LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

Torah Ohr · Parshas Beshalach · Maamar 6

ביאור על הנ״ל

An Explanation of the Above

Biur · an explanation of maamar 5
  • 19 paragraphs · 55 sections
  • about 30 min of study
  • 41 sources

Begin the maamar Download PDFPDF · 369 KB

Your progress 0 of 55 sections

Kept on this device only. Sign in to save it on every device

The big idea

An arousal from below can draw down G‑dliness only as high as Chochmah, the source of Malchus, while Keser, beyond all comparison, is revealed only of itself. That is why the Shechinah led Israel out of Egypt, an ascent from below, but went behind them at the Sea, where Keser was revealed and Israel rose above the Shechinah.

The maamar in brief

This maamar explains the one before it. The female horses are an arousal from below and the male horses an arousal from above: as the female’s arousal draws the male, the lower worlds’ arousal draws the flow from above in its own form: song, praise or request. Malchus of Atzilus, the Shechinah, is clothed in the limited lower worlds, called Mitzrayim, ‘straits’; this is the exile of the Shechinah. The Exodus is its ascent into the unlimited Atzilus by an arousal from below, which a person repeats in the Shema, where boundless love from below draws love from above. Yet such an ascent reaches only Chochmah, the source of Malchus, as speech rises only to the wisdom it comes from. Keser, above all comparison, is revealed only of itself, as at the splitting of the Sea, when G‑d asked Moshe, “Why do you cry out to Me?” and Israel was told to be silent; only Keser could turn the concealed sea into revealed dry land. Keser is also drawn through the mitzvos, its ‘limbs,’ and its revelation is the joy of a mitzvah. So the Shechinah went before Israel at the Exodus, but at the Sea Israel rose above it, and it went behind them.

Outline

  1. The question and the two kinds of horsesThe Shechinah went before Israel at the Exodus and behind them at the Sea. The female and male horses are the arousal from below and the arousal from above, and the receiver’s arousal comes first.¶1–3
  2. Malchus rises and draws downMalchus of Atzilus, clothed in the lower worlds, rises to receive from above; the flow it draws comes in the form of its ascent, whether song, praise or request.¶4–5
  3. Egypt and the exile of the ShechinahBeriah, Yetzirah and Asiyah are ‘Egypt,’ straits and limits, while Atzilus is unlimited; Malchus confined in them is the exile of the Shechinah.¶6–7
  4. The Exodus and the ShemaThe Exodus is Malchus rising into Atzilus by an arousal from below, a pattern Pharaoh tried to reverse for the kelipos. In the Shema, contemplation brings boundless love from below, which draws love from above.¶8–9
  5. Only as high as Chochmah“Abba founded the Daughter”: Malchus is rooted in Chochmah, so its ascent, like speech rising to its source in wisdom, reaches Chochmah and no higher.¶10
  6. Keser and the splitting of the SeaKeser is beyond comparison with Chochmah, like a crown above the head, and is revealed only of itself. At the Sea it depended on Atika, so Israel was told to be silent, and only Keser could turn the concealed into the revealed.¶11–12
  7. The joy of a mitzvahThe mitzvos are rooted in Keser, 620 with the rabbinic mitzvos, and clothed in physical deeds as its ‘limbs’; through them Keser is drawn down, and the joy of a mitzvah is its revelation, as at the Sea.¶13–16
  8. Before them and behind themAt the Exodus the Shechinah led and the souls followed; at the Sea, Keser lifted Israel above Malchus, beyond even its ascent at Ne’ilah, so the Shechinah went behind them.¶17–19

Key concepts

Arousal from below and arousal from aboveאתערותא דלתתא ואתערותא דלעילא
The ‘female’ and ‘male’ horses: an initiative from the lower worlds or from a person, and the divine flow that answers it, always in its form and measure.
Malchus of Atzilus, the Shechinahמלכות דאצילות, שכינה
The lowest Sefirah of Atzilus, clothed in the lower worlds; its confinement there is the exile of the Shechinah, and its ascent is the Exodus.
Mitzrayim: straits and limitsמצרים וגבולים
Egypt read as ‘straits’: the limitation of Beriah, Yetzirah and Asiyah, out of which Malchus and the soul go into the unlimited Atzilus.
“Abba founded the Daughter”אבא יסד ברתא
Malchus is founded on Chochmah, its source, so its ascent by an arousal from below reaches Chochmah and no higher.
Keser Elyon (the Supernal Crown)כתר עליון
The level above the chain of worlds and beyond comparison with Chochmah, like a crown above the head. It is revealed only of itself, as at the splitting of the Sea, or drawn down through the mitzvos rooted in it.
The concealed world and the revealed worldעלמא דאתכסייא ועלמא דאתגלייא
Abba and Imma are the concealed world and Z’eir Anpin and Nukva the revealed; at the Sea the revelation of Keser, where both are equal, turned the concealed into the revealed.
The joy of a mitzvahשמחה של מצוה
The delight in the mitzvos as they are in the Supernal Will, rooted in Keser; it was revealed at the Sea, “there we rejoiced in Him.”

In the Rebbe’s light · 1

AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?

Paragraph by paragraph

  1. ¶12

    The Rebbe explains

    In a sicha for Parshas Pinchas (from the talks of Shabbos Pinchas 5731 and Motzaei Shabbos Pinchas 5738), on the Zohar’s saying that whoever says Tehillah LeDavid three times a day is „בר עלמא דאתי” (“a son of the World to Come”), the Rebbe weighs his father’s note, that the third time is like the optional Maariv, against the Tzemach Tzedek’s view that twice suffices, and asks why Tehillah LeDavid has no place at Maariv even as an option.

    To answer, he sets out two kinds of things that come from above beyond a person’s service. The first is wholly beyond it, as at the splitting of the Sea, where G‑d said „ואתם תחרישון” (“you shall be silent”): no prayer was called for, since the battle from above came from a level where human service has no place, „ואדרבה, לפעמים איז עבודת האדם מבלבל” (“and on the contrary, sometimes human service confuses”). On these words his note sends the reader to this sentence of ours, that had they aroused, the answer from above could come only according to the arousal from below. The second kind, like dew and the optional Maariv, is a gift that service does not draw down but lets work fully below.

    The Alter Rebbeשאם תתערון אזי אין יכול להיות אתעדל״ע אלא כפי האתעדל״ת שאינו אלא מבחי׳ חכמה

    The Rebbeדי מלחמה מלמעלה איז פון אַזאַ אָרט ומדריגה וואו עס איז ניט שייך קיין עבודת האדם (ואדרבה, לפעמים איז עבודת האדם מבלבל)

    Likkutei Sichos, vol. יח, p. 354 (sec. ו; notes 23–25); the sicha runs pp. 351–356 · משיחות ש״פ פינחס תשל״א, מוצש״ק פ׳ פינחס תשל״ח

Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).

Skip to the text

The question and the two kinds of horses ¶1–3

1ביאור על הנ״ל

An explanation of the above.

Explanation

This short maamar is an explanation (biur) of the preceding one, which opened with “To My mare in Pharaoh’s chariots.” It takes up that maamar’s themes, the female and male horses, the Exodus from Egypt and the splitting of the Sea of Reeds, and explains them step by step.

Paragraph 1 in brief

The heading marks this maamar as an explanation of the one before it, expanding its teaching on the Exodus, the splitting of the Sea and the two kinds of ‘horses.’

Deeper

The Kehot note records that a transcript of this discourse written down by the Mitteler Rebbe is printed in Sefer HaMaamarim 5567, and that the Tzemach Tzedek, in Or HaTorah, cites it as the maamar beginning “And Havayah went before them by day,” the verse with which it opens. Likkutei Torah on Shir HaShirim also refers to it by that name (see paragraph 10).

Marei mekomos

  1. 1
    ביאור על הנ״ל · הנחת כ״ק אדמו״ר האמצעי בסה״מ תקס״ז ע׳ מ. ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. הצ״צ באוה״ת בשלח ע׳ תרכה מציין למאמר ”בד״ה וה׳ הולך לפניהם יומם”.

2וה׳ הולך לפניהם יומם. וה׳ הוא וב״ד [ובית דין] היינו שכינה שהי׳ [שהיה] בשעת יצ״מ [יציאת מצרים] הולך לפני מחנה ישראל ואח״כ בשעת קי״ס [קריעת ים סוף] ויסע כו׳ וילך מאחריהם שנעשה שכינתא לאחוריהם דישראל.

“And Havayah went before them by day.” “And Havayah”: He and His court, that is, the Shechinah (Divine Presence), which at the time of the Exodus from Egypt went before the camp of Israel. And afterward, at the time of the splitting of the Sea of Reeds, “And [the angel of G‑d] moved,” etc., “and went behind them”: the Shechinah came to be behind Israel.

Explanation

The maamar opens with the verse that tells how G‑d went before the Israelites as they left Egypt, in a pillar of cloud by day. “And Havayah,” with the word “and,” is read as “He and His court,” as the Sages say wherever Scripture writes “and Havayah,” and the Alter Rebbe identifies this with the Shechinah, the Divine Presence; at the splitting of the Sea, the verse says, the angel of G‑d that had gone before the camp moved and went behind them.

¶17 Hold this question: paragraphs 17–19 explain before and behind.

וביאור הענין הנה ענין ב׳ סוסים נקבות וזכרים והיינו אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] ואתעדל״ע [ואתערותא דלעילא] אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] נקראים סוסים נקבות ואתעדל״ע [ואתערותא דלעילא] נקראים סוסים זכרים.

The explanation of the matter: now, the concept of the two [kinds of] horses, female and male, is the arousal from below and the arousal from above. The arousal from below is called ‘female horses,’ and the arousal from above is called ‘male horses.’

Explanation

The preceding maamar spoke of Pharaoh’s female horses and male horses. Here they are defined: the female horses are an arousal from below, an initiative that rises from the lower worlds, and the male horses are an arousal from above, the divine flow that answers it.

כי הנה עולמות התחתונים נקראים בשם נוקבא בחי׳ מקבל כמו שהנקבה מקבלת מן הזכר כן עולם התחתון מקבל ההשפעה מלמעלה שהוא בחי׳ דכר.

For the lower worlds are called by the name Nukva (the feminine), the level of a recipient: just as the female receives from the male, so the lower world receives the flow from above, which is the level of the masculine (dechar).

Explanation

In this language, the one who gives is called ‘male’ and the one who receives ‘female.’ The lower worlds only receive their life and flow from above, so they are called Nukva, the feminine, while the source above that gives to them is called the masculine.

Paragraph 2 in brief

The paragraph sets out the maamar’s question, why the Shechinah went before Israel at the Exodus but behind them at the Sea, and begins its answer by defining the female and male horses as the arousal from below and the arousal from above.

Deeper

The two terms prepare the whole maamar: the Exodus will be shown to come through an arousal from below, the ‘female horses’ going first, while the splitting of the Sea will be shown to come from above alone, without any arousal from below.

TermsNukvaIsarusa dile’eilaShechinahIsarusa dilesata

Marei mekomos

  1. 1
    וה׳ הולך לפניהם . . הוא וב״ד · Exodus 13:21
  2. 2
    ויסע כו׳ וילך מאחריהם · Exodus 14:19
  3. 3
    כי הנה עולמות התחתונים · ראה אוה״ת פ׳ בשלח ע׳ תרכה.

3והנה כמו הנקבה שמקבלת מהזכר מוכרח להיות תמיד התעוררות הנקבה מקודם ועי״ז משפיע הזכר אליה כי דרכו של איש לחזר אחר אשה.

Now, just as with the female, who receives from the male, there must always first be an arousal of the female, and through this the male bestows upon her, for “it is the way of a man to seek out a woman.”

Explanation

In the analogy, the female’s arousal comes first, and it draws the male to give to her. The saying “it is the way of a man to seek out a woman” is from the Talmud, which uses it to explain why the Torah speaks of a man taking a wife: the one who seeks is drawn toward what he lacks.

כמו כן ע״י אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] מעולמות התחתונים והוא בחי׳ סוסים נקבות בחי׳ מקבלים מעוררים ההשפעה מלמעלה בבחי׳ סוסים זכרים.

So too, through an arousal from below from the lower worlds, which is the level of the female horses, the level of recipients, they arouse the flow from above, at the level of the male horses.

Explanation

Applied above, the lower worlds are the receivers, the ‘female horses.’ Their arousal from below comes first and calls forth the flow from above, the ‘male horses.’

Paragraph 3 in brief

The analogy of male and female shows the order of the process: the receiver’s arousal comes first, and the giver’s flow answers it.

Deeper

This is the principle the preceding maamar expressed in the words “a spirit brings a spirit and draws down a spirit,” which this maamar repeats in paragraph 11.

TermsIsarusa dilesata

Marei mekomos

  1. 1
    כי דרכו של איש לחזר אחר אשה · Kiddushin 2b:13–14

Malchus rises and draws down ¶4–5

4והנה מלכות דאצילות מתלבשת בבי״ע שהיא מדרגה התחתונה אזי תמיד היא עולה להתעורר למעלה בבחי׳ אצילות לקבל ההשפעה מלמעלה כמ״ש אלקים אל דמי לך. למען יזמרך כבוד כו׳.

Now, Malchus (sovereignty) of the World of Atzilus (Emanation) is clothed in Beriah, Yetzirah and Asiyah, it being the lowest rank; so it always rises to be aroused upward into the level of Atzilus, to receive the flow from above, as it is written, “O Elokim, do not keep silent,” [and] “So that glory may sing praise to You,” etc.

Explanation

Malchus of Atzilus, the lowest of the Sefiros of the highest world, is the divine power that creates and rules the lower worlds, and so it is ‘clothed’ in Beriah, Yetzirah and Asiyah. Because it stands at the lowest point, it always strives upward to receive from above. The verses “O Elokim, do not keep silent” and “so that glory may sing praise to You,” which continues “and not be silent,” are read here as describing Malchus, which never falls silent in its ascent.

והוא נק׳ אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] ועי״ז נעשה ממילא אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] להיות השפעת אלקות בבחי׳ מלכות דאצילות וחוזרת ומתלבשת בבחי׳ אברהם חסד כו׳ ובנשמות ומלאכי׳ להיות גילוי ההשפעה בבי״ע כפי האופן אתעדל״ת [אתערותא דלתתא].

This is called an arousal from below, and through it an arousal from above comes about of itself, so that there is a flow of G‑dliness into the level of Malchus of Atzilus. And it in turn is clothed in the level of Avraham, Chesed (kindness), etc., and in souls and angels, so that the flow is revealed in Beriah, Yetzirah and Asiyah according to the manner of the arousal from below.

Explanation

This upward striving is an arousal from below, and it draws an answering flow of G‑dliness into Malchus. Malchus then passes the flow on through Avraham, the attribute of Chesed (kindness), and through souls and angels, so that it is revealed in the lower worlds, always in the manner of the arousal that called it forth.

Paragraph 4 in brief

The paragraph applies the principle to Malchus of Atzilus: its ascent from the lower worlds is the arousal from below, and the flow it draws down is revealed in those worlds according to that arousal.

Deeper

The closing words, “according to the manner of the arousal from below,” are the key to what follows: an arousal from below draws down only what corresponds to it. That is why the splitting of the Sea, a revelation beyond any arousal from below, will need another explanation (paragraphs 10–12).

TermsIsarusa dile’eilaIsarusa dilesataMalachimYetzirah+7

Also Neshamah

Marei mekomos

  1. 1
    אלקים אל דמי לך · Psalms 83:2
  2. 2
    למען יזמרך כבוד · Psalms 30:13
  3. 3

5ולכן פעמים עליית המלכות הוא בבחינת שירה כמ״ש אשירה לה׳ כו׳ בכדי שיהי׳ [שיהיה] השפעה מלמעלה ג״כ בבחי׳ שיר

Therefore, at times the ascent of Malchus (sovereignty) is in the mode of shirah (song), as it is written, “I will sing to Havayah,” etc., so that the flow from above will also be in the mode of shir (song).

Explanation

Since the answer from above matches the arousal from below, the form of Malchus’s ascent shapes what comes down. At times the ascent is song, “I will sing to Havayah,” so that the flow from above comes as song too: the maamar calls the ascent shirah, a feminine form of the word, and the answering flow shir, the masculine form, matching the female and male horses.

ולפעמים ההעלאה בבחי׳ זמרה כמ״ש למען יזמרך כו׳ ולפעמים בבחי׳ בקשה שתהיה ההשפעה מלמעלה באופן האתעדל״ת [האתערותא דלתתא] כי אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] הוא ממש כפי אופן האתעדל״ת [האתערותא דלתתא].

And at times the ascent is in the mode of zimrah (singing praise), as it is written, “So that glory may sing praise (yezamercha) to You,” etc.; and at times in the mode of a request, so that the flow from above will be in the manner of the arousal from below. For the arousal from above is exactly according to the manner of the arousal from below.

Explanation

At times the ascent is zimrah, singing praise, as in “so that glory may sing praise (yezamercha) to You,” and at times it takes the form of a request. In every case the arousal from above comes in exactly the form of the arousal from below that called it forth.

Paragraph 5 in brief

The ascent of Malchus can take the form of song, praise or request, and the flow from above comes in exactly the same form.

TermsIsarusa dile’eilaIsarusa dilesataMalchus+1

Also Haalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    למען יזמרך כו׳ · Psalms 30:13

Egypt and the exile of the Shechinah ¶6–7

6וזהו בחינת יצ״מ [יציאת מצרים]. כי הנה בי״ע נק׳ מצרים שהם בבחינת מצרים וגבולים כי עולם העשיי׳ [העשייה] הוא בגבול ממש מהלך ת״ק שנה שית אלפין כו׳.

And this is the concept of the Exodus from Egypt. For Beriah, Yetzirah and Asiyah are called Mitzrayim (Egypt), being at the level of meitzarim (straits) and limits; for the World of Asiyah (Action) is truly within limits: “a journey of five hundred years,” “six thousand [years],” etc.

Explanation

The Exodus is now explained in terms of the worlds. Egypt, Mitzrayim, is read as meitzarim, ‘straits’ or boundaries, and the three lower worlds are ‘Egypt’ because everything in them is limited. Our physical world is limited in the plainest sense: in the Sages’ words, the distance to the heavens is a journey of five hundred years, and the world is to last six thousand years.

וכן סד, דיצירה ובריאה הם ג״כ בבחינת גבול להשגתם מאחר שהם נבראים מחודשים ואף ג״ע [גן עדן] העליון שבבריאה וג״ע [וגן עדן] התחתון שביצירה הכל הוא בבחי׳ גבול

So too, Yetzirah and Beriah are also at the level of limitation in their comprehension, since they are created beings, newly brought into being; and even the Higher Garden of Eden, which is in Beriah, and the Lower Garden of Eden, which is in Yetzirah, are all at the level of limitation.

Explanation

The spiritual worlds of Yetzirah and Beriah are limited too, not in space but in comprehension: their beings are created and new, so their grasp of G‑dliness has an end. Even the Gardens of Eden, where souls take pleasure in G‑dliness, are limited; the Lower Garden of Eden is in Yetzirah and the Higher in Beriah.

משא״כ עולם האצילות נק׳ עולם הא״ס שהמשכת אור א״ס שבעולם האצילות הוא בלי גבול כי איהו וחיוהי וגרמוהי חד בהון כו׳ רק מאצילות לבריאה נעשה הפסק הפרסא והמעקה והגג שעי״ז הם בבחי׳ מצרים וגבול:

This is not so with the World of Atzilus (Emanation), which is called the world of the Infinite One (Ein Sof), for the drawing-down of the Infinite Light (Or Ein Sof) in the World of Atzilus is without limit, since “He, His life-force and His vessels are one in them,” etc. Only from Atzilus to Beriah is there a separation, the curtain (parsa), the parapet and the roof, through which they are at the level of meitzarim (straits) and limitation.

Explanation

Atzilus is different: the Infinite Light is drawn into it without limit, for, as the introduction to the Tikkunei Zohar (3b) says of the ten Sefiros of Atzilus, “He and His vessels are one in them, He and His life-force are one in them,” which is not so in Beriah. The boundaries begin only below Atzilus, where a separation, the ‘curtain’ (parsa), the ‘parapet’ and the ‘roof,’ divides it from Beriah and makes the worlds below it limited.

Paragraph 6 in brief

The paragraph explains why the lower worlds are called “Egypt”: they are all limited, while Atzilus alone is unlimited, separated from them by the parsa.

Deeper

The limitation of Beriah and Yetzirah is a limitation of grasp: even the highest created beings and the souls in the Garden of Eden comprehend G‑dliness only in a finite measure. Going out of ‘Egypt’ therefore means rising above the limits of every created world into Atzilus.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Rebbe, setting out the Arizal

    „הפרסא והמעקה והגג” (“The curtain (parsa), the parapet and the roof”) between Atzilus and Beriah: the parapet and the roof are not explained.

    In the maamar of 12 Tammuz 5716 (an unedited transcript), after setting out the Rebbe Rayatz’s explanation of the curtain (parsa) between Atzilus and the worlds below, the Rebbe sets out the Arizal’s reading of „ועשית מעקה לגגך” (“make a parapet for your roof”).

    The “roof” and the “parapet” are the Arizal’s image (Shaar HaMitzvos, on “make a parapet for your roof”): the four worlds are like four houses built one above the other, so that the floor of Atzilus is itself the roof of Beriah, and a parapet round that roof keeps the lights of Atzilus from falling below. As the Rebbe sets it out in the maamar of 12 Tammuz 5716, a parapet of reeds and palm leaves („בהוצא ודפנא”) suffices, though the light passes through it: its purpose is not to keep the light from coming down but to let it come down only by measure. Perhaps (biur b’derech efshar) this is the separation our paragraph means: the boundary below Atzilus that makes every world beneath it “Egypt,” a place of measure and limit.

    the Rebbe, setting out the Arizal (Shaar HaMitzvos, Ki Seitzei): Sefer HaMaamarim 5716 (Toras Menachem, unedited, new edition), vol. תשט״ז, p. רטז–ריז (sec. ה; editors’ notes 54–58) ונמצא, שקרקע עולם האצילות הוא עצמו גג לעולם הבריאה

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsAtzilusIhu vegarmohiParsa, masachGan Eden+6
  • Atzilus אצילות explained hereHere, Atzilus is called “the world of Ein Sof,” its light unlimited since He and His vessels are one; below the parsa, Beriah, Yetzirah and Asiyah are “Mitzrayim,” limited.משא״כ עולם האצילות נק׳ עולם הא״ס שהמשכת אור א״ס שבעולם האצילות הוא בלי גבול
  • Ihu vegarmohi איהו וגרמוהי חד
  • Parsa, masach פרסא ומסך
  • Gan Eden גן עדן
  • Yetzirah יצירה
  • Ein Sof אין סוף
  • Asiyah עשיה
  • Beriah בריאה

Also Or Ein SofHaalaah vehamshachah

7והנה ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] גלו למצרים שכינה עמהם כמ״ש אנכי ארד עמך מצרימה שבחינת מלכות דאצילות מתלבשת בבי״ע ממש והוא גלות השכינה גלות מצרים שהשכינה שהיא מלכות דאצילות היא בגלות בתוך מצרים וגבולים.

Now, our Sages, of blessed memory, said, “They were exiled to Egypt; the Shechinah (Divine Presence) was with them,” as it is written, “I will go down with you to Egypt”: the level of Malchus (sovereignty) of Atzilus is actually clothed in Beriah, Yetzirah and Asiyah. And this is the exile of the Shechinah, the exile of Egypt: the Shechinah, which is Malchus of Atzilus, is in exile within meitzarim (straits) and limits.

Explanation

The Sages taught that wherever Israel went into exile the Shechinah went with them, beginning with Egypt, as G‑d promised Yaakov, “I will go down with you to Egypt.” The Alter Rebbe explains that Malchus of Atzilus, the Shechinah, is clothed within the limited worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah, and its confinement in those ‘straits’ is the exile of the Shechinah, the inner meaning of the exile in Egypt. Likkutei Torah, Ki Seitzei (35d), to which the Kehot note points, finds the same exile in each person: the Shechinah is the spark of G‑dliness in the soul, in exile within the body and its worries.

Paragraph 7 in brief

The paragraph identifies the exile of Egypt with the exile of the Shechinah: Malchus of Atzilus confined within the limits of the lower worlds.

Deeper

The Exodus is therefore not only Israel’s going out but the Shechinah’s: Malchus rising out of the lower worlds to be included in Atzilus, as the next paragraph explains.

TermsShechinahAnochiYetzirahAsiyah+3
  • Shechinah שכינה explained here“They went down to Egypt and the Shechinah with them”: Malchus of Atzilus clothed in Beriah, Yetzirah and Asiyah is the exile of the Shechinah, its exile within Mitzrayim and limits.שבחינת מלכות דאצילות מתלבשת בבי״ע ממש והוא גלות השכינה
  • Anochi אנכי
  • Yetzirah יצירה
  • Asiyah עשיה
  • Beriah בריאה
  • Malchus מלכות
  • Atzilus אצילות

Marei mekomos

  1. 1
    גלו למצרים שכינה עמהם · Megillah 29a:4
  2. 2
    גלו למצרים שכינה עמהם · Sifrei Bamidbar 161:5
  3. 3
    אנכי ארד עמך · Genesis 46:4
  4. 4
    והוא גלות השכינה · ראה בלקו״ת תצא לה, ד.

The Exodus and the Shema ¶8–9

8ויצ״מ [ויציאת מצרים] היא שיוצאת מן הגלות דבי״ע ליכלל למעלה בבחינת אצילות בבחינת אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] הנ״ל לעורר למעלה שתהי׳ [שתהיה] השפעת אלקות למטה

And the Exodus from Egypt is that [the Shechinah] goes out of the exile of Beriah, Yetzirah and Asiyah to be included above in the level of Atzilus (Emanation), by way of the arousal from below mentioned above, to arouse above, so that there will be a flow of G‑dliness below.

Explanation

In its inner meaning, the Exodus is the Shechinah going out of its exile in the lower worlds and rising to be included in Atzilus. This rising is the arousal from below described above, and its purpose is to draw a flow of G‑dliness down below.

וע״י זה נעשה אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] להיות גילוי אלקותו בבחינת מלכות להתפשט בבי״ע בבחינת אברהם שהוא בע״ג [בעלי גבול / בעל גבול] וכן במלאכי׳ כו׳

Through this an arousal from above comes about, so that His G‑dliness is revealed in the level of Malchus (sovereignty), to spread forth into Beriah, Yetzirah and Asiyah through the level of Avraham, who is a finite being, and likewise in the angels, etc.

Explanation

In response comes an arousal from above: G‑dliness is revealed in Malchus and spreads through it into Beriah, Yetzirah and Asiyah, through the level of Avraham, Chesed (kindness), which the maamar here calls a finite being, so that limited worlds can receive it, and through the angels as well.

ופרעה רצה להמשיך להפוך מן הקליפות ע״כ העמיד ג״כ סוסים נקבות תחלה שהוא אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] בכדי שילכו הזכרים היינו אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] ממילא אחר הנקבות כי דרכו של איש כו׳

And Pharaoh wanted to draw down the opposite, from the kelipos (husks); therefore he too stationed female horses first, which is an arousal from below, so that the males, that is, an arousal from above, would of themselves go after the females, for “it is the way of a man,” etc.

Explanation

Pharaoh tried to use the same principle in reverse, to draw down influence from the kelipos, the forces of concealment. He set the female horses first, an arousal from below, so that the male horses, an influence from above, would follow of themselves, for “it is the way of a man” to seek a woman.

וכן בעבודה בק״ש [בקריאת שמע] ע״י התבוננות שמע ישראל הוי״ה אלקינו או״א [אבא ואימא] והיינו מאין ליש ואיך שהיש בטל לאין בתכלית.

So too in divine service, in the recital of the Shema: through contemplating “Hear, O Israel, Havayah our G‑d (Elokeinu),” [which are] Abba and Imma (Chochmah and Binah), that is, from nothing to something, and how the something is utterly nullified before the nothing.

Explanation

The same pattern applies in a person’s service of G‑d. In the Shema one contemplates “Hear, O Israel, Havayah our G‑d,” which corresponds to Abba and Imma, Chochmah and Binah: how all things come into being from nothing, and how that ‘something’ is utterly nullified before the divine ‘nothing.’

Paragraph 8 in brief

The paragraph defines the Exodus as the Shechinah’s ascent from the lower worlds by an arousal from below, shows Pharaoh trying to use the same pattern for the kelipos, and begins to apply it to a person’s prayer in the Shema.

Deeper

Pharaoh’s female horses mirror the holy pattern: the forces of concealment also answer an arousal from below. The preceding maamar developed this at length: idle talk, and all the more so evil speech, are ‘female letters’ that draw down upon a person the encompassing influence of the kelipos, which clothes him like soiled garments. On Avraham as “a finite being,” Likkutei Torah on Shir HaShirim draws the same line: Avraham, Yitzchak and Yaakov as they are in Atzilus are one with G‑d, while as they are in Beriah they are finite.

TermsIsarusa dile’eilaYesh me’ayinIsarusa dilesataKelipah+14

Also BittulHavayah

Marei mekomos

  1. 1
    כי דרכו של איש כו׳ · Kiddushin 2b:8–9
  2. 2
    שמע ישראל הוי״ה אלקינו · Deuteronomy 6:4

9והיינו יחוד או״א [אבא ואימא] וכדומה בהתבוננות באריכות. אזי נעשה אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] לצאת מהחשך וגלות הגוף ולהיות ואהבת כו׳ בכל מאדך בלי גבול להיות נכלל למעלה בבחינת אצילות שהוא בלי גבול

That is, the union of Abba and Imma (Chochmah and Binah) and the like, in lengthy contemplation. Then an arousal from below comes about, to go out of the darkness and the exile of the body, so that there be “You shall love,” etc., “with all your might,” without limit, to be included above in the level of Atzilus (Emanation), which is without limit;

Explanation

Lengthy contemplation of this union of Chochmah and Binah, and of similar themes, produces an arousal from below. The soul goes out of the darkness and exile of the body into the love of “You shall love … with all your might,” a love without limit, and so it is included in Atzilus, the unlimited world.

וע״י זה נעשה ממילא אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] בפ׳ שניה שהוא לאהבה את ה׳ אלקיכם שיהיה אהבה מלמעלה לימשך למטה שיהיה ה׳ אלקיכם ממש שיכולים לומר אח״כ ונתתי מטר כו׳ ונתתי עשב כו׳,

and through this an arousal from above comes about of itself, in the second paragraph [of the Shema], which is “to love Havayah your G‑d”: that there be love from above, to be drawn down below, so that Havayah will truly be “your G‑d,” so that afterward one can say, “I will give the rain,” etc., “I will give grass,” etc.

Explanation

The answering arousal from above is found in the second paragraph of the Shema, “to love Havayah your G‑d,” which the maamar reads as love drawn from above to below, so that Havayah becomes truly ‘your G‑d.’ That is why the same paragraph can go on to promise, “I will give the rain of your land … I will give grass in your field”: blessings drawn down from above into the physical world.

ובסוף הק״ש [הקריאת שמע] חותם אני ה׳ אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים שהוא בחי׳ יציאת מצרים וגבולים כנ״ל:

And at the end of the Shema one concludes, “I am Havayah, Who brought you out of the land of Egypt,” which is the level of the exodus from meitzarim (straits) and limits, as explained above.

Explanation

The Shema ends with “I am Havayah … Who brought you out of the land of Egypt” because the whole process is a going out from ‘Egypt,’ the straits and limits described above.

Paragraph 9 in brief

In the Shema, the boundless love of the first paragraph is the arousal from below, the love from above in the second paragraph is the answering arousal, and the closing verse about the Exodus names the whole process.

Deeper

The Shema thus follows the same order as the Exodus and the ‘horses’: first the ascent from below, then the flow from above that corresponds to it. The next paragraph sets the limit of this order.

TermsChosam boletBechol me’odechaIsarusa dile’eilaIsarusa dilesata+7

Also Chayus

Marei mekomos

  1. 1
    ואהבת כו׳ בכל מאדך · Deuteronomy 6:5
  2. 2
    לאהבה את ה׳ אלקיכם · Deuteronomy 11:13
  3. 3
    ונתתי מטר כו׳ · Deuteronomy 11:14
  4. 4
    ונתתי עשב כו׳ · Deuteronomy 11:15
  5. 5
    אני ה׳ אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים · Numbers 15:41

Only as high as Chochmah ¶10

10אך הנה האתעדל״ע [האתערותא דלעילא] שבא ע״י אתערותא דלתתא הנ״ל שהיא בחי׳ יציאת מצרים כנ״ל אינו אלא המשכה מלמעלה מבחי׳ חכמה דאצילות כי אין האתעדל״ת [האתערותא דלתתא] יכול לעורר כלל למעלה מבחינת חכמה דאצי׳

However, the arousal from above that comes through the arousal from below mentioned above, which is the level of the Exodus from Egypt, as explained above, is only a drawing-down from above from the level of Chochmah (wisdom) of Atzilus (Emanation); for the arousal from below cannot arouse at all above the level of Chochmah of Atzilus,

Explanation

Now a limit is set. The arousal from above that answers an arousal from below, as at the Exodus, comes only from Chochmah of Atzilus, because an arousal from below cannot stir anything above that level. Likkutei Torah on Shir HaShirim (20d) cites this maamar by name for this very point.

כי אבא יסד ברתא כמו הדבור שנמשך מבחי׳ חכמה שהיא ראשית ומקור הדבור ע״כ אין בכח הדבור לעלות למעלה מבחי׳ חכמה.

for “Abba (the Father) founded Barta (the Daughter)”: like speech, which is drawn from the level of Chochmah, which is the beginning and source of speech; therefore speech does not have the power to rise above the level of Chochmah.

Explanation

The Kabbalistic saying “Abba founded the Daughter” means that Malchus, the ‘Daughter,’ is founded on Chochmah, the ‘Father.’ The analogy is speech, which flows from a person’s wisdom: since wisdom is its beginning and source, speech can rise no higher than wisdom. In Torah Ohr, Bereishis (4c), to which the Kehot note points, the Alter Rebbe explains that Malchus, the level of letters, is founded in Chochmah because, like Chochmah, it is drawn from ‘nothing’ and not by gradual descent.

כמו״כ [כמו כן] חכמה דאצי׳ נק׳ אבא שהוא מקור וראשית הגילוי ראשית ההשתלשלות ומל׳ נק׳ ברתא. ע״כ אין בכח מל׳ דאצי׳ לעלות ולעורר באתעדל״ת [באתערותא דלתתא] הנ״ל למעלה מבחי׳ חכמה דאצי׳.

So too, Chochmah of Atzilus is called Abba, for it is the source and beginning of revelation, the beginning of the chain of descending worlds (hishtalshelus), and Malchus (sovereignty) is called Barta. Therefore Malchus of Atzilus does not have the power to rise and arouse, through the arousal from below mentioned above, above the level of Chochmah of Atzilus.

Explanation

In Atzilus, Chochmah is called Abba because it is the source and beginning of all revelation and of the whole chain of worlds, and Malchus is called the Daughter. Like speech, Malchus can rise and arouse, by an arousal from below, only up to its own source, Chochmah.

כמשל התנוק שנמשך אחר אביו מחמת שהוא מקורו. כמו״כ [כמו כן] עליית המל׳ אינה אלא לבחי׳ חכמה שהוא ראשית הגלוי באתעדל״ת [באתערותא דלתתא] כנ״ל.

As in the analogy of the child who is drawn after his father because [his father] is his source: so too the ascent of Malchus is only to the level of Chochmah, which is the beginning of revelation, through an arousal from below, as explained above.

Explanation

A child is drawn after his father because his father is his source. So the ascent of Malchus reaches Chochmah, the beginning of revelation, and no higher.

Paragraph 10 in brief

The paragraph sets the limit of the arousal from below: Malchus, rooted in Chochmah, can rise to and draw down from Chochmah, its source, but not from anything above it.

Deeper

This limit prepares the next step. What was revealed at the splitting of the Sea came from Keser, above Chochmah, so it could not have been called forth by any ascent from below. The Likkutei Torah passage on Shir HaShirim adds one exception: teshuvah, drawing strength from the concealment itself, makes Malchus a ‘Keser’ of the reflected light, and so draws down even from the Keser above Chochmah.

TermsAbba yasad brataIsarusa dilesataChochmahIsarusa dile’eila+6
  • Abba yasad brata אבא יסד ברתא explained hereChochmah of Atzilus is called Abba, the source and beginning of revelation; Malchus is called the daughter. As speech comes from Chochmah, its source, and cannot rise above it, so Malchus, by an arousal from below, rises only to Chochmah, as a child follows its father.כמו״כ חכמה דאצי׳ נק׳ אבא שהוא מקור וראשית הגילוי ראשית ההשתלשלות ומל׳ נק׳ ברתא
  • Isarusa dilesata אתערותא דלתתא explained hereSets the limit of the arousal from below: Malchus of Atzilus, rising through it, reaches only Chochmah of Atzilus, its source (“Abba founded the Daughter”), and draws the flow from there; it cannot arouse anything above Chochmah.אין האתעדל״ת יכול לעורר כלל למעלה מבחינת חכמה דאצי׳
  • Chochmah חכמה explained hereChochmah of Atzilus is called Abba, source and beginning of revelation; Malchus, the “daughter,” can rise and arouse from below only as far as Chochmah, as speech derives from Chochmah.חכמה דאצי׳ נק׳ אבא שהוא מקור וראשית הגילוי ראשית ההשתלשלות
  • Isarusa dile’eila אתערותא דלעילא
  • Abba and Imma אבא ואמא
  • Hishtalshelus השתלשלות
  • Dibbur elyon דבור עליון
  • Malchus מלכות
  • Atzilus אצילות

Also Haalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    כי אין האתעדל״ת יכול לעורר כלל למעלה מבחי׳ חכמה · ראה לקו״ת שה״ש כ, ד.
  2. 2
    אבא יסד ברתא · נסמן לעיל ד, ג.

Keser and the splitting of the Sea ¶11–12

11ועי״ז רוח אייתי רוח ואמשיך רוח כו׳ להיות אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] להיות השפעה והמשכה מבחי׳ חכמה דאצי׳ לבחי׳ מל׳ להתפשט בבי״ע

And through this, “a spirit brings a spirit and draws down a spirit,” etc., so that there is an arousal from above: a flow and drawing-down from the level of Chochmah (wisdom) of Atzilus (Emanation) to the level of Malchus (sovereignty), to spread forth into Beriah, Yetzirah and Asiyah.

Explanation

Through the arousal from below, “a spirit brings a spirit and draws down a spirit”: the spirit rising from below calls forth a spirit from above. This answering flow comes from Chochmah of Atzilus down to Malchus, and through Malchus into the lower worlds.

אבל למעלה מבחי׳ חכמה בחי׳ כ״ע [כתר עליון] אין אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] יכול לעורר כלל כי הוא למעלה מהשתלשלות העולמות.

But above the level of Chochmah, the level of Keser Elyon (the Supernal Crown), an arousal from below cannot arouse at all, for it is above the chain of descending worlds (hishtalshelus).

Explanation

Above Chochmah is Keser Elyon, the Supernal Crown, which no arousal from below can reach at all. Keser is above the whole chain of descending worlds, which begins with Chochmah.

והיינו מבחי׳ חכמה שנק׳ ראשית לבחי׳ בינה ומבינה למדות כו׳.

That is, [the chain runs] from the level of Chochmah, which is called ‘the beginning,’ to the level of Binah (understanding), and from Binah to the emotive attributes (middos), etc.

Explanation

Within the chain, each level gives rise to the next: Chochmah, called ‘the beginning,’ to Binah, and Binah to the emotive attributes.

כי הנה אף שחכמה היא למעלה מבינה וכן בינה ממדות כו׳. עכ״ז [עם כל זה] יש להם ערך זה לזה אבל בחי׳ חכמה לגבי בחי׳ כ״ע [כתר עליון] נאמר אין ערוך לך שאין ערוך כלל שהוא בחי׳ אין ממש

For although Chochmah is above Binah, and likewise Binah [is above] the emotive attributes, etc., nevertheless they bear a relation (erech) to one another. But of the level of Chochmah in relation to the level of Keser Elyon it is said, “There is no comparison (erech) to You”: there is no comparison at all, for it [Keser] is the level of actual nothingness (ayin).

Explanation

Each is higher than the one after it, yet because they are links in one chain they bear some relation (erech) to one another. Keser is beyond all comparison with Chochmah, as the words of the prayer say of G‑d, “There is no comparison to You”; relative to Chochmah, Keser is ‘nothing’ (ayin), beyond any grasp.

כמ״ש והחכ׳ [והחכמה] מאין (ממש) תמצא שהוא בחי׳ כתר שהוא למעלה מהשתלשלות כלל, והוא בחינת גולגלתא דאריך בחי׳ מל׳ דא״ס

As it is written, “And wisdom is found from ayin” (truly [from nothing]), which is the level of Keser, which is entirely above the chain of descending worlds. And it is the level of the Skull (Gulgalta) of Arich [Anpin], the level of the Malchus of the Infinite One (Ein Sof).

Explanation

Iyov’s question “and wisdom, from where (me’ayin) shall it be found?” is read as a statement: “wisdom is found from ayin,” that is, Chochmah comes forth from Keser, the true ‘nothing’ above the chain of worlds. Keser is identified with the Gulgalta (skull) of Arich Anpin (literally “the Long Face,” Keser as a configuration), and with the Malchus of the Infinite One, the last level of the Infinite Light itself.

והוא כמשל הכתר למטה שהוא על הראש ואין לה שייכו׳ [שייכות] כלל עם הראש כמו היד והרגל שאף שהן למטה במדרגה מן הראש עכ״ז [עם כל זה] יש להם שייכות עם הראש.

And it is like the analogy of the crown below, which is upon the head and has no connection at all with the head, the way the hand and the foot [have]: for although they are lower in rank than the head, they nevertheless have a connection with the head.

Explanation

A crown rests on the head yet is not part of it. The hand and the foot are lower than the head, yet they are part of the same body and connected with it; the chain of Sefiros is like this: lower and higher, but joined.

אבל הכתר הוא על הראש כו׳. כמו״כ [כמו כן] כ״ע [כתר עליון] אין לו שייכות כלל עם בחי׳ חכמה שאין ערוך כלל

But the crown is upon the head, etc. So too, Keser Elyon has no connection at all with the level of Chochmah, for there is no comparison at all.

Explanation

The crown, though, sits above the head and is not part of the body at all. In the same way Keser has no relation with Chochmah.

ע״כ אין אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] יכול לעורר כלל לבחי׳ כתר רק הוא דבר שחל ממילא שבחי׳ כתר מתגלה ממילא בלי אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] כלל כמו בשבועות סה, אמתגלה בחי׳ הכתר כו׳.

Therefore an arousal from below cannot arouse the level of Keser at all; rather, it is something that comes about of itself: the level of Keser is revealed of itself, without any arousal from below at all, as on Shavuos the level of Keser is revealed, etc.

Explanation

So an arousal from below, which works within the chain, cannot stir Keser; Keser is revealed only from above, of itself. The maamar gives Shavuos, the time of the Giving of the Torah, as an example of such a revelation of Keser.

וזהו בחי׳ קריעת ים סוף שהי׳ [שהיה] אז התגלות בחי׳ כ״ע [כתר עליון]. כמ״ש ויאמר ה׳ (ז״א) אל משה מה תצעק אלי. שאין הדבר תלוי בי אלא בעתיקא תליא בחי׳ גולגלתא הנ״ל בחי׳ כתר ולגבי בחי׳ כתר אין אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] יכול לעורר כלל.

And this is the level of the splitting of the Sea of Reeds, when there was a revelation of the level of Keser Elyon, as it is written, “And Havayah (Z’eir Anpin) said to Moshe, ‘Why do you cry out to Me?’”: the matter does not depend on Me; rather, “it depends on Atika (the Ancient One),” the level of the Gulgalta mentioned above, the level of Keser, and with regard to the level of Keser an arousal from below cannot arouse at all.

Explanation

The splitting of the Sea was such a revelation of Keser. When Moshe cried out, Havayah answered, “Why do you cry out to Me?”, and the maamar notes that “Havayah” here means Z’eir Anpin, the emotive attributes of Atzilus: the matter did not depend on that level, which prayer can reach, but on Atika, ‘the Ancient One,’ the Gulgalta and Keser mentioned above, which no arousal from below can reach.

וזהו ה׳ ילחם לכם ואתם תחרישון.

And this is [the meaning of] “Havayah will fight for you, and you shall be silent.”

Explanation

This is the meaning of Moshe’s words to the people, “Havayah will fight for you, and you shall be silent”: they were to make no arousal from below.

Paragraph 11 in brief

The paragraph distinguishes Chochmah, the head of the chain of worlds, which an arousal from below can reach, from Keser, which is above all comparison and is revealed only of itself, as it was at the splitting of the Sea.

Deeper

The difference between a relation of degree (head and hand) and no relation at all (head and crown) is what separates the Exodus, which came through an arousal from below, from the splitting of the Sea, a revelation from above alone. Keser is called ‘nothing’ not because it lacks being but because it is beyond grasp, and Chochmah comes forth from it. The maamar locates this Keser at Gulgalta, the ‘skull’ or uppermost head of Arich Anpin, a configuration of Keser. It also calls it Malchus of Ein Sof, the last aspect of the Infinite light above all emanation, which becomes the source of Atzilus. Because it belongs to the Infinite rather than to the order of the worlds, no arousal from below can reach it.

TermsGulgalta of Arich AnpinEin arochIsarusa dile’eilaKeser+16
  • Gulgalta of Arich Anpin גלגלתא explained hereChochmah and Keser have no common measure: Keser is above hishtalshelus. It is the Gulgalta of Arich, Malchus of the Ein Sof, like a crown that sits on the head and has no connection with it, unlike the hand and foot.והוא בחינת גולגלתא דאריך בחי׳ מל׳ דא״ס והוא כמשל הכתר למטה שהוא על הראש ואין לה שייכו׳ כלל עם הראש
  • Ein aroch אין ערוך explained hereWithin the chain of worlds, Chochmah, Binah and the middos are higher and lower but have proportion to one another. Chochmah beside Keser Elyon has none, like a crown resting on the head, so an arousal from below cannot reach Keser; it is revealed of itself.עכ״ז יש להם ערך זה לזה אבל בחי׳ חכמה לגבי בחי׳ כ״ע נאמר אין ערוך לך
  • Isarusa dile’eila אתערותא דלעילא explained hereThe arousal from below draws an arousal from above only from Chochmah of Atzilus; Keser, above the chain of worlds, is revealed of itself with no arousal from below, as on Shavuos and at the splitting of the sea (“Havayah will fight for you, and you shall be silent”).שבחי׳ כתר מתגלה ממילא בלי אתעדל״ת כלל כמו בשבועות מתגלה בחי׳ הכתר
  • Keser כתר explained hereChochmah, Binah and the middos have a relation to one another, but Chochmah has no relation at all to Keser, the “ayin” from which it is found; Keser is Gulgalta of Arich, Malchus of Ein Sof, above the chain of worlds, like a crown that sits on the head without being part of it.והחכ׳ מאין (ממש) תמצא שהוא בחי׳ כתר שהוא למעלה מהשתלשלות כלל
  • Malchus of the Infinite One מלכות דאין סוף
  • Arich Anpin אריך אנפין
  • Atik עתיק
  • Isarusa dilesata אתערותא דלתתא
  • Binah בינה
  • Yetzirah יצירה
  • Z’eir Anpin זעיר אנפין
  • Ein Sof אין סוף
  • Yesh and ayin יש ואין
  • Hishtalshelus השתלשלות
  • Asiyah עשיה
  • Beriah בריאה
  • Atzilus אצילות
  • Middos מדות

Also ChochmahHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    רוח אייתי רוח ואמשיך רוח · Zohar, Terumah 64:660–66:669
  2. 2
    ויאמר ה׳ (ז״א) אל משה מה תצעק אלי · Exodus 14:15
  3. 3
    בעתיקא תליא · Zohar, Beshalach 8:83–9:94
  4. 4
    ה׳ ילחם לכם ואתם תחרישון · Exodus 14:14
  5. 5
    והחכמה מאין . . תמצא · Job 28:12

12וכמאמר הזוהר לא תתערון מידי שאם תתערון אזי אין יכול להיות אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] אלא כפי האתעדל״ת [האתערותא דלתתא] שאינו אלא מבחי׳ חכמה

As the Zohar says, “Do not arouse anything”: for if you arouse, then there can be an arousal from above only according to the arousal from below, which is only from the level of Chochmah (wisdom).

Explanation

The Zohar reads “you shall be silent” as “do not arouse anything”: at the Sea G‑d did not want Israel to make an arousal from below. Had they done so, the answer from above would have been limited to the measure of their arousal, which reaches only Chochmah.

אבל אז היה התגלות בחי׳ כתר שהוא מתגלה ממילא בלי אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] כלל ולכן תחרישון.

But then there was a revelation of the level of Keser (the Crown), which is revealed of itself, without any arousal from below at all; and therefore, “you shall be silent.”

Explanation

But at the Sea Keser was revealed, which comes only of itself, so Israel had to be silent. The Tzemach Tzedek, quoting this passage in Biurei HaZohar (his commentary on the Zohar), explains that the silence is not meant literally: it is a self-nullification higher than speech.

ועי״ז נעשה קי״ס [קריעת ים סוף] שהפך ים ליבשה כו׳ שנעשה מהעלם גלוי דאו״א [דאבא ואימא] נק׳ עלמא דאתכסייא וזו״נ [וזעיר אנפין ונוקבא] נק׳ עלמא דאתגלייא

Through this the splitting of the Sea of Reeds came about, “He turned the sea into dry land,” etc., in which the concealed became revealed. For Abba and Imma (Chochmah and Binah) are called the concealed world (alma de’iskasya), and Z’eir Anpin and Nukva are called the revealed world (alma de’isgalya).

Explanation

This revelation split the Sea: “He turned the sea into dry land,” and what was concealed became revealed. As the preceding maamar explained, the creatures of the sea are covered while those of the land are seen; so too above, Abba and Imma (Chochmah and Binah) are the ‘concealed world,’ and Z’eir Anpin and Nukva, the emotions and Malchus, are the ‘revealed world.’

ואיך יהי׳ [יהיה] ההעלם לגילוי רק מחמת שהיה התגלות בחי׳ כתר הנ״ל שלמעלה מהשתלשלו׳ [מהשתלשלות] ששם העלם וגלוי שוין כחשכה כאורה ויכול להיות מהעלם גילוי:

And how could the concealed become revealed? Only because there was a revelation of the level of Keser mentioned above, which is above the chain of descending worlds (hishtalshelus), where concealment and revelation are equal, “as darkness, so light”; and [so] revelation can come from concealment.

Explanation

How could the concealed become revealed? Within the chain of worlds the concealed and the revealed are distinct levels, and one cannot simply become the other; only Keser, above the chain, where “darkness and light are alike,” could turn the concealed into the revealed.

Paragraph 12 in brief

The paragraph explains, with the Zohar, why Israel had to be silent at the Sea, and why only the revelation of Keser could turn the sea, the concealed world, into dry land, the revealed world.

Deeper

The Tzemach Tzedek compares the silence to the saying “a word is worth a sela, silence is worth two”: a nullification higher than the speech that belongs to active deeds. The Rebbe, in Likkutei Sichos, suggests two ways in which the answer from above can follow the measure of the arousal from below: it may be drawn according to it from the outset, or it may change to match it as it comes down below.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe and the Rebbe, setting out the Alter Rebbe’s maamar

    Why silence at the Sea, rather than a different kind of prayer? The paragraph says only that an arousal would limit the answer.

    The maamar „ויהי הענן והחושך” (“And there was the cloud and the darkness”), printed among the Alter Rebbe’s (Maamarei Admur HaZaken 5568), which the Rebbe sets out in Kimei Tzeischa of Acharon shel Pesach 5724 and calls “apparently” the Alter Rebbe’s, asks why at the Sea even a maidservant saw what Yechezkel did not („ראתה שפחה על הים מה שלא ראה יחזקאל”).

    A further reason is given in the maamar „ויהי הענן והחושך” (“And there was the cloud and the darkness”), printed among the Alter Rebbe’s (Maamarei Admur HaZaken 5568), which the Rebbe calls “apparently” his: at the Sea a light shone from above Atzilus that no arousal by speech reaches, and before it everything is nullified, as one who comes before a great king cannot speak at all. Since speech is rooted in Chochmah („אבא יסד ברתא”, “Abba founded the daughter,” as ¶10 here says), a revelation from Keser, above Chochmah, silences even the root of speech. The Rebbe sets this out in the maamar Kimei Tzeischa of Acharon shel Pesach 5724.

    the Alter Rebbe (so printed; the Rebbe calls the maamar “apparently” his): Maamarei Admur HaZaken 5568, vol. 1, vol. א, p. קעג ויובן זה עד״מ מי שבא לפני מלך גדול לא יוכל לדבר כלל מעוצם בחי׳ הביטול במציאו׳

    the Rebbe, setting out the Alter Rebbe’s maamar: Sefer HaMaamarim 5724 (Toras Menachem, unedited, new edition), vol. תשכ״ד, p. קפז (sec. ד) וכיון שבקרי״ס הי׳ גילוי אור הכתר שלמעלה מהחכמה, שרש הדיבור, לכן ואתם תחרישון

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    In a sicha for Parshas Pinchas (from the talks of Shabbos Pinchas 5731 and Motzaei Shabbos Pinchas 5738), on the Zohar’s saying that whoever says Tehillah LeDavid three times a day is „בר עלמא דאתי” (“a son of the World to Come”), the Rebbe weighs his father’s note, that the third time is like the optional Maariv, against the Tzemach Tzedek’s view that twice suffices, and asks why Tehillah LeDavid has no place at Maariv even as an option.

    To answer, he sets out two kinds of things that come from above beyond a person’s service. The first is wholly beyond it, as at the splitting of the Sea, where G‑d said „ואתם תחרישון” (“you shall be silent”): no prayer was called for, since the battle from above came from a level where human service has no place, „ואדרבה, לפעמים איז עבודת האדם מבלבל” (“and on the contrary, sometimes human service confuses”). On these words his note sends the reader to this sentence of ours, that had they aroused, the answer from above could come only according to the arousal from below. The second kind, like dew and the optional Maariv, is a gift that service does not draw down but lets work fully below.

    The Alter Rebbeשאם תתערון אזי אין יכול להיות אתעדל״ע אלא כפי האתעדל״ת שאינו אלא מבחי׳ חכמה

    The Rebbeדי מלחמה מלמעלה איז פון אַזאַ אָרט ומדריגה וואו עס איז ניט שייך קיין עבודת האדם (ואדרבה, לפעמים איז עבודת האדם מבלבל)

    Likkutei Sichos, vol. יח, p. 354 (sec. ו; notes 23–25); the sicha runs pp. 351–356 · משיחות ש״פ פינחס תשל״א, מוצש״ק פ׳ פינחס תשל״ח

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsKachasheichah kaorahHidden world and the revealed worldNukvaIsarusa dile’eila+5

Also Chochmah

Marei mekomos

  1. 1
    וכמאמר הזהר לא תתערון מידי · Zohar II, 47b
  2. 2
    שאם תתערון אזי . . אתעדל״ע . . כפי האתעדל״ת · בלקו״ש חי״ח ע׳ 354 הערה 25 ”ואולי י״ל שיש בזה ב׳ אופנים: א) שמלכתחילה נמשך כפי אתעדל״ת. ב) שבבואה לתתא נשתנית כפי האתעדל״ת”, ע״ש.
  3. 3
    וכמאמר הזהר לא תתערון מידי . . ולכן תחרישון · קטע זה מובא בביאוה״ז לצ״צ כרך א ע׳ צב. ושם ע׳ צג: שענין שתיקה זו אינה כפשוטו ממש, אלא ע״ד מלה בסלע משתוקה בתרין, שהשתיקה הוא בחי׳ ביטול שלמעלה מהדבור דקום עשה, ע״ש.
  4. 4
    שהפך ים ליבשה · Psalms 66:6
  5. 5
    כחשכה כאורה · Psalms 139:12

The joy of a mitzvah ¶13–16

13וזהו שם נשמחה בו שהוא בחי׳ שמחה של מצוה שהוא ג״כ התגלות בחי׳ כתר הנ״ל.

And this is [the meaning of] “There we rejoiced in Him”: it is the level of the joy of a mitzvah, which is also a revelation of the level of Keser (the Crown) mentioned above.

Explanation

The verse “He turned the sea into dry land” continues, “there we rejoiced in Him,” and the maamar links this joy with the joy of a mitzvah, the joy in fulfilling G‑d’s command. That joy, too, is a revelation of Keser.

¶15 How a mitzvah reveals Keser is explained in paragraph 15.

והוא בחי׳ תענוג המצות כמו שהם בעצם בבחי׳ רצה״ע [רצון העליון] כי הנה אורייתא מחכמה נפקת והיינו הפירוש של המצות שהם מבחינת חכמה

It is the level of the delight in the mitzvos as they are in essence, in the level of the Supernal Will. For “the Torah comes forth from Chochmah (wisdom)”: that is, the explanation of the mitzvos, which are from the level of Chochmah;

Explanation

The joy of a mitzvah comes from the delight in the mitzvos as they are in G‑d’s Supernal Will itself, above reason. The saying “the Torah comes forth from Chochmah” refers to the explanation of the mitzvos, their reasons and details, which belong to Chochmah.

אבל שרש המצות הוא מבחי׳ כתר חיוורתא דגלגלתא שמשם נמשכין שית מאה ותליסר ארחין בז״א שהם ארחות הוי״ה.

but the root of the mitzvos is from the level of Keser, “the whiteness of the Skull (Gulgalta),” from which are drawn “six hundred and thirteen paths” into Z’eir Anpin (the emotive attributes), which are “the paths of Havayah.”

Explanation

The root of the mitzvos, however, is in Keser, described in Kabbalah as ‘the whiteness of the Skull,’ from which 613 paths are drawn into Z’eir Anpin. These are “the paths of Havayah” of the verse, and, as the next paragraph says, they are the 613 mitzvos.

Paragraph 13 in brief

The paragraph links “there we will rejoice in Him” to the joy of a mitzvah, which comes from the root of the mitzvos in Keser, above their reasons in Chochmah.

Deeper

In the Zohar passage the note cites, “the Torah comes forth from Chochmah” is said on the verse “wisdom is found from ayin,” and continues that Chochmah comes forth from a still higher place, called the Holy of Holies. The maamar draws the same line: the explanations of the mitzvos are in Chochmah, but their root, and the joy that belongs to it, are higher, in Keser.

TermsSimchah shel mitzvahGulgalta of Arich AnpinSimchahSupernal Will+9

Also HavayahTorah and mitzvosChochmahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    שם נשמחה בו · Psalms 66:6
  2. 2
    אורייתא מחכמה נפקת · Zohar II, 121b
  3. 3
    אורייתא מחכמה נפקת · Zohar, Mishpatim 20:501
  4. 4
    שית מאה ותליסר ארחין · Zohar, Idra Rabba 27:197
  5. 5
    ארחות הוי״ה · Psalms 25:10

14והם התרי״ג מצות עם ז׳ מצות דרבנן הוא בגימטריא תר״ך בחי׳ כתר ונמשכים למטה במצות גשמיים בבחי׳ כלים דוקא

These are the 613 mitzvos; together with the seven rabbinic mitzvos, they have the numerical value of 620 (taryach), the level of Keser (the Crown) [for כתר, too, is 620]. And they are drawn down below into physical mitzvos, specifically at the level of vessels.

Explanation

The 613 commandments of the Torah, with the seven mitzvos instituted by the Sages, make 620, the numerical value of the word keser (crown). Drawn down from Keser, the mitzvos are clothed in physical deeds, which serve as their vessels.

ולכן נקראו המצות אברים דמלכא שהוא כמו שמוליכין את האדם ממקום למקום בידו הימנית כו׳.

Therefore the mitzvos are called “the limbs of the King”: just as one leads a person from place to place by his right hand, etc.

Explanation

That is why the mitzvos are called “the limbs of the King”: they relate to Keser as the limbs relate to the soul. Just as one leads a person from place to place by taking his right hand, so through the mitzvos one can ‘move’ what is clothed in them.

Paragraph 14 in brief

The paragraph explains how the mitzvos, rooted in Keser, come down into physical deeds that serve as Keser’s vessels, “the limbs of the King.”

Deeper

The number 620 ties the mitzvos directly to Keser: the level that is above the chain of worlds and beyond any arousal from below is present in concrete commandments. This prepares the answer of the next paragraph.

TermsTaryach amudei orDivrei sofrim248 limbs of the KingLights and vessels+2

Also Torah and mitzvos

15ועי״ז מתנענע הנשמה ג״כ אף שאין יכולי׳ [יכולים / יכולין] לאוחזה ולתופסה כלל. אך אעפ״כ [אף על פי כן] ע״י התלבשותה באברים אזי כשמנענעין את ידו כו׳ ממילא מתנענע הנשמה ג״כ.

And through this the soul moves as well, although one cannot hold it or grasp it at all. Yet even so, through its being clothed in the limbs, when one moves his hand, etc., the soul too moves of itself.

Explanation

A person’s soul cannot be grasped or held, yet because it is clothed in the body, when someone moves his hand the soul moves along with it. The limbs give a hold on what is in itself beyond grasp.

כמו״כ [כמו כן] למעלה אף שבחי׳ כתר הנ״ל הוא למעלה מהשתלשלות ואין יכולים לעורר כלל באתעדל״ת [באתערותא דלתתא] רק דוקא ע״י התלבשותו במצותיו שהם כלים ואברים לבחי׳ כתר הנ״ל

So too above: although the level of Keser (the Crown) mentioned above is above the chain of descending worlds (hishtalshelus), and one cannot arouse it at all through an arousal from below, [it can be reached] only, specifically, through its being clothed in His mitzvos, which are vessels and limbs for the level of Keser mentioned above.

Explanation

In the same way, Keser is above the chain of worlds, and no arousal from below can stir it; it is reached only through its being clothed in G‑d’s mitzvos, which are its vessels and limbs.

¶13 This explains the joy of a mitzvah from paragraph 13.

חסד דרועא ימינא אזי ע״י חסד שעושים למטה מוליכים אותו בדרועא ימינא כו׳.

“Chesed (kindness) is the right arm”: so through the kindness that one does below, one leads it by the right arm, etc.

Explanation

Chesed (kindness) is the King’s ‘right arm’: through acts of kindness done below, such as the charity the preceding maamar mentions, one ‘leads’ Keser by its right arm and draws it down.

Paragraph 15 in brief

The paragraph answers how Keser, beyond any arousal from below, can still be drawn down: through the mitzvos in which it is clothed, as the soul is moved by moving the body.

Deeper

This qualifies the rule of paragraph 10. An arousal from below as such reaches only Chochmah, but the mitzvos are themselves vessels for Keser, so in doing them a person reaches what his own arousal could not.

TermsIsarusa dilesataLights and vesselsKeserHishtalshelus+3

Also NeshamahHislabshus

Marei mekomos

  1. 1
    חסד דרועא ימינא · Tikkunei Zohar 17a:16–17

16וכן גבורה כו׳ וכן ת״ת [תפארת] עמודא דאמצעיתא שהוא המצו׳ [המצות / המצוה] של תורה שהוא ג״כ מבחי׳ כתר הנ״ל.

And likewise Gevurah (restraint), etc.; and likewise Tiferes (beauty), “the middle pillar,” which is the mitzvah of Torah [study], which is also from the level of Keser (the Crown) mentioned above.

Explanation

In the same way Gevurah (restraint) and Tiferes (beauty), ‘the middle pillar,’ are drawn down through mitzvos. Tiferes corresponds to the mitzvah of Torah study, which is also rooted in Keser.

וזהו שם נשמחה בו שהוא בחי׳ שמחה של מצוה הנ״ל שהי׳ [שהיה] אז התגלות בחי׳ כתר הנ״ל ועי״ז נעשה קי״ס [קריעת ים סוף] כנ״ל:

And this is [the meaning of] “There we rejoiced in Him”: the level of the joy of a mitzvah mentioned above, for at that time there was a revelation of the level of Keser mentioned above; and through this the splitting of the Sea of Reeds came about, as explained above.

Explanation

This is why it says of the Sea, “there we rejoiced in Him”: the joy of a mitzvah is a revelation of Keser. Keser was revealed then, and that revelation split the Sea.

Paragraph 16 in brief

The paragraph completes the parallel between the Sefiros and the mitzvos and ties the joy of a mitzvah back to the revelation of Keser at the Sea.

TermsSimchah shel mitzvahSimchahGevurahKeser+2

Also Torah and mitzvosTorah

Marei mekomos

  1. 1
    שם נשמחה בו · Psalms 66:6

Before them and behind them ¶17–19

17וזהו שמתחלה בשעת יציאת מצרים היה ו״ה הוא בחי׳ מלכות דאצי׳ מקור נשמות ישראל הולך לפניהם שנשמות ישראל נמשכין אחריה שביציאת מצרים שמל׳ דאצי׳ עולה מן הגלות דבי״ע ונכלל למעלה באתעדל״ת [באתערותא דלתתא] כנ״ל.

And this is [the meaning of the fact] that at first, at the time of the Exodus from Egypt, “And Havayah,” which is the level of Malchus (sovereignty) of Atzilus (Emanation), the source of the souls of Israel, “went before them”: for the souls of Israel are drawn after it. For at the Exodus from Egypt, Malchus of Atzilus rises out of the exile of Beriah, Yetzirah and Asiyah and is included above through an arousal from below, as explained above.

Explanation

Now the opening question is answered. At the Exodus, “And Havayah went before them” refers to Malchus of Atzilus, the Shechinah and the source of the souls of Israel, and the souls follow it. It went first because the Exodus was Malchus’s own ascent out of the lower worlds, an arousal from below.

¶2 This begins answering paragraph 2: why the Shechinah went before them.

Paragraph 17 in brief

The paragraph explains why the Shechinah went before Israel at the Exodus: Malchus, rising by an arousal from below, led, and the souls rooted in it followed.

TermsIsarusa dilesataYud-hei and vav-heiYetzirahAsiyah+5

Also Neshamah

18ועי״ז נשמות ישראל ג״כ עולים ממצרים ליכלל למעלה בבחי׳ אצילות ונמשכים אחר כנס״י [כנסת ישראל].

Through this the souls of Israel also rise out of Egypt, to be included above in the level of Atzilus (Emanation), and they are drawn after the Community of Israel (Knesses Yisrael).

Explanation

Following Malchus, the souls of Israel also rose out of ‘Egypt’ and were included in Atzilus, drawn after the Community of Israel, Knesses Yisrael, a name for Malchus, the Shechinah.

אבל בשעת קי״ס [קריעת ים סוף] שהיה התגלות לישראל בחי׳ כתר עליון כנ״ל שאין מל׳ יכול לעלות כ״כ [כל כך] למעלה שעליית המל׳ אינה אלא עד בחי׳ חכמה כנ״ל

But at the time of the splitting of the Sea of Reeds, when there was a revelation to Israel of the level of Keser Elyon (the Supernal Crown), as explained above — and Malchus (sovereignty) cannot rise that high, since the ascent of Malchus is only up to the level of Chochmah (wisdom), as explained above,

Explanation

At the Sea, however, Keser itself was revealed to Israel, a level that Malchus cannot reach by its ascent, for the ascent of Malchus reaches only Chochmah, as explained above.

רק ביוכ״פ [ביום כפור / ביום הכפורים] בנעילה שאז עליית המל׳ עד הכתר וגם זאת אינה אלא לדיקנא דאריך אבל לא לבחי׳ גלגלתא אזי ישראל נעשו אז למעלה מבחי׳ שכינה מל׳ דאצי׳.

except on Yom Kippur at Ne’ilah, when the ascent of Malchus is up to Keser, and even this is only to the Beard (Dikna) of Arich [Anpin] but not to the level of the Skull (Gulgalta) — then Israel came to be, at that time, above the level of the Shechinah (Divine Presence), Malchus of Atzilus.

Explanation

The one exception is Ne’ilah, the closing prayer of Yom Kippur, when Malchus rises to Keser, and even then it reaches only the ‘Beard’ (Dikna) of Arich Anpin, not the Gulgalta, the ‘Skull,’ which was revealed at the Sea. So at the Sea, Israel stood higher than the Shechinah, Malchus of Atzilus.

Paragraph 18 in brief

The paragraph shows that at the Sea, Israel received a revelation higher than Malchus can ever reach, even at Ne’ilah, and so they stood above the Shechinah.

Deeper

Ne’ilah, at the close of Yom Kippur, is the highest ascent of Malchus, yet even it does not reach the level revealed at the Sea. The difference is the maamar’s theme: Malchus rises only as far as an ascent can carry it, while the splitting of the Sea came from Keser without any arousal from below. In the Kabbalistic picture of Arich Anpin, the Dikna (‘beard’) is the part through which Keser’s light flows outward. Its thirteen strands are linked with the Thirteen Attributes of Mercy recited throughout Yom Kippur. Gulgalta (‘skull’) is the head itself, above that outflow. So at Ne’ilah Malchus reaches only the outflowing side of Keser, while at the Sea Gulgalta itself was revealed.

TermsTikkunei diknaGulgalta of Arich AnpinArich AnpinKnesses Yisrael+6

Also NeshamahChochmah

19וזהו עד יעבור עמך הוי״ה שנעשית למעלה מהוי״ה בהתגלות בחי׳ כתר כנ״ל.

And this is [the meaning of] “Until Your people pass beyond Havayah”: [Your people] came to be above Havayah, through the revelation of the level of Keser (the Crown), as explained above.

Explanation

In the Song at the Sea, “until Your people pass over, Havayah” is read as ‘until Your people pass beyond Havayah’: through the revelation of Keser, Israel came to be above the level of Havayah.

ולכן כתיב ויסע מלאך ה׳ היינו שכינה הנ״ל ההולך לפניהם שהי׳ [שהיה] בשעת יצ״מ [יציאת מצרים] לפני מחנה ישראל שנשמות נמשכו אחריה כנ״ל. וילך מאחריהם שבשעת קי״ס [קריעת ים סוף] נעשו ישראל למעלה וכנס״י [וכנסת ישראל] נעשה לאחריהם וד״ל [ודי למבין]:

Therefore it is written, “And the angel of G‑d moved,” that is, the Shechinah (Divine Presence) mentioned above, “which went before them,” which at the time of the Exodus from Egypt was before the camp of Israel, for the souls were drawn after it, as explained above. “And it went behind them”: for at the time of the splitting of the Sea of Reeds, Israel came to be above, and the Community of Israel (Knesses Yisrael) came to be behind them. And this suffices for one who understands.

Explanation

Therefore the verse says that the angel of G‑d, the Shechinah, which at the Exodus had gone before the camp because the souls followed it, moved and went behind them: at the Sea Israel, receiving the revelation of Keser, had risen above it. This answers the question with which the maamar began.

Paragraph 19 in brief

The maamar closes with the verses of the Sea: Israel ‘passed beyond’ Havayah, and so the Shechinah, which had led them, now went behind them.

Deeper

The two positions of the Shechinah match the two kinds of horses. At the Exodus the ‘female horses’ came first: an ascent from below, led by Malchus, which the souls followed. At the Sea the revelation came from above without any arousal from below and lifted Israel above Malchus, so the order was reversed.

TermsKnesses YisraelShechinahMalachimYud-hei and vav-hei+3

Also NeshamahHavayah

Marei mekomos

  1. 1
    עד יעבור עמך ה׳ · Exodus 15:16
  2. 2
    ויסע מלאך ה׳ · Exodus 14:19

Finished the maamar?

Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.

Download PDFPDF · 369 KB

Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.

In one’s avodah

In the Shema, lengthy contemplation of how everything comes from nothing and is utterly nullified to it should bring a person out of the darkness and exile of the body into a love “with all your might,” without limit; this arousal from below draws love from above. Beyond what his own arousal can reach, he draws down Keser itself through the mitzvos in which it is clothed, kindness, restraint and Torah study, and the joy of a mitzvah is that revelation.

Questions for discussion

  1. Why must the arousal from below come first, and why does the arousal from above come in exactly its form?
  2. In what sense are even the spiritual worlds and the Gardens of Eden ‘Egypt’?
  3. Why can an arousal from below reach Chochmah but not Keser? How do the analogies of speech and of the crown on the head explain this?
  4. Why were the Israelites told to be silent at the Sea, and what does the maamar learn from this about the limits of prayer?
  5. How can the mitzvos draw down Keser when no arousal from below can reach it, and what does this teach about the joy of a mitzvah?

Key terms in this maamar

The Name Havayahהוי׳
The Name meaning “He brings into being”: by contraction and expansion, its four letters, He brings all worlds into being while Himself unchanged; was, is and will be are one to Him. Elokim conceals it.Where it’s explained, stated differently
The Shechinah (Divine Presence)שכינה
G‑d’s Malchus as it “dwells” among created beings to give them life: Malchus of Atzilus come down below Atzilus. Its being clothed below, down to the kelipos, is called the exile of the Shechinah. ×6Where it’s explained, stated differently
An arousal from belowאתערותא דלתתא
A stirring that begins with the person (love and awe won by toil, self-nullification, the deed of the mitzvos) which, “as water reflects a face,” awakens a matching arousal from above. ×1Where it’s explained, stated differently
An arousal from aboveאתערותא דלעילא
G‑d’s stirring toward the world and the soul: it may answer an arousal from below, come first to awaken one, or come from a level no arousal from below reaches.Where it’s explained, stated differently
Nukva (the feminine / Malchus)נוקבא
Malchus of Atzilus as a partzuf: the feminine partner of Z’eir Anpin, built after it and from the gevuros; receiving from above, she gives to Beriah, Yetzirah and Asiyah below. ×1Where it’s explained, stated differently
Malchus (sovereignty)מלכות
G‑d’s kingship: the lowest Sefirah, His “speech” and the revealed world, through which all worlds come into being from nothing and live, without touching His essence (“there is no king without a people”). ×7Where it’s explained, stated differently
The World of Atzilus (Emanation)אצילות
The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing. ×12Where it’s explained, stated differently
The World of Beriah (Creation)בריאה
The first created world, below the partition (parsa) under Atzilus: something new from nothing (yesh me’ayin), corresponding to thought, where Binah of Atzilus dwells; world of the seraphim, souls and Gan Eden HaElyon. ×3Where it’s explained, stated differently
The World of Yetzirah (Formation)יצירה
The world of formation, between Beriah and Asiyah: like speech, it reveals what was hidden in Beriah (something from something, not new creation); the middos of Atzilus shine there; the world of the angels. ×2Where it’s explained, stated differently
The World of Asiyah (Action)עשיה
The lowest of the four worlds, corresponding to action: its ten Sefiros are still holy, but below them lies kelipas nogah; this physical world is Malchus of Asiyah, its lowest level.Where it’s explained, stated differently
The Name Elokimאלקים
The Name of contraction and concealment, the shield and sheath over Havayah, through which creation appears separate (yesh) and runs as nature (hateva, numerically Elokim). Relative to a higher revelation, Havayah counts as Elokim. ×1Where it’s explained, stated differently
Chesed (kindness)חסד
The Sefirah of kindness (the right arm; Avraham): giving that comes from its nature to do good, spreading from highest to lowest like water. Gevurah, its opposite, limits it; in tikkun each includes the other. ×3Where it’s explained, stated differently
The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
The name for G‑d as without end or limit, beyond all grasp; what is drawn from Him is Or Ein Sof, only a radiance; all revelation comes from Malchus of Ein Sof.Where it’s explained, stated differently
The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
The boundless light radiating from G‑d’s Essence like sunlight from the sun: His “Name,” a revelation, not the Essence. Chiefly the light before the tzimtzum; also that light as clothed in the sefiros.Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
Life-forceחיות
Life-force: the G‑dly vitality that brings each creation into being and keeps it alive, drawn to each according to its level and renewed from nothing, as the soul enlivens the body.Where it’s explained, stated differently
Abba and Imma (Chochmah and Binah)אבא ואמא
Chochmah and Binah as father and mother, who beget the middos (love and awe, “son and daughter”). Abba is self-nullifying insight, source of the chassadim; Imma is comprehension, source of the gevuros.Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
Chochmah (wisdom)חכמה
The first Sefirah of revelation: a single point of insight (koach mah, the yud of Havayah) that comes from the “nothing” above it; being bittul, Or Ein Sof rests in it, and Binah expands it. ×17Where it’s explained, stated differently
The chain of descending worlds (hishtalshelus)השתלשלות
The descent of levels from cause to effect, linked like the rings of a chain, from Chochmah downward; each reveals what was hidden in the one above. Or Ein Sof itself is above this order. ×4Where it’s explained, stated differently
Keser (the Crown)כתר
The Crown over the Sefiros: intermediary between Or Ein Sof and the emanated, holding the lowest level of the Infinite; the Supernal Will and source of delight, beyond grasp; Chochmah emerges from it. ×20Where it’s explained, stated differently
Binah (understanding)בינה
The Sefirah of comprehension (Imma, the first hei): it expands Chochmah’s flash in length and breadth; letters of thought appear in it; it is “yesh,” and from it love, joy and the middos are born. ×4Where it’s explained, stated differently
The emotive attributes (middos)מדות
The emotive powers (in the soul: love, fear, mercy). Born from the intellect and matching its measure, they are rooted above it, in the will; above, the middos of Z”A, emanated to conduct the worlds. ×2Where it’s explained
Z'eir Anpin (the emotive attributes)ז״א
The partzuf of the six middos of Atzilus (Chesed to Yesod), born from Imma and filled out by the mochin of Abba and Imma; Nukva’s masculine partner, through which the light reaches her. ×2Where it’s explained, stated differently
Delightתענוג
Delight, the inner side of will. Above, the supernal delight of Atik, whose source is His very self: the source of Chochmah, covered by the Supernal Will and drawn down through the mitzvos. ×1Where it’s explained, stated differently
Willרצון
Will, which rules the middos: a lower will born of intellect, and the Supernal Will above intellect (Keser, Gulgalta), which covers a hidden reason and delight and is the root of the mitzvos.Where it’s explained, stated differently
Gevurah (restraint)גבורה
The Sefirah of might (the left; Yitzchak), opposite Chesed: described as what limits and contracts Chesed’s flow, and as the life-force in greater intensity, which becomes judgment; included in Chesed, it gives life. ×1Where it’s explained, stated differently
Tiferes (beauty)תפארת
The Sefirah of the middle line (Yaakov’s attribute) between Chesed and Gevurah: it joins and includes them, so Or Ein Sof shines in it constantly. It is mercy and truth, and is rooted in Keser.Where it’s explained, stated differently

Hebrew size

100%

English size

100%

Hebrew letters

Theme

How I learn

Calendar

Freg button

Show

Abbreviations

Tap an abbreviation, or turn on Written out. A Kindle has no hover, so Written out is how to read them there.

NikudBeta

Vowels on the maamar’s Hebrew. Verses take theirs from the Leningrad Codex; every other word is vowelled by Dicta’s Nakdan, automatically, and has not been proofread, so expect mistakes. The letters are Kehot’s, unchanged.

Review mode

Off hides the review bar and your notes on this device, to read without them.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 369 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 146 KB

EPUB

For your e-readerThe Hebrew, translation, explanations and notes · EPUB · 151 KB
The whole books, ready to print

Language

English

This page is in English only for now. Also in, so far:

العربية65 maamarim so farDeutsch65 maamarim so farEspañol65 maamarim so farفارسی65 maamarim so farFrançais65 maamarim so farעברית65 maamarim so farItaliano65 maamarim so farPortuguês65 maamarim so farРусский65 maamarim so farУкраїнська65 maamarim so far中文(简体)65 maamarim so far中文(繁體)65 maamarim so far

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.

Contents

Torah Ohrתורה אור

Parshas Beshalachבשלח

  1. 1ויהי בשלח פרעה את העם ולא…“And it came to pass, when Pharaoh sent the people away”
  2. 2וירא ישראל את היד הגדולה אשר…“And Israel saw the great hand”
  3. 3אז ישיר משה ובני ישראל את…“Then Moshe and the Children of Israel sang”
  4. 4אשירה לה׳ כי גאה גאה וגו׳“I will sing to Havayah, for He is exalted, exalted”
  5. 5לסוסתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי“To My mare in Pharaoh’s chariots have I likened you, My beloved”
  6. 6ביאור על הנ״לAn Explanation of the Above
    1. The question and the two kinds of horses ¶1–3
    2. Malchus rises and draws down ¶4–5
    3. Egypt and the exile of the Shechinah ¶6–7
    4. The Exodus and the Shema ¶8–9
    5. Only as high as Chochmah ¶10
    6. Keser and the splitting of the Sea ¶11–12
    7. The joy of a mitzvah ¶13–16
    8. Before them and behind them ¶17–19
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    11. 11
    12. 12
    13. 13
    14. 14
    15. 15
    16. 16
    17. 17
    18. 18
    19. 19
  7. 7ויאמר משה אכלהו היום כו׳“And Moshe said, ‘Eat it today’”
  8. 8להבין ענין לחם משנה“To understand the matter of lechem mishneh”
Ask Freg about any paragraph