Torah Ohr · Parshas Parshas Zachor · Maamar 1
זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך וגו׳
“Remember what Amalek did to you on the way”
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
Every soul goes out of its own Egypt each day, and Amalek attacks on the way out: the brazen force that cuts the mind off from the heart, so that a person defies what he knows. The way through is the “back” of holiness, accepting G‑d’s yoke and forcing the heart through contemplation, which leads to the “front,” a love of G‑d that is one’s very life and delight; there Amalek has no hold, and G‑d’s Name and Throne become whole.
The maamar in brief
The war with Amalek is fought in every generation and every day, because every soul must go out of its own Egypt. The source of the souls, Knesses Yisrael, is G‑d’s “heart,” and each soul has a “point of the heart” that longs to cleave to Him. In “Egypt” that point is hidden, present only as faith; the “good and broad land” is the broadening of Daas through contemplation of G‑d’s oneness, which reveals it inwardly as “love in delights,” the “honey” of the Shema. A heart drawn to bodily pleasure cannot turn at once, so the journey passes through the “desert,” the “back” of holiness: love made by contemplation and imposed on the heart (iskafya), the yoke of Heaven, which leads in the end to transformation (is’hapcha). This service makes G‑d’s Name whole, drawing the hidden yud-hei into the revealed vav-hei, and His Throne whole, His Kingship over a “people.” Kelipah mirrors holiness: Amalek, its hard “nape,” makes a person act against what he knows and attacks those who are “behind.” In exile the war is G‑d’s; once a person reaches the inner level, he blots out Amalek himself.
Outline
- The daily war with AmalekRemember Amalek; G‑d’s Name and Throne are not whole until Amalek is erased. Every soul goes out of Egypt each day, and the war with Amalek comes right after.¶1–2
- Knesses Yisrael and the point of the heartThe source of the souls is G‑d’s “heart,” which gathers in the light of Havayah, “Israel above.” Each soul’s essence, the point of the heart, longs to cleave to G‑d; it is clothed in the animal soul and revealed unequally, yet some glimmer of it shows in everyone.¶3–6
- From faith to DaasEgypt is the point of the heart in “smallness,” faith alone; the “good and broad land” is the broadening of Daas through long contemplation of G‑d’s oneness, which reveals it inwardly as love with all one’s heart and soul and clothes G‑d’s thought in a person’s thought.¶7–12
- Love in delightsThe essence of the Shema is love in delights, its “honey”: G‑d known as one’s very life and the source of all delight. This is the land flowing with milk and honey.¶13–15
- The desert: front and backA heart drawn to bodily pleasure cannot turn at once, so the way passes through the desert, “after G‑d,” the back of holiness: love made by contemplation that rules the heart through the mind (iskafya) but does not yet transform it (is’hapcha), in many levels.¶16–22
- One heart, and the path to itYaakov has one heart; his sons, all souls including the beinonim, reach “only One in our heart” through iskafya. Contemplation and the yoke of Heaven are the path from the back to the face.¶23–26
- The Name and the Throne made wholeThe yoke is G‑d’s Kingship, built on contractions above and on a person’s self-overcoming below. Daas descending into the heart draws the hidden yud-hei into the revealed vav-hei, the Name made whole; G‑d’s descent into the “back,” the forced heart and the physical mitzvos, the King’s limbs, makes the Throne whole.¶27–31
- Amalek, the nape of kelipahKelipah mirrors holiness and feeds on its back. Israel’s stiff neck is strength in holiness; Amalek, am malak, severs mind from heart and defies what he knows, unlike Pharaoh and the idolaters, from whom holiness is hidden. His “seed” is that trait sown in Israel.¶32–35
- Blotting out AmalekIn exile the war is G‑d’s, and a person contemplates and prays; at the inner level of love in delights he blots out Amalek himself, since Amalek holds only to the back and to forgetting.¶36
Key concepts
- The point of the heartנקודת הלב
- The soul’s innermost essence, “a part of G‑d above,” which by its nature longs to cleave to Him.
- Knesses Yisraelכנסת ישראל
- The collective source of the souls, called G‑d’s “heart,” which gathers in the light of Havayah, “Israel above.”
- The broadening of Daasהרחבת הדעת
- Contemplating G‑d’s oneness at length and in depth, so that faith becomes inner understanding and feeling; the “good and broad land.”
- Love in delightsאהבה בתענוגים
- The highest love: delight in G‑d as the source of all life and pleasure; the “honey” of the Shema.
- Front and backפנים ואחור
- Revealed and concealed modes of holiness: the “back” is serving G‑d by forcing the heart, the yoke; the “front” is G‑dliness revealed as one’s very life.
- Iskafya and is’hapchaאתכפייא ואתהפכא
- Subduing the sitra achra through the mind’s rule over the heart, as against transforming the heart itself, so that darkness becomes light.
- Amalek, the nape of kelipahעמלק, עורף דקליפה
- The brazen force that cuts the mind off from the heart, so that a person acts against what he knows; am malak, “a people that nips” at the neck.
- The whole Name and the whole Throneהשם שלם והכסא שלם
- The hidden yud-hei of Havayah revealed in its vav-hei, and G‑d’s Kingship accepted below.
The daily war with Amalek ¶1–2
1זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך1 וגו׳. הנה כתיב מלחמה לה׳ בעמלק מדר דר2 שאין השם שלם ואין הכסא שלם עד שימחה זרעו של עמלק.
“Remember what Amalek did to you on the way,” etc. Now, it is written, “G‑d has war with Amalek from generation to generation”: for the Name is not whole and the Throne is not whole until the seed of Amalek is blotted out.
The maamar opens with the Torah’s command to remember how Amalek attacked Israel on the way out of Egypt, the passage read on Shabbos Zachor. It then brings the verse said after that battle and the Sages’ teaching on it: G‑d’s Name and Throne are not whole until the seed of Amalek is erased. Both the war and the “whole Name and Throne” are explained later in the maamar.
ומלחמה זו היא בכל דור ודור בבחי׳ כל נפש מישראל. כי הנה בכל דור ודור ובכל יום ויום חייב אדם לראות א״ע כאלו יצא ממצרים.3
And this war is in each and every generation, on the level of every soul of Israel. For in each and every generation, and on each and every day, a person is obligated to see himself as if he had gone out of Egypt.
The Alter Rebbe turns the war with Amalek into a war inside every Jewish soul, in every generation. The ground for this is the Mishnah’s rule that each person must see himself as if he had left Egypt; the Alter Rebbe adds “and on each and every day,” so the Exodus, and the war that follows it, are present events for each person.
The maamar opens with the command to remember Amalek and the teaching that G‑d’s Name and Throne are incomplete until Amalek is erased, and states its theme: this war is fought within every Jewish soul, because every soul leaves its own Egypt every day.
The two things that are incomplete, the Name and the Throne, frame the whole maamar: paragraphs 28–31 explain how a person’s service makes “the Name whole” (the revelation of Havayah in the heart) and “the Throne whole” (the acceptance of G‑d’s Kingship).
Marei mekomos
- 1
- 2מלחמה לה׳ בעמלק מדר דר · Exodus 17:16
- 3חייב אדם לראות א״ע כאלו יצא ממצרים · Mishnah Pesachim 10:5
2ולכן מזכירין יציאת מצרים בכל יום בוקר וערב. שבחי׳ יציאת מצרים הוא בכל נפש מישראל בכל יום ואחר יצ״מ עומד׳ לנגדו מלחמ׳ עמלק
Therefore we mention the Exodus from Egypt every day, morning and evening: for the level of the Exodus from Egypt is in every soul of Israel every day, and after the Exodus from Egypt the war of Amalek stands against him,
Because the Exodus happens in the soul every day, the daily mention of it, morning and evening, is not only a memory but describes something taking place now. And as Israel met Amalek right after leaving Egypt, each person’s daily going out is met by a war with Amalek.
as it is written, “what Amalek did to you on the way, as you went out of Egypt”; and it is written, “how he set upon him on the way, as he came up out of Egypt.”
Two verses show that Amalek attacked “on the way” out of Egypt: Moshe’s words in Deuteronomy, and G‑d’s words to Shaul through Shmuel before the war against Amalek. The maamar will return at its end to these words, “on the way, as you went out of Egypt.”
The daily mention of the Exodus reflects a daily inner Exodus, and, as in history, the war with Amalek comes right after it.
Marei mekomos
- 1אשר עשה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרי׳ · Deuteronomy 25:17
- 2
Knesses Yisrael and the point of the heart ¶3–6
3וביאור ענין זה הנה כנסת ישראל שהיא מקור כל נשמות ישראל נק׳ בשם לבי.
The explanation of this matter: the Congregation of Israel (Knesses Yisrael), which is the source of all the souls of Israel, is called by the name “My heart.”
To explain this, the Alter Rebbe begins with the source of the souls. Knesses Yisrael, the Congregation of Israel, is the collective root from which all Jewish souls come, and it is called G‑d’s “heart.”
כמ״ש לבבתני אחותי כלה שכמו שהלב הוא משכן וכלי קבול לרוח החיים העיקרי שמקור החיים וכללותו נמשך אל הלב אל תוכו ומתוכו מתפשט בכל הגוף.1
As it is written, “You have captured My heart, My sister, bride.” For just as the heart is the dwelling place and receptacle for the principal spirit of life, since the source of life, and its general and collective expression (klalus), is drawn to the heart, into its interior, and from its interior spreads through the whole body,
The proof is the verse “libavtini,” a verb built on lev (heart): the beloved has become, as it were, G‑d’s heart. The comparison is to the human heart: it is where the life-spirit is gathered, and from it life spreads through the whole body.
The paragraph introduces the parable behind the whole explanation: the source of all souls is G‑d’s “heart,” like the human heart that gathers the spirit of life and sends it out to the body.
Marei mekomos
- 1
4ובו ועל ידו סובב הולך רוח החיים בכל הגוף כי החיות רצוא ושוב.1 כך מקור נשמות ישראל נק׳ בשם כנסת ישראל.
and in it and through it the spirit of life goes round and round through the whole body, for the life-force is “running and returning”: so the source of the souls of Israel is called by the name Knesses Yisrael,
The heart does not only receive life; through it the life-spirit circulates through the body. Two verses about motion are borrowed: “goes round and round,” said of the wind, and “running and returning,” said of the angelic chayos and read here as chayus, life-force. In the same way, the source of souls is called Knesses Yisrael.
על שם הקבוץ והכניסה שמתקבץ ומתאסף לתוכה עיקר החיות וההשפעה מבחי׳ ישראל דלעילא בחי׳ כי שרית עם אלהים2 וגו׳
on account of the gathering and the entering (kenisah), for into it are gathered and collected the main life-force and flow from the level of “Israel” above, the level of “for you have striven with Elokim,” etc.,
Knesses Yisrael is read as “the gathering-in of Israel”: it is where the life and flow that come from “Israel above” are gathered. The name Yisrael was given to Yaakov because he “strove with Elokim” and prevailed, so “Israel above” is a level that rules over Elokim.
which is the level of the illumination of the Name Havayah that is above the level of Elokim, as it is written, “And upon the likeness of the throne was a likeness like the appearance of a man,” etc.
That higher level is the light of the Name Havayah, which is above Elokim, the Name of concealment and limitation. Ezekiel’s vision of “a likeness like the appearance of a man” above the throne pictures this level that sits above the throne.
The name Knesses Yisrael means that the source of souls gathers in the life that comes from “Israel above,” the light of Havayah that is higher than Elokim.
In Kabbalistic usage adam (man) has the numerical value 45, the value of the Name Havayah when its letters are spelled out with alef; so “the appearance of a man” above the throne stands for the light of Havayah above the level of the throne.
Marei mekomos
- 1החיות רצוא ושוב · Ezekiel 1:14
- 2כי שרית עם אלהים · Genesis 32:29
- 3ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם · Ezekiel 1:26
- 4
5והנה בכל נשמה בפרט היא היא נקודת הלב ממש שבכל נפש מישראל שבטבעה היא כשלהבת העולה מאליה לדבקה בו ית׳.
Now, in each individual soul, this is the very point of the heart that is in every soul of Israel, which by its nature is like a flame that rises of itself, to cleave to Him, may He be blessed.
Each individual soul carries a spark of that collective “heart”: the “point of the heart,” the innermost core of the soul. By its nature it strives upward to cleave to G‑d, like a flame that rises by itself.
והיא היא בחי׳ עצמות הנפש ומהותה שיסודתה בהררי קדש חלק אלוה ממעל1 ממש. וכל חפצה ותשוקתה ליבטל וליכלל באור הוי״ה וממנה מתפשטות כחות הנפש שכל ומדות כו׳.
It is the very essence and being of the soul, whose foundation is “in the holy mountains,” truly “a part of G‑d above.” All its desire and longing is to be nullified and subsumed in the light of Havayah. And from it spread forth the powers of the soul, intellect and emotive attributes (middos), etc.,
This point is the soul’s very essence, rooted in the highest holiness, “in the holy mountains,” and “a part of G‑d above.” Its whole desire is to be dissolved in G‑dliness, the light of Havayah. From it the soul’s faculties extend outward, intellect and emotion.
עד שמתפשטת במחשבה דבור ומעשה שהם בחי׳ לבושין שאינן ממהות הנפש כנודע. וגם השכל ומדות שהם ממהות הנפש הם מתלבשין בלבושי השכל ומדות שבנפש הבהמית שמנוגה טוב ורע כו׳.2
until it spreads into thought, speech and action, which are garments that are not of the soul’s own being, as is known. And the intellect and emotive attributes too, which are of the soul’s own being, are clothed in the garments of intellect and emotive attributes of the animal soul, which is from Nogah, good and evil, etc.
The soul extends still further outward into thought, speech and action, which are only its “garments,” the means it uses, not part of its essence. Even its intellect and emotions, which are part of it, are clothed in the intellect and emotions of the animal soul, which comes from Nogah, the realm in which good and evil are mixed.
Each soul has a “point of the heart,” its essence, which yearns by nature to cleave to G‑d; from it come intellect, emotion and the garments of thought, speech and action, and all of these are clothed in the animal soul.
Nogah (“glow”) is the intermediate kelipah, which holds both good and evil; the animal soul is drawn from it, and so its powers can be turned either toward holiness or away from it.
Marei mekomos
- 1חלק אלוה ממעל · Job 31:2
- 2
6והנה בחי׳ נקודה זו של עצמות הנפש ומהותה הגם שהיא שוה בכל נפש מישראל מ״מ אינה מתגלה בשוה.
Now this point of the essence and being of the soul, though it is equal in every soul of Israel, nevertheless is not revealed equally.
The essence of the soul is the same in every Jew, but how much of it shows differs from person to person.
אך על כל איזה גילוי שיהיה נאמר לבבתני באחת מעיניך1 כלומר אפי׳ באחת מאיזה בחי׳ המתגלית בכל נפש
But concerning any revelation whatever that there may be, it is said, “You have captured My heart with one of your eyes”; that is, even with one of whatever aspect is revealed in each soul.
The verse “You have captured My heart with one of your eyes” teaches that even one “eye,” any single aspect of the soul that is revealed, however small, captures G‑d’s heart.
כי מוכרח הוא להיות איזה גילוי הארה בכל נפש וגילוי זה הוא משרש הנפש שהיא בחי׳ לב. ולכן נאמר לבבתני וגו׳.
For there must be some revelation of illumination in every soul, and this revelation is from the root of the soul, which is the level of the heart. Therefore it is said, “You have captured My heart,” etc.
Some glimmer of the point of the heart must show in every soul, and it comes from the soul’s root, which is the “heart.” That is why the verse uses libavtini, a word built on lev: even a partial revelation comes from the level of the heart.
Although the point of the heart is equal in all, its revelation differs; yet some revelation exists in every soul, and even one such glimmer, since it comes from the soul’s root, “captures G‑d’s heart.”
Marei mekomos
- 1
From faith to Daas ¶7–12
7והנה ענין גלות מצרים הוא שהיה אז גילוי בחי׳ נקודת הלב בגלות שהיא בחי׳ קטנות בחי׳ אמונה לבדה.
Now, the exile of Egypt means that the revelation of the point of the heart was then in exile, which is the state of smallness (katnus), the level of faith alone.
The Exodus is now read within the soul. “Egypt” is the state in which the point of the heart is in exile: it is present only in “smallness” (katnus), as simple faith, without understanding to carry it into the person’s mind and feelings.
וכמ״ש ויאמן העם1 וישראל מאמינים בני מאמינים.2 אך אח״כ כתיב אעלה אתכם מעני מצרים אל ארץ טובה ורחבה34 שהיא הרחבת הדעת.
As it is written, “And the people believed”; and “Israel are believers, the children of believers.” But afterwards it is written, “I will bring you up out of the affliction of Egypt to a good and broad land,” which is the broadening of Daas (knowledge).
The people in Egypt had faith: “And the people believed,” and the Sages call Israel “believers, the children of believers.” But G‑d promised more, to bring them up “to a good and broad land,” which the Alter Rebbe reads as the broadening of Daas: understanding wide enough to hold the faith.
The exile of Egypt is the soul’s state of faith alone, in which the point of the heart is in “smallness”; the promised “good and broad land” is the broadening of Daas that leads out of it.
Katnus (smallness) and gadlus (greatness) are Kabbalistic terms for a level without, or with, its full intellect (mochin).
Marei mekomos
- 1ויאמן העם · Exodus 4:31
- 2וישראל מאמינים בני מאמינים · Shabbat 97a:4–5
- 3אעלה אתכם מעני מצרים אל ארץ טובה ורחבה · Exodus 3:17
- 4ארץ טובה ורחבה · Exodus 3:8
8וכמ״ש וידעתם כי אני12 ה׳ שבהתרחבות הדעת תהיה הרחבת גילוי נקודה זו ביתר שאת שתתלהב ותתלהט נקודת לבו עד שתתגלה ותתפשט בכל כחות הנפש בבחי׳ פנימיות.
As it is written, “And you shall know that I am G‑d”: through the broadening of Daas there will be a broadening of the revelation of this point, with surpassing force, so that the point of his heart will flare up and blaze until it is revealed and spreads through all the powers of the soul, on the level of the inner dimension (pnimiyus).
“And you shall know that I am G‑d”: knowledge, not only faith. When Daas broadens, the point of the heart is revealed with greater force; it flames up and spreads inwardly into all the soul’s powers, so that the person’s mind and feelings themselves are filled with it.
משא״כ באמונה לבדה אינה אלא בחינת מקיף והרחבת הדעת הוא כמארז״ל כל המאריך באחד3 כו׳.
Whereas with faith alone, it is only on the level of makif (encompassing). And the broadening of Daas is as our Sages, of blessed memory, said, “Whoever prolongs [the word] Echad (One),” etc.
Faith alone stays “encompassing” (makif): it surrounds a person and holds true for him, but does not enter his understanding and emotions. The way to broaden Daas is shown in the Sages’ teaching on the Shema: “Whoever prolongs [the word] Echad, his days and years are prolonged.”
דהיינו להאריך ולהרחיב בדעתו ובעומק לבו עד מקום שיד שכלו ותבונתו מגעת איך שאני הוי״ה לא שניתי4 ממש כמו קודם בריאת העולם.
That is, to prolong and broaden, in his Daas and in the depth of his heart, as far as the hand of his intellect and understanding reaches, [on] how “I, Havayah, have not changed,” truly, just as before the creation of the world.
“Prolonging Echad” is read as lengthening and widening one’s contemplation of G‑d’s oneness, as far as one’s mind can reach. The theme of that contemplation is G‑d’s word “I, Havayah, have not changed”: He is exactly as He was before the world was created.
כי גם עתה בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד5 כי כולא קמיה כלא ממש חשיבי כי רק הודו וזיוו של שמו לבדו מאיר על הארץ ושמים6 כו׳.
For now too, “in the heavens above and on the earth below there is nothing else,” for “all before Him are considered as truly nothing,” since only the splendor and radiance of His Name alone shine upon the earth and the heavens, etc.
Even now that the world exists, “there is nothing else”: all of creation is as nothing before Him, since what gives heaven and earth their existence is only a glow and radiance of His Name. Because the worlds receive only a ray of His splendor, their existence makes no change in Him.
Faith alone leaves the point of the heart encompassing; Daas, gained by long contemplation of G‑d’s oneness, that He is unchanged by creation and all is nothing before Him, reveals it inwardly in all the powers of the soul.
The pair makif (encompassing) and pnimi (inner) is basic in Chassidus: an encompassing light affects a person from beyond his understanding, while an inner light is grasped and becomes part of him.
Marei mekomos
- 1וידעתם כי אני ה׳ · בא י, ב.
- 2וידעתם כי אני ה׳ · Exodus 10:2
- 3כל המאריך באחד · Berakhot 13b:14–15
- 4לא שניתי · Malachi 3:6
- 5
- 6הודו וזיוו של שמו לבדו מאיר על הארץ ושמים · Psalms 148:13
9ואי לזאת הכל בטלים אצלו ית׳ ואליו תכסוף נפש כל חי והאופנים וחיות הקדש ברעש גדול וכו׳
Therefore all are nullified before Him, may He be blessed, and for Him the soul of every living thing yearns, and “the Ofanim and the holy Chayos, with a great noise,” etc.
The contemplation leads to its conclusion: everything is nullified before G‑d, and every living soul longs for Him. The words “the Ofanim and the holy Chayos, with a great noise” come from the morning prayer before the Shema, which describes the angels’ stormy longing toward G‑d.
וכל מה שיאריך בזה וכיוצא בזה ברוחב ובעומק1 בעיני שכלו ולבבו יבין שלא יהיה לו חפץ ורצון אחר בלתי לה׳ לבדו
And the more he dwells at length on this, and on the like, in breadth and in depth, with the eyes of his intellect, [the more] his heart will understand that he should have no other desire and will except for G‑d alone,
The more deeply and broadly a person dwells on this “with the eyes of his intellect,” the more his heart will grasp that he should want nothing but G‑d. Understanding in the mind is meant to reach the heart.
וכמ״ש מי לי בשמים2 ועמך לא חפצתי בארץ רק אליו לבדו תכסוף נפשו לדבקה בו ית׳.
as it is written, “Whom do I have in heaven? And besides You I desire nothing on earth.” Only for Him alone will his soul yearn, to cleave to Him, may He be blessed.
The psalmist states the result: nothing in heaven or on earth is wanted besides G‑d. The soul longs only to cleave to Him.
Contemplating that all is nothing before G‑d leads the heart to understand that it should desire nothing but Him, as the psalmist says.
Marei mekomos
- 1ברוחב ובעומק · בתו״א לעמבערג שנת תור״ה כג, ב: באורך וברוחב ובעומק.
- 2מי לי בשמים · Psalms 73:25
And through this: “You shall love Havayah” — that He be “your G‑d” — “with all your heart.” That is, that the heart be a dwelling and a receptacle filled with the revelation of Havayah,
This is how “You shall love Havayah your G‑d with all your heart” is fulfilled. The Alter Rebbe reads “your G‑d” as the goal: that Havayah become yours, revealed in your heart, so that the heart becomes a dwelling and a vessel filled with G‑dliness.
שיהא שורה ומתגלה בקרב איש ולב עמוק2 בהתלהבות והתלהטות רשפי אש עזה3 ולעמוד נגד כל מונע ולהפקיר א״ע ולהשליך נפשו ורצונו שמנפש הבהמית מנגד רק ישים אליו לבו מנקודת פנימיותו.
that He dwell and be revealed “within a man, and a deep heart,” with a flaring and blazing of fierce “flashes of fire”; and to stand against every obstacle, to give himself up and cast away his soul and his will that are from the animal soul, and to set his heart only on Him, from the point of his inner being.
The revealed love is described with “flashes of fire” from the Song of Songs and “a deep heart” from Psalms. Such love gives a person the strength to stand against every hindrance and to give up the will of the animal soul, setting his heart on G‑d from his innermost point.
The heart filled with the revelation of Havayah fulfills “with all your heart”: a fiery love that overrides the animal soul’s wishes.
Marei mekomos
- 1ואהבת את הוי״ה שיהא אלהיך בכל לבבך · Deuteronomy 6:5
- 2בקרב איש ולב עמוק · Psalms 64:7
- 3רשפי אש עזה · Song of Songs 8:6
11וזהו בחי׳ כנסת ישראל דלעילא כי ישראל דלעילא היא בחי׳ הוי״ה וכנס״י היא המקבלת וכונסת לתוכה החיות וההשפעה מבחי׳ זו כו׳.
And this is the level of Knesses Yisrael above. For “Israel” above is the level of Havayah, and Knesses Yisrael is the one that receives and gathers into itself the life-force and flow from this level, etc.
Such a heart reflects “Knesses Yisrael above”: as the source of souls receives and gathers in the light of Havayah (“Israel above”), so a person’s heart becomes a vessel that gathers in the revelation of Havayah.
ובכל נפשך1 שיהא גילוי זה בכל כחות והתפשטות הנפש בכל ג׳ מיני לבושין מחשבה דבור ומעשה.
“And with all your soul”: that this revelation be in all the powers and extensions of the soul, in all three kinds of garments, thought, speech and action.
“With all your soul” carries the revelation beyond the heart into all the soul’s powers and into its three garments: thought, speech and action.
The heart filled with Havayah mirrors Knesses Yisrael above, and “with all your soul” brings the revelation into all the powers and garments of the soul.
Marei mekomos
- 1ובכל נפשך · Deuteronomy 6:5
12והיינו ע״י התלבשות מחשבה עליונה במחשבתו כו׳ ודבור בדבור כו׳. וכמ״ש והיו הדברים האלה אשר אנכי1 מי שאנכי2 מצוך כו׳ ודברת בם בשבתך3 וכו׳
That is, through the enclothement of the supernal thought in his thought, etc., and speech in speech, etc. As it is written, “And these words which I” — I, Who I am — “command you,” etc., “and you shall speak in them when you sit,” etc.
How does the revelation reach thought, speech and action? Through G‑d’s own thought and speech, the words of the Torah, being clothed in a person’s thought and speech. In the verse “these words which I command you,” the Alter Rebbe glosses “I” (Anochi) as “I, Who I am,” G‑d Himself.
בם ממש שתהא מחשבה עליונה ודבור עליון מלובשים ממש בתוך מחשבתו ודבורו והגם כי לא מחשבותי מחשבותיכם4 כתיב ואיך תהיה מלובשת ממש מחשבה במחשבה כו׳.
“In them,” literally: that the supernal thought and the supernal speech be truly clothed within his thought and his speech. And although it is written, “For My thoughts are not your thoughts,” how then can thought be truly clothed in thought, etc.?
“You shall speak in them”: the supernal speech is to be truly within one’s own speech. This raises a difficulty, since G‑d says, “My thoughts are not your thoughts.” How can His thought be clothed in human thought?
אך סיפא דקרא ולא דרכיכם דרכי. כלומר אימתי כי לא מחשבותי כו׳ בזמן שלא דרכיכם דרכי.
But the end of the verse [says], “nor are your ways My ways.” That is to say: when is it that “My thoughts are not,” etc.? At a time when “your ways are not My ways.”
The answer is in the rest of the verse, “nor are your ways My ways.” G‑d’s thoughts are far from ours only while our ways are not His ways.
אבל כשדרכיכם דרכי דהיינו ע״י שישים אל לבו בהתבוננות והעמקת הדעת בה׳ אחד כו׳ שזו היא דרך הוי״ה והמשכת גילוי ה׳ אחד בואהבת הנה עי״ז תהיינה גם המשכת מחשבותי במחשבותיכם בהתלבשות מחשבה במחשבה כו׳:
But when your ways are My ways, that is, through his taking to heart, in contemplation and deepening of Daas, “G‑d is One,” etc., which is the way of Havayah, and the drawing down of the revelation of “G‑d is One” into “And you shall love,” then through this there will also be the drawing of My thoughts into your thoughts, in the enclothement of thought in thought, etc.
When a person walks in G‑d’s way, by contemplating deeply that “G‑d is One” and drawing that awareness into love (“And you shall love”), G‑d’s thoughts are drawn into his thoughts. The distance the verse describes depends on a person’s ways, and his service can bridge it.
The revelation reaches thought and speech when the supernal thought and speech, the words of Torah, are clothed in one’s own; “My thoughts are not your thoughts” holds only when “your ways are not My ways,” and contemplating G‑d’s oneness makes them His ways.
Marei mekomos
- 1והיו הדברים האלה אשר אנכי · Deuteronomy 6:6
- 2אנכי מי שאנכי · נסמן לעיל א, א.
- 3ודברת בם בשבתך · Deuteronomy 6:7
- 4כי לא מחשבותי מחשבותיכם · Isaiah 55:8
Love in delights ¶13–15
13והנה עיקר גילוי זה של נקודת הלב בק״ש ושיהיה גילוי הוי״ה אחד בלבו הוא ואהבת את הוי״ה1 שיהיה גילוי בחי׳ אהבה בתענוגים2
Now, the essence of this revelation of the point of the heart in the Shema, and of there being a revelation of “Havayah is One” in his heart, is “And you shall love Havayah”: that there be a revelation of the level of “love in delights” (ahavah betaanugim),
The heart of the Shema is not only accepting that G‑d is One but having that truth revealed in the heart, which is the command “And you shall love.” The highest form of that love is “love in delights” (ahavah betaanugim), a phrase from the Song of Songs.
which is the supreme love that rises above them all: to delight in Havayah, etc. As is written in the Zohar, “I have eaten my honeycomb with my honey”: in the Shema.
This love is above every other kind: not longing for G‑d from afar but delighting in Him. The Zohar reads “I have eaten my honeycomb with my honey” as prayer and the Shema, and the “honey” is the Shema.
The essence of the Shema’s “And you shall love” is “love in delights,” the highest love, which the Zohar calls the “honey” of the Shema.
In Chassidus, love in delights is set apart from love that thirsts and longs: the one who loves this way does not strain to rise toward G‑d but already delights in Him.
Marei mekomos
- 1ואהבת את הוי״ה · Deuteronomy 6:5
- 2אהבה בתענוגים · Song of Songs 7:7
- 3כמ״ש בזהר · פ׳ פינחס רכו, א.
- 4אכלתי יערי עם דבשי · Song of Songs 5:1
- 5אכלתי יערי עם דבשי בק״ש · Zohar, Pinchas 42:237–57:348
14ודבשי היינו מתיקות ותענוג כי מאחר שיהיה גילוי הוי״ה אחד בלבו שאין עוד מלבדו1 ואין חיים אחרים ותענוג אחר כלל רק כי הוא חייך2 שהוא מקור החיים ומקור התענוגים.3
“My honey” means sweetness and delight. For once there is a revelation in his heart of “Havayah is One,” that “there is nothing else besides Him,” and there is no other life and no other delight at all, only “for He is your life,” for He is the source of life and the source of delights.
Honey stands for sweetness and delight. Once G‑d’s oneness is revealed in a person’s heart, he sees that there is no life and no delight apart from G‑d, “for He is your life.” Since G‑d is the source of all life and all pleasure, delighting in Him is delighting in the source of every delight.
When G‑d’s oneness is revealed in the heart, a person sees that all life and delight are from Him alone; this is the “honey,” the sweetness, of the Shema.
The passage of Hemshech 5672 quoted in the Kehot note refines the phrase “source of life”: it does not mean that G‑d is in the category of a “source”; rather, as all beings come into being from the truth of His being, so all life and delight come into being from Him, because He is the true reality of life.
Marei mekomos
- 1שאין עוד מלבדו · Deuteronomy 4:35
- 2כי הוא חייך · Deuteronomy 30:20
- 3שהוא מקור החיים ומקור התענוגים · ”ואין ר״ל שהוא בבחי׳ מקור רק שממנו נמצא כל החיים וכל התענוגים וכמו מאמיתת המצאו נמצאו כל הנמצאים, כך הוא בענין החיות דלהיות האמת האמיתי ואמיתת החיות כנ״ל ע״כ נמצאו ממנו כל בחי׳ החיות והתענוג כו׳” — המשך תער״ב כרך ג ע׳ א׳תסא. באוה״ת פ׳ שלח במדבר כרך ה ע׳ א׳תרא (נדפס בהוצאה חדשה כרך בהעלותך-קרח בהוספות) מציין לכאן ”וע׳ מענין א״י בד״ה זכור . . ושם משמע פי׳ ארץ זבת חלב ודבש הוא בחי׳ אהבה בתענוגים, ועיין מענין חלב בלק״ת בשה״ש ע״פ באתי לגני בענין שתיתי ייני עם חלבי”.
15ולזאת תהיה אהבתו להוי״ה כאדם האוהב את חייו ממש שאהבה זו היא מעצמות הנפש. כך תהיה אהבת ה׳ תקועה בלבו.
Therefore his love for Havayah will be like a man who loves his very life, for this love comes from the essence of the soul. So will the love of G‑d be fixed in his heart.
A person loves his own life not because of reasoning but from the core of his being. When G‑d is recognized as one’s true life, love for Him becomes like that: fixed in the heart as firmly as the love of life itself.
Therefore he will delight in G‑d, the source of delights, and be glad and rejoice in His service, for “nearness to G‑d is good” for him. As it is written, “Taste and see that G‑d is good.”
Such a person delights in G‑d and rejoices in serving Him, because closeness to G‑d is his good. The verse “Taste and see that G‑d is good” describes this tasting of G‑dliness.
וזהו אל ארץ טובה ורחבה אל ארץ זבת חלב ודבש3 דהיינו שיהי׳ דבש בחי׳ אכלתי יערי עם דבשי בקיום הק״ש בגילוי הוי״ה אחד ואהבת אהבה בתענוגי׳ ע״י ארץ טובה ורחבה היא הרחבת הדעת כו׳:
And this is [the meaning of] “to a good and broad land, to a land flowing with milk and honey”: that is, that there be “honey,” the level of “I have eaten my honeycomb with my honey,” in fulfilling the Shema, with the revelation of “Havayah is One” and “And you shall love” with love in delights, through “a good and broad land,” which is the broadening of Daas, etc.
The “good and broad land” of paragraph 7 is now completed: it is also “a land flowing with milk and honey.” The “honey” is the delight of the Shema, the revelation of G‑d’s oneness and love in delights, and it comes through the “good and broad land,” the broadening of Daas.
When G‑d is known as the life of one’s life, love for Him becomes as deep as the love of life, and a person delights and rejoices in serving Him; this is the “honey” of the land flowing with milk and honey, reached through the broadening of Daas.
Marei mekomos
- 1קרבת אלהים טוב · Psalms 73:28
- 2טעמו וראו כי טוב ה׳ . . אהבה בתענוגים · Psalms 34:9
- 3אל ארץ טובה ורחבה אל ארץ זבת חלב ודבש · Exodus 3:8
The desert: front and back ¶16–22
16אך כיצד יגיע אדם לבחי׳ גילוי בחי׳ זו מאחר שהיה תחלה בבחי׳ גלות מצרים שנקודת הלב היא
But how will a person reach the revelation of this level, since at first he was in the state of the exile of Egypt, in which the point of the heart is
Now the question: how can a person reach such love, if he begins in “Egypt,” the state in which the point of the heart is hidden?
בבחי׳ קטנות ומסותרת ומכוסה בלבושי הנפש הבהמית למשוך אחר חיי הגוף ותענוגיו שהם הם היו אצלו חיים ותענוגים גמורים כל חד לפום מאי דידע בנפשיה.
in a state of smallness, hidden and covered by the garments of the animal soul, drawn after the life of the body and its delights, which for him were complete life and delight, each one according to what he knows in himself?
In that state the point of the heart is “small,” covered by the animal soul’s garments, which draw it toward the life and pleasures of the body. To such a person those pleasures feel like real life and real delight, each according to what he knows in himself.
The paragraph asks how one who begins in “Egypt,” with the point of the heart hidden and bodily pleasures feeling like life itself, can come to love G‑d as his very life.
17ואיך יהפך לבו מן הקצה אל הקצה ומן ההפך אל ההפך לגמרי להיות אהבת ה׳ תקועה בלבו כחייו ממש.
And how will his heart be turned from one extreme to the other, from one opposite to the other entirely, so that the love of G‑d is fixed in his heart like his very life?
The change needed is total: the heart must turn from one extreme to its opposite, until the love of G‑d is as fixed in it as the love of life.
הנה על זה נאמר ויסב אלהים את העם דרך המדבר ים סוף שלא נסעו ממצרים מיד לארץ ישראל אלא דרך המדבר.1
On this it is said, “And G‑d led the people around by the way of the desert of the Sea of Reeds”: they did not travel from Egypt straight to the Land of Israel, but by way of the desert.
The answer lies in the route of the Exodus. G‑d did not lead Israel straight from Egypt to the Land of Israel but around, through the desert; the inner journey, too, passes through a “desert” stage before it reaches the “good and broad land.”
A complete reversal of the heart cannot happen at once: as Israel went from Egypt to the Land by way of the desert, so the soul must pass through a “desert” stage.
Marei mekomos
- 1ויסב אלקים את העם · Exodus 13:18
And it is written, “your going after Me in the desert”: the level of the desert is the level of “after G‑d” (acharei). The explanation is that in holiness there is a level of front and back (panim and achor).
Jeremiah describes Israel’s following G‑d through the desert as “your going after Me.” The Alter Rebbe identifies the desert with “after G‑d” (acharei), from the same root as achor, “back.” Holiness has a “front” (panim), where G‑dliness is openly revealed, and a “back” (achor), where it is present but not shown.
כמ״ש וראית את אחורי3 וגו׳. וכתיב מגילה עפה כתובה פנים ואחור4 וגו׳. וכנודע ליודעי חן שיש שמות שהן בבחי׳ אחוריים והם שמות דקדושה.
As it is written, “And you shall see My back,” etc. And it is written, “a flying scroll, written front and back,” etc. And, as is known to those versed in the hidden wisdom (yodei chen), there are Names that are on the level of achorayim (the back), and they are holy Names.
Scripture speaks of G‑d’s “back”: Moshe is told, “you shall see My back.” It also speaks of a scroll written “front and back.” And in Kabbalah there are holy Names in the “back” form, achorayim. So the “back” is still holiness, only less revealed.
The desert stage is the level of “after G‑d,” the “back” of holiness, where G‑dliness is present but not revealed; holiness itself has a front and a back, as verses and Kabbalah show.
In Kabbalah the “back” (achorayim) form of a Name is written by adding its letters one at a time: yud; yud-hei; yud-hei-vav; yud-hei-vav-hei.
Marei mekomos
- 1לכתך אחרי במדבר · Jeremiah 2:2
- 2שבחי׳ המדבר הוא בחי׳ אחרי ה׳ · ראה אוה״ת פ׳ במדבר ע׳ כא.
- 3וראית את אחורי · Exodus 33:23
- 4מגילה עפה כתובה פנים ואחור · Zechariah 5:2
19וכך יש בנפש האלהית פנים ואחור. פנים הוא בחי׳ פנימיות הלב ששורה ומתגלה בו בחי׳ הוי״ה אחד בגילוי ממש שזהו חיותו וקיומו והוא הוא שעשועיו ותענוגיו וחדות1 ה׳ ממש היא מעוזו.
So too in the G‑dly soul there is front and back. The front is the inner dimension of the heart, in which “Havayah is One” dwells and is revealed in actual revelation, so that this is his life and his existence, and this itself is his joy and his delight, and “the joy of G‑d” truly “is his strength.”
The G‑dly soul too has a front and a back. Its “front” is the inner heart in which G‑d’s oneness is openly revealed, so that G‑dliness is the person’s very life and delight, as Nechemiah says, “the joy of G‑d is your strength.”
In the G‑dly soul, the “front” is the state in which G‑d’s oneness is openly revealed in the heart and G‑dliness is the person’s life and delight.
Marei mekomos
- 1וחדות ה׳ · Nehemiah 8:10
20ובחי׳ אחור הוא שאינו מתגלה בו כל כך בבחי׳ חיות ותענוג רק שהוא מכריח וכופה את לבו להטות לבבו אליו יתברך ולאהבה אותו.
And the back is when it is not revealed in him so much, as life and delight; he only compels and forces his heart to incline his heart toward Him, may He be blessed, and to love Him.
The “back” is the state in which G‑dliness is not felt as life and delight. The person still turns his heart toward G‑d and loves Him, but by compelling it.
וזהו לעשותה לאהבה1 שהיא אהבה העשוייה בלב ע״י התבוננות ג״כ שמתבונן ומעמיק דעת בה׳ אחד ואיך שהוא חיי החיים ומקור התענוגים אשר ע״כ יאתה כו׳.
And this is “to do it (la’asosah), to love”: it is a love made (asuyah) in the heart, also through contemplation, in that he contemplates and deepens [his] Daas in “G‑d is One,” and how He is the Life of all life and the source of delights, so that therefore it is fitting, etc.
The verse says “to do it, to love,” and the Alter Rebbe reads it as love that is “made”: produced in the heart by contemplating G‑d’s oneness, that He is the Life of all life and the source of all delight, so that it is fitting to love Him. This love too comes through contemplation, but, as the next paragraph explains, it rules the heart without filling it.
The “back” of the G‑dly soul is love that is “made” through contemplation and imposed on the heart, rather than felt as one’s very life.
Marei mekomos
- 1ולאהבה — לעשותה לאהבה · Deuteronomy 11:22
21ואעפ״כ לא מפני זה תהיה אהבה זו לבדה ממלא כל תוכיות הלב שלא להיות שום חפץ ורצון אחר כלל
Nevertheless, not because of this will this love alone fill all the inside of the heart, so that there is no other desire or will at all;
Even so, a love that is “made” does not fill the whole heart; other desires remain beside it.
אלא שאהבה זו היא המושלת בלב ע״י המוח השליט על הלב שליט דוקא והוא בחי׳ אתכפייא סטרא אחרא ולא בחי׳ אתהפכא כנ״ל.
rather, this love rules in the heart through the mind that rules over the heart — “rules,” specifically. This is the level of subduing (iskafya) the sitra achra (the other side), and not the level of transformation (is’hapcha), as mentioned above.
This love governs the heart from above, through the mind’s rule over the heart, without changing the heart itself. That is iskafya: the sitra achra, the side opposed to holiness, is subdued but not transformed, unlike is’hapcha, in which the heart itself is changed.
Love made through contemplation rules the heart through the mind but does not fill it; it subdues (iskafya) the sitra achra but does not transform (is’hapcha) it.
Iskafya and is’hapcha are Aramaic terms used throughout Chassidus: iskafya is forcing down the opposing desire while it still exists, is’hapcha is turning that darkness itself into light.
22והמשכיל יבין שיש בזה כמה מדרגות זו למעלה מזו. דהיינו שהגם שיעורר את האהבה בלבו עד שתחפץ באמת להתפשט מלבושי נוגה להיות בכל לבבך ובכל נפשך התלבשות מחשבה במחשבה כנ״ל.
The discerning will understand that there are several levels in this, one above the other. That is: although he may arouse the love in his heart until it truly wishes to divest itself of the garments of Nogah, so that there be “with all your heart and with all your soul,” the enclothement of thought in thought, as mentioned above,
Within this there are many levels. A person may arouse a love strong enough that he truly wishes to shed the animal soul’s garments of Nogah and to serve “with all your heart and with all your soul,” his thought clothed in G‑d’s thought.
עם כל זה עדיין לא נתפשטה מלבושי נוגה לגמרי למאוס ברע רק שע״י התבוננות השכל מכריח ומחייב את הנפש לצאת מנרתקה עד שלבושי נוגה הם
nevertheless it has not yet entirely divested itself of the garments of Nogah, so as to despise evil. Only, through the contemplation of the intellect, he compels and obliges the soul to come out of its sheath, until the garments of Nogah are,
Still, he has not shed those garments completely, to the point of loathing evil. He only forces the soul, through contemplation, to “come out of its sheath,” its covering.
אצלו בעת ההיא בבחי׳ שינה שהרע כפוף ובטל אצלו ונק׳ בכל לבבך בשני יצריך ביצר טוב1 באהבה הטבעית שבשרש נפשו. וביצר הרע לאתכפייא סט״א כו׳.
for him, at that time, in a state of sleep, so that the evil is bent and nullified in him. This is called “with all your heart: with both your inclinations”: “with the good inclination,” through the natural love that is in the root of his soul, “and with the evil inclination,” to subdue (iskafya) the sitra achra, etc.
At such times the garments of Nogah are “asleep” in him: the evil is subdued and inactive, but still there. This is the Mishnah’s “with all your heart: with both your inclinations”: with the good inclination, through the soul’s natural love, and with the evil inclination, by subduing the sitra achra.
אבל עדיין אינו בבחי׳ לאתהפכא חשוכא לנהורא כנ״ל. דהיינו שאין לו אלא לב א׳ כו׳.
But he is not yet on the level of transforming (is’hapcha) darkness into light, as mentioned above, that is, of having only one heart, etc.
He has not yet reached is’hapcha, turning darkness into light, which would mean having only “one heart,” with no opposing desire left.
Iskafya itself has many levels; even when love is strong and the evil is “asleep,” it is subdued rather than transformed, and the person does not yet have “one heart.”
Marei mekomos
- 1בכל לבבך בשני יצריך ביצר טוב · Mishnah Berakhot 9:5
One heart, and the path to it ¶23–26
Now, our Sages, of blessed memory, said that the tribes said to Yaakov, “Just as in your heart there is only One, so in our heart there is only,” etc.
The Sages tell that on his deathbed Yaakov feared that one of his sons might be unworthy, and they answered with the Shema: “Just as in your heart there is only One, so in our heart there is only One.”
כי יעקב הוא ישראל שהוא בחי׳ ומדרגה העליונה שאין לו אלא לב אחד ומתענג על הוי״ה כנ״ל.
For Yaakov is Israel, which is the highest level and rank, who has only one heart and delights in Havayah, as mentioned above.
Yaakov is “Israel,” the highest level: he has “one heart,” wholly given to G‑d, and he delights in Havayah, as described above. His “only One” is the level of transformation, is’hapcha.
The Sages’ account of Yaakov and his sons is brought for two levels of “only One in the heart”: first Yaakov’s, the one heart that delights in G‑d.
In the Likkutei Torah passage the Kehot note cites, “just as there is only One in your heart” is called the level of the upper tzaddik and “so there is only One in our heart” the level of the lower tzaddik.
Marei mekomos
- 1כשם שאין בלבך אלא אחד · Pesachim 56a:7
24וכך השבטים שהם כללות הנשמות עד סוף כל הדורות גם בחי׳ הבינונים שהם למטה ממדרגה זו אעפ״כ אין בלבנו אלא אחד.
And so the tribes, who are the souls as a whole until the end of all the generations, including the level of the beinonim (intermediate ones), who are below this level: even so, “in our heart there is only One.”
The tribes, Yaakov’s sons, stand for all Jewish souls to the end of time, including the beinonim, the “intermediate” people whose evil is subdued but not transformed. They too can truly say, “in our heart there is only One.”
והיינו בחינת אתכפייא שעי״ז נעשה ג״כ גילוי הוי״ה אחד בכל לבבך ובכל נפשך והתלבשות מחשבה במחשבה כנ״ל.
This is the level of iskafya (subduing), through which there also comes about the revelation of “Havayah is One” “with all your heart and with all your soul,” and the enclothement of thought in thought, as mentioned above.
Their “only One” comes through iskafya: by subduing the opposing desires they too reveal G‑d’s oneness with all their heart and soul, and their thought too is clothed in G‑d’s thought.
The tribes, who stand for all souls including the beinonim, also have “only One in our heart,” through iskafya, and this too brings G‑d’s oneness into heart, soul and thought.
The beinoni (intermediate person) never sins in deed, speech or thought, yet his evil inclination remains, subdued rather than removed.
25והיא היא הדרך שיבור לו האדם1 להתבונן בעומק שכלו ותבונתו בה׳ אחד כפי אשר תוכל נפשו שאת שעי״ז יכוף ויטה
And this is the very path that a person should choose for himself: to contemplate, in the depth of his intellect and understanding, “G‑d is One,” as much as his soul is able to bear, so that through this he will bend and incline
This, then, is “the path a person should choose for himself,” in the Mishnah’s words: to contemplate G‑d’s oneness as deeply as he can, so that his heart can be bent toward G‑d.
לבבו לאהבה את ה׳ ולעמוד נגד כל מונע בשבירת התאוות ובכבישתן על ידי המוח השולט על הלב לאכפיי׳ סט״א ומזה יעלה ויבא לבחי׳ אתהפכא כנ״ל.
his heart to love G‑d, and to stand against every obstacle, breaking the desires and suppressing them by means of the mind that rules over the heart, to subdue (iskafya) the sitra achra. And from this he will rise and come to the level of transformation (is’hapcha), as mentioned above.
Through such contemplation he is able to love G‑d, to stand against every obstacle and to break his desires, with the mind ruling the heart: this is iskafya. And from iskafya he will rise to is’hapcha, the transformation of the heart.
The practical path is contemplation that bends the heart and breaks the desires through the mind (iskafya), and it leads in the end to transformation (is’hapcha).
Marei mekomos
- 1הדרך שיבור לו האדם · Pirkei Avot 2:1
26ויהיה גלוי פנימיות נקודת הלב ויאר ה׳ פניו וגו׳. וזהו ואזניך תשמענה1 דבר מאחריך לאמר זה הדרך וגו׳ שמבחי׳ אחוריים דקדושה נמשך לאדם שיהא לו דרך ומבוא לגלוי הוי׳ בפנימיות
And there will be a revelation of the inner dimension of the point of the heart, and “G‑d will make His face shine,” etc. And this is [the meaning of] “And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way,” etc.: from the level of the achorayim (back) of holiness it is drawn down to a person that he have a way and an entrance to the revelation of Havayah in the inner dimension.
In the end the inner point of the heart is revealed, as in the priestly blessing, “G‑d will make His face shine.” Isaiah’s “your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way” is read the same way: from the “back” of holiness comes the way into the “face,” the inner revelation of G‑d.
Therefore the Shema is called “accepting the yoke (kabbalas ol) of the Kingdom of Heaven”: a “yoke,” specifically, which is the level of iskafya (subduing), and the level of “They shall walk after G‑d; He will roar like a lion,” etc.
That is why the Shema is called “accepting the yoke of the Kingdom of Heaven”: a yoke is borne whether or not one feels like it, which is iskafya, “walking after G‑d.” Hosea’s “They shall walk after G‑d; He will roar like a lion” describes this following of G‑d from the “back.”
The “back” of holiness, accepting G‑d’s yoke through iskafya, is the way to the “face,” the inner revelation of the point of the heart; that is why the Shema is called accepting the yoke of Heaven.
Marei mekomos
- 1ואזניך תשמענה · Isaiah 30:21
- 2אחרי ה׳ ילכו כארי׳ ישאג · Hosea 11:10
- 3ויאר ה׳ פניו · Numbers 6:25
The Name and the Throne made whole ¶27–31
27והנה עול זה הוא קבלת מדת מלכותו ית׳ מלכות שמים. כי הנה נודע כי אין מלך בלא עם1 עוממות כו׳. ואין זה אלא כמ״ש להודיע לבני האדם2 גבורותיו וכבוד הדר מלכותו.
Now, this yoke is the acceptance of the attribute of His Kingship (Malchus), may He be blessed: the Kingdom of Heaven. For it is known that “there is no king without a people (am)”: [am as in] omemos (dimmed), etc. And this is only as it is written, “To make known to the sons of man His mighty acts (gevurosav), and the glory of the majesty of His Kingship.”
The “yoke” accepted in the Shema is G‑d’s Kingship, Malchus. A king needs a people, am, a word the Alter Rebbe links to omemos, “dimmed,” as of embers that have lost their glow: a people consists of those who are distant from the king and separate from him. The psalm names G‑d’s “mighty acts” together with “the glory of the majesty of His Kingship,” and the next part explains that the one is what makes the other possible.
שלהיות כבוד הדר מלכותו הן הן גבורותיו וצמצומים רבים ועצומים להעלים ולהסתיר אוא״ס ב״ה שיהיה נראה דבר יש ונפרד ועם עוממות כו׳ כדי שיהי׳ שמו נק׳ מלך עליהם
For, in order that there be “the glory of the majesty of His Kingship,” this is precisely “His mighty acts”: many and powerful contractions (tzimtzumim), to hide and conceal the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He, so that something will appear to be existent and separate (yesh), and a people that is omemos, etc., in order that His Name be called King over them,
G‑d’s Kingship requires His “mighty acts” (gevuros): many powerful contractions that hide His infinite light, so that creatures seem to exist on their own, separate from Him, a “dimmed” people over whom He can be called King.
כי באמת כולא קמיה כלא חשיב3 ואתערותא דלעילא זו צריך להיות באתערותא דלתתא ג״כ בחי׳ צמצומים והסתלקות והן הם בחי׳ גבורת האדם להתגבר נגד כל מונע בסור מרע ולא תתורו אחרי לבבכם4 עוצם עיניו5 וגו׳
for in truth “all before Him are considered as nothing.” And this arousal from above must come through an arousal from below that is also on the level of contractions and withdrawal; and these are the level of the might (gevurah) of man, to overcome every obstacle, in “turn away from evil,” “and you shall not stray after your heart,” “he shuts his eyes,” etc.,
In truth all is nothing before Him; the concealment exists so that there may be Kingship. A person’s service must match it: the arousal from below must also be one of contraction and holding back, his own “might” (gevurah) to overcome every obstacle, in turning away from evil, not straying after the heart, and shutting his eyes from seeing evil.
ובועשה טוב אינו דומה שונה פרקו מאה פעמים למאה פעמים ואחד6 ונק׳ עובד אלהים7 מפני אחת היתירה על הרגילות כו׳. וע״י זה מקיים שום תשים עליך מלך8 וגו׳:
and in “do good”: “one who reviews his chapter a hundred times is not comparable to” [one who reviews it] “a hundred and one times,” and he is called “one who serves G‑d” because of the one [time] beyond his habit, etc. And through this he fulfills “You shall surely set a king over you,” etc.
On the side of “do good” the effort is to go beyond one’s habit: the Talmud says that one who reviews his learning a hundred and one times, not a hundred, is called “one who serves G‑d.” Through such self-overcoming a person fulfills “You shall surely set a king over you,” making G‑d King over himself.
The yoke of the Shema is the acceptance of G‑d’s Kingship. Above, it requires contractions that hide His light so that there can be a “people”; below, it requires a person’s own “might,” overcoming himself in turning from evil and in doing good beyond his habit, by which he “sets a king over himself.”
Marei mekomos
- 1אין מלך בלא עם · נסמן לעיל ה, א. נג, ד.
- 2להודיע לבני האדם · Psalms 145:12
- 3כי באמת כולא קמיה כלא חשיב · בסה״מ תקס״ה ח״א ע׳ שפג ובמאמרי אדה״א ויקרא ח״ב ע׳ תקה הקושיא כיון שאין לך דבר שחוץ ממנו כמ״ש כי ממך הכל ואיך שייך לומר בחי׳ מלוכה ע״ע כביכול. ע״ש.
- 4ולא תתורו אחרי לבבכם · Numbers 15:39
- 5עוצם עיניו · Isaiah 33:15
- 6אינו דומה שונה פרקו מאה פעמים למאה פעמים ואחד · Chagigah 9b:10
- 7עובד אלהים · Malachi 3:18
- 8שום תשים עליך מלך · Deuteronomy 17:15
28והנה ע״י כל זה נעשה השם שלם והכסא שלם. כי הנה השם הוא בחי׳ הוי״ה ב״ה
Now, through all this the Name becomes whole and the Throne becomes whole. For the Name is the level of Havayah, blessed be He,
The maamar returns to its opening: through this service G‑d’s “Name” and “Throne” become whole. The Name is Havayah, whose four letters stand for levels of revelation.
דהיינו י״ה הוא למעלה מן ההשתלשלות ונק׳ עלמא דאתכסייא חכים ולא בחכמה ידיעא מבין ולא1 כו׳. ו״ה הוא בחי׳ עלמא דאתגלייא. כי הוא״ו היא המשכה להיות ה״א שהוא עלמא דאתגלייא.
that is: yud-hei is above the chain of descending worlds (hishtalshelus) and is called “the hidden world” (alma de’iskasya), “wise, but not with a known wisdom; understanding, but not,” etc. Vav-hei is the level of “the revealed world” (alma de’isgalya), for the vav is a drawing down, to become the hei, which is the revealed world.
The first two letters, yud-hei, are above the chain of worlds, the “hidden world,” described as “wise, but not with a known wisdom”: G‑d’s wisdom that cannot be grasped. The last two letters, vav-hei, are the “revealed world”: the vav, a drawing down, brings the light into the final hei, the revealed world.
The “Name” is Havayah: its first letters, yud-hei, are the hidden world above the worlds, and its last letters, vav-hei, the revealed world; the Name is whole when the hidden is drawn into the revealed.
The verse said after the war with Amalek uses only half the Name, Yah, and a shortened word for throne, kes (“for a hand is on the throne of Yah”); the Sages’ teaching that the Name and the Throne are incomplete reflects this.
Marei mekomos
- 1חכים ולא בחכמה ידיעא מבין ולא · Tikkunei Zohar 17b:3–4
Now, it is written, “The heavens and the earth I fill, says G‑d”: that with which He fills the heavens and the earth is the “saying (ne’um) of G‑d,”
Jeremiah’s “I fill the heavens and the earth, says (ne’um) G‑d” is read as telling what fills creation: G‑d’s “saying,” His word.
שהוא בחי׳ דבר ה׳. וזהו ע״י אתערותא דלתתא את ה׳ האמרת אתה עשית אותו אומר כנ״ל.2
which is the level of the word of G‑d. And this comes through an arousal from below: “You have avowed G‑d (he’emarta)”: you made Him One who says (omer), as mentioned above.
That “word of G‑d” is the level of Malchus, through which G‑d speaks the world into being. It comes about through an arousal from below: in “You have avowed G‑d this day,” the word he’emarta comes from the root “to say,” and it is read as “you made Him One who says.” By accepting His Kingship, Israel bring about His word that rules the world.
What fills the worlds is G‑d’s “saying,” His word, and that word is drawn down by Israel’s acceptance of Him: “you made Him One who says.”
Marei mekomos
- 1את השמים ואת הארץ אני מלא · Jeremiah 23:24
- 2את ה׳ האמרת · Deuteronomy 26:17
30והיינו ע״י גילוי הוי״ה אחד בכל לבבך ובכל נפשך התלבשות מחשבה כו׳. והוא גלוי הוי״ה למטה בלב כמו למעלה במוח כי מתחלה היה המוח שליט על הלב12 על דייקא.
That is, through the revelation of “Havayah is One” “with all your heart and with all your soul,” the enclothement of thought, etc. And this is the revelation of Havayah below, in the heart, as above, in the mind. For at first the mind ruled over the heart — “over,” specifically;
The arousal from below is the revelation of G‑d’s oneness with all one’s heart and soul, and the clothing of one’s thought in G‑d’s thought. It is G‑d’s revelation in the heart, below, as it is in the mind, above. At first the mind rules only “over” the heart, from above, which is iskafya.
ואח״כ מתפשט ויורד הדעת שבמוח אל פנימיות הלב ותוכיותו להיות תוכו ותוך תוכו ופנימיותו רצוף אהבה3 לה׳ לבדו בחי׳ אתהפכא כו׳
and afterwards the Daas that is in the mind spreads and descends into the inner dimension of the heart and its inside, so that its inside, and the inside of its inside, and its inner dimension, are “inlaid with love” for G‑d alone: the level of transformation (is’hapcha), etc.
Later the Daas of the mind descends into the very inside of the heart, until its innermost core is “inlaid with love” for G‑d alone, a phrase from the Song of Songs. This is is’hapcha, transformation.
ובאתערותא זו דלתתא אתערותא דלעילא שם י״ה שיורד ומתפשט מהעלם אל הגילוי לעלמין דאתגלייא הנמשכים מבחי׳ ו״ה וזהו השם שלם.
And with this arousal from below [comes] an arousal from above: the Name Yah (yud-hei) descends and spreads from concealment into revelation, to the revealed worlds (almin de’isgalya), which are drawn from the level of vav-hei. And this is “the Name is whole.”
This arousal from below brings an arousal from above: the yud-hei of the Name, the hidden world, descends and is revealed in the revealed worlds of vav-hei. The joining of the two halves of the Name is “the Name is whole.”
When Daas descends from the mind into the heart’s core, below, the hidden yud-hei of the Name descends into the revealed vav-hei, above: this is “the Name is whole.”
The parallel is exact: in the person, the mind above is drawn into the heart below; in the Name, the hidden yud-hei is drawn into the revealed vav-hei.
Marei mekomos
- 1המוח שליט על הלב · Tanya, Likkutei Amarim 12:5
- 2המוח שליט על הלב · Zohar, Pinchas 39:209
- 3רצוף אהבה · Song of Songs 3:10
31וענין הכסא שלם הוא בחי׳ כסא מלכותו1 שום תשים עליך מלך2 כו׳. וכמ״ש מושיב מלכים לכסא.3 וכתיב וישב ה׳ מלך לעולם4 כנ״ל.
And the meaning of “the Throne is whole” is the level of the throne of His Kingship: “You shall surely set a king over you,” etc. As it is written, “He seats kings on the throne”; and it is written, “And G‑d sits as King forever,” as mentioned above.
“The Throne is whole” refers to G‑d’s throne of Kingship, which a person sets up by “setting a king over himself.” The text adds “He seats kings on the throne” and the verse “G‑d sits as King forever”: both speak of sitting on a throne, which the next part explains.
ובחי׳ ישיבה5 כלפי מעלה היא בחי׳ השפלה והורדה ממדרגה למדרגה כמו שע״י ישיבת האדם בגשמיות ע״ד משל משפיל אחוריו כנ״ל.
And “sitting,” as said of Above, is the level of lowering and bringing down from level to level, just as a person, by sitting physically, by way of analogy, lowers his back, as mentioned above.
“Sitting,” said of G‑d, means lowering Himself from level to level. A person who sits lowers his body, his “back”; so G‑d’s “sitting” on the throne is His descent.
כך הוא בחי׳ ירידת והמשכת גלוי הוי״ה לבחי׳ אחוריים ע״י שכופה לבו כנ״ל. וקיום כל מצות המלך שהם גשמיות ונק׳ בשם בחי׳ אחוריים
So too is the descent and drawing down of the revelation of Havayah to the level of achorayim (the back), through his forcing his heart, as mentioned above; and the fulfillment of all the commandments of the King, which are physical and are called by the name achorayim,
G‑d’s revelation is lowered into the “back” when a person forces his heart, in iskafya. So too the physical mitzvos, the King’s commands carried out in physical things, are called the “back.”
וכמ״ש מגילה עפה6 כתובה פנים ואחור7 וגו׳. ואעפ״כ הן הם רמ״ח אברין דמלכא כאדם האוחז בחבירו באחד מאבריו ומושכו וממשיכו כנ״ל:
as it is written, “a flying scroll, written front and back,” etc. Nevertheless, they are the 248 limbs of the King, like a person who grasps his fellow by one of his limbs and pulls him and draws him along, as mentioned above.
Scripture’s scroll written “front and back” shows that the Torah too has a “back.” Yet the physical mitzvos are “the 248 limbs of the King”: one who holds a person by one limb holds the whole person, and one who does a mitzvah, however physical, grasps G‑d Himself and draws Him near.
“The Throne is whole” is G‑d’s “sitting” as King, His descent into the “back”: into the heart that is forced by iskafya and into the physical mitzvos, which are nevertheless “the limbs of the King,” through which one holds G‑d Himself.
Sefer HaChakirah, quoted in the Kehot note, explains that as one sits on a throne with the back, Malchus is called “after G‑d,” since bringing separate existence into being requires gevuros and contractions. It asks how this fits with Avodas HaKodesh, where sitting signifies union, and answers that the flow passes first by way of the back before it comes face to face. On the words “He seats kings on the throne,” the Kehot note quotes the Rebbe’s note on the maamar Vayehi Omen of 5679 (p. 308): “So it is also in Torah Ohr (85a), and in many places. Apparently the reference is to Job 36:7, and this requires further study.”
Marei mekomos
- 1וענין הכסא שלם הוא בחי׳ כסא מלכותו · ראה בס׳ החקירה פג, א. וראה לקמן פה, ג.
- 2שום תשים עליך מלך · Deuteronomy 17:15
- 3מושיב מלכים לכסא · בהערה בד״ה ויהי אמן עטר״ת ע׳ שח מציין כ״ק אדמו״ר זי״ע שם ”כ״ה גם בתו״א (פה, א). ובכ״מ. וכנראה הכוונה לאיוב לו, ז. וצ״ע”. עכ״ל.
- 4וישב ה׳ מלך לעולם · Psalms 29:10
- 5ובחי׳ ישיבה · בספר החקירה פג, א מציין לכאן וז״ל: ”בענין כסא שהיא בחי׳ מלכות שכמו שישיבה על הכסא היא באחוריים כך המל׳ נק׳ אחרי ה׳ משום שכדי להיות מקור להתהוות היש ודבר נפרד הוא ע״י גבורות וצמצומים יעו״ש. וצ״ע איך יבוא זה עם מ״ש העה״ק [ח״ג פמ״ב] דהישיבה הוא הייחוד. ואפ״ל כמו שהטפה נמשכת ממוח הדעת דרך ח״י חוליות השדרה שהוא באחוריו ואח״כ באה אל היסוד המשים שלום אז נמשך פב״פ, לכן שפיר יצוייר הנמשל מענין הייחוד והמשכת טפת חכמה עילאה למקור דבי״ע ושורשן בשם ישיבה על הכסא”. ע״ש.
- 6מגילה עפה · Zechariah 5:2
- 7כתובה פנים ואחור · Ezekiel 2:10
Amalek, the nape of kelipah ¶32–35
32אך הנה זה לעומת זה עשה1 אלקים שיש פנים ואחור בקליפה ג״כ כמו בקדושה ויניקתם ואחיזתם באחוריים דקדושה.
But “G‑d has made one opposite the other”: there is front and back in kelipah (the husk) too, as in holiness, and their nurture and hold are in the achorayim (back) of holiness.
“G‑d has made one opposite the other”: whatever exists in holiness has a counterpart in kelipah, the forces that conceal G‑dliness. Kelipah too has a front and a back, and it draws its nurture and its hold from the “back” of holiness, where G‑dliness is least revealed.
Now, “the first of nations is Amalek,” which is the level of the nape (oref) of kelipah. Therefore he is called Amalek: am malak (a people that nips), for melikah (nipping) is from the nape.
Amalek, called in Bilam’s prophecy “the first of nations,” is the “nape” (oref) of kelipah. His name is read as am malak, “a people that nips,” from melikah, the way a bird offering was slaughtered: by nipping at the back of the neck.
Kelipah mirrors holiness and feeds on its “back”; Amalek, “the first of nations,” is the “nape” of kelipah, as his name, read am malak, “a people that nips” at the neck, shows.
Here Amalek is treated as a spiritual force within the soul: the brazen will that cuts the mind off from the heart, as the next paragraphs explain.
Marei mekomos
- 1זה לעומת זה עשה · Ecclesiastes 7:14
- 2ראשית גוים עמלק · Numbers 24:20
- 3שו״ה ראשית — ולכן נק׳ עמלק ע״ם מל״ק · ראה גם לקמן קכג, ג. באוה״ת פ׳ זכור כרך ח ע׳ ג׳צה: ”צ״ע בזכור תקס״ה [זה המאמר כאן הוא. וראה בסה״מ תקס״ה ע׳ שפג] נז׳ עמלק למטה מפרעה כנגד ד״ת ובכי מחה תקע״ב [ ] נזכר דעמלק נגד חי׳ שלמעלה מנשמה”. ע״ש.
33וביאור הענין כי מעלת ישראל כי עם קשה עורף הוא שלכן בקש משה וסלחת1 שהם מבחי׳ עורף דקדושה שיש להם התגברות בחי׳ אחרי הוי״ה ילכו2
The explanation of the matter: the virtue of Israel is “for it is a stiff-necked people,” for which reason Moshe asked, “and You shall forgive,” since they are of the level of the nape of holiness: they have the power to prevail, the level of “They shall walk after Havayah,”
Israel’s virtue is the matching trait in holiness. When Moshe asked forgiveness for the people, his reason was “for it is a stiff-necked people.” Israel are the “nape” of holiness: they have the strength to “walk after G‑d” even when they do not feel Him.
שיכולים לכוף את הלב בשבירת התאוות וכבישתן ולעמוד נגד כל מונע בהתגברות ובחוזק ונק׳ בחי׳ עורף שהעורף הוא המחבר ומקשר המוחין שבראש להיות להם התפשטות
for they can force the heart, breaking the desires and suppressing them, and stand against every obstacle with strength and firmness. And this is called the level of the nape, for the nape is what joins and connects the intellect (mochin) in the head, so that it has an extension
That strength is the power to force the heart, to break the desires and stand firm against every obstacle. It is called the “nape” because the neck joins the head to the body, so that the mind can extend into the body.
בגוף שעי״ז נמשך אל הלב להטות לבב האיש ולהפכו מן ההפוך אל ההפוך לגמרי מאחר שמגילוי בחי׳ אחרי ה׳ יבא אח״כ לגילוי בחי׳ פנימיות כו׳
into the body, so that through this it is drawn into the heart, to incline the heart of a man and turn it entirely from one opposite to the other; since from the revelation of the level of “after G‑d” he will afterwards come to the revelation of the inner level, etc.
Through that link the mind’s understanding reaches the heart and can turn it completely around. So the “back” of holiness, “after G‑d,” becomes the way to the inner revelation.
וזה לעומת זה הוא בחי׳ עמלק הוא עורף הקשה שבקליפה דהיינו שגם אם לבבו יבין בעבודת ה׳ שכך יאתה כו׳
And opposite this is the level of Amalek, the hard nape of kelipah: that is, even if his heart understands, regarding the service of G‑d, that thus it is fitting, etc.,
Amalek is the opposite: the hard nape of kelipah. Even when a person’s heart understands how G‑d should be served, this force keeps the understanding from moving him.
לא די שאינו מכריח את לבו לכופו ולהטותו לאהבת ה׳ אלא אף גם זאת שעושה ההפוך לגמרי. וזהו ויזנב בך כל הנחשלים אחריך3 דייקא בחי׳ אחוריים דקדושה.
not only does he not compel his heart, to force it and incline it to the love of G‑d, but beyond this, he does the complete opposite. And this is “and he struck at your rear, all the stragglers behind you” — “behind you,” specifically: the level of the achorayim of holiness.
It does more than fail to bend the heart toward G‑d; it drives a person to do the very opposite of what he understands. That is why Amalek attacked “the stragglers behind you”: his hold is in the “back” of holiness.
Israel’s “stiff neck” in holiness is the strength to force the heart and join the mind to it, the way from the “back” to the “face”; Amalek is the “hard nape” of kelipah, which makes a person act against what he understands, and it attacks those who are “behind.”
Marei mekomos
- 1כי עם קשה עורף הוא . . וסלחת · Exodus 34:9
- 2אחרי הוי״ה ילכו · Hosea 11:10
- 3ויזנב בך כל הנחשלים אחריך · Deuteronomy 25:18
34והנה זו היא רק בחי׳ חוצפה בלי טעם ובלי דעת שעושה ההפוך מן הדעת וזהו לשון עמלק ע״ם מל״ק
Now, this is only a level of brazenness (chutzpah) without reason and without Daas, acting contrary to Daas. And this is the meaning of the word Amalek: am malak,
This trait is sheer brazenness (chutzpah), without reason or understanding, doing the opposite of what one knows. That is the meaning of the reading of the name Amalek as am malak.
שהוא בחי׳ מליקה וכריתה ממול העורף1 דקדושה שהוא המכרית ומפסיק הקשר וההתחברות שבין הראש ומוחין להתפשטותם בלב.
which is the level of nipping and cutting “opposite the nape” of holiness, for it is what severs and interrupts the bond and connection between the head and intellect (mochin) and their extension into the heart.
Melikah, nipping, was done “opposite the nape” of a bird offering. Amalek “nips” the nape of holiness: he cuts the link between the head, the mind, and its extension into the heart, so that understanding no longer moves the heart.
Amalek is brazenness without reason, acting against what one knows; in the soul he “nips the neck,” cutting the mind off from the heart.
Marei mekomos
- 1ממול העורף · Leviticus 5:8
And so it was with Amalek: he knew and saw all the miracles that had been done for Israel, and nevertheless “his heart emboldened him” to approach them in battle.
Amalek’s war shows the trait. He knew and saw all the miracles done for Israel, and still his heart emboldened him to attack them. His was not ignorance but defiance of what he knew.
משא״כ פרעה אמר לא ידעתי את2 ה׳ ובמופתים היה לב פרעה נכנע לולי כי ה׳ אמר
Not so Pharaoh: he said, “I do not know G‑d,” and with the wonders Pharaoh’s heart would have yielded, were it not that G‑d said,
Pharaoh was different. He said, “I do not know G‑d”: he lacked knowledge, and the wonders of the plagues would have humbled his heart had G‑d not hardened it.
כי אני הכבדתי את לבו3 וזה היה עונשו כו׳ כמבואר בספרים. וכן כל העכו״ם הקליפות מסתירים ומכסים מהם קדושת ה׳ מפני שמשוקעים בקליפות ההם.
“For I have hardened his heart”; and this was his punishment, etc., as is explained in the books. And so too all those who worship stars and constellations: the kelipos hide and cover the holiness of G‑d from them, because they are sunk in those kelipos.
The hardening of Pharaoh’s heart was itself a punishment, as the books explain. So too with the idolaters: their failure to recognize G‑d’s holiness is concealment, since the kelipos in which they are sunk hide holiness from them. With Amalek, by contrast, the knowledge was there and he defied it.
אבל ראשית גוים עמלק4 וזרעו של עמלק פי׳ הזריעה שלו שזרעה בישראל להיות להם בחי׳ זו
But “the first of nations is Amalek,” and “the seed of Amalek” means his sowing, which he sowed in Israel, so that they would have this trait,
Amalek, “the first of nations,” is the root of this brazenness. “The seed of Amalek” is read as what he sowed within Israel: the same trait of acting against what one knows.
וצריך להיות מלחמה בעמלק מדור דור5 שבכל דור יש בחי׳ יציאת מצרים וצריך ללכת תחלה בבחי׳ אחרי ה׳.
and there must be a war with Amalek “from generation to generation,” for in every generation there is the level of the Exodus from Egypt, and one must go first in the manner of “after G‑d.”
Therefore the war with Amalek is “from generation to generation.” In every generation a person goes out of “Egypt” and must first walk in the way of “after G‑d,” the “back,” where Amalek has his hold.
Unlike Pharaoh, who did not know, and the idolaters, from whom holiness is hidden, Amalek knew and defied; “the seed of Amalek” is that trait sown in Israel, and since every generation goes out of Egypt by way of “after G‑d,” the war with it is in every generation.
In this maamar Amalek is read as a force within the soul: knowledge cut off from the heart and defied. The war “from generation to generation” is fought within each person.
Marei mekomos
- 1מלאו לבו · Esther 7:5
- 2לא ידעתי את ה׳ · Exodus 5:2
- 3כי אני הכבדתי את לבו · Exodus 10:1
- 4ראשית גוים עמלק · Numbers 24:20
- 5מלחמה בעמלק מדור דור · Exodus 17:16
Blotting out Amalek ¶36
36והנה בזמן הגלות שההילוך הוא בבחי׳ אחרי ה׳ כתיב מחה אמחה את זכר עמלק.1 מלחמה להוי״ה בעמלק2 שלא לאדם המלחמה שיוכל לכובשו שיהי׳ גילוי והתפעלות פנימית נקודת הלב
Now, in the time of exile, when the going is in the manner of “after G‑d,” it is written, “I will surely blot out the memory of Amalek.” “Havayah has war with Amalek”: the war is not man’s, that he could conquer him so that there would be a revelation and stirring of the inner dimension of the point of the heart,
In exile, when a person serves G‑d from the “back,” it is G‑d who says, “I will surely blot out the memory of Amalek”: the war is G‑d’s. A person cannot by his own strength defeat Amalek, the cut between mind and heart, and bring about the stirring of his inner heart.
אלא לה׳ המלחמה3 ואין כח האדם אלא ביגיעת הנפש בהתבוננות בה׳ אחד כפי אשר תוכל נפשו שאת ויבקש רחמים מה׳ שאותה אנו מבקשים בכל תפלת שמ״ע ברוך אתה וכו׳ ברוך אתה כו׳ כנודע.
but “the war is G‑d’s.” Man’s power lies only in the toil of the soul, in contemplating “G‑d is One” as much as his soul can bear, and he should ask mercy of G‑d; for this is what we ask for in every prayer of the Shemoneh Esreh, “Blessed are You,” etc., “Blessed are You,” etc., as is known.
His part is the toil of contemplating G‑d’s oneness as far as he can, and prayer for G‑d’s mercy, which is what the blessings of the Shemoneh Esreh ask for. As David said, “the war is G‑d’s.”
אך והיה בהניח כו׳ בארץ כו׳. דהיינו כשיגיע לבחי׳ ארץ טובה ורחבה וחלב ודבש בחי׳ אהבה בתענוגים אזי תמחה מעצמך את זכר עמלק4 ולא תשכח.
But “And it shall be, when He gives rest,” etc., “in the land,” etc.: that is, when he reaches the level of “a good and broad land,” and “milk and honey,” the level of love in delights, then on your own “you shall blot out the memory of Amalek,” and “you shall not forget.”
When a person reaches “the good and broad land,” the broadening of Daas, and its “milk and honey,” love in delights, the second verse applies: “you shall blot out the memory of Amalek,” you yourself, and “you shall not forget.”
שלא יהיה בבחי׳ שכחה שהיא בחי׳ אחוריים כו׳ ואין יניקתם ואחיזתם אלא בבחי׳ אחוריים. וכמ״ש כל הנחשלים אחריך5 וגו׳.
[That is,] that there not be the level of forgetting, which is the level of achorayim (the back), etc.; and their nurture and hold are only in the level of achorayim, as it is written, “all the stragglers behind you,” etc.
“You shall not forget” means not being in a state of forgetting. Forgetting belongs to the “back,” and Amalek’s hold is only in the “back,” as in “the stragglers behind you.”
והיינו בדרך בצאתכם ממצרים6 דייקא.7 משא״כ בהניח ה׳ אלהיך לך מכל אויביך מסביב בארץ וגו׳ שהוא בחינת פנימיות:
And this is “on the way, as you went out of Egypt,” specifically. This is not so with “when G‑d your G‑d gives you rest from all your enemies around, in the land,” etc., which is the level of the inner dimension (pnimiyus).
That is why Amalek attacked “on the way, as you went out of Egypt,” at the stage of “after G‑d.” When G‑d “gives you rest … in the land,” the stage of inner revelation, Amalek has nothing to hold on to.
In exile, while a person serves from the “back,” the war with Amalek is G‑d’s, and a person’s part is contemplation and prayer; once he reaches the inner level of love in delights, he blots out Amalek himself, since Amalek’s hold is only in the “back” and in forgetting.
The two verses about erasing Amalek, “I will surely blot out” in Exodus and “you shall blot out” in Deuteronomy, are read as two stages of the soul: G‑d fights Amalek while a person is still on the way out of Egypt, and the person erases him himself once he has reached the inner level.
Marei mekomos
- 1מחה אמחה את זכר עמלק · Exodus 17:14
- 2מלחמה להוי״ה בעמלק · Exodus 17:16
- 3לה׳ המלחמה · I Samuel 17:47
- 4והיה בהניח כו׳ בארץ . . תמחה . . את זכר עמלק · Deuteronomy 25:19
- 5כל הנחשלים אחריך · Deuteronomy 25:18
- 6בדרך בצאתכם ממצרים · Deuteronomy 25:17
- 7בדרך בצאתכם ממצרים דייקא · ראה סה״מ תקס״ב ח״א ע׳ קעב. תקס״ה ח״א ע׳ שפא. שפו. שצו. אוה״ת פ׳ זכור ע׳ תשצה. דרמ״צ צד, סע״א. סה״מ תרע״ח ע׳ קפט. סה״מ עטר״ת ע׳ רפט. ד״ה זכור תשמ״ג.
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
In one’s avodah
Each day a person goes out of his own Egypt and should expect Amalek: the force that lets him know what is right and do the opposite. The maamar’s answer is to contemplate G‑d’s oneness as deeply as his mind can bear and, with that understanding, to force the heart to love G‑d and to break its desires, accepting G‑d’s yoke even without feeling, and to ask G‑d’s mercy in prayer. Going beyond habit, the hundred and first time, is the service that sets G‑d as King. In time this service from the “back” opens the “front,” love of G‑d as one’s very life and delight, where Amalek has no hold.
Questions for discussion
- Why does the maamar say that the Exodus, and the war with Amalek after it, take place every day and in every soul?
- What is the difference between faith alone, which is “encompassing,” and the broadening of Daas, which is “inner,” and how does “prolonging Echad” lead from one to the other?
- How can a love that is forced on the heart (the “back”) become the way to a love that is one’s very life (the “front”)?
- How does Amalek’s brazenness differ from Pharaoh’s “I do not know G‑d,” and why does the maamar call it the “nape” of kelipah?
- Why is the war with Amalek G‑d’s in exile, while “in the land” a person blots him out himself?
Key terms in this maamar
- The general and collective expression (klalus)כללות
- That which encompasses the particulars as one: their general and collective expression (the klal, as against the prat). Never “sum”, “sum total”, “totality” or “general principle”, as if the particulars were added up (וכללותן היא מצות הצדקה is “their general and collective expression is the mitzvah of charity”). Render by sense: “their general and collective expression”, “that which encompasses them all”, “X in general”, “X as a whole”. Keep התכללות as “inclusion” / “inter-inclusion”. ×2
- Life-forceחיות
- The divine vitality that sustains every creation. ×5
- The Name Elokimאלקים
- G‑d as concealed within nature, measuring and limiting. ×1
- The Name Havayahהוי׳
- The Tetragrammaton: G‑d as transcending time and bringing all into being. ×1
- The emotive attributes (middos)מדות
- Love, awe, compassion and the rest. ×3
- The animal soulנפש הבהמית
- The soul that animates the body and its drives. ×3
- Daas (knowledge)דעת
- Deep connection to an idea, bridging intellect and emotion. ×9
- The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
- The innermost core of a level. ×7
- Delightתענוג
- Pleasure; the inner root of will. ×3
- The G‑dly soulנפש האלקית
- The soul that is 'a part of G‑d above'.
- Willרצון
- Desire; in G‑d, the level above intellect. ×2
- The sitra achra (the other side)סטרא אחרא
- The realm opposed to holiness. ×1
- Accepting the yoke (kabbalas ol)קבלת עול
- Submission to G‑d's will beyond understanding. ×1
- Malchus (sovereignty)מלכות
- Kingship: the level through which G‑d's word creates and rules the worlds. ×2
- The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
- G‑d's light as it is, beyond all limits, before any contraction.
- An arousal from belowאתערותא דלתתא
- Human initiative that draws down a divine response. ×2
- Tzimtzum (contraction)צמצום
- The self-concealment of the Infinite Light that makes room for finite worlds.
- The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
- The step-by-step descent of divine light from the highest level down to this world. ×1
- Chochmah (wisdom)חכמה
- The first flash of insight. ×1
- An arousal from aboveאתערותא דלעילא
- Divine initiative, unprompted by us. ×2
- Kelipah (the husk)קליפה
- The forces of concealment that oppose holiness. ×3
- The intellect (mochin)מוחין
- Chochmah, Binah and Daas as a whole. ×2