Torah Ohr · Sefer Bereishis · Shabat 28 de novembro
פרשת וישלח
Parshas Vayishlach
6 maamarim do Alter Rebe sobre a parashá, no hebraico da edição da Kehot, e cada marei mekomot abre-se justo onde é citado. Cada seção breve, com uma tradução fiel e uma explicação curta.
Começar pelo maamar 1 ContinuarA parashá em PDFPDF · 1.9 MBSó o textoO hebraico e a tradução · PDF · 429 KB
O seu progresso em Parshas Vayishlach
Os maamarim 6
- וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו כו׳ E Yaakov Enviou Mensageiros Adiante de Si Yaakov, cuja raiz está no Mundo ordenado de Tikkun (retificação), enviou mensageiros a Eisav, cuja raiz última está nas luzes abrangentes superiores de Tohu (caos), para fazer com que essas luzes descessem a Tikkun. Ele acreditava que isso era possível porque Tikkun estava completo, e a bênção repousa somente num lugar completo.
- וישובו המלאכים אל יעקב לאמר באנו אל אחיך… E os mensageiros voltaram a Yaakov, dizendo: “Viemos…” Yaakov buscava a elevada luz abrangente (makif) de Tohu, cuja raiz está em Eisav; mas Eisav ainda está decaído e não pode transmiti-la. Por isso, Yaakov precisa fazê-la descer por si mesmo, por meio de um despertar de baixo, que era o significado de seu presente a Eisav.
- ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם כו׳ “E Yaakov disse: ‘D'us do meu pai Avraham…’” Os dois acampamentos de Yaakov e seu presente incomum para Eisav foram intencionais: para fazer descer a luz abrangente ilimitada de Tohu, seu despertar de baixo precisava espelhar o próprio Tohu, sem as divisões e medidas exatas próprias de Tikkun e da Torá.
- ויקם בלילה הוא ויקח את שתי נשיו כו׳… E Ele Se Levantou Naquela Noite Yaakov, o nível de Tiféret (beleza) que une opostos, buscou unir a luz que circunda todos os mundos (sovev kol almin) de Tohu com a luz interior de Tikkun. No serviço divino, isso significa um ratzo (ímpeto de ascensão) de amor ardente, sempre equilibrado por um shov (retorno) equivalente, que o conduz de volta à Torá e às mitsvot, como água misturada ao vinho.
- ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו אחיו כו׳ “E tomou do que lhe veio à mão” O presente de Yaakov a Eisav era uma minchah [oferenda], uma elevação de mayin nukvin [águas femininas] para além da medida da alma, oferecida à elevada raiz de Eisav na luz abrangente de Tohu [Caos]. Ao refinar o bem em Eisav, Yaakov atraiu para si essa luz abrangente, de modo que Yaakov, a luz interior de Tikkun [Retificação], também passou a incluir a luz abrangente.
- ויאבק איש עמו כו׳ “E um homem lutou com ele” As kelipot (cascas) tentam contornar a santidade e alimentar-se diretamente da Luz Infinita (Or Ein Sof), onde a escuridão é como a luz; Yaakov, cuja raiz está na Chochmá (sabedoria) superna, estabeleceu a ordem segundo a qual a luz interior de D'us repousa somente sobre a autoanulação (bitul) e, assim, resistiu a Samael e até elevou o “pó” mais baixo ao Trono da Glória.
Estudar em sete dias De domingo a Shabat
O Rebe pediu que todos os maamarim da parashá da semana sejam estudados nessa semana, repartidos nos seus sete dias. Aqui está a parashá em sete porções de comprimento parecido.