Torah Ohr · Sefer Bereishis · Chabbat 28 novembre
פרשת וישלח
Parshas Vayishlach
6 maamarim de l’Alter Rebbe sur la paracha, dans l’hébreu de l’édition Kehot, et chaque maré mekomot s’ouvre là où il est cité. Chaque courte section, avec une traduction fidèle et une brève explication.
Commencer par le maamar 1 ContinuerLa paracha en PDFPDF · 1.9 MBLe texte seulL’hébreu et la traduction · PDF · 429 KB
Votre progression dans Parshas Vayishlach
Les maamarim 6
- וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו כו׳ Et Yaakov envoya des messagers devant lui Enraciné dans le monde ordonné du Tikkun, Yaakov envoya des messagers à Eisav, dont la racine ultime se trouve dans les lumières enveloppantes supérieures du Tohu, afin de faire descendre ces lumières dans le Tikkun. Il pensait cela possible, car le Tikkun était achevé, et la bénédiction ne repose que dans un lieu complet.
- וישובו המלאכים אל יעקב לאמר באנו אל אחיך… Et les messagers revinrent auprès de Yaakov et dirent : « Nous sommes venus… » Yaakov aspirait à la lumière enveloppante (makif) élevée de Tohu, enracinée en Eisav ; mais Eisav est encore déchu et ne peut la transmettre. Yaakov doit donc la faire descendre lui-même par un éveil d’en bas, ce qui était le sens de son présent à Eisav.
- ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם כו׳ « Et Yaakov dit : “D.ieu de mon père Avraham…” » Les deux camps de Yaakov et le don inhabituel qu’il fit à Eisav étaient délibérés : pour faire descendre la lumière enveloppante illimitée de Tohu, son éveil d’en bas devait refléter Tohu lui-même, sans les divisions ni les mesures précises propres au Tikkun et à la Torah.
- ויקם בלילה הוא ויקח את שתי נשיו כו׳… Il se leva cette nuit-là Yaakov, le niveau de Tiferet (beauté) qui unit les contraires, cherchait à unir la lumière enveloppante de Tohu à la lumière intérieure de Tikkun. Dans le service divin, cela signifie un ratzo (élan) d’amour ardent, toujours accompagné d’un shov (retour) équivalent vers la Torah et les mitsvot, comme de l’eau mêlée au vin.
- ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו אחיו כו׳ « Et il prit ce qui lui était venu en main » Le présent de Yaakov à Eisav était une minchah, une élévation de mayin nukvin (les « eaux féminines ») au-delà de la mesure de l’âme, offerte à la racine élevée d’Eisav dans la lumière enveloppante de Tohu. En raffinant le bien en Eisav, Yaakov attira cette lumière enveloppante en lui-même, de sorte que Yaakov, la lumière intérieure de Tikkun, en vint lui aussi à inclure la lumière enveloppante.
- ויאבק איש עמו כו׳ « Et un homme lutta avec lui » Les kelipot (écorces) tentent de contourner la sainteté et de puiser directement dans la Lumière infinie (Or Ein Sof), où les ténèbres sont comme la lumière. Yaakov, enraciné dans la 'Hokhma (sagesse) supérieure, établit l'ordre selon lequel la lumière intérieure de D.ieu ne repose que sur l'annulation de soi (bitoul) ; il put ainsi résister à Samael et même élever la « poussière » la plus basse jusqu'au Trône de Gloire.
L’étudier en sept jours Du dimanche au Chabbat
Le Rabbi a demandé que tous les maamarim de la paracha de la semaine soient étudiés pendant cette semaine, répartis sur ses sept jours. Voici la paracha en sept parts d’une longueur proche.