteen Attributes. “Keeping kindness” is a hidden kindness above the chain of worlds, its source; “doing kindness” is Avraham’s Chesed of Atzilus, within it.¶4
- Thousands of levels“To thousands” means levels one above another; between this world and the lower Gan Eden, and again on the way to the upper, the soul passes through a river of fire to forget what it knew below, as Rabbi Zeira fasted to forget the Babylonian Talmud. Going down, they are successive contractions, rooted in the alefs of the Name Mah.¶5–7
- The form of the alefThe alef of Ehe-yeh is a light ready to be revealed. Its yud, vav and yud show a contraction followed by a drawing down, repeated through the whole chain of worlds.¶8–9
- Avraham, Moshe and their heirsAvraham’s kindness stays within Atzilus; Moshe’s, from Keser, reaches the separate worlds. Rava and Rav Yosef each knew his own level, and the heads of yeshivos, of Moshe’s level, draw down awe and love.¶10
Key concepts
- A wheel within a wheelאופן בתוך אופן
- Ezekiel’s image of the Chariot’s wheels. In a small wheel set inside a large one, the large wheel is higher at the top and the small one higher at the bottom: what stands above both can reach the lowest point.
- The fiftieth gateשער החמשים
- The highest of the fifty gates of Binah, revealed on Shavuos after the forty-nine days of the Omer. It includes and encompasses all forty-nine, has no above and below, and is Keser.
- Keeping kindness and doing kindnessנוצר חסד ועושה חסד
- “Keeping kindness” (notzer chesed), Moshe’s level, is a hidden kindness above the chain of worlds, its source and root. “Doing kindness,” Avraham’s level, is the Chesed of Atzilus within that chain.
- The river of fireנהר דינור
- The river in which the soul immerses between this world and Gan Eden, and again between the lower and the upper Gan Eden, to forget what it knew and enjoyed at the level below.
- The alefאל״ף
- The letter of Ehe-yeh, “ready to be revealed.” Its form, a yud above, a vav and a yud below, shows that every drawing down comes through a contraction, and it gives the levels their name, alafim, “thousands.”
- Mosheמשה
- Given forty-nine gates of understanding, Moshe stood next to the fiftieth and drew it down: the Torah, the Thirteen Attributes and “keeping kindness,” which reaches even the separate worlds. The heads of yeshivos in every generation are of his level.
The Rebbe’s maamarim on this maamar · 1
AI summaries Written by AI from each maamar and checked against it by a second AI reader; no person has reviewed them yet, so check the maamar itself before relying on a detail. See something to correct?
The Rebbe built this maamar (5732) on the Alter Rebbe’s. Open one for a summary, for what it adds paragraph by paragraph, and its lesson. All of them, by parsha.
1.5732Built on itד״ה מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה
Summary
The Rebbe opens with the verse "מראיהם ומעשיהם כאשר יחי׳ האופן בתוך האופן.” The chayos of the Chariot are divided (the lion’s face on the right, the ox’s face on the left), while the spirit in them is a circle, which has no above and below and no right and left. Within that circle, as with a wheel inside a wheel, what is higher reaches lower. He applies this to Shavuos. The forty-nine gates are the seven middos, each including the others, and are associated with the forty-nine days of the Omer; that is the realm of division (hischalkus). The fiftieth gate is above division. That is why the Torah given on Shavuos reaches down specifically into physical deeds. It is also why Moshe, who drew this level down at Sinai, is the one who drew down the Thirteen Attributes of Mercy, which are likewise above division.
The Rebbe then sets the two kinds of Chesed against each other. The “doing kindness” of the Ten Commandments is Avraham’s Chesed of Atzilus, which belongs to the chain of worlds; there is still division in Atzilus. The “keeping kindness” of the Thirteen Attributes is Moshe’s Chesed, above the chain of worlds and above division. Both are “to thousands”: levels that bear no proportion to one another, so moving between them requires nullifying one’s previous state. This is also hinted in the form of the alef, which is a contraction, a drawing down, and a further contraction. Because Moshe reached the fiftieth gate, he drew this level into Beriah, Yetzirah and Asiyah like a pillar joining above and below, and so do the leaders and heads of yeshivos of every generation. The Rebbe closes by noting that this was the Maggid’s first discourse, delivered on Shavuos 5521 when he assumed leadership. It is also the discourse the Alter Rebbe recited in prison before the Baal Shem Tov and the Maggid, and the Baal Shem Tov testified that the Alter Rebbe said it word for word as received.
What the Rebbe adds
- ¶1–2
The Alter Rebbe presents the wheel image (¶1) and the level of adam that has no right and left (¶2) as two separate steps. The Rebbe fuses them into one opening contrast, not an explicit question. Although the chayos themselves are divided right and left, the spirit in them is a circle, since "דאופן הוא עיגול,” and a circle has neither above and below nor right and left. This makes “hischalkus” (division) the key term of the whole maamar. He then applies it to the forty-nine days, which are associated with the forty-nine gates, the seven middos each including the others.
The Alter Rebbe
משא״כ בחי׳ אדם אין בו ימין ושמאל
The Rebbe
הרוח החי׳ בהם היא בבחי׳ עיגול שאין בו מעלה ומטה
- ¶10
The Alter Rebbe mentions in passing that Atzilus is where “He and His life-forces are one,” which could suggest that Avraham’s Chesed already lacks all division. The Rebbe makes this the point of contrast. Even in Atzilus, where He and His life-forces are one, division still exists. Moshe’s Chesed of the Thirteen Attributes is entirely above division, and that is the real difference between the two Chesed levels.
The Alter Rebbe
בחי׳ אברהם בעושה חסד נמשך רק באצי׳ דאיהו וחיוהי חד
The Rebbe
ישנו ענין ההתחלקות, משא״כ למעלה מזה הוא לגמרי למעלה מהתחלקות
- ¶4
The Alter Rebbe gives the letter-play of notzer as tzinor and ratzon without explaining why this Chesed needs them. The Rebbe supplies the reason. Because this Chesed bears no proportion at all to what is below, drawing it down requires a special channel and a special will.
The Alter Rebbe
נוצר אותיות צנור ואותיות רצון
The Rebbe
צ״ל צנור ורצון מיוחד להמשיך בחינה שאינה בערך כלל
- ¶6
In the Alter Rebbe, the forgetting through the river of fire and Rabbi Zeira’s fasts illustrate leaving behind a lower delight and comprehension. The Rebbe gives the principle behind it: the thousands of levels bear no proportion to one another, so between one level and the next there must be a complete nullification of one’s previous existence. He reads the forgetting as for the sake of the higher learning, the Jerusalem Talmud.
The Alter Rebbe
ר׳ זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי
The Rebbe
ששכח תלמוד בבלי בשביל לימוד תלמוד ירושלמי
- ¶10
The Alter Rebbe’s maamar praises the circle, which has no above and below, yet it ends with a pillar that joins above and below. The Rebbe notes that this pillar, which reaches the separate worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah, reflects the advantage of yosher (the straight line) over the igulim (circles). He also explains why the heads of yeshivos, by drawing down dechilu u’rechimu, extend Moshe’s role: awe is the root of the 365 prohibitions and love the root of the 248 positive commandments.
The Alter Rebbe
כמו עמוד שמחבר מעלה ומטה
The Rebbe
מעלת היושר על העיגולים
AI summary
The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)
AI summary Written by Claude Opus 5.5 reading each of the Rebbe’s maamarim, from the scan corrected by AI, beside the Alter Rebbe’s maamar and our translation; not yet reviewed by a human editor: check the maamar itself before relying on a detail. The Hebrew words are quoted exactly. The full text of the Rebbe’s maamarim is published by Vaad Hanochos B’Lahak, free to read and print on lahak.org, and in print by Kehot. This page gives only short summaries and brief quotes.
In the Rebbe’s light · 6
AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?
The maamar in the Rebbe’s light
The Rebbe’s teachings on this maamar take up its two movements: how what is highest reaches lowest, and how one rises by letting go of the level one has. Right after reciting his maamar on it on Shavuos 5732 he drew from its „האופן בתוך האופן” (wheel within a wheel) that the greater reaches lowest by first taking up the small, as Moshe and David began as shepherds and the Baal Shem Tov as a teacher’s helper; on Shabbos Nasso that year he proposed that the image hints at „סוף מעשה במחשבה תחלה” (“the end of the deed was first in thought.”) In a sicha of Shabbos Vayera 5750 he cites its fiftieth gate, which „הכולל ומקיף כל הבחי׳” (“includes and encompasses all levels,”) to explain why G‑d’s appearing to Avraham reached „באלוני ממרא” (“the plains of Mamre,”) and on 9 Elul 5718 he reads its alef (אל״ף) as the order of the chain of worlds and of all giving, down to a teacher and his student. In Likkutei Sichos 34 he explains Rabbi Zeira’s setting out to forget the Babylonian Talmud as preparation for a higher learning, and on Shavuos 5737 he sets its „ראשי ישיבות” (“heads of yeshivos”) beside the masters of Torah, whose Torah is their craft. Perhaps (biur b’derech efshar) the thread is one: the higher the source, the further down it reaches, and the way up passes through a descent.
Paragraph by paragraph
- ¶1
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
At the farbrengen of the second day of Shavuos 5732, right after reciting the maamar dibbur hamaschil Mareihem uMaaseihem, built on this one, the Rebbe drew a lesson from its image, continuing what he had said before about Moshe tending Yisro’s flock.
Drawing a lesson from „האופן בתוך האופן” (the wheel within a wheel), the Rebbe says that precisely because the large wheel is greater, at its lowest point it reaches further: one who sees himself as the large wheel must first take up the small one. So Moshe was found fit to be Israel’s shepherd through tending Yisro’s sheep, David was taken “from behind the nursing ewes,” and the Baal Shem Tov began as a teacher’s assistant, and precisely through this one draws into Beriah, Yetzirah and Asiyah from a level higher still than „נוצר חסד” (“keeping kindness.”) He joins to this Rabbi Zeira’s fasts and „ראשי ישיבות” (the heads of yeshivos in every generation), the maamar’s own examples.
The Alter Rebbe
כי מה שהוא יותר עליון יכול לירד ולהתפשט למטה
The Rebbe
דוקא מצד דעם פון דעם אופן גדול קומט צו אז בתחתוניותו האט ער א גרעסערן ענין
Sichos Kodesh 5732 (unedited), vol. 2, p. 281 · יום ב׳ דחג השבועות, תשל״ב
- ¶1
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar of Shabbos Nasso 5732, which continues the Shavuos maamarim of that year, the Rebbe asks why Nesanel ben Tzuar of Yissachar, whose tribe knew Torah and gave the princes their counsel, brought his offering second, after Yehudah, and what his name has to do with it; to answer he returns to „האופן בתוך האופן” (the wheel within a wheel).
Opening his maamar of Shabbos Nasso 5732, the Rebbe recalls this paragraph’s image, the large wheel higher than the small above and lower than it at the bottom, and proposes (yesh lomar) that it hints at „סוף מעשה במחשבה תחלה” (“the end of the deed was first in thought.”) That, as he had explained on Shavuos, following a distinction the Rebbe Rashab draws in Achas Sha’alti 5675 (Hemshech 5672), is higher than „נעוץ סופן בתחלתן” (“their end is wedged in their beginning”): the wish to give charity aims at the gift and the gift carries out the wish, but the poor man’s actually receiving it brings a delight above even the beginning of thought. In Torah this is “we will do” before “we will hear” (a tie the Rebbe Rashab also makes, in his next maamar, Vehaya Ki Savo 5675); so Yehudah, the bittul of accepting the yoke, brought his offering before Yissachar, Torah.
The Alter Rebbe
ומלמטה בתחתית אופן הקטן מלמעלה מן הגדול
The Rebbe
דיש לומר שבזה נרמז ענין סוף מעשה עלה במחשבה תחלה
Sefer HaMaamarim 5732 (unedited), vol. תשל״ב–תשל״ג (old edition), p. 196–197 · ש״פ נשא, י״ד סיון, תשל״ב
- ¶3
The Rebbe explains
In a sicha of Shabbos Vayera, 20 Marcheshvan 5750, asking why the circumcision, which made Avraham „תמים” (“complete”), left him sick, the Rebbe explains „וירא אליו ה׳” (“Havayah appeared to him”) as a revelation of the fiftieth gate like the Giving of the Torah, and then why it reached even „באלוני ממרא” (“the plains of Mamre”).
Explaining why G‑d’s appearing to Avraham after his circumcision reached „באלוני ממרא” (“the plains of Mamre,”) the world’s own place, the Rebbe says that the self-nullification of the soul’s essence is a vessel for the point above, „שער החמישים” (the fiftieth gate): a point above all division, above even the distinction of above and below, and so it includes every level from the very highest to the very lowest and joins upper and lower. His note sends the reader to this paragraph, that the fiftieth gate „הכולל ומקיף כל הבחי׳” (“includes and encompasses all levels”) … „שלכן הוא מתפשט למטה כמו למעלה” (“therefore it spreads below as above,”) and that drawn down at Sinai it is „המשכת אור א״ס בעשי׳ גשמית” (“the drawing of the Infinite Light into physical action.”) At Sinai, he adds, the decree parting upper and lower was annulled, so that the G‑dly light enters the world’s own terms, and Avraham’s revelation was a foretaste of it.
The Alter Rebbe
אבל שער החמשים הוא הכולל ומקיף כל הבחי׳ ואין שם בחי׳ מעלה ומטה כלל
The Rebbe
נקודה שלמעלה מהתחלקות, ועד שהיא למעלה מגדר החילוק דמעלה ומטה, שלכן, כוללת כל הענינים, מהדרגא הכי נעלית שאין למעלה ממנה, עד לדרגא הכי תחתונה
Sefer HaSichos 5750, vol. 1, p. 115 (note 65) · ש״פ וירא, כ״ף מרחשון, תש״נ
- ¶6
Background from the Rebbe
In a sicha on “whoever forgets one thing of his learning” (Avos 3:8), edited from sichos of Shabbos Terumah and Shabbos Vayakhel-Pekudei 5740, the Rebbe asks how Rabbi Zeira was allowed to fast a hundred fasts to forget the Babylonian Talmud.
The Rebbe asks how Rabbi Zeira, whom this paragraph brings as its example, could set out to forget the Babylonian Talmud when forgetting Torah is forbidden. He answers that since his whole aim was to learn the Jerusalem Talmud properly, this was not „פרישה מן התורה” (“separating from the Torah”) but preparing for a higher way of learning, a learning of „אור” (“light”) in which all is clear, so that his forgetting itself caused the Torah to be kept in his memory more firmly. In his note he compares the Alter Rebbe’s explanation of „שבע יפול צדיק וקם” (“seven times the righteous one falls and rises”) and points to this paragraph.
The Alter Rebbe
וכענין שמצינו בגמרא דר׳ זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי כו׳ הגם שלמד תלמוד בבלי בדו״ר
The Rebbe
דזה גופא שר׳ זירא צם מאה תעניתא דלשתכח מיני׳ גמרא בבלאה . . גרם שהתורה תשמר בזכרונו ביתר שאת ויתר עז
Likkutei Sichos, vol. 34, p. 30 (note 58) · משיחות ש״פ תרומה וש״פ ויק״פ, תש״מ
- ¶9
The Rebbe explains
At a farbrengen on the night of Monday of the week of Ki Seitzei, 9 Elul 5718, held for a student setting out on shlichus to the Holy Land, the Rebbe spoke of education, starting from the Alter Rebbe’s instruction to his son’s teacher that a child must know the alef (אל״ף): a yud above, a yud below and a line of faith joining them.
Following another passage of Torah Ohr that he cites, the Rebbe reads the alef as the order of all giving: the upper point is the giver’s contraction, who must put all he gives into a point; the line is the drawing down; the lower point is the receiver’s contraction. He adds that, as Torah Ohr explains here, this is the order of the whole chain of worlds, as in „נוצר חסד” (“keeping kindness to thousands,”) and suggests, as a possibility, that this is why the alef begins all the letters. So too in teaching: the teacher’s contraction as he gives himself to the student, the student’s self-nullification, and the student’s faith in his teacher as the line joining them.
The Alter Rebbe
וכך הוא סדר כל ההשתלשלות הכל הן בחי׳ אלפי״ן וזהו לאלפים
The Rebbe
און דערנאך די נקודה שלמטה דער צמצום פון דעם מקבל. ומבואר במ״א בתו״א (סט,ג) אז דאס איז דער סדר בכל ההשתל׳
Sichos Kodesh 5718 (unedited), p. שכח · אור ליום ב׳ פ׳ תצא, ט׳ אלול, תשי״ח
- ¶10
Background from the Rebbe
In a sicha of the second day of Shavuos 5737 on Moshe, King David and the Baal Shem Tov, the three leaders tied to Shavuos, the Rebbe explains how each brings out in every Jew the „ממלכת כהנים” (“kingdom of priests”) given at Sinai.
The Rebbe says that Moshe, whose matter is Torah, brings out in Israel the type of the „מארי תורה” (“masters of Torah”) who are withdrawn from worldly affairs, „תורתם אומנתם” (whose Torah is their craft), and in a note points to this paragraph: „משה שפיר קאמרת” (“Moshe, you have spoken well ... and all the heads of yeshivos in every generation are of Moshe’s level.” In the next note he adds that Rabbi Shimon bar Yochai, the Talmud’s example of “Torah is his craft”, is, as the Siddur (Sha’ar Lag BaOmer) says, a spark of Moshe.
The Alter Rebbe
וכל ראשי ישיבות שבכל דור הן בחי׳ משה
The Rebbe
משה, וואָס ענינו איז תורה, טוט אויף (מגלה) דעם עצם ענין פון ”ממלכת כהנים” ביי אידן — דעם סוג פון ”מארי תורה”
Likkutei Sichos, vol. 18, p. 42 (note 57) · יום ב׳ דחג השבועות, תשל״ז
Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).
A wheel within a wheel ¶1–2
1מראיהם ומעשיהם12 כאשר יהיה האופן בתוך האופן. פי׳ כמו אופן קטן בתוך אופן גדול3 שאופן הגדול הסובב את אופן הקטן למעלה הוא גבוה מן אופן הקטן ומלמטה בתחתית אופן הקטן מלמעלה מן הגדול.
“Their appearance and their workings were as though a wheel (ofan) were within a wheel.” This means: like a small wheel within a large wheel, in which, above, the large wheel that surrounds the small wheel is higher than the small wheel, while below, at the bottom, the small wheel is above the large one.
The maamar opens with words from Ezekiel’s vision of the Divine Chariot: the wheels (ofanim), which are also a class of angels, looked “as though a wheel were within a wheel.” The Alter Rebbe pictures a small wheel set inside a large one: at the top the large wheel is higher, but at the bottom the small wheel is higher, so above and below trade places. By a tradition the Tzemach Tzedek passed on (HaYom Yom, 18 Shevat), this was the first discourse of the Maggid of Mezritch as leader, on Shavuos 5521 (1761), explained here by the Alter Rebbe in his own style; one manuscript heads it “a second explanation of ‘Moshe would speak,’” the verse of the maamarim before it.
כך הוא רוח החיה באופנים45 דלא כתיב רוח החיות דהא ד׳ חיות הן במרכבה אלא הענין שכדי להיות הרוח דייקא ממקום עליון מאד שמעלה ומטה שוין לפניו כי מה שהוא יותר עליון יכול לירד ולהתפשט למטה.
So too is “the spirit of the chayah (living creature) in the wheels.” It does not say “the spirit of the chayos,” [even] though there are in fact four chayos in the Chariot. Rather, the point is that for there to be the spirit [in the wheels, it comes] specifically from a very lofty place, before which above and below are equal. For what is higher is able to descend and spread downward.
Ezekiel also says “the spirit of the chayah was in the wheels,” in the singular, though he saw four chayos, the living creatures that carry the Chariot. The Alter Rebbe explains that the spirit moving the wheels comes from a place so high that above and below are equal before it, and only what is that high can descend and spread all the way down.
The paragraph sets out the image of a wheel within a wheel, in which above and below trade places, and the principle behind it: only what stands above the distinction of above and below can descend all the way down.
The Kehot note quotes a tradition (HaTamim, booklet 2; also in HaYom Yom, 18 Shevat): the Tzemach Tzedek told his son, the Rebbe Maharash, that this discourse was the first one the Maggid of Mezritch delivered on accepting the leadership, on Shavuos 5521 (1761), as the Alter Rebbe heard it from Rabbi Menachem Mendel of Horodok, who was present; the Alter Rebbe explained it in his own style. The Mitteler Rebbe’s transcript, headed “Chag HaShavuos,” asks outright why the verse says “the spirit of the chayah” in the singular and not “the spirit of the chayos.”
The Rebbe on this paragraph AI research
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
At the farbrengen of the second day of Shavuos 5732, right after reciting the maamar dibbur hamaschil Mareihem uMaaseihem, built on this one, the Rebbe drew a lesson from its image, continuing what he had said before about Moshe tending Yisro’s flock.
Drawing a lesson from „האופן בתוך האופן” (the wheel within a wheel), the Rebbe says that precisely because the large wheel is greater, at its lowest point it reaches further: one who sees himself as the large wheel must first take up the small one. So Moshe was found fit to be Israel’s shepherd through tending Yisro’s sheep, David was taken “from behind the nursing ewes,” and the Baal Shem Tov began as a teacher’s assistant, and precisely through this one draws into Beriah, Yetzirah and Asiyah from a level higher still than „נוצר חסד” (“keeping kindness.”) He joins to this Rabbi Zeira’s fasts and „ראשי ישיבות” (the heads of yeshivos in every generation), the maamar’s own examples.
The Alter Rebbe
כי מה שהוא יותר עליון יכול לירד ולהתפשט למטה
The Rebbe
דוקא מצד דעם פון דעם אופן גדול קומט צו אז בתחתוניותו האט ער א גרעסערן ענין
Sichos Kodesh 5732 (unedited), vol. 2, p. 281 · יום ב׳ דחג השבועות, תשל״ב
The Rebbe explainsThe Rebbe says this in more than one place
In the maamar of Shabbos Nasso 5732, which continues the Shavuos maamarim of that year, the Rebbe asks why Nesanel ben Tzuar of Yissachar, whose tribe knew Torah and gave the princes their counsel, brought his offering second, after Yehudah, and what his name has to do with it; to answer he returns to „האופן בתוך האופן” (the wheel within a wheel).
Opening his maamar of Shabbos Nasso 5732, the Rebbe recalls this paragraph’s image, the large wheel higher than the small above and lower than it at the bottom, and proposes (yesh lomar) that it hints at „סוף מעשה במחשבה תחלה” (“the end of the deed was first in thought.”) That, as he had explained on Shavuos, following a distinction the Rebbe Rashab draws in Achas Sha’alti 5675 (Hemshech 5672), is higher than „נעוץ סופן בתחלתן” (“their end is wedged in their beginning”): the wish to give charity aims at the gift and the gift carries out the wish, but the poor man’s actually receiving it brings a delight above even the beginning of thought. In Torah this is “we will do” before “we will hear” (a tie the Rebbe Rashab also makes, in his next maamar, Vehaya Ki Savo 5675); so Yehudah, the bittul of accepting the yoke, brought his offering before Yissachar, Torah.
The Alter Rebbe
ומלמטה בתחתית אופן הקטן מלמעלה מן הגדול
The Rebbe
דיש לומר שבזה נרמז ענין סוף מעשה עלה במחשבה תחלה
Sefer HaMaamarim 5732 (unedited), vol. תשל״ב–תשל״ג (old edition), p. 196–197 · ש״פ נשא, י״ד סיון, תשל״ב
From the Rebbe’s maamar ד״ה מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה, 5732
The Alter Rebbe presents the wheel image (¶1) and the level of adam that has no right and left (¶2) as two separate steps. The Rebbe fuses them into one opening contrast, not an explicit question. Although the chayos themselves are divided right and left, the spirit in them is a circle, since "דאופן הוא עיגול,” and a circle has neither above and below nor right and left. This makes “hischalkus” (division) the key term of the whole maamar. He then applies it to the forty-nine days, which are associated with the forty-nine gates, the seven middos each including the others.
The Alter Rebbe
משא״כ בחי׳ אדם אין בו ימין ושמאל
The Rebbe
הרוח החי׳ בהם היא בבחי׳ עיגול שאין בו מעלה ומטה
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
Marei mekomos
- 1מראיהם ומעשיהם · הנחת כ״ק אדמו״ר האמצעי — בסה״מ תקס״ו ע׳ ריב ורשום ”חג השבועות”. בבוך באב׳ 17 רשום ”ביאור שני על משה ידבר הנ״ל”. באוה״ת פ׳ כי תצא ע׳ תתפה מציין לד״ה זה בשם: ”ד״ה כאשר יהי׳ האופן כו׳ (שבועות תקס״ו)”. ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. ד״ה מראיהם ומעשיהם במאמרי אדה״א במדבר ח״ב ע׳ תכז מיוסד על מאמר זה. מאמר זה נתבאר בד״ה מראיהם ומעשיהם — יום ב׳ דחג השבועות תשל״ב. בהתמים חוברת ב דף מז, א (ומועתק גם בהיום יום י״ח שבט): ”כ״ק אדמו״ר הצ״צ ספר לבנו אאזמו״ר מהר״ש, אשר הדרוש ומראיהם ומעשיהם — תורה אור פ׳ יתרו — הוא דרוש הראשון שאמר הרב המגיד ממעזריטש בשעת קבלו את הנשיאות — חג השבועות תקכ״א — כפי אשר שמעו רבינו הזקן מפי הרמ״מ מהאראדק — בעל פרי הארץ — שהי׳ באותו מעמד, רק שרבינו ביאר הדרוש ע״פ סגנונו”. עכ״ל. וכ״ה בד״ה זה תשל״ב בסופו.
- 2מראיהם ומעשיהם · Ezekiel 1:16
- 3כמו אופן קטן בתוך אופן גדול · ראה אוה״ת פ׳ כי תצא ע׳ תתפד. פ׳ יתרו כרך ח ע׳ ב׳תתקעח.
- 4רוח החיה באופנים · בסה״מ תקס״ו ע׳ ריב ”לכאורה יש להבין מה שאמר ורוח החיה לשון יחידו׳ ולא אמר רוח החיות”.
- 5רוח החי׳ באופנים · Ezekiel 1:20
2וזהו רוח החיה הידוע הוא בחי׳ כללות של הד׳ חיות שכללותן הוא בחי׳ אדם כי פני אריה אל הימין ופני שור מהשמאל1
And this is the well-known “spirit of the chayah”: it is the level of the totality of the four chayos, and their totality is the level of adam (man). For “the face of a lion [is] on the right” and “the face of an ox on the left,”
The singular “chayah” refers to the level that includes all four chayos. Each of Ezekiel’s chayos had the face of a man, the face of a lion on the right, the face of an ox on the left and the face of an eagle; the lion and the ox each belong to one side, while adam, man, is the whole that includes them all.
whereas the level of adam has no right and left. Therefore it is called adam: “I will be likened (adameh) to the Most High,” to the adam upon the Throne, etc.
Unlike the lion and the ox, the level of adam is not on one side or the other. Its name, adam, is linked to adameh, “I will be likened,” from Isaiah’s “I will be likened to the Most High,” a derivation the Kehot note traces to the Kabbalists (Asarah Maamaros, the Shelah, Avodas HaKodesh): this level resembles the adam, the figure of a man, whom Ezekiel saw upon the Throne.
The singular “spirit of the chayah” is the level that includes all four chayos, the level of adam, which, unlike the lion and the ox, has no right and left; that is why it is called adam: it is likened to the adam, the figure of a man, upon the Throne.
Further on in Torah Ohr (Mishpatim), cited in the Kehot note, the Alter Rebbe distinguishes the “man” of the Chariot, which is Daas clothed in the World of Beriah, from the adam of Atzilus, which is “adameh la’elyon,” only a revealing of what was hidden. Manuscript 17, also cited, links the singular chayah to “and man became a living soul (nefesh chayah),” and says that the wheels are in Asiyah, which is why “their workings” (ma’aseihem) is said of them.
TermsAdamKiseiHiskallelus+1
- Adam אדם explained hereThe “spirit of the chayah” is the inclusion of the four faces of the chariot, and their inclusion is Adam: the lion’s face is on the right and the ox’s on the left, but Adam has no right and left. So he is called adameh l’Elyon, likened to the man on the throne.
משא״כ בחי׳ אדם אין בו ימין ושמאל. ולכן נק׳ אדם אדמה לעליון לאדם שעל הכסא
- Kisei כסא
- Hiskallelus התכללות
Also Chayus
Marei mekomos
- 1פני אריה אל הימין ופני שור מהשמאל · Ezekiel 1:10
- 2אדם אדמה לעליון · Numbers 13:2
- 3אדמה לעליון · Isaiah 14:14
- 4לאדם שעל הכסא · Ezekiel 1:26
- 5שו״ה וזהו — רוח החיה . . פני ארי׳ · בבוך 17 נמצא במקומו: גם באופנים שהם בעשי׳ ולכן נאמר בהם ומעשיהם, משא״כ בחיות (וזהו רוח החיה הידוע הוא בחי׳ כללות של הד׳ חיות שכללות הוא בחי׳ אדם כמ״ש ויהי האדם לנפש חיה): כי פני.
The fiftieth gate and the Torah ¶3
3והנה כמו שהוא הענין באופנים כן הוא בכל ההשתלשלות מרום כל דרגין שהם בבחי׳ כאשר יהיה האופן בתוך האופן שעגול מקיף את כל שלמטה כו׳.
Now, as it is with the wheels, so it is in the entire chain of descending worlds (hishtalshelus), from the loftiest of all levels: they are in the manner of “as though a wheel were within a wheel,” for a circle encompasses everything below, etc.
What was said of the wheels holds for every level of creation, from the very highest down. Like a large wheel around a small one, each higher level is a circle that surrounds everything beneath it.
ולכן בחג השבועות גילוי של שער החמשים1 (שאחר מ״ט) ימי הספירה שהם מבחינת ז׳ שמות שאינן נמחקין שהם בחי׳ התפשטות בבחי׳ ממכ״ע [ממלא כל עלמין] להיות בחי׳ מעלה ומטה ראש ורגל כו׳.
Therefore, on the festival of Shavuos [there is] a revelation of the fiftieth gate (which comes after the forty-nine days of the Counting). These [days] are from the level of the seven Names that may not be erased, which are the level of expansion, at the level of the light that fills all worlds (memalei kol almin), so that there is the level of above and below, head and foot, etc.
The forty-nine days of counting the Omer, from Pesach to Shavuos, belong to the seven Names of G‑d that may not be erased. Like the light that fills all worlds, they spread out into an order with an above and a below, a head and a foot; on Shavuos, the fiftieth day, the fiftieth gate beyond them is revealed.
אבל שער החמשים הוא הכולל ומקיף כל הבחי׳2 ואין שם בחי׳ מעלה ומטה כלל ובו נתנה תורה לישראל מ״ע [מצות עשה] ומל״ת [ומצות לא תעשה] המשכת אור א״ס בעשייה גשמית
But the fiftieth gate is what includes and encompasses all the levels, and there, there is no level of above and below at all. In it the Torah was given to Israel: the positive commandments and the prohibitions, the drawing down of the Infinite Light (Or Ein Sof) into physical action.
The fiftieth gate includes and encompasses all forty-nine, so above and below do not apply to it at all; in Likkutei Torah (Bamidbar) the Alter Rebbe explains the forty-nine as the seven supernal attributes, each including all seven, which in the fiftieth gate become one. In it, on the fiftieth day, the Torah was given, with commandments to do and not to do, which draw the Infinite Light down into physical action.
הוא ענין כתר תורה כמו כותרת ועטרה שעל הראש מלמעלה בבחי׳ שאין בה בחי׳ ראש ורגל כו׳. שלכן הוא מתפשט למטה כמו למעלה. וכמו ענין האופן שבתוך האופן כנ״ל.
This is the meaning of the “crown of Torah,” like a crown (koteres) and a diadem that is upon the head, above, in a manner that has no aspect of head and foot, etc. That is why it spreads below just as above. And it is like the matter of the wheel within the wheel, mentioned above.
This is the “crown of Torah,” the Mishnah’s phrase (Avos 4:13): a crown (koteres, akin to keser, the Crown, which paragraph 10 identifies with the fiftieth gate) sits on top of the head, and as a circle it has no head and foot. So what flows from this level spreads below just as it is above, like the outer wheel, which is highest at the top and also lowest at the bottom.
The wheel image is applied to all levels and to Shavuos: the forty-nine days of the Omer are a light with above and below, while the fiftieth gate, in which the Torah was given, encompasses everything like a crown, and so reaches the physical deed below just as it is above.
Likkutei Torah (Bamidbar), cited in the Kehot note, explains the forty-nine gates as the seven supernal attributes of “Yours, Havayah, is the greatness…”, each including seven, and the fiftieth as the highest gate, which includes and joins them all; it quotes Etz Chaim, Sha’ar Arich Anpin, ch. 14: “there is a fiftieth gate that includes all forty-nine.” Likkutei Torah on Shir HaShirim, which refers back to this maamar, adds from the Arizal’s writings that the fiftieth gate of Binah is in the upper third of Tiferes of Binah.
The Rebbe on this paragraph AI research
The Rebbe explains
In a sicha of Shabbos Vayera, 20 Marcheshvan 5750, asking why the circumcision, which made Avraham „תמים” (“complete”), left him sick, the Rebbe explains „וירא אליו ה׳” (“Havayah appeared to him”) as a revelation of the fiftieth gate like the Giving of the Torah, and then why it reached even „באלוני ממרא” (“the plains of Mamre”).
Explaining why G‑d’s appearing to Avraham after his circumcision reached „באלוני ממרא” (“the plains of Mamre,”) the world’s own place, the Rebbe says that the self-nullification of the soul’s essence is a vessel for the point above, „שער החמישים” (the fiftieth gate): a point above all division, above even the distinction of above and below, and so it includes every level from the very highest to the very lowest and joins upper and lower. His note sends the reader to this paragraph, that the fiftieth gate „הכולל ומקיף כל הבחי׳” (“includes and encompasses all levels”) … „שלכן הוא מתפשט למטה כמו למעלה” (“therefore it spreads below as above,”) and that drawn down at Sinai it is „המשכת אור א״ס בעשי׳ גשמית” (“the drawing of the Infinite Light into physical action.”) At Sinai, he adds, the decree parting upper and lower was annulled, so that the G‑dly light enters the world’s own terms, and Avraham’s revelation was a foretaste of it.
The Alter Rebbe
אבל שער החמשים הוא הכולל ומקיף כל הבחי׳ ואין שם בחי׳ מעלה ומטה כלל
The Rebbe
נקודה שלמעלה מהתחלקות, ועד שהיא למעלה מגדר החילוק דמעלה ומטה, שלכן, כוללת כל הענינים, מהדרגא הכי נעלית שאין למעלה ממנה, עד לדרגא הכי תחתונה
Sefer HaSichos 5750, vol. 1, p. 115 (note 65) · ש״פ וירא, כ״ף מרחשון, תש״נ
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsKeser TorahNun sha’arei BinahSefirosMemalei kol almin+8
- Keser Torah כתר תורה explained hereThe fiftieth gate encircles all levels without high or low; in it the Torah was given, drawing Or Ein Sof into physical Asiyah. Like a crown above the head, which has no head and foot, it spreads below as above.
הוא ענין כתר תורה כמו כותרת ועטרה שעל הראש מלמעלה בבחי׳ שאין בה בחי׳ ראש ורגל
- Nun sha’arei Binah נ׳ שערי בינה explained hereThe forty-nine days of counting come from the seven Names that may not be erased, an expansion with above and below, head and foot. The fiftieth gate, revealed on Shavuos, encompasses all levels with no above and below; in it the Torah was given, drawing the Or Ein Sof into physical action.
אבל שער החמשים הוא הכולל ומקיף כל הבחי׳ ואין שם בחי׳ מעלה ומטה כלל
- Sefiros ספירות
- Memalei kol almin ממלא כל עלמין
- Malachim מלאכים
- Keser כתר
- Or Makif אור מקיף
- Hishtalshelus השתלשלות
- Asiyah עשיה
Marei mekomos
- 1בחג השבועות גילוי של שער החמישים · ראה לקו״ת שה״ש מז, ד שמציין לכאן. ראה גם לקו״ש ח״ג ע׳ 996 בהערה 12-10.
- 2שער החמישים הוא הכולל ומקיף כל הבחי׳ · ע״ח שער א״א פי״ד. ראה לקו״ת במדבר י, ד וש״נ.
Moshe and the two kindnesses ¶4
4והנה המשכה זו היא על ידי בחינת משה. משה ידבר1 כי עליו נאמר ותחסרהו מעט מאלקים2 שכל המ״ט שערי בינה נמסרו לו.3 ומחמת זה היה קרוב לשער החמשים להמשיך ממנו.
Now, this drawing down is through the level of Moshe. “Moshe would speak,” for of him it is said, “You made him a little less than G‑d,” for all forty-nine gates of Binah (understanding) were given over to him. Because of this he was close to the fiftieth gate, to draw down from it.
The fiftieth gate is drawn down through Moshe, as the verse of the Giving of the Torah says, “Moshe would speak.” “You made him a little less than G‑d” is said in Psalms of man; the Talmud reads it as teaching that of the fifty gates of understanding all but one were given to Moshe, so he stood next to the fiftieth and could draw from it.
ולכן המשיך הוא הי״ג מדות הרחמים וכדאיתא בזוהר ע״פ ויקרא4 הוי״ה הוי״ה כו׳ דויקרא קאי על משה שהוא קרא והמשיך הוי״ה כו׳. (ופי׳ הפסוק ויעבר ה׳ על פניו של משה ויקרא משה) שהם מקורות להשתלשלות העולמות אצילות כו׳.
Therefore it was he who drew down the Thirteen Attributes of Mercy, as is found in the Zohar on “And he called: Havayah, Havayah,” etc., that “and he called” refers to Moshe: it was he who called and drew down Havayah, etc. (And the meaning of the verse [is]: “And Havayah passed before him,” before Moshe, “and he called”: Moshe.) [These Attributes] are the sources of the chain of descending worlds (hishtalshelus), Atzilus, etc.
For the same reason it was Moshe who drew down the Thirteen Attributes of Mercy. The verse reads plainly as G‑d calling out the Attributes as He passed before Moshe, but the Zohar reads “And he called: Havayah, Havayah” as Moshe calling out, and so drawing down, the Name Havayah, and the parenthesis spells out this reading. The Thirteen Attributes are the sources from which the chain of worlds unfolds, beginning with Atzilus.
וזהו ענין נוצר חסד. נוצר אותיות צנור ואותיות רצון.5
“Keeping kindness” (notzer chesed) is one of the Thirteen Attributes: “keeping kindness for thousands.” The letters of notzer can be rearranged to spell tzinor, a channel, and ratzon, will; the Rebbe noted (Igros Kodesh, vol. 2, p. 119) that the Arizal’s writings give notzer as the letters of ratzon, and commentaries on the Zohar give tzinor as the letters of ratzon.
¶10 Note “keeping kindness”: paragraph 10 shows how Moshe's kindness reaches the separate worlds.
וגם פי׳ נוצר שומר היא בחי׳ סט, גהשמירה במחשבה בבחי׳ העלם קודם שבא לידי גלוי.
Notzer also means “guarding”: it is the level of keeping in thought, in a state of concealment, before it comes to revelation.
Notzer also means to guard: this kindness is kept hidden, as an idea is kept in thought before it is revealed.
This is not so with “and doing kindness” (ve’oseh chesed) that is in this world: “doing” is the level of tikkun (putting in order), as in “and she shall do her nails.” That is, [it is] the level and rank of Avraham, the Chesed (kindness) of Atzilus.
The kindness that is “done” in this world, the “doing kindness” of the Ten Commandments, is different: “doing” means putting in order, as in “she shall do her nails,” said of a woman taken captive in war. This is Avraham’s level, the Chesed of Atzilus; in Iggeres HaKodesh (15) the Alter Rebbe explains that Avraham’s great love was the light of the supernal Chesed of Atzilus shining in his soul.
ולכן נוצר חסד כתיב קודם פוקד עון אבות.8 שפוקד עון אבות הוא אחר סיום היג״מ [הי״ג מדות] שמסיים ונקה משא״כ ועושה חסד כתיב אחר פוקד עון אבות לפי שהוא בחי׳ חסד שבסדר השתלשלות.
Therefore “keeping kindness” is written before “visiting the iniquity of the fathers.” For “visiting the iniquity of the fathers” comes after the close of the Thirteen Attributes, which close with “and cleanses” (ve’nakeh), whereas “and doing kindness” is written after “visiting the iniquity of the fathers,” because it is the level of the Chesed that is within the order of the chain of descent.
This is why, in the Thirteen Attributes, “keeping kindness” comes before “visiting the iniquity of the fathers”: the Attributes end with “and cleanses” (ve’nakeh), and “visiting the iniquity” comes only after them. In the Ten Commandments, though, “doing kindness” comes after “visiting the iniquity of the fathers,” because it is kindness that works within the ordered chain of worlds.
משא״כ נוצר חסד היא9 בחינת חסד שלמעלה מעלה מסדר השתלשלות רק שהוא בחי׳ מקור ושרש כו׳.
Whereas “keeping kindness” is the level of a Chesed that is far above the order of the chain of descent, except that it is the level of source and root, etc.
“Keeping kindness,” by contrast, is a kindness far above that order. It is not part of the chain itself, but its source and root.
Moshe, who received forty-nine gates of understanding and stood next to the fiftieth, drew down the Thirteen Attributes of Mercy. Their “keeping kindness” is a hidden kindness above the chain of worlds, its source, while the “doing kindness” of the Ten Commandments is the Chesed of Atzilus, Avraham’s level, within the chain.
In a letter cited in the Kehot note (Igros Kodesh, vol. 2, p. 119), the Rebbe writes that Chassidus brings the anagram of notzer, tzinor and ratzon without a source. He found that notzer has the letters of ratzon in the Arizal’s writings (his Likkutei Torah on Toldos and Ki Sisa; Pri Etz Chaim, Sha’ar HaSelichos, ch. 8), and that tzinor has the letters of ratzon in Mikdash Melech on the Zohar and in Zohar HaRakia.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה, 5732
The Alter Rebbe gives the letter-play of notzer as tzinor and ratzon without explaining why this Chesed needs them. The Rebbe supplies the reason. Because this Chesed bears no proportion at all to what is below, drawing it down requires a special channel and a special will.
The Alter Rebbe
נוצר אותיות צנור ואותיות רצון
The Rebbe
צ״ל צנור ורצון מיוחד להמשיך בחינה שאינה בערך כלל
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsNun sha’arei BinahThirteen Attributes of MercyAvosOlam HaZeh+11
- Nun sha’arei Binah נ׳ שערי בינה
- Thirteen Attributes of Mercy י״ג מדות הרחמים
- Avos אבות
- Olam HaZeh עולם הזה
- Yud-hei and vav-hei י״ה ו״ה
- Binah בינה
- Osiyos אותיות
- Elokim אלקים
- Hishtalshelus השתלשלות
- Chesed חסד
- Ratzon רצון
- Atzilus אצילות
- Middos מדות
Marei mekomos
- 1משה ידבר · Exodus 19:19
- 2ותחסרהו מעט מאלקים · Psalms 8:6
- 3המ״ט שערי בינה נמסרו לו · Rosh Hashanah 21b:11–12
- 4וכדאיתא בזוהר ע״פ ויקרא · Exodus 34:6
- 5נוצר אותיות צנור ואותיות רצון · באג״ק כרך ב לכ״ק אדמו״ר זי״ע ע׳ קיט בהערה כ׳ וז״ל ”בתו״א (ד״ה מראיהם ומעשיהם), בלקו״ת (ביאור לד״ה וידבר גו׳ ראשי המטות פ״ג) ועוד, הובא דנוצר אותיות צנור ואותיות רצון, בלי הוראת מקור, ולע״ע מצאתיו בכתבי האריז״ל בל״ת (פ׳ תולדות ופ׳ תשא ובמקומות המקבילים בס׳ הלקוטים) ובפע״ח (שער הסליחות פ״ח. ובמקומות המקבילים בשער הכוונות ובסי׳ האריז״ל) דנוצר אותיות רצון, ובמקדש מלך לזח״ב קנו, א. ובזהר הרקיע לזח״א [נ, א] (הובא בלקו״ת ד״ה את קרבני לחמי — השני — ספ״ב) דצנור אותיות רצון”, עכ״ל. ראה גם לעיל סא, ג. דרך מצותיך קכז, א. המשך תערב פרק סו (ח״א ע׳ קכג) שמציין לכאן.
- 6ועשתה את צפרניה · Deuteronomy 21:12
- 7ומדרגת אברהם חסד דאצי׳ · ראה אגה״ק סי׳ טו ובליקוט פירושים — חיטריק שם.
- 8נוצר חסד . . פוקד עון אבות · Exodus 34:7
- 9משא״כ נוצר חסד היא בחי׳ חסד שלמעלה · מובא באוה״ת פ׳ האזינו ע׳ א׳תרמו, ע״ש.
Thousands of levels ¶5–7
And of the two levels of Chesed (kindness) mentioned above it is said, “to thousands” (la’alafim), etc. This means thousands of levels. And what levels means is that they are level after level.
Both verses that speak of these two kindnesses go on to say “to thousands” (la’alafim): “keeping kindness to thousands” and “doing kindness to thousands.” The Alter Rebbe reads “thousands” as thousands of levels, each following the one before.
היינו כגון מדרגת ג״ע [גן עדן] התחתון שאחר עוה״ז שצ״ל נהר דינור2 מפסיק לטבול בו כדי שישתכח ממנו כח הזוכר הגשמי. שכיון שהוא זוכר גשמיות א״א לו להתענג בג״ע [בגן עדן].
That is, for example, the level of the lower Gan Eden, which [comes] after this world: there must be a river of fire (nehar dinur) separating [them], in which to immerse, so that the physical faculty of memory may be forgotten from him. For since he remembers physical things, he cannot delight in Gan Eden.
For example, after this world comes the lower Gan Eden (the realm where souls delight in G‑dliness after this life), and between them is the river of fire (nehar dinur), in which the soul must immerse. It makes the soul forget its physical memories, for as long as it remembers physical things it cannot take delight in Gan Eden. Earlier in Torah Ohr (Miketz) the Alter Rebbe says that even a perfect tzaddik must immerse in it on entering Gan Eden, to remove the memory of this world.
“To thousands” means thousands of levels, each separated from the one below, as the lower Gan Eden is separated from this world by the river of fire, which washes away the memory of the physical.
Earlier in Torah Ohr (Miketz), the Alter Rebbe explains the Zohar’s saying that the truly righteous examine themselves every day as though that day they were leaving the world: even a perfect tzaddik must immerse in the river of fire on entering Gan Eden, to remove the memory of this world, and another immersion follows with each further ascent. Likkutei Torah (V’Zos HaBerachah), referring back here, reads “keeping kindness to thousands” as the level of alafim spreading from notzer, which has the letters of ratzon: “I will teach you (a’alefcha) Chochmah, I will teach you Binah.”
TermsGan EdenOlam HaZehTaanugChesed
- Gan Eden גן עדן
- Olam HaZeh עולם הזה
- Taanug תענוג
- Chesed חסד
Marei mekomos
- 1פי׳ אלפים · בלקו״ת פ׳ וזאת הברכה צג, ג מציין לכאן.
- 2נהר דינור · Zohar I, 201a
6ולכן כשעולה מג״ע [מגן עדן] התחתון לעליון צ״ל ג״כ נהר דינור1 לשכוח ההשגה ותענוג שבג״ע [שבגן עדן] תחתון
Therefore, when one ascends from the lower Gan Eden to the upper, there must also be a river of fire, to forget the comprehension and delight of the lower Gan Eden.
The same holds higher up: rising from the lower to the upper Gan Eden requires another river of fire, to forget even the understanding and delight of the lower Gan Eden. Likkutei Torah (Beshalach) gives the reason: the upper Gan Eden is a delight so far above the lower that the soul must forget the lower one, so that it will not confuse it there.
וכענין שמצינו בגמרא2 דר׳ [דרבי] זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי כו׳ הגם שלמד תלמוד בבלי בדו״ר [בדחילו ורחימו] עד דלא שלט בו האור כנודע ממעשה דקטינא חריך שקיה.34
It is like what we find in the Gemara: Rabbi Zeira fasted a hundred fasts so that he would forget the Babylonian Talmud, etc., even though he had studied the Babylonian Talmud with awe and love (bidechilu u’rechimu), to the point that the fire had no power over him, as is known from the story of “the little one with the scorched legs” (Katina charich shakei).
The Talmud (Bava Metzia 85a) tells that Rabbi Zeira, on going up to the Land of Israel, fasted a hundred fasts to forget the Babylonian Talmud, and, after a second hundred for another purpose, a third so that the fire of Gehinnom would not rule over him; he would sit in a heated oven unharmed, until one day his legs were singed and he was nicknamed “the little one with the scorched legs.” It is the Alter Rebbe who adds that the Talmud he set out to forget had been learned with awe and love, and who takes the fire’s having no power over him as a sign of how holy that learning was.
Even holy understanding must be forgotten in order to rise higher: the river of fire between the lower and upper Gan Eden is like Rabbi Zeira’s hundred fasts to forget the Babylonian Talmud, which he had learned with awe and love.
The Zohar (Vayakhel) describes the soul’s cleansing twice: once by fire before it enters Gan Eden, and again when, after dwelling in the lower Gan Eden, it is raised higher and must be separated from every sight of this world, so it is passed through the river of fire. In the supplements to Torah Ohr (Megillas Esther), the Alter Rebbe cites this maamar on Rabbi Zeira’s fasts: one who rises from the lower to the upper Gan Eden must forget completely the understanding of the lower one.
Explained elsewhere AI research
Explained by the Tzemach Tzedek and the Rebbe
The paragraph makes Rabbi Zeira’s forgetting the model for rising from level to level, but does not say what he was in between, having forgotten the Babylonian Talmud and not yet received the Jerusalem Talmud, nor why learning so holy („בדו״ר עד דלא שלט בו האור”, “with awe and love, until the fire had no power over him”) had to be lost.
The Tzemach Tzedek (Yahel Or, on “You uprooted a vine from Egypt,” Psalm 80:9), citing this maamar by name, explains that in between, having forgotten the Babylonian Talmud and not yet learned the Jerusalem Talmud, Rabbi Zeira was in a “fall” from his first level without yet reaching the higher one, a fall that had to come for the sake of the ascent after it; he sets it beside the Tanya’s teaching on „שבע יפול צדיק וקם” (“seven times the righteous one falls and rises.”) The Rebbe sets this out in his maamar Gefen MiMitzrayim Tasia of Shabbos Chukas, 9 Tammuz 5737. Perhaps (biur b’derech efshar) the same holds for each river of fire here: the forgetting is not a loss but the passage to the higher level.
the Tzemach Tzedek: Yahel Or (on Tehillim 80:9, "גפן ממצרים תסיע"), p. רפא
כששכח תלמוד בבלי קודם שלמד ת׳ א״י הי׳ בבחי׳ נפילה ממדריגה הא׳ ולמדריגה עליונה עדיין לא בא
the Rebbe: Sefer HaMaamarim 5737 (unedited), dibbur hamaschil Gefen MiMitzrayim Tasia, p. 281
דנמצא בינתיים כששכח תלמוד בבלי קודם שלמד תלמוד א״י הי׳ בבחינת נפילה ממדריגה הא׳ ולמדריגה העליונה עדיין לא בא
Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
The Rebbe on this paragraph AI research
Background from the Rebbe
In a sicha on “whoever forgets one thing of his learning” (Avos 3:8), edited from sichos of Shabbos Terumah and Shabbos Vayakhel-Pekudei 5740, the Rebbe asks how Rabbi Zeira was allowed to fast a hundred fasts to forget the Babylonian Talmud.
The Rebbe asks how Rabbi Zeira, whom this paragraph brings as its example, could set out to forget the Babylonian Talmud when forgetting Torah is forbidden. He answers that since his whole aim was to learn the Jerusalem Talmud properly, this was not „פרישה מן התורה” (“separating from the Torah”) but preparing for a higher way of learning, a learning of „אור” (“light”) in which all is clear, so that his forgetting itself caused the Torah to be kept in his memory more firmly. In his note he compares the Alter Rebbe’s explanation of „שבע יפול צדיק וקם” (“seven times the righteous one falls and rises”) and points to this paragraph.
The Alter Rebbe
וכענין שמצינו בגמרא דר׳ זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי כו׳ הגם שלמד תלמוד בבלי בדו״ר
The Rebbe
דזה גופא שר׳ זירא צם מאה תעניתא דלשתכח מיני׳ גמרא בבלאה . . גרם שהתורה תשמר בזכרונו ביתר שאת ויתר עז
Likkutei Sichos, vol. 34, p. 30 (note 58) · משיחות ש״פ תרומה וש״פ ויק״פ, תש״מ
From the Rebbe’s maamar ד״ה מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה, 5732
In the Alter Rebbe, the forgetting through the river of fire and Rabbi Zeira’s fasts illustrate leaving behind a lower delight and comprehension. The Rebbe gives the principle behind it: the thousands of levels bear no proportion to one another, so between one level and the next there must be a complete nullification of one’s previous existence. He reads the forgetting as for the sake of the higher learning, the Jerusalem Talmud.
The Alter Rebbe
ר׳ זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי
The Rebbe
ששכח תלמוד בבלי בשביל לימוד תלמוד ירושלמי
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
Marei mekomos
- 1נהר דינור · Zohar, Vayakhel 24:325–332
- 2שמצינו בגמרא · בבא מציעא פה, א. ראה גם לקמן קיח, א.
- 3ממעשה דקטינא חריך שקיה · ראה בבא מציעא פה, א.
- 4קטינא חריך שקיה · Bava Metzia 85a:22–23
7וכך יש אלפים מדרגות מדרגה אחר מדרגה עילוי אחר עילוי.
And so there are thousands of levels, level after level, ascent after ascent.
So the “thousands” are ascending levels, each higher than the one before.
וכן בהמשכה מלמעלה למטה הן הם כמה צמצומים צמצום אחר צמצום עד שיהיה ג״ע [גן עדן] העליון תענוג הנבראים ונק׳ אלפים ששרשם בחינת אלפי״ן מילוי שם מ״ה [שם מ״ה] הוי״ה במילוי אלפי״ן.1
So too in the drawing down from above to below, there are many tzimtzumim (contractions), contraction after contraction, until the upper Gan Eden is the delight of created beings. And they are called alafim (thousands) because their root is the level of alefs (alfin): the spelling-out (milui) of the Name Mah, Havayah spelled out with alefs.
Going the other way, from above to below, the light comes down through one contraction after another, and only after many contractions can there be the upper Gan Eden, a delight that created beings can receive. These levels are called alafim, “thousands,” because their root is the letter alef: the Name Mah is the Name Havayah with its letters spelled out using alefs (yud-vav-dalet, hei-alef, vav-alef-vav, hei-alef), whose numerical value is 45, mah.
¶8 The alef's meaning and form are explained in paragraphs 8–9.
The thousands of levels go both ways, as ascents and as successive contractions, and they are called alafim because they are rooted in the alefs of the Name Mah, Havayah spelled out with alefs.
Or HaTorah (Ki Sisa), cited in the Kehot note, explains that this is the letter alef of the Name Ehe-yeh, which the next paragraph takes up. The note also points to Mikdash Melech on the Zohar, which cites the Arizal.
TermsMiluiMah and BanGan EdenTzimtzum+4
- Milui מילוי
- Mah and Ban מ״ה וב״ן
- Gan Eden גן עדן
- Tzimtzum צמצום
- Taanug תענוג
- Yud-hei and vav-hei י״ה ו״ה
Marei mekomos
- 1במילוי אלפי״ן · ראה באוה״ת פ׳ כי תשא ע׳ א׳תתקיב שהוא ענין אות האלף דשם אהי׳ ע״ש. ראה מק״מ לזח״ב פט, א בשם האריז״ל.
The form of the alef ¶8–9
And the meaning of this alef: it is the alef of Ehe-yeh, “I am destined and ready to be revealed,” for the alef denotes the future,
This alef is the first letter of the Name Ehe-yeh, “I will be” (Exodus 3:14), which the Zohar explains as “I am ready to be revealed”; the Alter Rebbe adds “destined.” In Hebrew an alef at the start of a verb marks the first-person future, as in e’eseh, “I will do,” so the alef stands for what is about to be revealed.
¶7 This explains the alefs mentioned in paragraph 7.
וגם כל ירידת ההמשכות הם בבחי׳ אל״ף. כי א׳ הוא יו״ד למעלה ויו״ד למטה וי״ו באמצע.
and also, every descent of the drawings-down is at the level of alef. For an alef is a yud above, a yud below and a vav in the middle,
Moreover, every descent of light has the form of an alef. The letter is drawn as a yud above, a yud below and a vav between them.
להורות כי ההמשכה שהיא הוא״ו היא באה ע״י צמצום שהיא היו״ד שבראש שבלעדי הצמצום א״א להיות המשכה והתגלות באופן אחר אלא היה הכל ענין אחד.3
to show that the drawing down, which is the vav, comes through tzimtzum (contraction), which is the yud at the top. For without the contraction there could not be a drawing down and revelation in another manner; rather, everything would be one thing.
The vav, a line drawn downward, stands for the drawing down, and the upper yud, a mere point, for the contraction that must come first. Without a contraction nothing could be revealed in a different, lower form; everything would remain one.
The alef stands for a light that is ready to be revealed, and its form, a yud, a vav and a yud, shows that every drawing down begins with a contraction.
The Kehot note quotes the Mitteler Rebbe’s transcript: the alef denotes the future “as in e’eseh, ertzeh, efkod” (“I will do, I will want, I will visit”). Likkutei Torah (Re’eh), which refers back here, explains the diagonal vav of the alef: its higher end, on the left, is Gevurah and its lower end, on the right, is Netzach, and the line joins the two attributes.
Marei mekomos
- 1אנא עתיד וזמין לאתגלאה · Zohar III, 11a
- 2אנא עתיד וזמין לאתגלאה · Zohar, Achrei Mot 26:165–28:175
- 3כי א׳ הוא יו״ד למעלה כו׳ · בלקו״ת פ׳ ראה כז, ג. מציין לכאן.
- 4כי אלף משמש על העתיד · בסה״מ תקס״ו ע׳ רטו ”כמו אעשה, ארצה, אפקוד”.
9ואח״כ חוזרת ומתצמצמת ההמשכה להיות כמו בחי׳ יו״ד למטה להיות משם בחי׳ צמצום והמשכה אחרת
Afterward the drawing down contracts again, to be like the level of a yud below, so that from there will come a level of contraction and another drawing down.
After coming down, the drawing down contracts again into a point, like the lower yud of the alef. That point becomes the start of a further contraction and drawing down.
וכך הוא סדר כל ההשתלשלות1 הכל הן בחי׳ אלפי״ן וזהו לאלפים בין בעושה חסד בבחי׳ אברהם חסד דאצי׳ ובין בנוצר חסד בחי׳ משה.
And thus is the order of the whole chain of descending worlds (hishtalshelus): all of them are levels of alefs. And this is [the meaning of] “to thousands” (la’alafim), both in “doing kindness,” at the level of Avraham, the Chesed (kindness) of Atzilus, and in “keeping kindness,” the level of Moshe.
So the whole chain of worlds is a series of alefs, one after another, and this is the “thousands” (alafim) of the verses. It applies both to “doing kindness,” Avraham’s level, the Chesed of Atzilus, and to “keeping kindness,” Moshe’s level.
Each alef’s lower yud becomes the start of the next contraction, so the whole chain of worlds is made of alefs; this is the “thousands” said of both kinds of kindness.
The Kehot note reports that the Mitteler Rebbe’s transcript asks why, if so, the vav in the middle of the alef is not straight but diagonal, and answers that there is a deep reason why the drawing down must run diagonally, specifically from left to right, as in “His left hand is under my head.”
The Rebbe on this paragraph AI research
The Rebbe explains
At a farbrengen on the night of Monday of the week of Ki Seitzei, 9 Elul 5718, held for a student setting out on shlichus to the Holy Land, the Rebbe spoke of education, starting from the Alter Rebbe’s instruction to his son’s teacher that a child must know the alef (אל״ף): a yud above, a yud below and a line of faith joining them.
Following another passage of Torah Ohr that he cites, the Rebbe reads the alef as the order of all giving: the upper point is the giver’s contraction, who must put all he gives into a point; the line is the drawing down; the lower point is the receiver’s contraction. He adds that, as Torah Ohr explains here, this is the order of the whole chain of worlds, as in „נוצר חסד” (“keeping kindness to thousands,”) and suggests, as a possibility, that this is why the alef begins all the letters. So too in teaching: the teacher’s contraction as he gives himself to the student, the student’s self-nullification, and the student’s faith in his teacher as the line joining them.
The Alter Rebbe
וכך הוא סדר כל ההשתלשלות הכל הן בחי׳ אלפי״ן וזהו לאלפים
The Rebbe
און דערנאך די נקודה שלמטה דער צמצום פון דעם מקבל. ומבואר במ״א בתו״א (סט,ג) אז דאס איז דער סדר בכל ההשתל׳
Sichos Kodesh 5718 (unedited), p. שכח · אור ליום ב׳ פ׳ תצא, ט׳ אלול, תשי״ח
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsRa’aya MehemnaTzimtzumHishtalshelusChesed+2
- Ra’aya Mehemna רעיא מהימנא
- Tzimtzum צמצום
- Hishtalshelus השתלשלות
- Chesed חסד
- Atzilus אצילות
Also Haalaah vehamshachah
Marei mekomos
- 1וכך הוא סדר כל ההשתלשלות · בתקס״ו ע׳ רטז הקשה שלפ״ז היה מהראוי שיהי׳ הוי״ו שבאמצע אות האל״ף מתמשך ביושר ולא באלכסון, ומתרץ שיש בזה ענין עמוק לי״ח שההמשכה צריך להיות באלכסון שמשמאל לימין דוקא וכמ״ש שמאלו תחת לראשי ע״ש.
Avraham, Moshe and their heirs ¶10
10והנה בחי׳ אברהם בעושה חסד נמשך רק באצי׳ דאיהו וחיוהי חד כי המשכה זו היא מז׳ שמות שאינן נמחקין שהוא במ״ט ימי הספירה שם יש ג״כ אלפים מדרגות
Now, the level of Avraham, in “doing kindness,” is drawn down only into Atzilus, where “He and His life-forces are one,” for this drawing down is from the seven Names that may not be erased, which is in the forty-nine days of the Counting; there too there are thousands of levels.
Avraham’s “doing kindness” reaches only as far as Atzilus, the world where G‑d and His life-forces are one, because it comes from the seven Names that may not be erased, the forty-nine days of the Omer. Even there, there are thousands of levels.
אבל בחי׳ נוצר חסד בחי׳ משה1 הוא בשער החמשים שהוא הכתר תר״ך עמודי אור כמו עמוד שמחבר מעלה ומטה.
But the level of “keeping kindness,” the level of Moshe, is in the fiftieth gate, which is Keser (the Crown), the six hundred and twenty pillars of light, like a pillar that joins above and below.
Moshe’s “keeping kindness” comes from the fiftieth gate, which is Keser, the Crown. The word keser has the numerical value 620, so Keser is called the 620 “pillars of light” (the 613 commandments of the Torah and the seven of the Sages), and like a pillar it joins above and below. A manuscript adds that ratzon equals Moshe in numerical value, and Or HaTorah that notzer equals Moshe with the kollel, counting one for the word itself: notzer and ratzon, the same letters, are both 346, and Moshe is 345. Both link “keeping kindness” with Moshe’s name.
¶4 This completes the “keeping kindness” introduced in paragraph 4.
That is why Moshe could draw it down even into Beriah, Yetzirah and Asiyah, the worlds of separate existence, of which the Torah says “from there it divides.” In the Talmud, Rav Safra addressed Rava as “Moshe,” for Rava was of Moshe’s level, while Rav Yosef exclaimed “Master of Avraham!”: each recognized his own level.
וכל ראשי ישיבות שבכל דור הן בחי׳ משה5 שהרי הוא הממשיך הדחילו ורחימו (ועמ״ש ע״פ וידבר אל ראשי המטות67 כו׳):
And all the heads of yeshivos in every generation are of the level of Moshe, for indeed he is the one who draws down awe and love (dechilu u’rechimu). (And see what is written on “And he spoke to the heads of the tribes,” etc.)
The heads of yeshivos in every generation are of Moshe’s level, since that level is what draws down awe and love. The closing parenthesis refers to the maamar in Likkutei Torah on “And Moshe spoke to the heads of the tribes,” which explains the “heads” as the heart’s desire that turns a person’s attributes toward the love of G‑d, drawn down from Moshe’s level, the supernal Daas.
Avraham’s kindness, from the forty-nine days, stays within Atzilus, while Moshe’s, from the fiftieth gate, Keser, reaches even the separate worlds. Rava was of Moshe’s level and Rav Yosef of Avraham’s, and the heads of yeshivos in every generation are of Moshe’s level, for that level draws down awe and love.
Manuscript 17 adds here that ratzon equals Moshe in numerical value, and Or HaTorah (Tetzaveh) says that notzer equals Moshe with the kollel (one added for the word as a whole): notzer and ratzon are 346, Moshe 345. Likkutei Torah (Tazria), referring to this maamar on “Moshe, you have spoken well,” says that it shows how a spark of Moshe himself could be drawn into Rabbah bar Nachmani, who was unique in this level, the radiance of the encompassing light.
The Rebbe on this paragraph AI research
Background from the Rebbe
In a sicha of the second day of Shavuos 5737 on Moshe, King David and the Baal Shem Tov, the three leaders tied to Shavuos, the Rebbe explains how each brings out in every Jew the „ממלכת כהנים” (“kingdom of priests”) given at Sinai.
The Rebbe says that Moshe, whose matter is Torah, brings out in Israel the type of the „מארי תורה” (“masters of Torah”) who are withdrawn from worldly affairs, „תורתם אומנתם” (whose Torah is their craft), and in a note points to this paragraph: „משה שפיר קאמרת” (“Moshe, you have spoken well ... and all the heads of yeshivos in every generation are of Moshe’s level.” In the next note he adds that Rabbi Shimon bar Yochai, the Talmud’s example of “Torah is his craft”, is, as the Siddur (Sha’ar Lag BaOmer) says, a spark of Moshe.
The Alter Rebbe
וכל ראשי ישיבות שבכל דור הן בחי׳ משה
The Rebbe
משה, וואָס ענינו איז תורה, טוט אויף (מגלה) דעם עצם ענין פון ”ממלכת כהנים” ביי אידן — דעם סוג פון ”מארי תורה”
Likkutei Sichos, vol. 18, p. 42 (note 57) · יום ב׳ דחג השבועות, תשל״ז
From the Rebbe’s maamar ד״ה מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה, 5732
The Alter Rebbe mentions in passing that Atzilus is where “He and His life-forces are one,” which could suggest that Avraham’s Chesed already lacks all division. The Rebbe makes this the point of contrast. Even in Atzilus, where He and His life-forces are one, division still exists. Moshe’s Chesed of the Thirteen Attributes is entirely above division, and that is the real difference between the two Chesed levels.
The Alter Rebbe
בחי׳ אברהם בעושה חסד נמשך רק באצי׳ דאיהו וחיוהי חד
The Rebbe
ישנו ענין ההתחלקות, משא״כ למעלה מזה הוא לגמרי למעלה מהתחלקות
From the Rebbe’s maamar ד״ה מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה, 5732
The Alter Rebbe’s maamar praises the circle, which has no above and below, yet it ends with a pillar that joins above and below. The Rebbe notes that this pillar, which reaches the separate worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah, reflects the advantage of yosher (the straight line) over the igulim (circles). He also explains why the heads of yeshivos, by drawing down dechilu u’rechimu, extend Moshe’s role: awe is the root of the 365 prohibitions and love the root of the 248 positive commandments.
The Alter Rebbe
כמו עמוד שמחבר מעלה ומטה
The Rebbe
מעלת היושר על העיגולים
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made
TermsNun sha’arei BinahTaryach amudei orRa’aya MehemnaIhu vegarmohi+9
- Nun sha’arei Binah נ׳ שערי בינה
- Taryach amudei or תר״ך עמודי אור
- Ra’aya Mehemna רעיא מהימנא
- Ihu vegarmohi איהו וגרמוהי חד
- Ahavah v’yirah אהבה ויראה
- Sefiros ספירות
- Yetzirah יצירה
- Keser כתר
- Asiyah עשיה
- Chesed חסד
- Beriah בריאה
- Atzilus אצילות
Also Haalaah vehamshachah
Marei mekomos
- 1שו״ה חסד — בחי׳ משה · בבוך 17 הנ״ל נוסף ”(כי רצון בגימט׳ משה)”. ובאוה״ת פ׳ תצוה ע׳ א׳תרג ”היינו כי נוצר גימט׳ משה עם הכולל”. וכ״ה באוה״ת שמות כרך ז ע׳ ב׳תשסג. ביהל אור ע׳ תקה. וראה ד״ה כי ידעתיו תרל״ד ע׳ נא.
- 2משם יפרד · Genesis 2:10
- 3משה שפיר קאמרת · Shabbat 101b:3
- 4ורב יוסף אמר מרא דאברהם · Eruvin 75b:9
- 5וכל ראשי ישיבות . . בחי׳ משה · ראה יהל אור ע׳ תקע.
- 6ע״פ וידבר אל ראשו המטות · לקו״ת מטות פב, א. ושם מציין לכאן.
- 7וידבר אל ראשי המטות · Numbers 30:2
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.
In one’s avodah
Rabbi Zeira, who fasted to forget the Babylonian Talmud he had learned with awe and love, shows that rising higher means letting go even of the understanding and delight of the level below. And the heads of yeshivos in every generation are of Moshe’s level: through them awe and love are drawn down.
Questions for discussion
- Why can only something above the distinction of above and below reach all the way down? How does the image of a wheel within a wheel show this?
- What is the difference between the forty-nine days of the Omer and the fiftieth gate revealed on Shavuos, and why was the Torah given in the fiftieth?
- How do “keeping kindness” and “doing kindness” differ, and what does their place in the verses, before or after “visiting the iniquity of the fathers,” show about each?
- Why must the soul forget even holy understanding and delight in order to rise higher, as Rabbi Zeira forgot the Babylonian Talmud?
- What does the form of the alef, a yud, a vav and a yud, teach about how every drawing down of light takes place?
Key terms in this maamar
- The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
- The descent of levels from cause to effect, linked like the rings of a chain, from Chochmah downward; each reveals what was hidden in the one above. Or Ein Sof itself is above this order. ×5Where it’s explained, stated differently
- The light that fills all worlds (memalei kol almin)ממלא כל עלמין
- G‑d’s life-force clothed within each world and creature by its level, like a soul in a body; it can be known, and it varies with its receivers. Sovev, its partner, is not clothed in them.Where it’s explained, stated differently
- The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
- The boundless light radiating from G‑d’s Essence like sunlight from the sun: His “Name,” a revelation, not the Essence. Chiefly the light before the tzimtzum; also that light as clothed in the sefiros.Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
- Binah (understanding)בינה
- The Sefirah of comprehension (Imma, the first hei): it expands Chochmah’s flash in length and breadth; letters of thought appear in it; it is “yesh,” and from it love, joy and the middos are born. ×1Where it’s explained, stated differently
- The Name Havayahהוי׳
- The Name meaning “He brings into being”: by contraction and expansion, its four letters, He brings all worlds into being while Himself unchanged; was, is and will be are one to Him. Elokim conceals it.Where it’s explained, stated differently
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing. ×1Where it’s explained, stated differently
- Chesed (kindness)חסד
- The Sefirah of kindness (the right arm; Avraham): giving that comes from its nature to do good, spreading from highest to lowest like water. Gevurah, its opposite, limits it; in tikkun each includes the other. ×14Where it’s explained, stated differently
- Willרצון
- Will, which rules the middos: a lower will born of intellect, and the Supernal Will above intellect (Keser, Gulgalta), which covers a hidden reason and delight and is the root of the mitzvos. ×1Where it’s explained, stated differently
- Delightתענוג
- Delight, the inner side of will. Above, the supernal delight of Atik, whose source is His very self: the source of Chochmah, covered by the Supernal Will and drawn down through the mitzvos. ×2Where it’s explained, stated differently
- Tzimtzum (contraction)צמצום
- Contraction: Or Ein Sof (not Ein Sof Himself) hidden in its source so finite worlds can exist, leaving a “vacated space” for the kav; also each later narrowing of light, as in Chochmah. ×5Where it’s explained, stated differently
- Keser (the Crown)כתר
- The Crown over the Sefiros: intermediary between Or Ein Sof and the emanated, holding the lowest level of the Infinite; the Supernal Will and source of delight, beyond grasp; Chochmah emerges from it. ×2Where it’s explained, stated differently
- The World of Beriah (Creation)בריאה
- The first created world, below the partition (parsa) under Atzilus: something new from nothing (yesh me’ayin), corresponding to thought, where Binah of Atzilus dwells; world of the seraphim, souls and Gan Eden HaElyon.Where it’s explained, stated differently
- The World of Yetzirah (Formation)יצירה
- The world of formation, between Beriah and Asiyah: like speech, it reveals what was hidden in Beriah (something from something, not new creation); the middos of Atzilus shine there; the world of the angels.Where it’s explained, stated differently
- The World of Asiyah (Action)עשיה
- The lowest of the four worlds, corresponding to action: its ten Sefiros are still holy, but below them lies kelipas nogah; this physical world is Malchus of Asiyah, its lowest level.Where it’s explained, stated differently
- Life-forceחיות
- Life-force: the G‑dly vitality that brings each creation into being and keeps it alive, drawn to each according to its level and renewed from nothing, as the soul enlivens the body. ×3Where it’s explained, stated differently
- The emotive attributes (middos)מדות
- The emotive powers (in the soul: love, fear, mercy). Born from the intellect and matching its measure, they are rooted above it, in the will; above, the middos of Z”A, emanated to conduct the worlds. ×1Where it’s explained
- The Name Elokimאלקים
- The Name of contraction and concealment, the shield and sheath over Havayah, through which creation appears separate (yesh) and runs as nature (hateva, numerically Elokim). Relative to a higher revelation, Havayah counts as Elokim. ×1Where it’s explained, stated differently
- The general and collective expression (klalus)כללות
- The general, undivided form of a thing, holding its particulars (pratim) as one. It is revealed first, like the soul’s life in the head, and particular life spreads from it to each part. ×1Where it’s explained