La Paracha ’hassidique de cette semaine
20 Tishrei 5787שמיני עצרת ושמחת תורה
18 maamarim of Likkutei Torah, in seven daily portions: the Alter Rebbe’s Hebrew, a faithful English translation and a short explanation of every section.
Sukkos 4Shemini Atzeres 8V’Zos HaBerachah 6
La brakha du RabbiUne segoula pour la parnassa behar’havaPour qui étudie la Paracha ’hassidique · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598Les paroles du RabbiCalendar: Hebcal.com · Diaspora · change it in settings
The week’s plan0%
Un compte gratuit
Bon retour, friend. Votre progression est enregistrée dans votre compte, sur tous vos appareils.
Un aperçu du maamar de la semaine
Parshas Shemini Atzeres · Maamar 1ביום השמיני עצרת תהיה לכם
Un être créé ne peut émouvoir son Créateur que parce que D.ieu S’est lié, par un serment qui dépasse la raison, à l’amour caché en chaque Juif ; les fêtes et l’étude quotidienne de la Torah font descendre cette force, et, à Chemini Atséret, la lumière enveloppante de Souccot est recueillie à l’intérieur afin de donner sa force à chaque mitsva de l’année.
ביום השמיני עצרת תהיה לכם. הנה כתיב שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני. להבין מהו תחת לראשי.
« Le huitième jour, vous aurez une assemblée (atseret). » Or, il est écrit : « Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite m’enlace. » [Il nous faut] comprendre ce que signifie « sous ma tête ».
Le maamar s’ouvre sur le verset de la Torah concernant Chemini Atséret, le huitième jour qui suit les sept jours de Souccot. Il le rapproche d’un verset du Cantique des cantiques, que la 'Hassidout interprète comme l’étreinte entre D.ieu et le peuple juif, et demande ce que signifie le fait que la main gauche soit « sous ma tête ».
Pourquoi l’étudier · les paroles du Rabbi
די חסידישע פרשה
Le Rabbi a appelé Paracha ’hassidique les maamarim de Torah Ohr et de Likkoutei Torah sur la paracha de la semaine : une part fixe de ’Hassidout chaque semaine, qui donne vie à tout le Chabbat et à toute la semaine. Et il a promis de grandes bénédictions à ceux qui l’étudient.
קוב״ה אסתכל באורייתא וברא עלמא… בר נש מסתכל בה באורייתא ומקיים עלמא
Étudier la Paracha ’hassidique est un récipient pour une subsistance dans l’aisance, afin que l’on puisse étudier l’esprit en paix. Comme le Saint, béni soit-Il, a regardé dans la Torah et créé le monde, celui qui regarde dans la Torah soutient le monde.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598
אם בחוקותי תלכו… ונתתי גשמיכם בעתם
C’est pour chaque Juif dans chaque coin du monde, et avec cela la promesse : si vous marchez dans Mes statuts, Je donnerai vos pluies en leur temps — la bénédiction dans les choses matérielles, chacune en son temps.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598
בני, חיי ומזוני רויחי
Quand on achève tout Likkoutei Torah, jusqu’à Vezot HaBerakha, la bénédiction et la réussite atteignent aussi l’année passée, comme la techouva, qui agit en arrière : les enfants, la santé et une large subsistance, dans le matériel et dans le spirituel.
Sichos of Vayakhel and Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309, 315–316
יפוצו מעינותיך חוצה… אתי מר
Le Tsema’h Tsedek a choisi les maamarim de Likkoutei Torah parmi environ deux mille, et ensemble ils contiennent toute la penimiout haTorah. Les achever accomplit « tes sources se répandront au dehors », et alors « le maître vient » : Machia’h.
Sichah of Shabbos Parshas Vayakhel 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309
סיום ספר שמות
Quand les maamarim de Pekoudei achevèrent le livre de Chemot, le Rabbi dit le’haïm, se leva et dansa sur place avec une grande joie, avec toute l’assemblée.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
אני המתחיל
Que chacun le prenne sur soi, sans neder, et que celui qui l’entend le transmette. Commencez vous-même et amenez les autres avec vous, jusqu’à ce que le monde soit rempli de l’étude de la ’Hassidout.
The Rebbe’s call in these sichos (Likkutei Sichos vol. 2; Toras Menachem vol. 42)
Les lignes en hébreu sont les mots que citent les si’hot ; le reste est notre traduction et notre résumé. Chaque source est donnée en entier à la page suivante.
תר״ח5608 · 1848 · Zhitomir L’année où Likkoutei Torah fut impriméWhen 5608 ended without Moshiach, the Tzemach Tzedek’s young son asked why. His father answered: “But Likkutei Torah was printed this year!”L’histoire, et ce qu’elle signifie pour nous« Que chacun le prenne sur soi, sans neder, et que celui qui l’entend le transmette. » Les maamarim de la semaine, une part par jour.
Vous y êtes. Que cela apporte toute brakha. Le Rabbi a demandé que celui qui l’entend le transmette : envoyez-le à un ami.
Où en suis-je ?
Chaque section est marquée quand vous l’étudiez. La semaine vient en sept parts quotidiennes, l’année se remplit vers le siyoum, et le site s’ouvre là où vous vous êtes arrêté.
Votre semaine
Sept parts, de dimanche à Chabbat. Celle d’aujourd’hui est à une touche.
Votre année
Les deux livres pour Chabbat Béréchit ; la marque d’or est Pekoudei, le siyoum de Torah Ohr.
Votre place
Fermez la page où vous voulez ; elle s’ouvre là où vous étiez.
C’est un exemple. Votre propre progression reste sur cet appareil. Entrez pour garder votre progression sur tous vos appareils et recevoir de doux rappels
L’année
Torah Ohr en hiver, Likkoutei Torah en été, et le tout, Chir HaChirim compris, achevé pour Vezot HaBerakha.
Quand les maamarim de Pekoudei achevèrent le livre de Chemot, le Rabbi dit le’haïm, se leva et dansa sur place avec une grande joie, avec toute l’assemblée.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
Comment cela marche
Les mots de l’Alter Rebbe sont composés comme un beau sefer, en courtes sections. Sous chacune : une traduction fidèle, puis une courte explication. Chaque source qu’il cite s’ouvre sur place.
Section par section, avec des couches que vous pouvez changer : hébreu, traduction, explication et une note plus profonde, côte à côte sur un grand écran.
Touchez un petit chiffre pour voir le verset, la Guemara ou le Midrash que cite l’Alter Rebbe, ce qui est dit autour, la note de Kehot, et comment cela se relie.
Les sections se marquent à mesure que vous les étudiez. La semaine est partagée en sept parts quotidiennes, et votre siyoum grandit dans l’année.
Les livres
Les maamarim de l’Alter Rebbe sur Béréchit et Chemot, et sur la Meguila d’Esther. Imprimé à Kopoust, 1837.
Ouvrir Torah OhrSur Vayikra, Bamidbar, Devarim, les fêtes et Chir HaChirim. Imprimé à Jitomir, 1848.
En préparation · après Torah Ohr
