Torah Ohr · Sefer Bereishis · 安息日11月28日
פרשת וישלח
帕拉沙 Vayishlach
6篇阿尔特雷贝关于帕拉沙的玛玛尔，采用凯霍特版希伯来文，每处出处均可在原文出现处直接打开。每个简短段落均配有忠实的中文译文和简要说明。
你在帕拉沙 Vayishlach中的进度
迈玛尔 6
- וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו כו׳ And Yaakov Sent Messengers Before Him Yaakov, rooted in the ordered World of Tikkun, sent to Eisav, whose ultimate root is in the higher encompassing lights of Tohu, to draw those lights down into Tikkun. He believed this was possible because the Tikkun was complete, and blessing rests only in a complete place.
- וישובו המלאכים אל יעקב לאמר באנו אל אחיך… 使者回到雅各那里，说：“我们到了……” 雅各（יעקב）寻求源自以扫（עשו）的原初混沌界（תהו，Tohu）那崇高的环绕之光；但以扫仍处于跌落之中，无法将这光传递下来。因此，雅各必须亲自通过由下而起的激发（אתערותא דלתתא，isarusa dilesata）将它引下来；这正是他送给以扫礼物的含义。
- ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם כו׳ “And Yaakov said: ‘G‑d of my father Avraham…’” Yaakov’s two camps and his unusual gift to Eisav were deliberate: to draw down the unlimited encompassing light of Tohu, his arousal from below had to mirror Tohu itself, without the divisions and exact measures that belong to Tikkun and to the Torah.
- ויקם בלילה הוא ויקח את שתי נשיו כו׳… 他当夜起身 雅各（יעקב）——联结对立两端的荣美（תפארת，Tiferes）层面——寻求使混沌之境（תהו，Tohu）的包罗之光，与修整之境（תקון，Tikkun）的内在之光合而为一。在事奉中，这意味着炽烈之爱的奔腾（רצוא，ratzo），总要有同等的回归（שוב，shov）相配，进入托拉与诫命（מצוות，mitzvos）之中，如同以水调和酒。
- ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו אחיו כו׳ “And he took from what came to his hand” Yaakov’s gift to Eisav was a minchah, a raising of mayin nukvin beyond the soul’s measure, offered to Eisav’s lofty root in the encompassing light of Tohu. By refining the good in Eisav he drew that encompassing light into himself, so that Yaakov, the inner light of Tikkun, came to include the encompassing light as well.
- ויאבק איש עמו כו׳ “And a man wrestled with him” The kelipos try to bypass holiness and feed directly from the Infinite Light, where darkness is like light; Yaakov, rooted in supernal Chochmah, established the order in which G‑d’s inner light rests only on bittul, and so he withstood Samael and even raised the lowest “dust” to the Throne of Glory.
七天学完 从星期日至安息日
雷贝希望大家在当周学完该周帕拉沙的所有玛玛尔，并分七天学习。这里将帕拉沙分为七段，每段篇幅大致相等。