Torah Ohr · Parshas Megillas Esther · Maamar 4
ומרדכי יצא מלפני המלך כו׳
“And Mordechai Went Out from Before the King”
The Rebbe on this maamar
The Rebbe built on it in these maamarim of his: ד״ה על כן קראו לימים האלה פורים (5713)ד״ה ומרדכי יצא מלפני המלך (5729)
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
In exile, miracles and answers to prayer have not ceased: the redemption comes from the Name Havayah, above the revealed attributes of Avraham and Yisrael, so its miracles are clothed in nature, as in the Purim story, and the Shechinah is with Israel. The open revelation that follows comes through Mordechai’s garments, the six orders of the Mishnah.
The maamar in brief
The maamar opens with Mordechai leaving the king in royal garments and links Purim to Yom Kippur, “a day like Purim”: both are an ascent from below, through teshuvah and through the lot. Yom Kippur is the day the second Tablets were given, and at the Giving of the Torah G‑d spoke “face to face.” Since G‑d has no body, “face” means will: at Sinai Israel’s whole will was turned to G‑d and the body was “back,” so G‑d’s “face” turned to them. Bodily acts today should likewise be done as “back,” not because they are lowly. The maamar then answers the person who strives to cleave to G‑d and sees nothing. Formerly the attributes of Avraham and Yisrael, of the light that fills all worlds, were revealed, with open miracles and prophecy. The redemption from exile comes from “You, Havayah, are our Redeemer,” above them, so its miracles are clothed in nature: G‑d does not “sleep,” and the Shechinah is in exile with Israel. Mordechai, “abundant in kindness,” takes Esther, and his garments, the six orders of the Mishnah, bring the light of Purim.
Outline
- Purim, a day like Yom KippurBoth days are an ascent from below, through teshuvah and the lot; even sin can rise, since above there is no darkness. How to ascend begins from the second Tablets given on Yom Kippur.¶1
- Face to faceAt Sinai Israel’s will was wholly turned to G‑d and the body was “back,” so G‑d turned His “face” to them; love explains “the appearance of a man” on the throne. Bodily acts today should also be “back,” and on Purim this came through the hanging of Haman and his sons.¶2–3
- Why we do not seeDespair over feeling nothing is foolish. The verse of exile leaves out Yitzchak, through whom the redemption comes; open miracles and prophecy belonged to the revealed attributes of Avraham and Yisrael, and in exile the signs are there but unseen.¶4–6
- Above Avraham: miracles clothed in natureRedemption comes from the Name Havayah, above even the supernal levels of Avraham and Yisrael, so its miracles, even a livelihood, are clothed in nature. G‑d does not sleep and has not changed; the Shechinah is in exile with Israel.¶7–9
- Esther, Mordechai and the six ordersIn exile Israel is itself prayer. When the level of Avraham is gone, Mordechai, “abundant in kindness,” takes Esther, and his six garments, the six orders of the Mishnah, bring the open revelation of Purim.¶10–11
Key concepts
- Face and backפנים ואחור
- What a person wants he faces; what is against his will is “back.” When the body is “back” and the will is turned to G‑d, the bond is face to face.
- The light that fills all worldsממלא כל עלמין
- The divine light that enters each world in its measure. In earlier times the attributes of Avraham and Yisrael, of this light, were revealed, with open miracles and prophecy.
- The Name Havayah: was, is and will beהוי׳ — היה הוה ויהיה
- G‑d beyond time, above even the supernal attributes of Avraham and Yisrael. The redemption from exile comes from this level, so its miracles are not seen openly.
- A miracle clothed in natureנס המתלבש בדרך הטבע
- In exile miracles and answers to prayer continue but come through natural events, as in the whole story of the Megillah; we do not see them.
- Shas: the six ordersששה סדרים
- The six orders of the Mishnah, which the maamar reads as Mordechai’s six garments; through them comes the revelation of Purim.
The Rebbe’s maamarim on this maamar · 2
AI summaries Written by AI from each maamar and checked against it by a second AI reader; no person has reviewed them yet, so check the maamar itself before relying on a detail. See something to correct?
The Rebbe built these 2 maamarim (5713–5729) on the Alter Rebbe’s. Open one for a summary, for what it adds paragraph by paragraph, and its lesson. All of them, by parsha.
1.5713Opens from itד״ה על כן קראו לימים האלה פורים
The Rebbe takes from this maamar the Purim–Yom Kippur link through the lot, the idea that above “darkness does not darken,” and the hanging “above fifty.” His main source, which he names as raising the question, is the Torah Ohr maamar ד״ה על כן קראו לימים האלה פורים (Hosafos 122a ff.), together with the Ohr HaTorah on Megillas Esther.
Summary
The Rebbe opens with the verse “Therefore they called these days Purim, after the pur.” Since a thing’s name shows its essence, the lot must be the heart of Purim. The Rebbe initially raises the question whether the lot was the main miracle, but concludes that the lot itself was central to the miracle. Worse, the lot Haman cast was part of the decree itself. One possible explanation is that the miracle was the lot’s falling in Adar, the month Moshe was born; but the Rebbe judges this explanation insufficient because the name points to the lot itself too. Further questions follow. If the lot draws down the Infinite Light and brings atonement, why did Haman cast it? And why are the days named for *that* lot (“the pur,” with the definite article), which was meant for evil?
The Rebbe explains that a lot is generally used when two things are equal, so it stands above intellect, the beginning of hishtalshelus; the note adds that a lot can also be used for unequal things when one chooses to follow the lot over intellect’s judgment. It is even above will, since one decides to will whatever the lot shows. Above, it is the ba’al haratzon, the Master of the will. This is why Yom Kippur and Purim, both days of a lot, are above the Name Havayah, and why they atone for what was done against the will of Torah and mitzvos. Purim, the main day of the lot, atones without limits and with joy. Haman knew that within hishtalshelus he had no hold on Israel, who are “full of mitzvos like a pomegranate.” So he sought the level where the deeds of lower beings do not count and “darkness is as light.” That level is above even “Achashverosh,” the One to whom end and beginning are alike. Higher still than the lot is free choice (bechirah), which comes from the Essence and directs the lot itself: “You support my lot”; “He chooses our inheritance.” Israel’s mesirus nefesh, which comes from the essence of the soul, revealed that G‑d’s Essence had chosen Israel. So even the lot above fell for Israel. The miracle showed that Haman’s own lot, cast in Adar, was from the start for the revelation of G‑d’s choice of Israel; the fifty-cubit tree he prepared was for Haman himself, leading to his own hanging. That is why the days are named for “the pur.”
What the Rebbe adds
- ¶1
The Alter Rebbe says “יום כפורים הוא כמו פורים” and also links Purim and Yom Kippur through the lot, mentioning both the Purim lot and the lots on the two goats. The Rebbe reads the letter kaf as a kaf of mere comparison, which proves that “פורים הוא נעלה יותר מיוהכ״פ”. He works this out as a law of atonement: Yom Kippur atones only together with teshuvah, while Purim’s atonement, which came from the lot itself, was unlimited and was a day of joy. He also ties together the two meanings of Yom HaKippurim, plain atonement and being like Purim: atonement is complete only when it comes from the ba’al haratzon, and that is what the lot draws down.
The Alter Rebbe
כי יוה״כ פירושו כמו פורים
The Rebbe
מוכח, שפורים הוא נעלה יותר מיוהכ״פ
- ¶1
The Alter Rebbe links Purim to Yom Kippur through the lot but does not explain what a lot is. The Rebbe explains it from the two goats, which were equal in appearance, height and value. A lot is generally used when two things are equal, so it stands above intellect, the beginning of hishtalshelus; the note adds that a lot can also be used for unequal things when one chooses to follow it over the intellect’s judgment. Since the one casting it decides that his will shall follow it, it is above will too, at the level of the ba’al haratzon. This also explains why both days are above the Name Havayah, and even above the thorn of the yud.
The Alter Rebbe
ובפורים ג״כ כתיב פור הוא הגורל ממטה למעלה וכן ביוה״כ על שני השעירים גורלות
The Rebbe
דענין הגורל הוא למעלה מהשכל
- ¶1
The Alter Rebbe uses “even darkness does not darken” to show how sins can ascend. The Rebbe turns the same idea into the reason Haman cast the lot. At the level above hishtalshelus all are equal, so Haman hoped Israel’s merit would carry no weight there. The Rebbe sets this against Achashverosh, “end and beginning are His.” At that level there is still a difference between holiness and the sitra achra, so Israel could be “blackened” but not destroyed. At the level of the lot there is no such difference at the outset.
The Alter Rebbe
כי למעלה גם חשך לא יחשיך ששם אין חשך שהכל אחד שם
The Rebbe
אין מעשה התחתונים תופס מקום, והכל שוים שם, כחשיכה כאורה
- ¶3
The Alter Rebbe mentions the hanging “above fifty” only in passing, with “as is known.” The Rebbe explains that Haman built a fifty-cubit tree to reach the fiftieth gate, which is above hishtalshelus, where darkness is as light. The miracle was that even from that level Haman was hanged. This revealed that the tree he prepared was “for him,” for himself, from the start, just as his lot was from the start for the sake of G‑d’s choice of Israel.
The Alter Rebbe
ע״י שתלו אותו ואת בניו למעלה מחמשים כנודע
The Rebbe
כי רצה להגיע לשער הנו״ן שלמעלה מהשתלשלות ששם הוא כחשיכה כאורה
The lesson
A Jew’s mesirus nefesh comes from the essence of the soul, namely from the choice of the essence of the soul in Atzmus. Through it the choice of Atzmus in Israel is revealed, so that even at the level where “הכל שוים שם” the outcome is for Israel. Each Purim this is drawn down again.
AI summary
The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)
2.5729Built on itד״ה ומרדכי יצא מלפני המלך
Summary
The Rebbe opens with the verse “And Mordechai went out from before the King in royal apparel of techeles and white, a great crown of gold, a mantle of fine linen and purple.” Following the Midrash, “the King” refers to the Holy One, blessed be He. The Rebbe asks what these six garments are: both why the number is six and what each garment means. He also asks how they belong to the Purim story, in which Mordechai went out in them only after Haman’s decree had been overturned. Drawing on the Yerushalmi, he notes that “גאולתן של ישראל כאילת השחר, בתחילה קימעא קימעא”; the Rebbe clarifies that this comparison concerns Purim’s redemption within exile, not the final redemption. The Megillah shows this in stages: Mordechai sits at the king’s gate, then is led on the king’s horse, then goes out in royal apparel, and finally “ליהודים היתה אורה.” So even within exile (“אכתי עבדי אחשורוש אנן”) there are distinct levels.
Exile is “night.” Everything exists as by day, but it is not seen: “our signs we have not seen.” This can happen in two ways. Either the miracle is not seen at all, or it is seen clothed in the garments of nature. Because “as water reflects face to face,” the conduct from Above mirrors man’s service below. When a Jew’s service is “back and not face,” with his love and fear hidden (“Avraham did not know us”), there is a corresponding “I will surely hide My face” Above. Yet a Jew’s inner self can never be separated from G‑d (“For You are our Father”). Yitzchak’s service of mesirus nefesh, total self-nullification, draws that inner “face” into revelation. On Purim all the Jews stood in mesirus nefesh, and this broke the concealment. But their love and fear were not yet perfected, so the miracle still came clothed in nature. Correspondingly, in Torah it came clothed in the Oral Torah, which is the six orders of the Mishnah. These are the six garments in which Mordechai went out “from before the King,” below even the king’s gate, until “the Jews had light.”
What the Rebbe adds
- ¶2
The Alter Rebbe uses face and back, together with “as water reflects face to face,” to describe the ideal of Sinai. The Rebbe applies the same mirror principle to the state of exile. Sin, in the sense of “lack,” makes man’s service “they turned to Me the back and not the face.” This produces “I will surely hide My face” Above. He then adds that the back of the neck is itself part of the face, only hidden. So even in concealment the “face” is still present, and this is why there is no room for despair.
The Alter Rebbe
שהדבר שברצון נק׳ פנים ומה שהוא נגד רצונו נק׳ אחור
The Rebbe
שגם העורף הוא חלק מהפנים, אלא ששם ענין הפנים אינו בגילוי
- ¶4–5
The Alter Rebbe notes that the verse of exile omits Yitzchak and that Yitzchak will redeem us, without saying why. The Rebbe explains that Yitzchak’s service, “the fear of Yitzchak” and the ashes of the Akeidah, is mesirus nefesh that nullifies one’s existence entirely. This service is what draws down “You are our Father” Above. The Rebbe also ties it to the Alter Rebbe’s teaching that a Jew neither wants nor is able to be separated from G‑d. Even the lowest Jew gives his life when he is tested, and the Rebbe likewise connects this to the Rambam’s ruling on a coerced get.
The Alter Rebbe
ויצחק לא קאמר
The Rebbe
הו״ע המסירת נפש באופן שמתבטל ממציאותו לגמרי
- ¶5
The Alter Rebbe identifies Avraham and Yisrael with the revealed light that fills all worlds. The Rebbe spells out what Avraham’s absence means in man’s service. Avraham’s mission was to reveal “E-l Olam,” that the world has no existence apart from G‑d. He is also the source of the inherited love, which includes fear. In exile this love and fear are present only as hidden love, so “Avraham did not know us” describes a lack in the person below. That lack is what causes the concealment Above.
The Alter Rebbe
מדת אברהם וישראל בבחי׳ ממכ״ע
The Rebbe
הנה בזמן הגלות חסרה העבודה דאהבה ויראה
- ¶6
The Alter Rebbe states that in exile the signs exist but are not seen. The Rebbe frames this through night and day: at night everything exists but is not seen. He then divides it into two modes. In one the miracle is not seen at all (“even the one for whom the miracle is done does not recognize it”). In the other it is seen, but clothed in nature. He maps these onto the two stages of the Megillah: Haman’s decree, then the gradual redemption up to Mordechai’s going out. He explains that the shift between them came from Israel’s mesirus nefesh, and that the miracle stayed clothed in nature because love and fear were not yet complete.
The Alter Rebbe
שאין אנו יכולים לראות האותות ולא מפני שאין אותות ח״ו
The Rebbe
אמנם, בזה גופא ישנם ב׳ אופנים, אופן הא׳, שלא רואים האותות לגמרי
- ¶10
The Alter Rebbe equates the six garments with the six orders of the Mishnah but does not say why the Oral Torah in particular is the vehicle here. The Rebbe contrasts the two Torahs. The Written Torah is “Mikra,” revelation, in which G‑d’s Name appears at every step. The Oral Torah begins with “night” (“From when may one recite the Shema in the evening”) and is clothed in worldly disputes. So a redemption within exile, clothed in nature, flows through the Oral Torah. He also supplies reasons for several pairings: Nezikin is the crown, since “one who wishes to become wise should study monetary law”; Kodashim is linen, since the priestly garments were of bad. And he reads “went out from before the King” as the light extending below the king’s gate, into the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah.
The Alter Rebbe
ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש היינו על ידי ש״ס
The Rebbe
הנה גם בתורה הי׳ זה באופן של התלבשות בתושבע״פ
The lesson
However deep the concealment of exile, a Jew should never despair. As Yochanan the Kohen Gadol abolished the “awakeners,” the point of Jewishness in every Jew needs no awakening, only an explanation that the matter touches his Jewishness. Through Torah study he goes out “from before the King” into his portion in the world and becomes king over it, turning darkness into light.
AI summary
The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)
AI summary Written by Claude Opus 5.5 reading each of the Rebbe’s maamarim, from the scan corrected by AI, beside the Alter Rebbe’s maamar and our translation; not yet reviewed by a human editor: check the maamar itself before relying on a detail. The Hebrew words are quoted exactly. The full text of the Rebbe’s maamarim is published by Vaad Hanochos B’Lahak, free to read and print on lahak.org, and in print by Kehot. This page gives only short summaries and brief quotes.
Purim, a day like Yom Kippur ¶1
1ומרדכי יצא1 מלפני המלך2 כו׳. הנה פורים הוא בחי׳ יוה״כ [יום הכפורים]3 כי יוה״כ [יום הכפורים] פירושו כמו פורים.4
“And Mordechai went out from before the king,” etc. Now, Purim is the level of Yom Kippur, for “Yom HaKippurim” means “like Purim” (ke-Purim).
The maamar opens with Esther 8:15, Mordechai leaving the king’s presence in royal garments, and returns to this verse at its end. It begins by linking Purim to Yom Kippur through the name: Yom HaKippurim can be read Yom Ke-Purim, “a day like Purim.” The Tikkunei Zohar (Tikkun 21) says the same: Purim is named after Yom HaKippurim.
ויוה״כ [ויום הכפורים] הוא תשובה ששב ממטה למעלה ובפורים ג״כ כתיב פור הוא הגורל56 ממטה למעלה וכן ביוה״כ [ביום הכפורים] על שני השעירים78 גורלות כו׳.
And Yom Kippur is teshuvah (return), in which one returns from below to above. And of Purim, too, it is written, “pur, that is, the lot”: from below to above. And so too on Yom Kippur [there were] “lots upon the two goats,” etc.
What the two days share is a movement from below upward. Yom Kippur is teshuvah, a person returning up to G‑d; Purim is named after the pur, the lot that was cast before Haman, and a lot comes up from below. Yom Kippur has its lots as well: those drawn for its two goats, one “for G‑d” and one “for Azazel.”
אך איך אפשר לעלות למעלה הלא יש עונות המבדילין ומעכבין לזה אמר לה׳ חטאת שאפי׳ [שאפילו] החטאת כשעולה לה׳ הוא כי למעלה גם חשך לא יחשיך9 ששם אין חשך שהכל אחד שם.
But how is it possible to ascend above? Are there not sins that separate and hold back? To this [the Kohen Gadol] said, “To G‑d, a sin-offering”: that even the sin, when it ascends to G‑d, does so because above, “even darkness does not darken”; for there, there is no darkness, since all is one there.
The question is how anyone can rise when sins separate him from G‑d. The answer is drawn from the words the Kohen Gadol said as he placed the lot on the goat, “To G‑d, a sin-offering,” read as “even the sin rises to G‑d.” Sin can rise because above, as the verse says, “even darkness does not darken”: in G‑d’s oneness nothing is dark.
אך זה אמת שלמעלה אין חשך אך איך אפשר לעלות למעלה. אך הנה ידוע שביוה״כ [שביום הכפורים] היה מ״ת [מתן תורה] לוחות אחרונות.
Indeed, it is true that above there is no darkness; but how is it possible to ascend above? But it is known that on Yom Kippur there was the Giving of the Torah of the second Tablets.
That there is no darkness above does not yet explain how a person below can get there. The answer starts from the fact that Yom Kippur is the day the second Tablets were given, a second Giving of the Torah.
¶3 Hold this question of how to ascend: paragraphs 2–3 answer it.
The maamar links Purim to Yom Kippur: both are an ascent from below, by teshuvah and by the lot. It asks how one can rise when sins separate, and begins its answer from Yom Kippur being the day the second Tablets were given.
The Tikkunei Zohar, cited in the Kehot note, says that Purim is named after Yom HaKippurim, and that in the future Yom HaKippurim will be changed from affliction to delight. Here the link between them is the lot, which on both days comes up from below.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה על כן קראו לימים האלה פורים, 5713
The Alter Rebbe says “יום כפורים הוא כמו פורים” and also links Purim and Yom Kippur through the lot, mentioning both the Purim lot and the lots on the two goats. The Rebbe reads the letter kaf as a kaf of mere comparison, which proves that “פורים הוא נעלה יותר מיוהכ״פ”. He works this out as a law of atonement: Yom Kippur atones only together with teshuvah, while Purim’s atonement, which came from the lot itself, was unlimited and was a day of joy. He also ties together the two meanings of Yom HaKippurim, plain atonement and being like Purim: atonement is complete only when it comes from the ba’al haratzon, and that is what the lot draws down.
The Alter Rebbe
כי יוה״כ פירושו כמו פורים
The Rebbe
מוכח, שפורים הוא נעלה יותר מיוהכ״פ
From the Rebbe’s maamar ד״ה על כן קראו לימים האלה פורים, 5713
The Alter Rebbe links Purim to Yom Kippur through the lot but does not explain what a lot is. The Rebbe explains it from the two goats, which were equal in appearance, height and value. A lot is generally used when two things are equal, so it stands above intellect, the beginning of hishtalshelus; the note adds that a lot can also be used for unequal things when one chooses to follow it over the intellect’s judgment. Since the one casting it decides that his will shall follow it, it is above will too, at the level of the ba’al haratzon. This also explains why both days are above the Name Havayah, and even above the thorn of the yud.
The Alter Rebbe
ובפורים ג״כ כתיב פור הוא הגורל ממטה למעלה וכן ביוה״כ על שני השעירים גורלות
The Rebbe
דענין הגורל הוא למעלה מהשכל
From the Rebbe’s maamar ד״ה על כן קראו לימים האלה פורים, 5713
The Alter Rebbe uses “even darkness does not darken” to show how sins can ascend. The Rebbe turns the same idea into the reason Haman cast the lot. At the level above hishtalshelus all are equal, so Haman hoped Israel’s merit would carry no weight there. The Rebbe sets this against Achashverosh, “end and beginning are His.” At that level there is still a difference between holiness and the sitra achra, so Israel could be “blackened” but not destroyed. At the level of the lot there is no such difference at the outset.
The Alter Rebbe
כי למעלה גם חשך לא יחשיך ששם אין חשך שהכל אחד שם
The Rebbe
אין מעשה התחתונים תופס מקום, והכל שוים שם, כחשיכה כאורה
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsTeshuvah
- Teshuvah תשובה
Marei mekomos
- 1ומרדכי יצא · ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר.
- 2ומרדכי יצא מלפני המלך · Esther 8:15
- 3פורים הוא בחי׳ יוה״כ · Tikkunei Zohar 57b:6–8
- 4יוה״כ פירושו כמו פורים · Tikkunei Zohar, Tikkun 21 · 60a:13–14
- 5פור הוא הגורל · Esther 3:7
- 6
- 7על שני השעירים · Leviticus 16:8
- 8
- 9גם חשך לא יחשיך · Psalms 139:12
Face to face ¶2–3
2ולכן הוא נבחר ליוה״כ [ליום הכפורים] ובשעת מ״ת [מתן תורה] נאמר פב״פ [פנים בפנים] דבר1 ה׳ עמכם. ולכאורה הלא אין לו דמות הגוף.
And therefore it was chosen to be Yom Kippur. And at the time of the Giving of the Torah it is said, “Face to face Havayah spoke with you.” But seemingly, surely He has no likeness of a body!
Because the second Tablets were given on that day, it was chosen to be Yom Kippur. At Sinai, the Torah says, G‑d spoke “face to face,” and that raises a question: G‑d has no body, so what can “face” mean?
אך דהנה ידוע שהדבר שברצון נק׳ פנים ומה שהוא נגד רצונו נק׳ אחור ובשעת מ״ת [מתן תורה] היה כל רצון ישראל אליו ית׳ וכל עניני הגוף היה בבחי׳ אחור.
But [the explanation is] that, as is known, what is willed is called “face,” and what is against one’s will is called “back.” And at the time of the Giving of the Torah, all the will of Israel was toward Him, may He be blessed, and all matters of the body were in the aspect of “back.”
The answer is that “face” and “back” describe the will. What a person wants, he faces; what he does not want, he turns his back on. At Sinai all of Israel’s will was turned to G‑d, and everything bodily was left behind them, as “back.”
כמארז״ל [כמאמר רבותינו זכרונם לברכה] על כל דבור פרחה נשמתם2 ובאמת היה להם גופים. אך לפי שכל עניני הגוף היה בבחי׳ אחור
As our Sages, of blessed memory, said, “At every utterance their souls flew out.” Yet in truth they had bodies. But because all matters of the body were in the aspect of “back,”
The Sages say that at each utterance at Sinai the people’s souls left them. They still had bodies, but their bodies had no place in their will.
ונמצא כמו שאין להם גופים וממילא היו בבחי׳ פנים כמים הפנים3 וגו׳ וכמ״ש ועל דמות הכסא4 דמות כמראה אדם ואיך שייך אצלו ית׳ כמראה אדם.
it turns out [to be] as though they had no bodies, and so, of itself, they were in the aspect of “face,” [as in] “As in water the face,” etc. And as it is written, “And upon the likeness of the throne, a likeness like the appearance of a man.” But how can “like the appearance of a man” apply to Him, may He be blessed?
So it was as if they had no bodies, and they faced G‑d entirely; and as a face is answered by its reflection in water, G‑d’s “face” turned to them. A second question follows: Ezekiel saw on the throne “the appearance of a man,” yet G‑d has no form.
אך הנה למשל כשאדם אוהב את חבירו חקוקה צורתו בלבו כאלו צורתו עליו.
But, by way of analogy: when a person loves his fellow, [his fellow’s] image is engraved in his heart, as though that image were upon him.
The answer is an analogy from love: when a person loves another, the beloved’s image is engraved in his heart, as though it rested upon him. The analogy implies that the “appearance of a man” on the throne is not G‑d’s own form but, as it were, the image of those He loves.
“Face to face” at Sinai means that Israel’s whole will was turned to G‑d and the body was “back,” so G‑d turned His “face” to them. Love explains how “the appearance of a man” can be said to be on the throne.
The analogy fits the end of Ezekiel’s verse, which the maamar does not quote: the likeness of a man is “upon it from above,” just as the beloved’s image is “upon” the one who loves.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה ומרדכי יצא מלפני המלך, 5729
The Alter Rebbe uses face and back, together with “as water reflects face to face,” to describe the ideal of Sinai. The Rebbe applies the same mirror principle to the state of exile. Sin, in the sense of “lack,” makes man’s service “they turned to Me the back and not the face.” This produces “I will surely hide My face” Above. He then adds that the back of the neck is itself part of the face, only hidden. So even in concealment the “face” is still present, and this is why there is no room for despair.
The Alter Rebbe
שהדבר שברצון נק׳ פנים ומה שהוא נגד רצונו נק׳ אחור
The Rebbe
שגם העורף הוא חלק מהפנים, אלא ששם ענין הפנים אינו בגילוי
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsPanim and achorKiseiDibbur elyonRatzon
- Panim and achor פנים ואחור explained hereWhat a person wants is called face, and what is against his will is called back. At the Giving of the Torah all of Israel’s will was turned to G‑d and every bodily matter was “back,” so they were face to face with Him, as water reflects face to face.
אך דהנה ידוע שהדבר שברצון נק׳ פנים ומה שהוא נגד רצונו נק׳ אחור
- Kisei כסא
- Dibbur elyon דבור עליון
- Ratzon רצון
Marei mekomos
- 1פב״פ דבר ה׳ עמכם · Deuteronomy 5:4
- 2על כל דבור פרחה נשמתם · Shabbat 88b:6
- 3
- 4ועל דמות הכסא · Ezekiel 1:26
3ועכשיו ג״כ צ״ל כל דבר גופני בבחי׳ אחור כמארז״ל [כמאמר רבותינו זכרונם לברכה] גבי זיווג כאלו כפאו שד.1 וק״ו [וקל וחומר] אצל שארי דברים
And now, too, every bodily thing must be in the aspect of “back,” as our Sages, of blessed memory, said concerning marital union: “as though a demon compelled him.” And all the more so with other things.
The same applies now: every bodily act should be “back,” done without one’s own desire in it. The Sages describe a holy sage in marital union as one whom “a demon compelled”; if that is so of union, it is all the more so of other bodily things.
ולא כמו שמדמין העולם שזהו דבר מאוס מפני שצריך טבילה אח״ז [אחר זה] לא כן כי הוא דבר גדול
And [it is] not as people imagine, that this is a repulsive thing because immersion is required after it. It is not so, for it is a great thing,
This is not because union is repulsive, as people think since immersion is needed after it. The maamar says the opposite: it is a great thing.
וגם למעלה הוא דבר גדול וק״ו [וקל וחומר] אצל אכילה וש״ד [ושארי דברים] שצ״ל כאלו כפאו שד ולא לומר שזה אינו יכול לאכול כו׳. וממילא יהי׳ [יהיה] פב״פ [פנים בפנים] ובפורים ג״כ ע״י שתלו אותו ואת בניו2 למעלה מחמשים כנודע:
and above, too, it is a great thing. And all the more so with eating and other things, which must be “as though a demon compelled him,” and not to say that this one cannot eat, etc. And then, of itself, it will be face to face. And on Purim, too, [it was] through their hanging him [Haman] and his sons above fifty, as is known.
It is great above as well, where Kabbalah speaks of union between divine attributes; and eating and other things, all the more, must be “as though compelled,” though the brief words “not to say that this one cannot eat” seem to warn that this is no reason to refuse food. With the body as “back,” the bond with G‑d is face to face. On Purim this came through the hanging of Haman and his sons “above fifty,” which recalls the gallows fifty cubits high that Haman had prepared; the maamar treats the point as known.
¶1 This answers the question from paragraph 1: how one ascends above.
Even now, bodily acts should be “back,” done as though compelled, not because they are lowly but so that the bond with G‑d is face to face. On Purim this came about through the hanging of Haman and his sons.
The next maamar, “Ki Avraham Lo Yeda’anu” (Torah Ohr, Megillat Esther 5:26), explains the fifty cubits of Haman’s gallows as the kelipah’s counterpart of the fifty gates of Binah, the measure of the holy Mordechai.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה על כן קראו לימים האלה פורים, 5713
The Alter Rebbe mentions the hanging “above fifty” only in passing, with “as is known.” The Rebbe explains that Haman built a fifty-cubit tree to reach the fiftieth gate, which is above hishtalshelus, where darkness is as light. The miracle was that even from that level Haman was hanged. This revealed that the tree he prepared was “for him,” for himself, from the start, just as his lot was from the start for the sake of G‑d’s choice of Israel.
The Alter Rebbe
ע״י שתלו אותו ואת בניו למעלה מחמשים כנודע
The Rebbe
כי רצה להגיע לשער הנו״ן שלמעלה מהשתלשלות ששם הוא כחשיכה כאורה
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsPanim and achor
- Panim and achor פנים ואחור
Marei mekomos
- 1כמארז״ל . . כאלו כפאו שד · Nedarim 20b
- 2תלו אותו ואת בניו · Esther 9:25
Why we do not see ¶4–6
4צג, אאך הנה ידוע שכאו״א [שכל אחד ואחד] בכלל ובפרט רוצה תמיד לדבק בבורא ית׳ ומתאמץ בכל מה דאפשר ואינו משיג שום דבר. ויש שוטים שנופלים מזה.
Now, it is known that each and every one, in general and in particular, always wants to cleave to the Creator, may He be blessed, and exerts himself in every way possible, yet attains nothing. And there are fools who fall because of this.
A new section begins. Everyone, the people as a whole and each person, wants to cleave to G‑d and tries hard, yet feels he attains nothing, and some foolishly lose heart over it.
אבל זהו שטות גדול כי זה צריך לידע שאנו צועקים בגלות כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו1 ויצחק לא קאמר.
But this is great foolishness, for one must know this: that in exile we cry out, “For Avraham did not know us, and Yisrael does not recognize us,” and it does not say Yitzchak.
This despair is a great mistake. In exile we cry out in Isaiah’s words, “For Avraham did not know us, and Yisrael does not recognize us,” and the maamar notes that the verse names Avraham and Yisrael (Yaakov) but leaves out Yitzchak.
¶5 Why is Yitzchak left out? Paragraph 5 explains.
The maamar turns to the person who strives to cleave to G‑d and seems to get nowhere, and calls despair over it foolish. The key is the verse of exile, which names Avraham and Yisrael but not Yitzchak.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה ומרדכי יצא מלפני המלך, 5729
The Alter Rebbe notes that the verse of exile omits Yitzchak and that Yitzchak will redeem us, without saying why. The Rebbe explains that Yitzchak’s service, “the fear of Yitzchak” and the ashes of the Akeidah, is mesirus nefesh that nullifies one’s existence entirely. This service is what draws down “You are our Father” Above. The Rebbe also ties it to the Alter Rebbe’s teaching that a Jew neither wants nor is able to be separated from G‑d. Even the lowest Jew gives his life when he is tested, and the Rebbe likewise connects this to the Rambam’s ruling on a coerced get.
The Alter Rebbe
ויצחק לא קאמר
The Rebbe
הו״ע המסירת נפש באופן שמתבטל ממציאותו לגמרי
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsAbba and Imma
- Abba and Imma אבא ואמא
Marei mekomos
- 1כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו · Isaiah 63:16
5ואיתא בגמ׳ [בגמרא] שיצחק עתיד לגאול אותנו1 כידוע שמקודם היה כל דבר בהתגלות ומה שהיו שואלים היו נותנים להם הן בגשמי והן ברוחני וגם היה להם נביאים וכ״ז [וכל זה] הוא מחמת שהיה בהתגלות מדת אברהם וישראל בבחי׳ ממכ״ע [ממלא כל עלמין].
And it is found in the Gemara that Yitzchak will in the future redeem us. As is known, formerly everything was in open revelation: whatever they asked for, they were given, both in the physical and in the spiritual; and they also had prophets. And all this is because the attribute of Avraham and Yisrael was in open revelation, in the aspect of the light that fills all worlds (memalei kol almin).
The Gemara tells that in the future Avraham and Yaakov will not plead for Israel but Yitzchak will, and the maamar sums this up as “Yitzchak will redeem us.” In earlier times everything was revealed: prayers for material and spiritual needs were answered, and there were prophets. This was because the attributes of Avraham and Yisrael were revealed; they belong to the light that fills all worlds, the light that enters each world in its measure.
¶4 This answers the question from paragraph 4: why Yitzchak is not mentioned.
The Gemara ties the future redemption to Yitzchak. In earlier times the attributes of Avraham and Yisrael, of the light that fills all worlds, were revealed, so prayer was answered openly and there was prophecy.
In the Gemara Israel first says the verse’s opening words, “For you are our father,” to Yitzchak, who pleaded for them; he points them to G‑d, and they say, “You, Havayah, are our Father, our Redeemer”: the redemption is ascribed at last to G‑d Himself. The maamar takes up this verse in paragraph 7.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה ומרדכי יצא מלפני המלך, 5729
The Alter Rebbe identifies Avraham and Yisrael with the revealed light that fills all worlds. The Rebbe spells out what Avraham’s absence means in man’s service. Avraham’s mission was to reveal “E-l Olam,” that the world has no existence apart from G‑d. He is also the source of the inherited love, which includes fear. In exile this love and fear are present only as hidden love, so “Avraham did not know us” describes a lack in the person below. That lack is what causes the concealment Above.
The Alter Rebbe
מדת אברהם וישראל בבחי׳ ממכ״ע
The Rebbe
הנה בזמן הגלות חסרה העבודה דאהבה ויראה
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsMemalei kol almin
- Memalei kol almin ממלא כל עלמין
Marei mekomos
- 1שיצחק עתיד לגאול אותנו · Shabbat 89b:2–3
6ומפני זה היו יכולים לראות נסים בהתגלות כמו קי״ס [קריעת ים סוף] ויצ״מ [ויציאת מצרים]. אבל בגלות הזה אותותינו לא ראינו1 שאין אנו יכולים לראות האותות2 ולא מפני שאין אותות ח״ו [חס ושלום] רק שאין אנו יכולים לראות האותות.
And because of this they were able to see miracles in open revelation, such as the Splitting of the Sea of Reeds and the Exodus from Egypt. But in this exile, “Our signs we have not seen”: we are unable to see the signs, and not because there are no signs, G‑d forbid; it is only that we are unable to see the signs.
Because those attributes were revealed, people saw open miracles such as the Splitting of the Sea and the Exodus. In this exile, as the psalm laments, “Our signs we have not seen,” and the maamar reads it exactly: the signs are there, but we cannot see them. The Tzemach Tzedek quotes this line in Yahel Or, his commentary on Psalms (p. 267).
Open miracles belonged to the time when the attributes of Avraham and Yisrael were revealed. In exile the miracles go on; what is missing is our ability to see them.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה ומרדכי יצא מלפני המלך, 5729
The Alter Rebbe states that in exile the signs exist but are not seen. The Rebbe frames this through night and day: at night everything exists but is not seen. He then divides it into two modes. In one the miracle is not seen at all (“even the one for whom the miracle is done does not recognize it”). In the other it is seen, but clothed in nature. He maps these onto the two stages of the Megillah: Haman’s decree, then the gradual redemption up to Mordechai’s going out. He explains that the shift between them came from Israel’s mesirus nefesh, and that the miracle stayed clothed in nature because love and fear were not yet complete.
The Alter Rebbe
שאין אנו יכולים לראות האותות ולא מפני שאין אותות ח״ו
The Rebbe
אמנם, בזה גופא ישנם ב׳ אופנים, אופן הא׳, שלא רואים האותות לגמרי
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
Marei mekomos
- 1אותותינו לא ראינו · Psalms 74:9
- 2שאין אנו יכולים לראות האותות · מובא ביהל אור ע׳ רסז.
Above Avraham: miracles clothed in nature ¶7–9
On the contrary: these very things are His awesome deeds; these very things are His mighty deeds, etc. And “there is no longer a prophet, and none among us knows how long.”
On the contrary, the hidden miracles are themselves G‑d’s awesome and mighty deeds. The words echo the Sages’ answer to those who asked where His might and awe were while strangers revelled in His Temple and enslaved His children: His restraint is His might, and the survival of one people among the nations is His awe. The verse goes on: “there is no longer a prophet,” and no one knows how long the exile will last.
וזהו מחמת שאברהם לא ידענו כי אתה2 ה׳ גואלנו היה הוה ויהיה וזהו למעלה מאברהם שאפי׳ [שאפילו] אברהם וישראל שלמעלה הם בחי׳ נבראים
And this is because “Avraham did not know us,” for “You, Havayah, are our Redeemer”: He was, is and will be. And this is above Avraham, for even the supernal Avraham and Yisrael are of the level of created beings,
The reason, in the verse’s words, is that “Avraham did not know us”: the redemption comes from “You, Havayah, are our Redeemer,” and the Name Havayah means “He was, is and will be,” G‑d beyond time. That is above Avraham, since even the supernal Avraham and Yisrael, the divine attributes they stand for, count before Him as created beings.
כמ״ש כי ששת ימים עשה ה׳ שאפי׳ [שאפילו] ששת ימים העליונים הם בחי׳ עשייה אצלו ית׳.
as it is written, “For six days Havayah made”: even the six supernal days are, in relation to Him, may He be blessed, of the level of making.
The proof is the verse of the Shabbos commandment, plainly “in six days Havayah made heaven and earth,” read here as it is written, without “in”: the six supernal days, the six emotive attributes, are themselves something G‑d made.
אבל כשאתה ה׳ גואלנו א״א לראות הנסים בהתגלות. אבל באמת אפי׳ [אפילו] כהיום שהפרנסות דחוקים הוא ממש כמו קי״ס [קריעת ים סוף]. אך שמתלבש דרך הטבע.3
But when [it is] “You, Havayah, are our Redeemer,” it is impossible to see the miracles in open revelation. But in truth, even nowadays, when livelihoods are hard-pressed, it is truly like the Splitting of the Sea of Reeds; only it is clothed in the way of nature.
When redemption comes from Havayah Himself, above the attributes, its miracles cannot be seen openly. Yet even now, when earning a living is hard, each livelihood is truly a miracle like the Splitting of the Sea, as the Talmud (Pesachim 118a) says, “a person’s sustenance is as hard as the Splitting of the Sea”; it is only clothed in nature.
The redemption from exile comes from the Name Havayah, above even the supernal attributes of Avraham and Yisrael, so its miracles are not seen openly. Even a hard-won livelihood is a miracle like the Splitting of the Sea, clothed in nature.
The opening words echo the Talmud (Yoma 69b), where the Men of the Great Assembly also begin “On the contrary”: G‑d’s patience with the wicked is His might, and Israel’s survival among the nations is His awe. In Kabbalah Avraham, Yitzchak and Yaakov (Yisrael) correspond to Chesed, Gevurah and Tiferes, three of the six supernal “days”; so the maamar can call the supernal Avraham and Yisrael created, part of what “Havayah made.” The redemption, by contrast, is ascribed to the Name Havayah itself, which is beyond time.
Marei mekomos
- 1ואין עוד נביא ולא אתנו יודע עד מה · Psalms 74:9
- 2כי אתה ה׳ גואלנו · Isaiah 63:16
- 3שמתלבש דרך הטבע · ראה לקו״ש חי״ז ע׳ 154.
8ולכן ביטל יוחנן כה״ג [כהן גדול] את המעוררים12 שהיו אומרים עורה למה תישן34 ה׳ והוא ביטל שא״צ [שאין צריך / שאינו צריך] לעוררו
And therefore Yochanan the Kohen Gadol (High Priest) abolished the “awakeners,” who would say, “Awake! Why do You sleep, O L‑rd?” He abolished [this], since there is no need to awaken Him.
For this reason Yochanan the Kohen Gadol abolished the “awakeners,” the Levites who each day said in the Temple, “Awake! Why do You sleep, O L‑rd?” He held that G‑d needs no awakening.
For “behold, He does not slumber and does not sleep”; it is only that we do not see, as mentioned above. For in truth, “I, Havayah, have not changed.”
As the verse says, G‑d neither slumbers nor sleeps; it only seems so because we do not see, as explained above. “I, Havayah, have not changed”: nothing has changed in Him, only in what we perceive. Likkutei Torah (Shir HaShirim 6c) points back to this passage to show that everything is under individual providence, and learns from it that this level belongs to the Megillah of Esther.
אך מפני שנאמר על גלות הזה נפלה לא תוסיף קום78 שהוא סוכ״ע וממכ״ע [וממלא כל עלמין] שא״א לעלות למעלה אך אפשר להיות קרוב.
But because it is said of this exile, “She has fallen, she shall rise no more,” which is the light that encompasses all worlds (sovev kol almin) and the light that fills all worlds (memalei kol almin): that it is impossible to rise above, but it is possible to be close.
The concealment comes because this exile is described as “She has fallen, she shall rise no more.” The maamar ties this to the light that encompasses all worlds and the light that fills them: in this state one cannot rise up above, but one can be close. A later maamar of Megillas Esther (Torah Ohr, Megillat Esther 6:11) and Likkutei Torah, Ki Seitzei, read the same verse of the future: there will be no rising from below, because G‑dliness will be revealed below.
G‑d never “sleeps”; He is unchanged, and only our sight is lacking. Of this exile it is said, “She has fallen, she shall rise no more”: there is no rising above, yet closeness is possible.
Here the verse describes this exile; the passages the Kehot note points to read it as a promise for the future, and the Torah Ohr passage adds that darkness itself will be turned to light. The next maamar, “Ki Avraham Lo Yeda’anu” (Torah Ohr, Megillat Esther 5:15), reads it in yet another way: no rising can be greater than at the very time of the fall, since in exile Malchus receives directly from the higher Chochmah, not through Z’eir Anpin.
TermsGevuros de’AbbaMemalei kol alminSovev kol almin
- Gevuros de’Abba גבורות דאבא
- Memalei kol almin ממלא כל עלמין
- Sovev kol almin סובב כל עלמין
Marei mekomos
- 1ולכן ביטל . . את המעוררים · סוטה מז, סע״א. ראה לקו״ת שה״ש ו, ג שמציין לכאן.
- 2ביטל יוחנן כה״ג את המעוררים · Sotah 47a:20
- 3שהיו אומרים עורה למה תישן · Sotah 48a:7
- 4עורה למה תישן · Psalms 44:24
- 5הנה לא ינום ולא יישן · Psalms 121:4
- 6אני ה׳ לא שניתי · Malachi 3:6
- 7נפלה לא תוסיף קום · עמוס, ה, ב. ראה לקמן צד, ב. לקו״ת פ׳ כי תצא מא, ב.
- 8נפלה לא תוסיף קום · Amos 5:2
9ומפני זה הנס מתלבש בדרך הטבע וכן בפורים כל מעשה המגילה בדרך הטבע וכן מה שאנו צועקים ואין נענים לא שאין אנו נענין רק שאין אנו רואים
And because of this, the miracle is clothed in the way of nature. And so on Purim, the whole story of the Megillah was in the way of nature. And likewise, when we cry out and are not answered, it is not that we are not answered, but only that we do not see.
Because of this, a miracle in exile comes clothed in nature, and so the whole Purim story unfolded through natural events. The same holds for prayer: when we cry out and seem unanswered, it is not that there is no answer; we only do not see it.
ואדרבה ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] גלו לבבל שכינה עמהם1 וגם נאמר ואני בתוך הגולה2 שכנסת ישראל נק׳ אני וכתיב ואני תפלה.3
On the contrary, our Sages, of blessed memory, said, “They were exiled to Babylon: the Shechinah (Divine Presence) was with them.” And it is also said, “And I am in the midst of the exile,” for Knesses Yisrael (the Congregation of Israel) is called “I”; and it is written, “And I am prayer.”
On the contrary, the Sages teach that when Israel was exiled to Babylon the Shechinah went with them. Ezekiel’s “And I am in the midst of the exile” is read as Knesses Yisrael, which is called “I,” the same “I” as in “And I am prayer.”
In exile both the miracle and the answer to prayer are hidden in nature, as in the Purim story. Yet the Shechinah, Knesses Yisrael, is itself in exile with Israel.
Kabbalah uses both “Knesses Yisrael” and “I” (Ani) as names for Malchus, the Shechinah. So the “I” who is “in the midst of the exile” is the Shechinah itself, which went into exile with Israel.
TermsKnesses YisraelShechinahSimchahTefillah+1
- Knesses Yisrael כנסת ישראל
- Shechinah שכינה
- Simchah שמחה
- Tefillah תפלה
Also Hislabshus
Marei mekomos
- 1גלו לבבל שכינה עמהם · Megillah 29a:4
- 2ואני בתוך הגולה · Ezekiel 1:1
- 3ואני תפלה · Psalms 109:4
Esther, Mordechai and the six orders ¶10–11
And in the earlier generations, when they would pray, they would be answered; but now, “And I am prayer”: that I myself am prayer, [tefillah] in the sense of naftulei.
In earlier generations prayer was answered openly. Now the verse “And I am prayer” applies: Knesses Yisrael is itself prayer, tefillah, a word the maamar links to naftulei, Rachel’s word when she named Naftali. Plainly naftulei means “wrestlings,” but Menachem ben Saruk, whom Rashi quotes, reads it as “joinings,” and Onkelos renders it as prayer: in exile Knesses Yisrael’s very being is her bond with G‑d, even when no answer is seen.
ולכן כתיב ובמות אביה ואמה.3 שזהו בחי׳ אברהם כידוע. לקחה מרדכי שהוא רב חסד.
And therefore it is written, “And when her father and mother died”: this is the level of Avraham, as is known. “Mordechai took her”: he who is abundant in kindness.
Therefore the Megillah says of Esther, “when her father and mother died,” and the maamar identifies her father and mother with the level of Avraham, which is no longer revealed. Then “Mordechai took her,” and Mordechai is “abundant in kindness” (rav chesed).
אך כמ״ש והנערה יפת תאר וטובת מראה דהיינו כשעושה רצונה לקחה לו לבת א״ת [אל תקרי] לבת אלא לבית4 שנתגלה ע״י כידוע וההתגלות בא מחמת ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש5 היינו על ידי ש״ס [ששה סדרים].
But, as it is written, “and the maiden was beautiful of form and fair to look upon,” that is, when her will is done, “he took her to himself as a daughter.” Do not read “as a daughter” but “as a house,” for Atik Yomin (the Ancient of Days) was revealed, as is known. And the revelation comes because of “And Mordechai went out from before the king in apparel,” that is, through the Shas (the six orders of the Mishnah).
Mordechai took her only as the verse first says, when “the maiden was beautiful of form and fair to look upon,” read here as the time when her will is done; then he “took her to himself as a daughter,” which the Sages read “as a house,” that is, as his wife, and with this, the maamar says, Atik Yomin, the inner dimension of Keser (the Crown), was revealed. That revelation comes through “And Mordechai went out from before the king” in his royal apparel, whose garments are the six orders of the Mishnah.
“Malchus” (sovereignty): this is the order of Zeraim [Seeds], as it is written, “For as the earth brings forth her growth,” and it is written, “Truth will spring up from the earth.” “Techeles” (blue): this is the order of Moed [Appointed Times], a term for time.
Each garment of the verse is matched to an order of the Mishnah. Malchus, the “royal” of “royal apparel,” is Zeraim, the order of agriculture, for Malchus is the “earth,” and the two verses speak of what grows from the earth; techeles, “blue,” is Moed, the order of the festivals, whose name means an appointed time.
In exile Israel’s prayer is its very bond with G‑d. Esther’s story shows it: when “father and mother,” the level of Avraham, are gone, Mordechai, “abundant in kindness,” takes her as his own, and the revelation comes through his garments, the six orders of the Mishnah.
Chassidus distinguishes the kindness of Avraham, which flows within the ordered chain of worlds, from “abundant kindness” (rav chesed), which is far above that order. The Gemara that the Kehot note cites on paragraph 11 matches the six orders to the six words of a verse, “faith” to Zeraim, “your times” to Moed, and so on; the maamar matches them to Mordechai’s garments in the same way. “Atik Yomin was revealed” reads the abbreviation ע״י, which can also stand for על ידי, “through”; here “through” would have no object, and the next clause writes על ידי out in full. Pri Etz Chaim (Purim, chapter 5) explains “as a house” as the Yesod of Abba, Mordechai’s root, entering Rachel, Malchus, who becomes its “house”; the next maamar, “Ki Avraham Lo Yeda’anu,” builds on that chapter.
The Rebbe on this paragraph AI research
From the Rebbe’s maamar ד״ה ומרדכי יצא מלפני המלך, 5729
The Alter Rebbe equates the six garments with the six orders of the Mishnah but does not say why the Oral Torah in particular is the vehicle here. The Rebbe contrasts the two Torahs. The Written Torah is “Mikra,” revelation, in which G‑d’s Name appears at every step. The Oral Torah begins with “night” (“From when may one recite the Shema in the evening”) and is clothed in worldly disputes. So a redemption within exile, clothed in nature, flows through the Oral Torah. He also supplies reasons for several pairings: Nezikin is the crown, since “one who wishes to become wise should study monetary law”; Kodashim is linen, since the priestly garments were of bad. And he reads “went out from before the King” as the light extending below the king’s gate, into the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah.
The Alter Rebbe
ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש היינו על ידי ש״ס
The Rebbe
הנה גם בתורה הי׳ זה באופן של התלבשות בתושבע״פ
Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.
TermsTechelesChesed olamLevushimTefillah+2
Marei mekomos
- 1ואני תפלה · Psalms 109:4
- 2נפתולי · Genesis 30:8
- 3ובמות אבי׳ ואמה · Esther 2:7
- 4א״ת לבת אלא לבית · Megillah 13a:14
- 5ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש · Esther 8:15
- 6זה סדר זרעים · Shabbat 31a:10
- 7כי כארץ תוציא צמחה · Isaiah 61:11
- 8אמת מארץ תצמח · Psalms 85:12
11וחור זה סדר נשים. ועטרת זהב גדולה זה סדר נזיקין. ותכריך בוץ לשון בד זה סדר קדשים.
“And white”: this is the order of Nashim [Women]. “And a great crown of gold”: this is the order of Nezikin [Damages]. “And a mantle of fine linen”: butz, a term for “bad” [linen]; this is the order of Kodashim [Holy Things].
“White” is Nashim, the order on marriage; “a great crown of gold” is Nezikin, the order of damages and the courts; and “a mantle of fine linen” (butz) is Kodashim, the order of the Temple offerings, because butz is another word for “bad,” the linen of the priests’ garments.
וארגמן זה סדר טהרות12 שלפי שיש בה כמה גוונים ואח״כ יבא בהתגלות והעיר שושן צהלה ושמחה3 ליהודים היתה אורה4 כו׳:
“And purple”: this is the order of Taharos [Purities], because it has several colors. And afterwards it will come into open revelation: “And the city of Shushan rejoiced and was glad; the Jews had light,” etc.
“Purple” (argaman) is Taharos, the order of the laws of purity, because it holds many colors. The Tzemach Tzedek explains in Or HaTorah (Terumah, p. 1505) that the Sages call Taharos “knowledge” (Daas), and Daas joins Chochmah and Binah with the emotive attributes, so it is a purple of many colors. After the garments comes the open revelation of Purim: “The city of Shushan rejoiced and was glad; the Jews had light.”
The last garments complete the six orders of the Mishnah, and with them comes the open revelation and joy of Purim: “the Jews had light.”
Or HaTorah builds on the last pair of Reish Lakish’s list (Shabbat 31a), where the six words of Isaiah 33:6 are the six orders and “knowledge” is Taharos; Daas, which joins the intellect with the emotive attributes, is why Taharos is the purple that includes many colors.
TermsSimchah
- Simchah שמחה
Marei mekomos
- 1וארגמן זה סדר טהרות · באוה״ת פ׳ תרומה ע׳ א׳תקה ”והיינו כמארז״ל [שבת לא, א] ודעת זה סדר טהרות והדעת מחבר חו״ב עם המדות ולכן נק׳ ארגמן שכולל גוונים הרבה” ע״ש.
- 2זה סדר טהרות · Shabbat 31a:10
- 3והעיר שושן צהלה ושמחה · Esther 8:15
- 4ליהודים היתה אורה · Esther 8:16
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.
In one’s avodah
Do bodily things, marital union, eating and the rest, as “back,” “as though compelled,” though not as something repulsive, so that one’s bond with G‑d is face to face. And do not lose heart when striving to cleave to G‑d seems to bring nothing: in exile the answer and the miracle are present but hidden in nature, and the Shechinah is with us.
Questions for discussion
- Why does the maamar say that Purim is “like” Yom Kippur, and what do teshuvah and a lot have in common?
- How does the maamar explain “face to face” at Sinai without giving G‑d a body, and how does it apply this to eating and other bodily acts today?
- Why can the miracles of the redemption from exile not be seen openly, if they come from a level higher than the miracles of the Exodus?
- What does it mean that in exile Knesses Yisrael is “itself prayer,” and how does this answer the person who cries out and sees no answer?
- How does the maamar match Mordechai’s garments to the six orders of the Mishnah, and why does the light of Purim come through them?
Key terms in this maamar
- Teshuvah (return)תשובה
- Returning the soul, which descended into physical things, to its source and root, to cleave to G‑d; not only leaving sin. Its two levels are the return of the lower and the higher hei. ×1Where it’s explained, stated differently
- Willרצון
- Will, which rules the middos: a lower will born of intellect, and the Supernal Will above intellect (Keser, Gulgalta), which covers a hidden reason and delight and is the root of the mitzvos. ×2Where it’s explained, stated differently
- The light that fills all worlds (memalei kol almin)ממלא כל עלמין
- G‑d’s life-force clothed within each world and creature by its level, like a soul in a body; it can be known, and it varies with its receivers. Sovev, its partner, is not clothed in them.Where it’s explained, stated differently
- The Name Havayahהוי׳
- The Name meaning “He brings into being”: by contraction and expansion, its four letters, He brings all worlds into being while Himself unchanged; was, is and will be are one to Him. Elokim conceals it.Where it’s explained, stated differently
- The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
- G‑d’s light that is not clothed in the worlds: equal in all worlds, above and below, unchanged by them, it gives them life as an encompassing light. Its partner, memalei, is clothed within each world.Where it’s explained, stated differently
- The Shechinah (Divine Presence)שכינה
- G‑d’s Malchus as it “dwells” among created beings to give them life: Malchus of Atzilus come down below Atzilus. Its being clothed below, down to the kelipos, is called the exile of the Shechinah. ×1Where it’s explained, stated differently
- Malchus (sovereignty)מלכות
- G‑d’s kingship: the lowest Sefirah, His “speech” and the revealed world, through which all worlds come into being from nothing and live, without touching His essence (“there is no king without a people”). ×1Where it’s explained, stated differently
- Chesed (kindness)חסד
- The Sefirah of kindness (the right arm; Avraham): giving that comes from its nature to do good, spreading from highest to lowest like water. Gevurah, its opposite, limits it; in tikkun each includes the other. ×1Where it’s explained, stated differently