LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

Likkutei Torah · Parshas Vayikra · Maamar 3

לבאר הדברים ענין אדם כי יקריב מכם וענין…

“To explain the words: ‘A man, when he brings near of you’”

  • 13 paragraphs · 77 sections
  • about 40 min of study
  • 99 sources

Begin the maamar Download PDFPDF · 585 KB

Your progress 0 of 77 sections

Kept on this device only. Sign in to save it on every device

The big idea

The verse “A man, when he brings near of you… from the animal… you shall bring near your offering” describes the two self-sacrifices of the Shema: the G‑dly soul, contemplating G‑d’s essence beyond all worlds, gives itself over in “One” and is absorbed into the supernal Man and the hidden Atika within it, while the animal soul, contemplating how G‑d gives life to the worlds through His kingship, is subdued and transformed in “with all your soul” and, once refined, rises even higher. A second reading finds both “man” (Mah) and “animal” (Ban) within the G‑dly soul itself, to be joined in “And unite our hearts.”

The maamar in brief

The maamar reads Leviticus 1:2 through the two self-sacrifices of the Shema. “A man, when he brings near of you an offering to Havayah” is the G‑dly soul giving itself over in the word “One”: the “man” is Z’eir Anpin of Atzilus, and the soul, absorbed into it like food into the body of the King, is united with the Infinite Light and with Atika, its hidden core. This comes through Torah and mitzvos. “From the animal… you shall bring near your offering” is the animal soul subdued and transformed in “with all your soul,” drawn from Malchus, the Name Ban, whose value equals behemah. Two contemplations correspond to them: the “inner keys,” on G‑d’s essence beyond all worlds, and the “outer keys,” on G‑d as He fills and gives life to the worlds, a radiance called “the spirit of the animal” because the created bears no comparison to the Creator. Once refined, the animal soul rises higher, “before Havayah.” A second reading, from the Sifra DeTzniusa, finds both man (Mah) and animal (Ban) within the G‑dly soul: an inner love given from above and an outer love born of contemplation, joined in “And unite our hearts.”

Outline

  1. “A man”: the G‑dly soul’s offering in “One”In the Shema the G‑dly soul gives itself over in “One”: this is “A man, when he brings near of you an offering to Havayah.” The man is Z’eir Anpin, into which the souls are absorbed, and through it they are united with the kav of the Infinite Light and with Atika, its hidden core, “the soul of the soul” within Tiferes. This comes through Torah and mitzvos, the “strength” of the G‑dly soul.¶1–3
  2. “From the animal”: the second self-sacrifice“With all your soul” is the subjugation and transformation of the animal soul, drawn from “Blessed be the name of the glory of His kingdom,” Malchus, the Name Ban, equal to behemah. Once refined, the animal soul is included in Malchus like the angels, the “grass” of the “animal,” while the G‑dly soul is the “herb” of the supernal Man.¶4–5
  3. Inner keys and outer keysContemplating G‑d’s essence beyond all worlds brings the G‑dly soul’s self-sacrifice; contemplating how He fills and creates the worlds, His Malchus or “Name,” reaches the animal soul through its root in the supernal Chariot. That descended radiance is “the spirit of the animal that goes downward,” for bringing the finite into being is the ultimate descent; the angels’ praise in the blessings of the Shema brings “with all your soul.”¶6–8
  4. The advantage of the refined animal soulWhen the animal soul too is included, there is an advantage like that of penitents: refined Ban rises above Mah, “a woman of valor is the crown of her husband,” and the animal offering reaches “before Havayah,” the source of Havayah. The paragraph asks why the G‑dly soul, rooted in Tikkun, needs an offering at all, and points to the discourse on the Patriarchs as the Chariot.¶9
  5. Second reading: man and animal within the G‑dly soulFollowing the Sifra DeTzniusa, the animal is included within man: the G‑dly soul contains Mah and Ban, being born of Z’eir Anpin and Nukva. Angels grasp only Malchus and are called “animals”; souls also have the level of “man” through the Torah. The inner love, above reason and given as a gift, is Mah; the outer love, born of contemplating G‑d’s kingship, is Ban; “And unite our hearts” joins them, and only then comes the refinement of the animal soul, “from the cattle and from the flock.”¶10–13

Key concepts

Self-sacrifice in “One”מסירות נפש באחד
The G‑dly soul’s giving itself over in the first verse of the Shema, born of contemplating G‑d’s essence beyond all worlds. It is “A man, when he brings near of you an offering to Havayah.”
Subjugation and transformation (iskafya and is’hapcha)אתכפיא ואתהפכא
The second self-sacrifice, in “with all your soul”: the animal soul is first subdued and then turned to holiness. It is “from the animal… you shall bring near your offering.”
The Names Mah and Banשם מ״ה ושם ב״ן
Two spellings-out of the Name Havayah, 45 and 52. Mah equals adam, “man,” and is Z’eir Anpin; Ban equals behemah, “animal,” and is Malchus. Once refined, Ban rises above Mah.
Atika within Z’eir Anpinעתיקא
The hidden inner core of Z’eir Anpin, which the Ramaz calls the end of the realm of the Infinite; the Zohar calls it “the soul of the soul.” The G‑dly soul’s offering reaches it.
Inner keys and outer keysמפתחות הפנימית ומפתחות החיצוניות
Two kinds of contemplation: of G‑d’s essence beyond all worlds, which moves the G‑dly soul, and of G‑d as He fills and creates the worlds, His kingship or “Name,” which can reach the animal soul.
Being absorbed into the body of the Kingלאשתאבא בגופא דמלכא
The Zohar’s image for the souls’ inclusion in Z’eir Anpin, like food taken into the body; through it they are united with the Infinite Light within.
The great love (ahavah rabbah)אהבה רבה
The inner love of the heart, above reason, given from above as a gift and hidden in the soul; the “wine” of the Torah reveals it. It is Mah, as against the outer love born of contemplation, which is Ban.

In the Rebbe’s light · 3

AI research Found by AI reading every place in the Rebbe’s works that cites this maamar, and checked against each source by a second AI reader, the less certain by a third. Only what rated high is shown: the Rebbe’s own words, about this very passage. No person has reviewed it yet, so check the place itself before relying on a detail. See something to correct?

The maamar in the Rebbe’s light

The maamar reads „אדם כי יקריב מכם” as two offerings: the G‑dly soul giving itself over in the „אחד” (One) of the Shema, and the animal soul raised „מן הבהמה” (from the animal), whose ascent gains what the first cannot. The Rebbe’s teachings fall on both. In a sicha of Shabbos Vayigash 5725 he cites its opening: the essence of an offering is the Shema and its self-sacrifice, so Yaakov, reciting the Shema when Yosef wept on his neck, was building the Temple rather than weeping over it. In his maamar Basi LeGani 5712 he explains why the verse says „לפני הוי׳” (before Havayah) only of the offering from the animal: it reaches above Havayah, to the Infinite (the Tzemach Tzedek’s explanation, he writes, his note citing this maamar), because that service is with the animal soul. And in a sicha of Shabbos Bechukosai 5725 he finds one order in the whole book of Vayikra, which opens with „אדם כי יקריב” and then „תקריבו את קרבנכם” (“you shall bring near your offering”) (read, as in the discourse before ours, as an arousal from above and then a person’s own service) and closes with the firstborn and the tithe: what comes through a person’s own service has the advantage, and his note points to this paragraph’s column. Perhaps (biur b’derech efshar) a reader comes away seeing the maamar’s second, lower offering as the one that reaches highest.

Paragraph by paragraph

  1. ¶1

    Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Vayigash 5725 (Likkutei Sichos vol. 10, Vayigash 1), on the Gemara that Yosef wept on Binyamin’s neck over the two Temples to stand in Binyamin’s portion, and Binyamin over the Mishkan of Shiloh in Yosef’s, the Rebbe asks why each wept over the other’s sanctuary and not his own; and why, when Yosef then fell on Yaakov’s neck and wept (over the Temple, says the Zohar), Yaakov did not weep but, as Rashi says, „הי׳ קורא את שמע” (was reciting the Shema).

    Weeping, he explains, eases the one who weeps but repairs nothing: over a friend’s „חורבן מקדשו” (ruined sanctuary) one grieves, but one’s own one must rebuild. Yaakov, father of all Israel, held both in his portion, so he set about building. For the Temple is „בית מוכן לקרבנות” (a house prepared for offerings), whoever recites the Shema is „כאלו הקריב עולה” (as if he brought an offering), and the essence of an offering is „אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳” (“A man, when he brings near of you an offering to Havayah”): the Shema and its self-sacrifice, „למסור נפשו באחד” (to give over one’s soul in “One”), and „בכל נפשך אפילו נוטל את נפשך” (“with all your soul, even if He takes your soul”). For these two self-sacrifices his note cites our paragraph.

    The Alter Rebbeכי הנה בק״ש יש ב״פ מס״נ האחד למסור נפשו באחד וקאי על נפש האלקית

    The Rebbeכי עיקר ענין הקרבן הוא: אדם כי יקריב — מכם קרבן לה׳, ק״ש ומסנ״פ שבה: למסור נפשו באחד, בכל נפשך אפילו נוטל את נפשך

    Likkutei Sichos, vol. י, p. 149 (notes 31–32; the sicha begins on p. 146) · ש״פ ויגש תשכ״ה

  2. ¶9

    The Rebbe explains

    In his maamar Basi LeGani of Yud Shevat 5712, which he edited and annotated himself and built on the second chapter of the Rebbe Rayatz’s Basi LeGani 5710, the Rebbe speaks of the offerings as a service within every Jew, „אדם כי יקריב מכם” (a man, when he brings near of you), and takes up the question of one who sees his own state and asks what he has to do with offerings that rise to the Infinite.

    After the Rebbe Rayatz’s answer, that „מכם ובכם הדבר תלוי” (it depends on you), the Rebbe adds that the offerings are to Havayah, above the Name Elokim, which is nature; and in truth they reach higher still, „לפני הוי׳” (before Havayah), for „רזא דקורבנא עולה עד רזא דא״ס” (the secret of the offering rises to the secret of the Infinite), above Havayah, whose four letters already speak of contraction and extension. That, he says, is why the verse says first “an offering to Havayah”, and only after “from the animal, from the cattle and from the flock” says “before Havayah”: as the Tzemach Tzedek explained, his note citing this maamar, “before Havayah” is above Havayah. It is reached because the service is not only with the G‑dly soul but „מן הבהמה” (“from the animal”), the animal soul.

    The Alter Rebbeכתיב יקריב אותו לרצונו לפני הוי׳. דהיינו מקור בחינת הוי׳ שמשם נמשך להיות התהוות בחינת הוי׳

    The Rebbeובסיום הענין, אחרי שאומר מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן, אומר לפני הוי׳, ופירש כ״ק אדמו״ר הצ״צ, לפני הוי׳ למעלה מהוי׳

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. כא (note טז) · יו״ד שבט ה׳תשי״ב

  3. ¶9

    Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Bechukosai 5725 (Likkutei Sichos vol. 17, Bechukosai 3), on the bond between the start and the close of a book, „נעוץ סופן בתחלתן” (their end is wedged in their beginning), the Rebbe asks how the close of Vayikra, the firstborn and the tithe of animals, mirrors its opening, „אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳” (“A man, when he brings near of you an offering to Havayah”).

    The firstborn is holy of itself, from above; the tithe becomes holy through a person’s counting. So, he says, the order is first the arousal from above and then a person’s service, as Likkutei Torah reads Vayikra’s opening in the discourse before ours (2c): “a man, when he brings near” is the supernal Man drawing the lower one near, and only then “from the animal… you shall bring near your offering”. Yet the book is sealed with the tithe, and „תקריבו את קרבנכם” (“you shall bring near your offering”) comes after “a man, when he brings near”, as an order of „מעלין בקודש” (one ascends in holiness): there is an advantage in the arousal from below, „עבודת האדם” (a person’s service), over what comes from above. His note adds that what is drawn from above through an arousal from below comes from a more inner level, and points to this column of our maamar, where our paragraph speaks of the advantage gained when the animal soul too is raised.

    The Alter Rebbeוהנה בעליי׳ נפש הבהמית ג״כ להתכלל באור א״ס ב״ה נעשה יתרון מבהתכללות נה״א לבד

    The Rebbeווייל דאָס איז אַ סדר פון „מעלין בקודש“: עס איז פאַראַן אַן עילוי אין אתעדל״ת (עבודת האדם) לגבי דער וואָס קומט מצד אתעדל״ע

    Likkutei Sichos, vol. יז, p. 335 (note 31; the sicha begins on p. 332) · ש״פ בחוקותי תשכ״ה

Short quotes only, with the place of each so it can be read in full. The Rebbe’s sichos, letters and maamarim are published by Kehot and by Vaad Hanochos B’Lahak (lahak.org).

Skip to the text

“A man”: the G‑dly soul’s offering in “One” ¶1–3

1לבאר הדברים ענין אדם כי יקריב מכם וענין מן הבהמה כו׳ תקריבו את קרבנכם. הוא כמ״ש במ״א בד״ה בכ״ה בכסלו

To explain the words, the matter of “A man (adam), when he brings near of you,” and the matter of “from the animal (behemah)… you shall bring near your offering”: it is as is explained elsewhere, in the discourse beginning “On the twenty-fifth of Kislev,”

Explanation

Following the previous discourse in Likkutei Torah on the same verse, this one sets out to explain two of its phrases (Leviticus 1:2): “A man, when he brings near of you” and “from the animal… you shall bring near your offering.” It builds on the Chanukah discourse in Torah Ohr, Vayeshev, “On the twenty-fifth of Kislev,” which explains that prayer takes the place of the offerings and finds two kinds of self-sacrifice in the Shema.

¶4 "From the animal" is explained in paragraph 4.

כי הנה בק״ש [בקריאת שמע] יש ב״פ [ב׳ פעמים] מס״נ [מסירות נפש] האחד למסור נפשו באחד וקאי על נפש האלקית שהיא בבחינת ביטול באור א״ס ב״ה ממש

that indeed, in the Shema there are two instances of self-sacrifice (mesirus nefesh). The first is to give over one’s soul in [the word] “One,” and this refers to the G‑dly soul, which is at the level of self-nullification (bittul) in the very Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He.

Explanation

In the recital of the Shema there are two moments of self-sacrifice: one in the word “One” (echad) and one, taken up in paragraph 4, in “with all your soul.” The first belongs to the G‑dly soul, which by its nature is nullified within the Infinite Light itself.

וזהו ענין אדם כי יקריב מכם קרבן להוי׳ כי אדם העליון היינו ז״א דאצילות ומכם קאי על מס״נ [מסירות נפש] של הנפש האלקית והוא בחינת קרבן להוי׳

And this is the meaning of “A man, when he brings near of you an offering to Havayah.” For the supernal Man (Adam) is Z’eir Anpin (the emotive attributes) of the World of Atzilus (Emanation); and “of you” refers to the self-sacrifice of the G‑dly soul, and this is the level of “an offering to Havayah,”

Explanation

The verse is now read in that light. “Man” is the supernal Man, Z’eir Anpin of Atzilus: the emotive Sefiros of the World of Emanation, which Kabbalah pictures in the form of a man. “Of you” is the G‑dly soul’s own self-giving, and that is “an offering to Havayah.”

שמס״נ [שמסירות נפש] זה הוא בבחינת ה׳ אחד שהוא אור א״ס ב״ה המלובש ג, בבז״א דאצילות שהנשמות נכללים בו בבחינת לאשתאבא בגופא דמלכא

for this self-sacrifice is at the level of “Havayah is One,” which is the Infinite Light, blessed be He, that is clothed in Z’eir Anpin of Atzilus, in which the souls are included at the level of “being absorbed into the body of the King,”

Explanation

It is “to Havayah” because the soul’s self-sacrifice in the Shema is at the level of “Havayah is One,” and Havayah here means the Infinite Light as it is clothed within Z’eir Anpin. The souls are included in Z’eir Anpin the way food is absorbed into the body of the one who eats it: “being absorbed into the body of the King,” a phrase of the Zohar.

וכמ״ש בזהר פ׳ פינחס (דרי״ז ע״א) ע״פ ועשב לעבודת האדם אלין אינון נשמותיהן דצדיקייא דההוא אדם שהוא ז״א דרכיב ושליט על בהמה דא שהיא בחינת מל׳ אכיל ואעיל לון בגויה כו׳

as is written in the Zohar, Parshas Pinchas (folio 217a), on the verse “and herb for the service of man”: “These are the souls of the righteous, which that Man, who is Z’eir Anpin, who rides upon and rules over this animal, which is the level of Malchus (sovereignty), eats and brings within himself, etc.”

Explanation

The Alter Rebbe brings the Zohar on Parshas Pinchas, where Rabbi Chiya reads Psalms 104:14, “He causes grass to grow for the animal, and herb for the service of man,” as a picture of the supernal worlds: the “herb” is the souls of the righteous, which the supernal “Man” eats and takes into himself. The identifications of that Man as Z’eir Anpin and of the “animal” he rides and rules as Malchus are the Alter Rebbe’s own glosses inside the quotation.

והנה אדם היינו ע״ס [עשר ספירות] דזעיר אנפין והוי׳ הוא אור אין סוף המלובש בו ועל ידי בחינת לאשתאבא בגופא דמלכא שהוא ע״ס [עשר ספירות] דז״א הרי מתאחדים ג״כ בהקו מאור אין סוף שבז״א וזהו אדם כי יקריב מכם קרבן להוי׳

Now, “man” (adam) is the Ten Sefiros of Z’eir Anpin, and Havayah is the Infinite Light that is clothed in it. And through the level of “being absorbed into the body of the King,” which is the Ten Sefiros of Z’eir Anpin, they [the souls] are thereby also united with the kav (line of light) from the Infinite Light that is in Z’eir Anpin. And this is [the meaning of] “A man, when he brings near of you an offering to Havayah.”

Explanation

Here the pieces come together: “man” is the ten Sefiros of Z’eir Anpin, and Havayah is the Infinite Light clothed in them. When the souls are absorbed into Z’eir Anpin, they are thereby united with the kav, the line of infinite light that runs within it, and this is how the soul becomes “an offering to Havayah.”

והוא ג״כ ע״ד מ״ש בספרא דצניעותא רפ״ד ז״א אתגלייא ולא אתגלייא ובהפי׳ שם בזהר הרקיע איתא כי הפנימית שלו הוא ממש עתיקא כו׳

This is also along the lines of what is said in the Sifra DeTzniusa, at the beginning of chapter 4: “Z’eir Anpin is revealed and not revealed”; and in the commentary there, in Zohar HaRakia, it is stated that its inner dimension (pnimiyus) is actually Atika, etc.

Explanation

A further support comes from the Sifra DeTzniusa, a brief and cryptic section of the Zohar, which says that Z’eir Anpin is both “revealed and not revealed.” The commentary Zohar HaRakia explains the hidden side: the inner core of Z’eir Anpin is Atika, the “Ancient One,” the innermost level of Keser, above the Sefiros that are revealed.

וכ״כ [וכן כתב] הרמ״ז [הרב משה זכות] בפרשת ואתחנן בד׳ ר״ס ע״ב פנימית עתיק שבתוך ז״א ועמ״ש במ״א בפי׳ כרוב אחד מקצה מזה שהוא קצה אור א״ס שבז״א

And so the Ramaz (Rabbi Moshe Zacuto) wrote, in Parshas Va’eschanan, on folio 260b: the inner dimension of Atik that is within Z’eir Anpin. And see what is explained elsewhere on the meaning of “one cherub from the end on this side”: that it is the end of the Infinite Light that is in Z’eir Anpin.

Explanation

The Ramaz, Rabbi Moshe Zacuto, a major commentator on the Zohar, says the same: within Z’eir Anpin is the inner dimension of Atik. In the plain sense, “one cherub from the end on this side” tells how the two cherubim stood at the two ends of the Ark’s cover; explained elsewhere, the “end” is the last edge of the Infinite Light, which is found within Z’eir Anpin.

והיינו כמ״ש הרמ״ז [הרב משה זכות] שם כידוע שבחינת עתיק הוא סוף עולם הא״ס ועיין באד״ר [באדרא רבא] דקל״ו ע״ב בפי׳ כי לא אדם הוא

This is as the Ramaz wrote there: “as is known, the level of Atik is the end of the World of the Infinite One (Ein Sof).” And see in the Idra Rabba, folio 136b, on the meaning of “for He is not a man.”

Explanation

The Ramaz gives the reason: Atik is the lowest point, the “end,” of the realm of the Infinite itself, and so the very edge of the Infinite lies hidden within Z’eir Anpin. The Idra Rabba (the Zohar’s “Greater Assembly”), explaining “for He is not a man” (I Samuel 15:29), teaches that where no full face is revealed the level is not called “man”; “man” is the revealed level.

וזהו אדם דהיינו בחינת אתגלייא דז״א כי יקריב מכם שתבא הנפש האלקית למסור נפשו בק״ש [בקריאת שמע] באחד שאז הוא קרבן להוי׳ שהוא בחי׳ פנימית דז״א בחינת עתיקא כו׳.

And this is [the meaning of] “A man”: that is, the revealed aspect (isgalya) of Z’eir Anpin; “when he brings near of you”: that the G‑dly soul comes to give over its soul in the Shema, in [the word] “One,” for then it is “an offering to Havayah,” which is the level of the inner dimension of Z’eir Anpin, the level of Atika, etc.

Explanation

So the verse holds both levels: “man” (adam) is the revealed aspect of Z’eir Anpin, while “an offering to Havayah” reaches its hidden inner core, Atika. When the G‑dly soul gives itself over in the word “One” of the Shema, it is offered up to that inner level.

Paragraph 1 in brief

The paragraph reads “A man, when he brings near of you an offering to Havayah” as the G‑dly soul’s self-sacrifice in the word “One” of the Shema. The soul is absorbed into the supernal Man, Z’eir Anpin of Atzilus, and through it is united with the Infinite Light, the hidden inner core (Atika) within Z’eir Anpin.

Deeper

Z’eir Anpin is “revealed and not revealed”: its revealed face is the emotive Sefiros, while its inner dimension is Atika, which the Ramaz calls the end of the realm of the Infinite. The Zohar’s image of the righteous souls as “herb” that the supernal Man eats and takes into himself thus describes their absorption into the divine and, through it, their union with the kav of the Infinite Light; the Idra Rabba’s reading of “for He is not a man” marks where the revealed “man” ends.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Vayigash 5725 (Likkutei Sichos vol. 10, Vayigash 1), on the Gemara that Yosef wept on Binyamin’s neck over the two Temples to stand in Binyamin’s portion, and Binyamin over the Mishkan of Shiloh in Yosef’s, the Rebbe asks why each wept over the other’s sanctuary and not his own; and why, when Yosef then fell on Yaakov’s neck and wept (over the Temple, says the Zohar), Yaakov did not weep but, as Rashi says, „הי׳ קורא את שמע” (was reciting the Shema).

    Weeping, he explains, eases the one who weeps but repairs nothing: over a friend’s „חורבן מקדשו” (ruined sanctuary) one grieves, but one’s own one must rebuild. Yaakov, father of all Israel, held both in his portion, so he set about building. For the Temple is „בית מוכן לקרבנות” (a house prepared for offerings), whoever recites the Shema is „כאלו הקריב עולה” (as if he brought an offering), and the essence of an offering is „אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳” (“A man, when he brings near of you an offering to Havayah”): the Shema and its self-sacrifice, „למסור נפשו באחד” (to give over one’s soul in “One”), and „בכל נפשך אפילו נוטל את נפשך” (“with all your soul, even if He takes your soul”). For these two self-sacrifices his note cites our paragraph.

    The Alter Rebbeכי הנה בק״ש יש ב״פ מס״נ האחד למסור נפשו באחד וקאי על נפש האלקית

    The Rebbeכי עיקר ענין הקרבן הוא: אדם כי יקריב — מכם קרבן לה׳, ק״ש ומסנ״פ שבה: למסור נפשו באחד, בכל נפשך אפילו נוטל את נפשך

    Likkutei Sichos, vol. י, p. 149 (notes 31–32; the sicha begins on p. 146) · ש״פ ויגש תשכ״ה

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsLeishtaava begufa demalkaKavNefesh ha’elokisKorbanos+14
  • Leishtaava begufa demalka לאשתאבא בגופא דמלכא explained hereHere, “the body of the King” is the ten sefiros of Zeir Anpin; the divine soul, surrendering itself in Shema, is absorbed there, uniting with the Or Ein Sof within.ועל ידי בחינת לאשתאבא בגופא דמלכא שהוא ע״ס דז״א הרי מתאחדים ג״כ בהקו מאור אין סוף שבז״א
  • Kav קו
  • Nefesh ha’elokis נפש האלקית
  • Korbanos קרבנות
  • Mesirus nefesh מסירות נפש
  • Atik עתיק
  • Sefiros ספירות
  • Krias Shema קריאת שמע
  • Z’eir Anpin זעיר אנפין
  • Ein Sof אין סוף
  • Pnimiyus פנימיות
  • Hiskallelus התכללות
  • Atzilus אצילות

Also NeshamahHislabshusBittulHavayahOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    בד״ה בכ״ה בכסלו · תו״א כט, א.
  2. 2
    ה׳ אחד · Deuteronomy 6:4
  3. 3
    אדם — להוי׳ · ראה הערת כ״ק אדמו״ר בהוספות — לעיל כ, ב.
  4. 4
  5. 5
    לאשתאבא בגופא דמלכא · Zohar, Vayechi 19:134–20:147
  6. 6
    ועשב לעבודת האדם · Psalms 104:14
  7. 7
    ועשב לעבודת האדם אלין אינון נשמותיהן דצדיקייא דההוא אדם · Zohar, Pinchas 12:70–80
  8. 8
    אתגלייא ולא אתגלייא · Zohar, Sifra DiTzniuta 5:49
  9. 9
    ועיין באד״ר דקל״ו ע״ב · ראה אוה״ת בראשית-א פב, ב שמעתיק הלשון מהאדרא. וראה גם אוה״ת בשלח ע׳ תרעה. ואתחנן ע׳ קג.
  10. 10
    כי לא אדם הוא · I Samuel 15:29
  11. 11
    כי לא אדם הוא · Zohar, Idra Rabba 28:199–29:209

2ועיין בזהר בהעלותך קנ״ב א׳ נשמתא דאמרן דא תפארת ישראל כו׳ ונשמתא לנשמתא דא איהו עתיקא קדישא וכולא חד.

And see in the Zohar, Beha’aloscha, folio 152a: “The soul of which we spoke: this is the Tiferes (beauty) of Israel, etc.; and the soul of the soul: this is Atika Kadisha (the Holy Ancient One); and all is one.”

Explanation

The Zohar in Beha’aloscha describes four layers above, like a person’s garment, body, soul and soul of the soul. The “soul” is Tiferes Yisrael, which the Zohar there calls the Torah itself, and the “soul of the soul” is Atika Kadisha, the hidden Holy Ancient One; and all are bound together as one. Likkutei Torah, Re’eh (on “When you listen to the voice”) quotes the same Zohar and adds that Tiferes is called “voice,” and what is clothed within the voice is this “soul of the soul.”

וזהו אדם דהיינו תפארת כדכתיב כתפארת אדם. כי יקריב מכם קרבן להוי׳ הוא בחינת הארת ע״ק [עתיקא קדישא] המלובש בת״ת [בתפארת] שהרי נקרא נשמתא לנשמתא כו׳.

And this is “A man (adam),” namely Tiferes, as it is written, “like the beauty (tiferes) of a man.” “When he brings near of you an offering to Havayah” is the level of the radiance of Atika Kadisha that is clothed in Tiferes, for indeed it is called “the soul of the soul,” etc.

Explanation

This gives the verse a parallel reading: “man” is Tiferes, the central Sefirah of Z’eir Anpin, as Isaiah speaks of “the beauty (tiferes) of a man.” The “offering to Havayah” is then the radiance of Atika Kadisha clothed within Tiferes, since the Zohar calls Atika “the soul of the soul.”

Paragraph 2 in brief

The paragraph supports the reading of paragraph 1 from the Zohar: “man” is Tiferes, and within it, as its “soul of the soul,” is Atika Kadisha, so the offering “to Havayah” reaches the hidden radiance within the revealed “man.”

Deeper

Tiferes is the trunk and center of Z’eir Anpin, so “man” as Tiferes and “man” as Z’eir Anpin are one idea. The same Zohar passage identifies Tiferes Yisrael with the Torah itself, which prepares the next paragraph: the drawing down of “a man, when he brings near” comes through the Torah.

TermsTiferesKorbanosAtik+2

Also HislabshusHavayah

Marei mekomos

  1. 1
    בזהר בהעלותך קנ״ב א׳ · ראה גם לקמן פ׳ ראה כג, ב.
  2. 2
    נשמתא דאמרן דא תפארת ישראל · Zohar, Beha'alotcha 12:56–13:65
  3. 3
    לנשמתא — כו׳ · ראה הערת כ״ק אדמו״ר בהוספות — לעיל כ, ב.
  4. 4
  5. 5
    כתפארת אדם · Isaiah 44:13

3והנה המשכה זו ואתעדל״ע [ואתערותא דלעילא] זו דאדם כי יקריב היינו ע״י עסק התורה והמצות שהתורה היא בחינת אדם זה כמבואר בזהר בהעלותך שם.

Now, this drawing down and this arousal from above of “A man, when he brings near” come through occupation with the Torah and the mitzvos, for the Torah is the level of this “man” (adam), as is explained in the Zohar, Beha’aloscha, there.

Explanation

What was just described, the drawing of the hidden light of Atika into the “man” so that the soul can be offered to it, is called a drawing down and an arousal from above. It comes through engagement in Torah and mitzvos, because the Torah is itself this level of “man”: the Zohar just quoted calls Tiferes Yisrael “the Torah itself.”

וזהו שהתורה נקרא עוז שהיא הנותנת כח ועוז לנפש האלקית להתגבר על חומריות הגוף ונפש הבהמית וכמ״ש במ״א ע״פ בחודש השלישי.

And this is why the Torah is called “strength” (oz): it is what gives power and strength to the G‑dly soul to prevail over the physicality of the body and the animal soul, as is explained elsewhere on the verse “In the third month.”

Explanation

The Sages read oz, “strength,” as the Torah (Vayikra Rabbah 31:5; Zevachim 116a). The Alter Rebbe gives the reason: the Torah gives the G‑dly soul the strength to prevail over the coarseness of the body and over the animal soul. In Torah Ohr, Yisro, on “In the third month” (Exodus 19:1, the giving of the Torah), he describes the body and the animal soul as a “narrow place” (meitzar, as in Mitzrayim) that confines the G‑dly soul, so that its contemplation of G‑d cannot by itself bring the body to submission.

Paragraph 3 in brief

The paragraph names the means: the drawing down of “a man, when he brings near” comes through Torah and mitzvos, since the Torah is the “man” itself and is the “strength” that lets the G‑dly soul prevail over the body and the animal soul.

Deeper

Calling the Torah oz joins the two halves of the verse: the Torah both raises the G‑dly soul to the “man” and gives it strength over the animal soul, whose own offering, “from the animal,” is taken up in the next paragraph.

TermsOz vesushiyahNefesh ha’elokisIsarusa dile’eilaNefesh habahamis+3

Also Torah and mitzvosHaalaah vehamshachahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    שהתורה נקרא עוז · Yalkut Shimoni on Torah 244:5
  2. 2
    ע״פ בחודש השלישי · תו״א סז, א. סה״מ תקס״ז ע׳ קמט.
  3. 3
    ע״י — והמצות · ראה הערת כ״ק אדמו״ר בהוספות — לעיל כ, ב.
  4. 4
    שהתורה נק׳ עוז · Vayikra Rabbah 31:5

“From the animal”: the second self-sacrifice ¶4–5

4ובחינ׳ [ובחינת / ובחינה] הב׳ דמס״נ [דמסירות נפש] בק״ש [בקריאת שמע] הוא בחינת ובכל נפשך היינו שגם בחינת נה״ב [נפש הבהמית] תהיה בבחינת אתכפיא ואתהפכא ובחינת מס״נ [מסירות נפש] זו אינו באחד אלא בבחינת ברוך שם כבוד מלכותו כו׳

The second level of self-sacrifice (mesirus nefesh) in the Shema is the level of “and with all your soul”: that is, that the animal soul too should be at the level of subjugation and transformation (iskafya and is’hapcha). And this level of self-sacrifice is not in “One,” but at the level of “Blessed be the name of the glory of His kingdom,” etc.

Explanation

The second self-sacrifice in the Shema is in “and with all your soul”: here even the animal soul is to be subdued (iskafya) and then transformed (is’hapcha) toward holiness. This kind is tied not to the word “One” but to the line “Blessed be the name of the glory of His kingdom,” which speaks of G‑d’s kingship, Malchus.

וזהו מן הבהמה כו׳ תקריבו את קרבנכם דקרבנכם היינו הקרבת נפש הבהמית ועלייתה בבחינת אתהפכא כו׳ ונמשך מן הבהמה שמדת מלכות שמתלבשת בבריאה היא בחינת שם ב״ן בגימטריא בהמה.

And this is “from the animal… you shall bring near your offering”: “your offering” is the offering up of the animal soul and its ascent at the level of transformation, etc. And it is drawn “from the animal” (behemah), for the attribute of Malchus (sovereignty) that is clothed in the World of Beriah (Creation) is the level of the Name Ban (52), which is numerically equal to behemah.

Explanation

This is the offering “from the animal”: “your offering” is the animal soul itself, brought near and raised up through its transformation. It is drawn from “the animal” (behemah) because Malchus as it is clothed in the World of Beriah is the Name Ban, the Name Havayah with its letters spelled out in full using the letter hei, whose letters then total 52, the same numerical value as behemah.

¶1 This explains "from the animal" from paragraph 1.

Paragraph 4 in brief

The paragraph introduces the second self-sacrifice of the Shema, “with all your soul,” in which the animal soul is subdued and transformed. This is “from the animal… you shall bring near your offering,” drawn from Malchus, the Name Ban, whose numerical value equals behemah.

Deeper

The two self-sacrifices follow the two lines of the Shema: the first verse, ending in “One,” speaks of G‑d beyond the worlds, while “Blessed be the name of the glory of His kingdom” speaks of His kingship over them. The animal soul, rooted in the created realms, is offered from that second level, as the following paragraphs explain.

TermsMesirus nefeshIskafya and is’hapchaMah and BanNefesh habahamis+3

Marei mekomos

  1. 1
    ובכל נפשך · Deuteronomy 6:5
  2. 2
    תקריבו את קרבנכם · Leviticus 1:2

5ומבחינה זו דברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד דוקא נמשך הקרבת נה״ב [נפש הבהמית].

And it is specifically from this level, of “Blessed be the name of the glory of His kingdom forever and ever,” that the offering up of the animal soul is drawn.

Explanation

The offering up of the animal soul flows specifically from the level of “Blessed be the name of the glory of His kingdom forever and ever,” that is, from G‑d’s kingship, Malchus.

¶8 Why this comes from "Blessed be the name": paragraphs 7–8 explain.

וגם עלייתה אחר הבירור הוא בבחינת שם ב״ן וכמ״ש בזהר פרשה פינחס שם בפי׳ מצמיח חציר לבהמה והוא ענין התכללות נה״ב [נפש הבהמית] אחר הבירור בבחינת מל׳ כמו התכללות המלאכים הנקרא חציר כו׳

And its ascent, too, after the refinement (birur), is at the level of the Name Ban, as is written in the Zohar, Parshas Pinchas, there, on the meaning of “He causes grass to grow for the animal (behemah)”: this is the matter of the inclusion of the animal soul, after the refinement, in the level of Malchus (sovereignty), like the inclusion of the angels, which is called “grass,” etc.

Explanation

Even after the animal soul has been refined, its ascent is at the level of the Name Ban, Malchus. The Zohar in Pinchas reads “He causes grass to grow for the animal” as the angels, called “grass” because they are cut down each day and grow again, eaten by the “animal,” Malchus; the refined animal soul is included in Malchus as they are.

ועשב לעבודת האדם קאי על התכללות נה״א [נפש האלקית] בז״א כנ״ל ועמ״ש במ״א בביאור ע״פ כה אמר כו׳ מהלכים בין העומדים מענין זה.

“And herb for the service of man” refers to the inclusion of the G‑dly soul in Z’eir Anpin (the emotive attributes), as mentioned above. And see what is explained elsewhere on this matter, in the explanation of the verse “Thus says…,” etc., “walkers among those who stand.”

Explanation

By contrast, “herb for the service of man” is the G‑dly soul included in Z’eir Anpin, the supernal Man, as paragraph 1 explained. The Torah Ohr discourse on “walkers among those who stand” (Vayeshev) draws the same line: angels, and souls before they descend, are “standing,” while souls clothed in a body and an animal soul are “walkers.”

Paragraph 5 in brief

The paragraph sets the two ascents side by side: the refined animal soul is included in Malchus, the Name Ban, like the angels who are the “grass” of the “animal,” while the G‑dly soul is included in Z’eir Anpin, the “man,” as the “herb for the service of man.”

Deeper

The Zohar (Pinchas) explains that the angels are called “grass” because, like grass, they are cut down each day and grow again, and that the “animal” eats them; the souls of the righteous are the “herb” that the supernal Man takes into himself. The contrast in Zechariah 3:7 between the angels, who “stand,” and souls in bodies, who “walk,” belongs to the same distinction.

TermsOmdim and mehalchimNefesh ha’elokisMah and BanNefesh habahamis+6

Marei mekomos

  1. 1
    מצמיח חציר לבהמה · Zohar, Pinchas 12:70–80
  2. 2
    מצמיח חציר לבהמה · Psalms 104:14
  3. 3
    בביאור ע״פ כה אמר כו׳ מהלכים בין העומדים · ראה תו״א ל, א. אוה״ת חנוכה ה דף תתקיג ואילך. פ׳ בהעלותך ע׳ תז.
  4. 4
    מהלכים בין העומדים · Zechariah 3:7
  5. 5
  6. 6

Inner keys and outer keys ¶6–8

6והענין כי הנה יש ב׳ בחינות התבוננות האחד ההתבוננות בעצמות אור א״ס ב״ה שהוא יתברך רם ונשא ואינו בגדר עלמין כלל לא בבחינת ממלא ולא בבחינת סובב

The explanation is this: there are two levels of contemplation. The first is the contemplation of the very essence of the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He: that He, may He be blessed, is “high and exalted” and is not within the category of worlds at all, neither at the level of the light that fills [all worlds] (memalei) nor at the level of the light that encompasses [all worlds] (sovev);

Explanation

The Alter Rebbe now explains the two offerings through two kinds of contemplation. The first contemplates G‑d’s very essence, which has no relation to worlds at all: it is above not only the light that fills each world from within but also the light that encompasses them from beyond.

כי אני ה׳ לא שניתי כתיב ואין ערוך אליו יתברך אפי׳ [אפילו] כערך טפה מאוקיינוס ומזה נמשך המס״נ [המסירות נפש] של הנה״א [הנפש האלקית]

for it is written, “I, Havayah, have not changed,” and there is no comparison to Him, may He be blessed, not even as the relation of a drop to the ocean. And from this is drawn the self-sacrifice (mesirus nefesh) of the G‑dly soul

Explanation

G‑d says, “I, Havayah, have not changed” (Malachi 3:6): bringing the worlds into being made no change in Him, and they bear no comparison to Him, not even that of a drop to the ocean, since a drop still has some proportion to the ocean. From this contemplation comes the G‑dly soul’s self-sacrifice in the word “One.”

(עיין בד״ה חייב אינש לבסומי בפוריא במש״ש [במה שכתוב שם] וא״כ מהותו ועצמותו יתברך כו׳ המס״נ [המסירות נפש] למעלה מחיי החיים כו׳)

(see the discourse beginning “A person is obligated to become intoxicated on Purim,” in what is written there: “And if so, His being and essence, may He be blessed, etc.”; the self-sacrifice that is higher than the Life of life, etc.),

Explanation

This parenthesis sends the reader to the Purim discourse in Torah Ohr (Megillas Esther), “A person is obligated to become intoxicated on Purim.” There the Alter Rebbe explains that through their self-sacrifice the Jews of that time reached G‑d’s very essence, beyond the light that fills the worlds and the light that encompasses them, so that the joy of Purim is beyond knowledge; that self-sacrifice reaches higher than G‑d as the “Life of life,” the source of life for the worlds.

שלפי ששרשה מבחינת פנימית העולמות היינו מפנימית הכלים כמאמר טהורה היא ששרשה מבחינת טהירו עלאה כו׳

for since its root is from the level of the inner dimension (pnimiyus) of the worlds, that is, from the inner dimension of the vessels, as in the saying “it is pure”: its root is from the level of the supernal purity (tehiru ila’ah), etc.,

Explanation

The G‑dly soul can reach so high because of its root, in the inner dimension of the worlds, the inner dimension of the vessels. The morning blessing “My G‑d, the soul You placed within me is pure” (tehorah) hints at that root, the tehiru ila’ah, the “supernal purity.”

ע״כ היא בטלה ונכללת לגבי אור א״ס ב״ה ממש על ידי שמשכלת ומתבוננת ברוממות עצמות אור א״ס ב״ה.

therefore it is nullified and included before the very Infinite Light, blessed be He, by intellectually grasping and contemplating the exaltedness of the essence of the Infinite Light, blessed be He.

Explanation

Therefore, when the G‑dly soul understands and contemplates how exalted the essence of the Infinite Light is, it becomes nullified and included in it. This is its self-sacrifice in “One,” the offering of “a man… of you.”

Paragraph 6 in brief

The paragraph begins to explain the two offerings by two kinds of contemplation. The first, on G‑d’s essence as beyond all worlds, brings the G‑dly soul, whose root is in the inner dimension of the worlds, to be nullified in the Infinite Light: this is its self-sacrifice in “One.”

Deeper

Memalei and sovev both describe G‑d in relation to the worlds, one as filling them and one as surrounding them; this contemplation goes beyond both, to the essence that has no relation to worlds at all. The G‑dly soul responds to it because its root is in the inner dimension of the vessels, the tehiru ila’ah; the second contemplation, of G‑d as He gives life to the worlds, follows in the next paragraph.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Alter Rebbe and the Rebbe

    The G‑dly soul is nullified before the very Infinite Light because its root is „מבחינת פנימית העולמות היינו מפנימית הכלים” (“from the inner dimension of the worlds, that is, the inner dimension of the vessels”), as „טהורה היא ששרשה מבחינת טהירו עלאה” (“it is pure”: its root is the tehiru ila’ah). Our commentary glosses tehiru ila’ah only as “supernal purity” and does not say why a root in the inner vessels makes the soul at home in what is beyond all worlds.

    Perhaps (biur b’derech efshar) the Alter Rebbe’s own words elsewhere fill in this step. In a discourse of 5570 he explains that the inner dimension of the vessels stays one with the lights, rooted in the Infinite’s essence, so that it is not a “something” at all but „בחי׳ האין דאורות ממש” (the very “nothing” of the lights); the souls are drawn from there. Hence, he says, „נשמה שנתת בי טהורה היא” (the soul You placed in me is pure): from tehiru ila’ah (טהירו עילאה), the essence of the Infinite Light, from which the kav itself is drawn. In an unedited maamar of Simchas Torah 5717, following the Rebbe Rashab, the Rebbe brings from Emek HaMelech that „טהירו עילאה הוא קודם הצמצום” (tehiru ila’ah is before the tzimtzum), and says the souls are rooted there. A soul rooted there is at home in what is beyond all worlds, which may be why contemplating the essence moves it to give itself over.

    the Alter Rebbe: Maamarei Admur HaZaken, vol. תק״ע, p. ריח בחי׳ פנימי׳ הכלים ששם הוא בחי׳ האין דאורות ממש ומשם נמשך שרש התהוות הנשמות

    the Rebbe (following the Rebbe Rashab): Sefer HaMaamarim (unedited, old edition), vol. תשי״ז–תשי״ט, p. 21 נשמות הם מושרשים בהאור שלפני הצמצום, דזהו בחי׳ טהורה היא, טהירו עילאה, וטה״ע הוא קודם הצמצום

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsTehiru ilaahNefesh ha’elokisRomemusMesirus nefesh+7

Also BittulOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    אני ה׳ לא שניתי · Malachi 3:6
  2. 2
    בד״ה חייב אינש לבסומי בפוריא · תו״א צט, ב.
  3. 3
    טהורה היא · ברכת אלקי נשמה

7וזהו ענין מפתחות הפנימית ושער החצר הפנימית הפונה קדים כו׳ שיומשך התפעלות בנפש שתתפעל מאור א״ס ב״ה ממש שנקרא קדמונו של עולם שאינו בגדר ממכ״ע [ממלא כל עלמין] וסכ״ע [וסובב כל עלמין].

And this is the meaning of “the inner keys” and of “the gate of the inner courtyard that faces east (kadim),” etc.: that a stirring should be drawn forth in the soul, so that it is stirred by the very Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He, which is called “the Primordial One (Kadmono) of the world,” which is not within the category of the light that fills all worlds (memalei kol almin) and the light that encompasses all worlds (sovev kol almin).

Explanation

The first kind of contemplation is now called “the inner keys,” an image from the Talmud (Shabbos 31a–b), where Torah without the fear of Heaven is like a treasurer handed the inner keys but not the outer ones. It is also “the gate of the inner courtyard that faces east” (Ezekiel 46:1), where kadim, “east,” hints at Kadmono, “the Primordial One”: it stirs the soul toward the Infinite Light itself, which is beyond both the light that fills the worlds and the light that encompasses them.

וזהו אדם העליון ז״א דאצילות כי יקריב מכם שיומשך המס״נ [המסירות נפש] בנפש האלקית קרבן להוי׳ שהוא מהתבוננות רוממות עצמות אור א״ס ב״ה שהארה מזה מלובש בז״א כנ״ל

And this is [the meaning of] the supernal “Man,” Z’eir Anpin (the emotive attributes) of the World of Atzilus (Emanation), “when he brings near of you”: that self-sacrifice (mesirus nefesh) should be drawn forth in the G‑dly soul, “an offering to Havayah,” which comes from contemplating the exaltedness of the essence of the Infinite Light, blessed be He, a radiance of which is clothed in Z’eir Anpin, as mentioned above.

Explanation

This inner contemplation is what paragraph 1 called “A man, when he brings near of you… an offering to Havayah”: the G‑dly soul’s self-sacrifice, which comes from contemplating G‑d’s exalted essence, a radiance of which is clothed in Z’eir Anpin.

והבחינה הב׳ בהתבוננות הוא נקרא מפתחות החיצוניות שהוא להתבונן איך הוא יתברך ממכ״ע [ממלא כל עלמין] אתה עשית את השמים ושמי השמים יוצר משרתים ג, גואשר משרתיו כו׳

And the second level of contemplation is called “the outer keys,” which is to contemplate how He, may He be blessed, fills all worlds: “You made the heavens and the heavens of the heavens…”; “Who forms ministering [angels], and Whose ministers…,” etc.;

Explanation

The second kind of contemplation, “the outer keys,” looks at how G‑d fills and gives life to all the worlds: He made the heavens and all their hosts (Nehemiah 9:6), and He forms the angels who serve Him, as the blessing Yotzer before the morning Shema says.

שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה (כמ״ש במ״א בד״ה כי תשמע בקול וסד״ה וספרתם לכם דגבי חג השבועות בענין שעורה וחטה כו׳ ע״ש)

“Lift up your eyes on high and see: Who created these?” (as is explained elsewhere, in the discourse beginning “When you listen to the voice,” and at the end of the discourse beginning “And you shall count for yourselves,” on the festival of Shavuos, on the matter of barley and wheat, etc.; see there).

Explanation

Isaiah’s call, “Lift up your eyes on high and see: Who created these?” is the model of this contemplation: looking at creation and recognizing its Creator. The parenthesis points to two discourses in Likkutei Torah that develop it: one on Parshas Re’eh, and one on counting the Omer (Bamidbar), where barley, revealed at Pesach, is the soul’s grasp of how G‑d fills and encompasses all worlds, each person according to his capacity, and wheat, at Shavuos, a higher revelation.

והוא מבחינת מדת מלכותו ית׳ שנקרא שם שאינו אלא זיו והארה וכנודע דבחינת ממכ״ע [ממלא כל עלמין] וסכ״ע [וסובב כל עלמין] הכל נקרא בחינת שמו בלבד כו׳

And this is from the level of the attribute of His Malchus (sovereignty), may He be blessed, which is called “Name,” for it is only a splendor and a radiance; as is known, the levels of the light that fills all worlds and the light that encompasses all worlds are all called only the level of His Name, etc.,

Explanation

This outer contemplation belongs to Malchus, G‑d’s kingship, which is called His “Name”: like a name, it is only a splendor and radiance of G‑d, not His essence. Indeed, both the light that fills the worlds and the light that encompasses them are, compared with His essence, only His “Name.”

וכמבואר במ״א בפי׳ אל תקרי שמות אלא שמות כו׳ (עיין בד״ה ובבואה לפני המלך כו׳)

as is explained elsewhere on the meaning of “Do not read shamos [‘desolations’] but shemos [‘names’],” etc. (see the discourse beginning “And when she came before the king,” etc.).

Explanation

The Sages’ teaching in the Talmud (Berakhot 7b), “do not read shamos (desolations) but shemos (names),” is explained elsewhere in this sense. The parenthesis refers to the Purim discourse in Torah Ohr, “And when she came before the king.”

והנה מבחינת התבוננות זו יומשך בחינת אתהפכא דנה״ב [דנפש הבהמית]

Now, from this level of contemplation is drawn the transformation (is’hapcha) of the animal soul.

Explanation

From this second contemplation, of G‑d as He gives life to the worlds, comes the transformation of the animal soul.

שלהיות הנה״ב [הנפש הבהמית] היא ירדה במדרגות תחתונות אשר שם מסכים מבדילים ע״כ לא תקלט בה ההתפעלות אלא דייקא ע״י התבוננות מבחי׳ זו איך שהיש ודבר נפרד הוא בטל לגבי בחינת הזיו המחיה אותו כו׳

For since the animal soul has descended into lower levels, where there are separating screens, the stirring therefore does not take hold in it except specifically through contemplation from this level: how that which is a “something” (yesh) and a separate thing is nullified before the splendor that gives it life, etc.

Explanation

The animal soul has come down into lower levels, where “screens” separate it from G‑dliness, so the contemplation of G‑d’s essence does not take hold in it. What does reach it is the contemplation of how every created “something,” which feels separate and self-standing, is nullified before the divine splendor that gives it life; because this contemplation begins from the created world itself, it can move even the animal soul.

וכמ״ש במ״א בפי׳ כי תצא למלחמה על אויביך שלנצח כח המתאוה שבנפש הבהמית תהיה בבחינת על אויביך

As is explained elsewhere on the meaning of “When you go out to war against (al) your enemies”: that to overcome the desiring power in the animal soul, [the battle] should be at the level of “above (al) your enemies,”

Explanation

A related teaching on “When you go out to war against (al) your enemies” reads al as “above”: to defeat the cravings of the animal soul, one must fight from a position above them.

דהיינו להתבונן בבחינת שרשה שלמעלה שהוא מבחינת מרכבה עליונה שבקדושה כו׳ שהוא ג״כ בחינת מן הבהמה תקריבו

that is, to contemplate its root above, which is from the level of the supernal Chariot (merkavah) in holiness, etc.; and this too is the level of “from the animal… you shall bring near.”

Explanation

Rising “above your enemies” means contemplating the animal soul’s own root on high, in the supernal Chariot of holiness (the four Chayos of Ezekiel’s vision, which bear the Throne); seeing where it comes from allows the animal soul to be raised. This too is “from the animal… you shall bring near.”

(ועמ״ש סד״ה וכל העם רואים כו׳. בענין ויעמדו מרחוק ובענין ומברכים אותך יתברך שמך כו׳ שנזכר ג״כ קרוב לענין זה)

(And see what is explained at the end of the discourse beginning “And all the people saw,” etc., on the matter of “and they stood far off,” and on the matter of “and they bless You, may Your Name be blessed,” etc., which also speaks of something close to this matter.)

Explanation

The parenthesis points to the end of the Torah Ohr discourse on “And all the people saw” (Exodus 20:15). There the people who “stood far off” are the mixed multitude, who were moved only by the vastness of the created heavens and not by the Infinite itself, and in “they bless You, may Your Name be blessed” Israel draw down G‑d Himself while other beings bless only His Name: the same two contemplations as here.

וזהו מן הבהמה כו׳ תקריבו כי הנה כתיב רוח הבהמה היורדת היא למטה שבחינת התפשטות הארת האלקות הנמשך להחיות עולמות בי״ע נקרא רוח הבהמה שם ב״ן

And this is “from the animal… you shall bring near,” for indeed it is written, “the spirit of the animal, which goes downward”: the spreading forth of the radiance of G‑dliness that is drawn down to give life to the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah is called “the spirit of the animal,” the Name Ban (52),

Explanation

This is why the outer contemplation is called “from the animal.” Koheles speaks of “the spirit of the animal that goes downward”; the Alter Rebbe applies it to the divine radiance that spreads down to give life to the three lower worlds, Beriah, Yetzirah and Asiyah, and calls it “the spirit of the animal,” the Name Ban.

מאחר שבאמת אין ערוך כלל לנברא עם הבורא כי הנברא הוא בעל גבול מחודש והבורא הוא בלתי בע״ג [בעלי גבול / בעל גבול] אין לו תחלה ואין לו תכלה.

since in truth there is no comparison at all between the created and the Creator: for the created being is finite and newly brought into being, while the Creator is infinite; He has no beginning and has no end.

Explanation

The reason is that what is created bears no comparison at all to its Creator: a created thing is finite and came into being, while the Creator is infinite, without beginning or end. The light that gives life to such beings has stepped down to their level, and so it is called by the lowly name “animal.”

Paragraph 7 in brief

The paragraph matches the two offerings to two contemplations: the “inner keys,” contemplating G‑d’s essence beyond all worlds, bring about the G‑dly soul’s self-sacrifice, while the “outer keys,” contemplating how G‑d fills and creates the worlds through His Malchus, His “Name,” transform the animal soul. That lower divine radiance is called “the spirit of the animal,” the Name Ban, because the created bears no comparison to the Creator.

Deeper

The pairing of “inner keys” and “outer keys” also appears in the Likkutei Torah discourse on Re’eh cited in the notes, which insists on their order: first the outer keys, the praise of G‑d’s greatness in creation, and only then the inner. The animal soul cannot be moved directly by the essence beyond the worlds; it is reached through the G‑dliness that gives it life and through its own root in the supernal Chariot.

Explained elsewhere AI research

  1. Explained by the Rebbe Rashab and the Rebbe

    Why the animal soul is moved only by the second contemplation, of „ברוך שם כבוד מלכותו” (Blessed be the name of the glory of His kingdom). The Alter Rebbe says only that the stirring does not take hold in it because of the separating screens; our commentary adds that this contemplation begins from the created world, but not what in it the animal soul can grasp, or how it brings it to love.

    The Rebbe Rashab spells out the step in his maamar Vehabriach hatichon of 5658. The animal soul is not stirred by the unity of “Havayah is One”, for it does not grasp it at all, „לפי שאינו מערכו כלל” (for it is utterly beyond its measure); but it can understand the contemplation of „ברוך שם כבוד מלכותו לע״ו” (Blessed be the name of the glory of His kingdom forever), the G‑dly radiance that becomes the source of worlds, „שהרי אין שום דבר עושה את עצמו” (since nothing makes itself): a G‑dly power brings them into being and gives them life every moment. Seeing „שהעיקר היא האלקות” (that G‑dliness is the main thing) and the world secondary, it comes to love, „בכל לבבך” (with all your heart), with both inclinations. The Rebbe follows this in his Purim maamar of 5718, whose editors cite this passage. Perhaps (biur b’derech efshar) this is what our paragraph means by „איך שהיש ודבר נפרד הוא בטל לגבי בחינת הזיו המחיה אותו” (how the “something” is nullified before the splendor that gives it life).

    the Rebbe Rashab: Sefer HaMaamarim, vol. תרנ״ח, p. קמא משא״כ נה״ב לא יתפעל מזה, לפי שאינו מבין ומשיג כלל ענין היחוד דיחו״ע הנ״ל לפי שאינו מערכו כלל

    the Rebbe (following the Rebbe Rashab): Sefer HaMaamarim (unedited), vol. תשי״ח, p. קע (editors’ notes 107–108) אמנם, התבוננות זו אינה שייכת לנפש הבהמית, כיון שמצד עצמה אין לה שייכות לענינים שלמעלה מסדר השתלשלות

Where the maamar leaves something unexplained, found by AI in the library and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail.

TermsHisbonenusKadmono shel olamShi’ur heiNefesh ha’elokis+28

Also HislabshusChayusBittulHavayahOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    שער החצר הפנימית · Ezekiel 46:1
  2. 2
    אתה עשית את השמים · Nehemiah 9:6
  3. 3
    יוצר משרתים ואשר משרתיו · ברכת יוצא.
  4. 4
    שאו מרום עיניכם · Isaiah 40:26
  5. 5
    בד״ה כי תשמע בקול · לקו״ת ראה כג, א.
  6. 6
    וסד״ה וספרתם לכם · לקו״ת במדבר י, ג.
  7. 7
    וספרתם לכם · Leviticus 23:15
  8. 8
    אל תקרי שמות · Berakhot 7b:10–11
  9. 9
    בד״ה ובבואה לפני המלך · תו״א צו, א.
  10. 10
    ובבואה לפני המלך · Esther 9:25
  11. 11
    כי תצא למלחמה · Deuteronomy 20:1
  12. 12
    כי תצא למלחמה על אויביך · Deuteronomy 21:10
  13. 13
    סד״ה וכל העם רואים · תו״א עד, ג.
  14. 14
    וכל העם רואים · Exodus 20:15
  15. 15
    מן הבהמה כו׳ תקריבו · Leviticus 1:2
  16. 16
    רוח הבהמה היורדת היא למטה · Ecclesiastes 3:21

8ולכן המשכת האור והחיות להתהוות הבעל גבול מהבלתי בע״ג [בעלי גבול / בעל גבול] הוא תכלית הירידה שאין כמוה

Therefore, the drawing down of the light and the life-force (chayus) so that the finite comes into being from the infinite is the ultimate descent, without equal.

Explanation

Bringing finite beings into existence from the infinite is the greatest possible descent of divine light and life-force; there is no descent like it.

ואפילו נבראים היותר נעלים כמו נשמות ומלאכים הנה ירידה גדולה לבחינת הזיו לירד מבחינת התכללותו במאור להיות זיו והארה ושיהיו נהנין מזיו כו׳ משא״כ כשהיה כלול במאור ע״ד המלך המרומם לבדו כו׳

And even for the most exalted created beings, such as souls and angels, it is a great descent for the splendor to come down from its inclusion in the luminary to be a splendor and a radiance, so that they may “delight in the splendor,” etc.; unlike when it was included in the luminary, in the manner of “the King Who alone is exalted,” etc.

Explanation

Even for the loftiest creations, souls and angels, it is a great descent: for the divine “splendor” to become a separate radiance, so that they can “delight in the splendor” (Berachos 17a), it must come down from being included in its source, the luminary. Before that it was wholly included in its source, as the blessing Yotzer before the morning Shema says, “the King Who alone is exalted.”

ולכן נקרא בחינת מל׳ היורדת לבי״ע רוח הבהמה היורדת למטה בחינת שם ב״ן כמו שאין ערוך בין החי למדבר כו׳

Therefore, the level of Malchus (sovereignty) that descends to Beriah, Yetzirah and Asiyah is called “the spirit of the animal that goes downward,” the level of the Name Ban, just as there is no comparison between the living creature (chai) and the speaking being (medaber), etc.

Explanation

That is why Malchus, as it descends to give life to Beriah, Yetzirah and Asiyah, is called “the spirit of the animal that goes downward,” the Name Ban. It stands to the light above it as an animal stands to a human being, the “speaker”: there is no comparison between them.

ועמ״ש בד״ה והניף את העומר ועיין בזהר פ׳ ויחי דרל״ט ע״א כד נחית ואזיל כו׳

And see what is explained in the discourse beginning “And he shall wave the omer”; and see in the Zohar, Parshas Vayechi, folio 239a: “When it goes down and descends,” etc.

Explanation

The Alter Rebbe refers to a discourse on the waving of the omer, probably, as the Kehot note suggests, the one in Likkutei Torah, Emor, which explains the omer of barley, animal fodder, through the angels who are refined and included in Malchus each day. He also cites the Zohar’s parable of a king on his throne, called “the supernal king,” who “when he goes down” to his servant’s house is called “a small king”: so too G‑d’s kingship, as it descends to the worlds, is called by a lower name.

ולכן הנה התפעלות הנפש מבחי׳ זו נקרא מן הבהמה תקריבו כו׳ והיינו שמבחינת התבוננות דברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד ומענין שתים לפניה דק״ש [דקריאת שמע]

And therefore the stirring of the soul from this level is called “from the animal… you shall bring near,” etc. That is: from the contemplation of “Blessed be the name of the glory of His kingdom forever and ever,” and from the matter of the “two [blessings] before it” of the Shema,

Explanation

Therefore the arousal of the soul that comes from this level is “from the animal… you shall bring near.” It arises from contemplating “Blessed be the name of the glory of His kingdom forever and ever” and the two blessings recited before the Shema in the morning.

¶5 This answers the question from paragraph 5.

דהיינו מהתבוננות התפעלות העצומה של המלאכים וחיות הקודש מזה נמשך בחינת ובכל נפשך אתכפיא ואתהפכא דנפש הבהמית כו׳.

that is, from contemplating the tremendous stirring of the angels and the holy Chayos, from this is drawn the level of “and with all your soul,” the subjugation and transformation (iskafya and is’hapcha) of the animal soul, etc.

Explanation

Those blessings describe the angels and the holy Chayos, the creatures of the Chariot, praising G‑d with tremendous feeling. Contemplating their awe brings about “with all your soul”: the subjugation and then the transformation of the animal soul.

Paragraph 8 in brief

The paragraph explains why this divine radiance is called “animal”: bringing finite beings into existence is the ultimate descent, so Malchus as it descends into the lower worlds is to its source as an animal is to a man. Contemplating this level, through “Blessed be the name” and the angels’ praise in the blessings before the Shema, brings the animal soul to subjugation and transformation.

Deeper

The Zohar’s parable of the “small king” explains the small alef of Vayikra: when G‑d’s kingship descends to dwell below, it is still kingship, but no longer “supernal” as before. The angels’ praise in the blessings of the Shema belongs to this descended level, and so it is the contemplation that can move the animal soul.

TermsEin arochIskafya and is’hapchaMah and BanZiv haShechinah+12

Also NeshamahChayusHaalaah vehamshachah

Marei mekomos

  1. 1
    נהנין מזיו · Berakhot 17a
  2. 2
    המלך המרומם לבדו · ברכת יוצר.
  3. 3
    בד״ה והניף את העומר · אולי הכוונה ללקו״ת אמור לו, א.
  4. 4
    והניף את העומר · Leviticus 23:11
  5. 5
    כד נחית ואזיל · Zohar, Vayechi 60:607–62:618
  6. 6
    שתים לפניה · Mishnah Berakhot 1:4
  7. 7
    ובכל נפשך · Deuteronomy 6:5

The advantage of the refined animal soul ¶9

9והנה בעליי׳ [בעלייה] נפש הבהמית ג״כ להתכלל באור א״ס ב״ה נעשה יתרון מבהתכללות נה״א [נפש האלקית] לבד כענין במקום שבע״ת [שבעלי תשובה] עומדים כו׳

Now, when the animal soul too ascends to be included in the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He, an advantage is created beyond the inclusion of the G‑dly soul alone, like the matter of “In the place where penitents (baalei teshuvah) stand,” etc.

Explanation

When the animal soul, too, is raised and included in the Infinite Light, something is gained that the G‑dly soul alone could not achieve, as the Sages say, “In the place where penitents stand…” The lower the starting point, the greater the ascent.

וכנודע דשם ב״ן לאחר הבירור הוא למעלה משם מ״ה שהוא בחינת אדם. וזהו ענין א״ח [אשת חיל] עט״ב [עטרת בעלה].

And as is known, the Name Ban (52), after the refinement, is higher than the Name Mah (45), which is the level of “man” (adam). And this is the meaning of “A woman of valor is the crown of her husband.”

Explanation

As is known in Kabbalah, the Name Ban (52), Malchus, once refined, rises above the Name Mah (45, Havayah spelled out with alef), whose numerical value equals adam, “man.” This is the meaning of “A woman of valor is the crown of her husband” (Proverbs 12:4): the feminine Malchus becomes a crown above the masculine Z’eir Anpin.

וזהו שבאדם כי יקריב מכם נאמר קרבן להוי׳ ואח״כ במן הבהמה מן הבקר ומן הצאן תקריבו את קרבנכם כתיב יקריב אותו לרצונו לפני הוי׳. דהיינו מקור בחינת הוי׳ שמשם נמשך להיות התהוות בחינת הוי׳.

And this is why, of “A man, when he brings near of you,” it says “an offering to Havayah,” while afterwards, of “from the animal, from the cattle and from the flock you shall bring near your offering,” it is written, “he shall bring it near, for his acceptance, before Havayah”: that is, the source of the level of Havayah, from which is drawn the coming into being of the level of Havayah.

Explanation

This is why the verses speak differently of the two offerings. Of “a man… of you” it says only “an offering to Havayah,” but of the offering from the cattle it says “he shall bring it near… before Havayah” (Leviticus 1:3), and “before” is read as “prior to”: the source from which the Name Havayah itself comes into being.

וזה היה ענין דם התמיד צפונה לפני הוי׳ וכמ״ש במ״א בד״ה בכ״ה בכסלו הנ״ל. (ועיין בזהר ויחי דרל״ט ע״ב מ״ש ע״פ זה).

And this was the matter of the blood of the daily offering (tamid), “northward, before Havayah,” as is explained elsewhere, in the discourse beginning “On the twenty-fifth of Kislev,” mentioned above. (And see in the Zohar, Vayechi, folio 239b, what is said on this verse.)

Explanation

The same applies to the blood of the daily offering, slaughtered “northward, before Havayah” (Leviticus 1:11). The Chanukah discourse cited at the start explains that the north is Gevurah, the “great tumult” with which the Chayos of the Chariot rise above the level of “man,” and that “before Havayah” is the source of Havayah; and the Zohar on Vayechi contrasts “an offering to Havayah,” the man who rises from below to above, with “your offering” from the animals, which descends from above to below.

ומה שיש להבין עוד דהא כללות ענין הקרבנות הוא לפי שהם משבה״כ [משבירת הכלים] שנפלו ועיקרם מעולם התהו לכך כשמתבררים ומתעלים הם בחינת ריח ניחוח.

And what must still be understood is this: the matter of the offerings as a whole is because they are from the shattering of the vessels (sheviras hakeilim), which fell, and in essence they are from the World of Tohu (Chaos); therefore, when they are refined and raised up, they are [the level of] “a pleasing fragrance.”

Explanation

The Alter Rebbe now raises a question about the offerings in general. Offerings are brought from animals because they derive from the vessels that shattered and fell from the World of Tohu (Chaos); when these are refined and raised, they become “a pleasing fragrance” to G‑d.

וזה יתכן ג״כ בבירור נה״ב [נפש הבהמית] שבאדם ששרשה ג״כ מעולם התהו.

And this fits also the refinement of the animal soul in man, whose root is likewise from the World of Tohu.

Explanation

This fits the refinement of the animal soul as well, since its root too is in the World of Tohu.

אבל על בחינת מס״נ [מסירות נפש] של הנפש האלקית ששרשה מעולם התיקון מז״א דאצי׳ לכאורה קשה למה יקרא בחינה זו יקריב מכם קרבן כו׳

But regarding the self-sacrifice (mesirus nefesh) of the G‑dly soul, whose root is from the World of Tikkun (Rectification), from Z’eir Anpin (the emotive attributes) of Atzilus, it is seemingly difficult: why should this level be called “brings near of you an offering,” etc.?

Explanation

The G‑dly soul, however, is rooted in the World of Tikkun (Rectification), in Z’eir Anpin of Atzilus, which never fell. Why, then, should its self-sacrifice be called an “offering,” as if it too needed to be raised?

הנה כבר נת׳ [נתבאר] ענין זה במ״א בפ׳ יתרו בד״ה להבין ביאור ענין האבות הן הן המרכבה ע״ש ועמ״ש בד״ה אני ישנה גבי רעיתי:

This matter has already been explained elsewhere, in Parshas Yisro, in the discourse beginning “To understand the explanation of the matter of ‘The Patriarchs are the Chariot’”; see there. And see what is explained in the discourse beginning “I am asleep,” on “my companion” (rayasi).

Explanation

The Alter Rebbe answers by referring to the Torah Ohr discourse on “The Patriarchs are the Chariot” (Yisro), which asks the same question: the Patriarchs are rooted in Atzilus, yet they are called a Chariot. There the answer is that Z’eir Anpin, the emotive attributes, is rooted higher than Chochmah and Binah, so the Patriarchs, the emotive Sefiros of Atzilus, are a Chariot that raises the higher “man,” Chochmah. He also refers to the discourse “I am asleep,” on the word “my companion” (rayasi).

Paragraph 9 in brief

The paragraph shows the advantage of raising the animal soul: once refined, the Name Ban rises above Mah, so the animal offering reaches “before Havayah,” the source of Havayah itself. It closes by asking why the G‑dly soul, rooted in Tikkun rather than in the fallen vessels of Tohu, needs an “offering” at all, and points to where this is answered.

Deeper

The Zohar (Vayechi) reads the verse as a unity in two directions: “an offering to Havayah” is the man rising from below to above, and “your offering” from the animals is a descent from above to below. The question about the G‑dly soul parallels the one in the Torah Ohr discourse on the Patriarchs, who are rooted in Atzilus, where “He and His vessels (ihu vegarmohi) are one,” and are nonetheless called a Chariot.

The Rebbe on this paragraph AI research

  1. The Rebbe explains

    In his maamar Basi LeGani of Yud Shevat 5712, which he edited and annotated himself and built on the second chapter of the Rebbe Rayatz’s Basi LeGani 5710, the Rebbe speaks of the offerings as a service within every Jew, „אדם כי יקריב מכם” (a man, when he brings near of you), and takes up the question of one who sees his own state and asks what he has to do with offerings that rise to the Infinite.

    After the Rebbe Rayatz’s answer, that „מכם ובכם הדבר תלוי” (it depends on you), the Rebbe adds that the offerings are to Havayah, above the Name Elokim, which is nature; and in truth they reach higher still, „לפני הוי׳” (before Havayah), for „רזא דקורבנא עולה עד רזא דא״ס” (the secret of the offering rises to the secret of the Infinite), above Havayah, whose four letters already speak of contraction and extension. That, he says, is why the verse says first “an offering to Havayah”, and only after “from the animal, from the cattle and from the flock” says “before Havayah”: as the Tzemach Tzedek explained, his note citing this maamar, “before Havayah” is above Havayah. It is reached because the service is not only with the G‑dly soul but „מן הבהמה” (“from the animal”), the animal soul.

    The Alter Rebbeכתיב יקריב אותו לרצונו לפני הוי׳. דהיינו מקור בחינת הוי׳ שמשם נמשך להיות התהוות בחינת הוי׳

    The Rebbeובסיום הענין, אחרי שאומר מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן, אומר לפני הוי׳, ופירש כ״ק אדמו״ר הצ״צ, לפני הוי׳ למעלה מהוי׳

    Sefer HaMaamarim Melukat, vol. א, p. כא (note טז) · יו״ד שבט ה׳תשי״ב

  2. Background from the Rebbe

    In a sicha of Shabbos Bechukosai 5725 (Likkutei Sichos vol. 17, Bechukosai 3), on the bond between the start and the close of a book, „נעוץ סופן בתחלתן” (their end is wedged in their beginning), the Rebbe asks how the close of Vayikra, the firstborn and the tithe of animals, mirrors its opening, „אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳” (“A man, when he brings near of you an offering to Havayah”).

    The firstborn is holy of itself, from above; the tithe becomes holy through a person’s counting. So, he says, the order is first the arousal from above and then a person’s service, as Likkutei Torah reads Vayikra’s opening in the discourse before ours (2c): “a man, when he brings near” is the supernal Man drawing the lower one near, and only then “from the animal… you shall bring near your offering”. Yet the book is sealed with the tithe, and „תקריבו את קרבנכם” (“you shall bring near your offering”) comes after “a man, when he brings near”, as an order of „מעלין בקודש” (one ascends in holiness): there is an advantage in the arousal from below, „עבודת האדם” (a person’s service), over what comes from above. His note adds that what is drawn from above through an arousal from below comes from a more inner level, and points to this column of our maamar, where our paragraph speaks of the advantage gained when the animal soul too is raised.

    The Alter Rebbeוהנה בעליי׳ נפש הבהמית ג״כ להתכלל באור א״ס ב״ה נעשה יתרון מבהתכללות נה״א לבד

    The Rebbeווייל דאָס איז אַ סדר פון „מעלין בקודש“: עס איז פאַראַן אַן עילוי אין אתעדל״ת (עבודת האדם) לגבי דער וואָס קומט מצד אתעדל״ע

    Likkutei Sichos, vol. יז, p. 335 (note 31; the sicha begins on p. 332) · ש״פ בחוקותי תשכ״ה

Found by AI in the Rebbe’s works and checked against each source; not yet reviewed by a person, so check the place before relying on a detail. How it was made

TermsBaal teshuvahRei’achNefesh ha’elokisAvos+13

Also HavayahOr Ein Sof

Marei mekomos

  1. 1
    במקום שבע״ת עומדים · Berakhot 34b:22–23
  2. 2
    מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן תקריבו את · Leviticus 1:2
  3. 3
    יקריב אותו לרצונו · Leviticus 1:3
  4. 4
    צפונה לפני ה׳ · Leviticus 1:11
  5. 5
    בד״ה להבין ביאור ענין האבות · תו״א עב, ד.
  6. 6
    אני ישנה · Song of Songs 5:2
  7. 7

Second reading: man and animal within the G‑dly soul ¶10–13

10ב והנה זהו פי׳ א׳ דמ״ש מן הבהמה קאי על קרבנכם וכפי׳ הזהר פרשה ויחי הנ״ל ויש אופן אחר והוא עפמ״ש [על פי מה שכתוב] בספרא דצניעותא רפ״ד אדם ובהמה תושיע ה׳.

2. Now, this is one explanation of what is written, that “from the animal” refers to “your offering,” following the explanation of the Zohar, Parshas Vayechi, mentioned above. And there is another way, according to what is written in the Sifra DeTzniusa, at the beginning of chapter 4: “Man and animal You save, Havayah.”

Explanation

Section 2 offers a second reading. The first, following the Zohar on Vayechi, took “from the animal” with “your offering,” the animal soul; the Sifra DeTzniusa instead connects the verse with “Man and animal You save, Havayah” (Psalms 36:7).

חד בכללא דאחרא משתכחא. בהמה בכללא דאדם. אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳ מן הבהמה. משום דאתכליל בכללא דאדם עכ״ל [עד כאן לשונו]

“The one is found within the inclusion of the other: the animal within the inclusion of man. ‘A man, when he brings near of you an offering to Havayah, from the animal’: because it is included within man.” End of quote.

Explanation

The Sifra DeTzniusa teaches that one is found within the other: specifically, that the animal is included within man. That is why the verse can say “a man… of you… from the animal”: the “animal” is part of the “man.”

ובזהר הרקיע שם פי׳ דהכוונה בזה כי הפסוק קשה להולמו. תחלה אמר מכם משמע מגופו של אדם ג, דוהדר אמר מן הבהמה

And in Zohar HaRakia there, he explains that the intent of this is that the verse is difficult to make sense of: first it says “of you,” which implies from the person’s own body, and then it says “from the animal.”

Explanation

The commentary Zohar HaRakia explains what difficulty the Sifra DeTzniusa comes to resolve: the wording of the verse seems inconsistent. “Of you” implies an offering from the person himself, yet the verse goes on to say “from the animal.”

(ולפמ״ש [ולפי מה שכתוב] לעיל ג״כ מתורץ קושיא זו)

(And according to what was written above, this difficulty is also resolved.)

Explanation

The Alter Rebbe notes in passing that his first explanation, which read the two phrases as two different offerings, also resolves this difficulty.

והענין הוא כי בהמה גימטריא ב״ן [שם ב״ן] והוא ממש מצלעותיו של אדם כי אדם גי׳ [גימטריא] מ״ה [שם מ״ה] שהוא שם הוי׳ ומילויו י״ט גימטריא חוה שהוא מל׳ שם ב״ן עכ״ד [עד כאן דבריו].

And the explanation is that behemah (animal) is numerically equal to Ban (52), and it is actually from the ribs of adam (man): for adam is numerically Mah (45), which is the Name Havayah and its filling, nineteen, the numerical value of Chavah, which is Malchus (sovereignty), the Name Ban. Thus far his words.

Explanation

The answer comes through gematria: behemah equals 52, the Name Ban, and adam equals 45, the Name Mah, which is Havayah spelled out with alef. The letters added in that spelling-out total 19, the value of Chavah, who is Malchus, the Name Ban; just as Chavah was taken from Adam’s rib, the “animal” comes from within the “man.”

ועיין מענין חוה בפ׳ בראשית ד״ה להבין ענין הברכות. נמצא לפי׳ הספרא דצניעותא מן הבהמה היינו ג״כ בכלל בחינת כי יקריב מכם.

And see on the matter of Chavah in Parshas Bereishis, the discourse beginning “To understand the matter of the blessings.” It follows that, according to the explanation of the Sifra DeTzniusa, “from the animal” is also included within the level of “when he brings near of you”;

Explanation

The Alter Rebbe points to the Torah Ohr discourse on Bereishis, “To understand the matter of the blessings,” where Chavah equals 19, the letters added in spelling out Havayah, because spelling out reveals what is hidden, and chavah itself means “telling.” On this reading, “from the animal” is not a separate offering but part of “when he brings near of you,” the offering of the G‑dly soul itself.

דהיינו משום שגם הנה״א [הנפש האלקית] אע״פ [אף על פי] שעיקרה בחינת אדם שם מ״ה אעפ״כ [אף על פי כן] כלולה ג״כ מבחינת ב״ן [שם ב״ן] וכמשנ״ת [וכמו שנתבאר] בפ׳ בלק בביאור ע״פ מי מנה ע״ש.

that is, because the G‑dly soul too, although its essence is the level of “man” (adam), the Name Mah, is nevertheless also composed of the level of Ban, as was explained in Parshas Balak, in the explanation of the verse “Who has counted”; see there.

Explanation

Even the G‑dly soul, whose essence is “man,” the Name Mah, also contains the level of Ban, as the discourse on “Who has counted the dust of Yaakov” in Parshas Balak explains. There this is why souls come down into this world: they too hold a mixture of good and evil, to be sorted out.

וז״ש [וזהו שכתוב] וזרעתי את בית ישראל כו׳ זרע אדם וזרע בהמה (בירמי׳ [בירמיה] סי׳ ל״א) דהיינו שגם בנה״א [בנפש האלקית] עצמה יש מבחינת בהמה שהוא שם ב״ן.

And this is [the meaning of] what is written, “And I will sow the House of Israel, etc., with the seed of man and the seed of animal” (in Jeremiah, chapter 31): that is, that in the G‑dly soul itself there is also [something] of the level of “animal,” which is the Name Ban.

Explanation

Jeremiah’s prophecy, “I will sow the House of Israel… with the seed of man and the seed of animal,” is read in this sense: the G‑dly soul itself has an “animal” aspect, the Name Ban.

כי הנשמות נולדו מזיווג זו״ן [זעיר אנפין ונוקבא] שהם בחינת מ״ה [שם מ״ה] וב״ן [ושם ב״ן] א״כ כלולים משני הבחינות

For the souls are born from the union of Z’eir Anpin (the emotive attributes) and Nukva (the feminine / Malchus), which are the levels of Mah and Ban; if so, they are composed of both levels.

Explanation

Souls are born from the union of Z’eir Anpin and Nukva, the masculine and feminine configurations, which are Mah and Ban, and so every soul contains both.

(וכמ״ש במ״א בד״ה כי תצא בענין וראית בשביה אשת יפ״ת [יפת תאר] כו׳ שיש בהנשמה ב׳ בחינות יפ״ת [יפת תאר] ואשת יפ״ת [יפת תאר] שהם בחינות דו״נ [דכר ונוקבא] וזהו ענין בצלמו בצלם אלקים כו׳ ע״ש) ועיין בפ׳ נשא דקמ״ז ע״א ע״פ צאן מרעיתי אדם אתם.

(And as is explained elsewhere, in the discourse beginning “When you go out,” on the matter of “and you see among the captives a woman beautiful of form,” etc.: that in the soul there are two levels, “beautiful of form” and “a woman beautiful of form,” which are the levels of male and female; and this is the meaning of “in His image, in the image of G‑d,” etc.; see there.) And see in Parshas Naso, folio 147a, on the verse “My flock, the flock of My pasture, you are man (adam).”

Explanation

The parenthesis cites the discourse on “When you go out” (Likkutei Torah, Ki Seitzei), on the captive woman “beautiful of form”: it finds two levels in the soul, “beautiful of form” and “a woman beautiful of form,” masculine and feminine, as in “in His image, in the image of G‑d… male and female He created them.” The Zohar on Naso reads Ezekiel’s “My flock, the flock of My pasture, you are man” as calling Israel both “animal” and “man.”

וביאור ענין ב׳ בחינות אלו בעבודת ה׳ עפמ״ש [על פי מה שכתוב] בד״ה רני ושמחי בפי׳ וצדקתך ירננו שהמלאכים אין השגתם רק בבחינת מלכות. אבל הנשמות יש להן עבודה נוספת כו׳.

And the explanation of these two levels in the service of G‑d is according to what is written in the discourse beginning “Sing and rejoice,” on the meaning of “and they shall sing of Your righteousness”: that the angels’ comprehension is only at the level of Malchus, but the souls have an additional service, etc.

Explanation

In practice the two levels mean two kinds of divine service. The Torah Ohr discourse “Sing and rejoice” (Miketz) explains that the angels’ song is “they shall sing of Your righteousness,” tzedek being Malchus: their grasp is only at the level of Malchus, and their service is only a yearning upward, while souls have an additional service, Torah and mitzvos, which draw G‑dliness down.

Paragraph 10 in brief

Section 2 gives a second reading, from the Sifra DeTzniusa: “from the animal” is included in “of you,” because the G‑dly soul itself contains both “man” (Mah, 45) and “animal” (Ban, 52), since souls are born of the union of Z’eir Anpin and Nukva.

Deeper

The gematria ties the levels together: adam is 45, the Name Mah; the added letters of its spelling-out total 19, Chavah, who as Malchus is the Name Ban, equal to behemah, 52. The Zohar on Naso adds that Israel are called both “man” and “animal” in one verse, and so “Man and animal You save, Havayah.” For adam as Mah the Kehot note also sends the reader to Kabbalistic works, among them the Arizal’s Etz Chaim.

TermsMah and BanSeed of man and the seed of animalBehemah rabbahNefesh ha’elokis+11

Also NeshamahHavayah

Marei mekomos

  1. 1
    אדם ובהמה תושיע ה׳ · Psalms 36:7
  2. 2
    חד בכללא דאחרא משתכחא. בהמה בכללא דאדם · Zohar, Sifra DiTzniuta 5:50
  3. 3
    אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳ מן הבהמה · Leviticus 1:2
  4. 4
    אדם גי׳ מ״ה · ראה פרדס שעה״כ בערכו. ע״ח שער התיקון פ״ג. שער לאה ורחל פ״ב. שער מ״ן ומ״ד דרוש ה. מאו״א מערכת אדם סקס״ו.
  5. 5
    ד״ה להבין ענין הברכות · תו״א ו, ד.
  6. 6
    בביאור ע״פ מי מנה · לקו״ת בלק סט, ב.
  7. 7
    וזרעתי את בית ישראל כו׳ זרע אדם וזרע בהמה · Jeremiah 31:27
  8. 8
    שגם בנה״א עצמה יש מבחי׳ בהמה · ראה תו״א עד, ג.
  9. 9
    בד״ה כי תצא · לקו״ת תצא לו, א.
  10. 10
    וראית בשביה אשת יפ״ת · Deuteronomy 21:11
  11. 11
    בצלמו בצלם אלקים · Genesis 1:27
  12. 12
    צאן מרעיתי אדם אתם · Ezekiel 34:31
  13. 13
    צאן מרעיתי אדם אתם · Zohar, Nasso 16:164–17:173
  14. 14
    בד״ה רני ושמחי · תו״א לז, א.
  15. 15
    רני ושמחי · Zechariah 2:14
  16. 16
    וצדקתך ירננו · Psalms 145:7

11והנה המלאכים נקראו בשם בהמ׳ וכמ״ש בביאור ע״פ ואלה המשפטים שלגבי מעלה נחשב בלי דעת הגם שלגבי מטה נחשב הדעת גדול. והיינו מפני היות השגתם רק בבחינת מל׳.

Now, the angels are called by the name “animal,” as is written in the explanation of the verse “And these are the ordinances”: that relative to above, they are considered as being without knowledge (daas), even though relative to below, [their] knowledge is considered great. That is because their comprehension is only at the level of Malchus (sovereignty).

Explanation

Angels are called “animals.” As the explanation of “And these are the ordinances” (Torah Ohr, Mishpatim) says, from the perspective of higher levels their understanding counts as no understanding at all, though from below it is great; the reason is that angels grasp G‑dliness only at the level of Malchus.

והנה בנשמות ישראל יש ג״כ בחינה זו וזהו אחרי ה׳ ילכו כאריה ישאג כמו פני אריה שבמרכבה.

Now, in the souls of Israel there is also this level, and this is [the meaning of] “After Havayah they shall walk; like a lion he shall roar”: like the face of the lion in the Chariot.

Explanation

The souls of Israel also have this level, alluded to in Hosea’s “After Havayah they shall walk; like a lion he shall roar,” like the lion’s face of the Chariot.

אכן יש בהם עוד בחינה עליונה יותר והיינו ע״י התורה בחינת אדם

However, they have yet another, higher level, and that is through the Torah, the level of “man” (adam).

Explanation

But souls also have a higher level, that of “man,” which comes through the Torah.

ועמ״ש בד״ה אתם נצבים ומ״ש בד״ה חכלילי עינים מיין בפי׳ נכנס יין יצא סוד שע״י יינה של תורה נתגלה בחינת אהבה רבה המוסתרת בנפש כו׳ וזהו מכם מן הבהמה כו׳ וזהו ענין ויחד לבבנו.

And see what is explained in the discourse beginning “You are standing,” and what is explained in the discourse beginning “His eyes are red with wine,” on the meaning of “In comes wine, out comes the secret”: that through the wine of the Torah the great love (ahavah rabbah) that is hidden in the soul is revealed, etc. And this is “of you, from the animal,” etc., and this is the meaning of “And unite our hearts.”

Explanation

The Alter Rebbe refers to the discourse “You are standing” and to the discourse “His eyes are red with wine,” which explains the Sages’ saying “In comes wine, out comes the secret” (Eruvin 65a): yayin (wine) and sod (secret) both equal seventy, and the “wine” of the Torah brings out the great love (ahavah rabbah) hidden in the soul. This is “of you, from the animal,” both levels within the soul, which the prayer “And unite our hearts” asks to join.

¶12 "And unite our hearts" is explained in paragraphs 12–13.

Paragraph 11 in brief

The paragraph explains why angels are called “animals”: their grasp is only of Malchus. Souls share this level, but through the Torah they also have the level of “man,” the hidden great love that the “wine” of Torah reveals, and the two together are “of you, from the animal.”

Deeper

The Torah Ohr explanation of “And these are the ordinances” identifies behemah, Ban, with the souls of Beriah and adam, Mah, with the souls of Atzilus, and calls the camp of the angel Michael, “like a lion he roars,” the animal level of the Chariot. The Likkutei Torah discourse on “You are standing” contrasts the angels, of whom it says “seraphim stand,” with souls, who are “standing today” and rise on Rosh Hashanah to their source.

TermsMerkavahAhavah rabbahDaasMalachim+2

Also NeshamahTorah

Marei mekomos

  1. 1
    בביאור ע״פ ואלה המשפטים · תו״א עו, ב.
  2. 2
    ואלה המשפטים · Exodus 21:1
  3. 3
    בד״ה אתם נצבים · לקו״ת נצבים מד, א.
  4. 4
    אתם נצבים · Deuteronomy 29:9
  5. 5
    בד״ה חכלילי עינים מיין · תו״א מז, א.
  6. 6
    חכלילי עינים מיין · Genesis 49:12
  7. 7
    נכנס יין יצא סוד · Eruvin 65a:19–20
  8. 8
    אחרי ה׳ ילכו · Hosea 11:10

12ובמ״א בביאור ע״פ מי מנה עפר יעקב נתבאר פי׳ ויחד לבבנו כי יש ב׳ בחינות ברעותא דליבא פנימית וחיצוניות.

And elsewhere, in the explanation of the verse “Who has counted the dust of Yaakov,” the meaning of “And unite our hearts” is explained: that there are two levels in the desire of the heart, the inner dimension (pnimiyus) and the outer dimension (chitzoniyus).

Explanation

A discourse on “Who has counted the dust of Yaakov” explains the prayer “And unite our hearts,” from the blessing before the morning Shema: the heart’s desire has two levels, an inner one and an outer one.

¶11 This explains "And unite our hearts" from paragraph 11.

פנימית נקודת הלב היא בחי׳ אהבה רבה שלמעלה מהטעם והדעת המושג ובאה מלמעלה בבחינת מתנה

The inner dimension, the point of the heart, is the level of the great love (ahavah rabbah), which is above reason and comprehended knowledge, and comes from above as a gift;

Explanation

The inner level, the “point of the heart,” is the great love (ahavah rabbah), which is above reason and understanding; it is not produced by a person’s own effort but comes from above as a gift.

והיא מבחינת שם מ״ה ומרומז בדברי חז״ל [חכמינו זכרונם לברכה] איזהו שוטה המאבד מ״ה [שם מ״ה] שנותנים לו וחיצוניות הלב הוא הנלקח מן הדעת וההתבוננות איך שמלכותך מלכות כל עולמים כו׳

and it is from the level of the Name Mah (45), and it is alluded to in the words of our Sages, of blessed memory: “Who is a fool? One who loses what (mah) is given to him.” And the outer dimension of the heart is that which is taken from knowledge and contemplation of how “Your kingship is the kingship of all worlds,” etc.

Explanation

This inner love is from the Name Mah, alluded to in the Sages’ words, “Who is a fool? One who loses what (mah) is given to him”: one who loses the gift of Mah. The outer level of the heart is the love produced by understanding and contemplating G‑d’s kingship over all worlds.

וזהו ענין שם ב״ן כנודע שכנגד הדעת יש לעומת זה וזהו ענין עה״ד [עץ הדעת] טו״ר [טוב ורע] כי בז׳ מלכין דתהו בלע הוא מבחינת דעת שנפל בשבירת הכלים כו׳

And this is the matter of the Name Ban (52). As is known, opposite Daas (knowledge) there is [its] counterpart, and this is the matter of the Tree of Knowledge of good and evil; for among the seven kings of Tohu (Chaos), Bela is from the level of Daas, which fell in the shattering of the vessels (sheviras hakeilim), etc.;

Explanation

This outer love is the Name Ban. Because it comes through Daas, it has a counterpart on the other side: Daas is the root of the Tree of Knowledge of good and evil, and in Kabbalah Bela, first of the seven kings of Tohu (Genesis 36:32), belongs to Daas, which fell in the shattering of the vessels. In Torah Ohr (Tetzaveh, supplements) the Alter Rebbe reads his name as bela, “swallowing”: he swallows the holy Daas into the Tree of Knowledge.

משא״כ בחכמה שלמעלה מהדעת כתיב ימותו ולא בחכמה שהוא למעלה משבה״כ [משבירת הכלים] עץ החיים וחכמה כח מ״ה [מה].

whereas of Chochmah (wisdom), which is above Daas, it is written, “They die, but not in wisdom,” for it is above the shattering of the vessels: the Tree of Life; and Chochmah is ko’ach mah (the potential of Mah).

Explanation

Chochmah, above Daas, did not fall: of those kings it says “they die, but not in wisdom.” Chochmah is the Tree of Life and, read as ko’ach mah, the potential of Mah, the source of the inner love.

Paragraph 12 in brief

The paragraph explains “And unite our hearts” through two levels of love: the inner love, above reason and given from above, which is Mah and rooted in Chochmah that never fell, and the outer love, produced by contemplating G‑d’s kingship, which is Ban and rooted in Daas, the level that fell in the shattering of the vessels.

Deeper

Love that comes through Daas involves choice, and so it can face its opposite, as the Tree of Knowledge holds both good and evil (the Likkutei Torah passage on Balak cited above says the same); love that comes from Chochmah, the Tree of Life, has no such counterpart. For Bela as the level of Daas, the Kehot note sends the reader to the Arizal’s Etz Chaim and to Mevo She’arim.

TermsKoach mahZeh le’umas zehEtz HaDaasRe’usa deliba+11

Also Chochmah

Marei mekomos

  1. 1
    מי מנה עפר יעקב · Numbers 23:10
  2. 2
    ויחד לבבנו · ברכת ק״ש דשחרית.
  3. 3
    ברעותא — וחיצוניות · ראה הערת כ״ק אדמו״ר בהוספות — לעיל כ, ב.
  4. 4
    איזהו שוטה · Chagigah 4a
  5. 5
    מלכותך מלכות כל עולמים · Psalms 145:13
  6. 6
    בלע הוא מבחי׳ הדעת · ראה ע״ח שער דרושי הנקודות פ״ד. מבוא שערים ש״ב ח״ב פ״ח. תו״א קי, ד.
  7. 7
    ימותו ולא בחכמה · Job 4:21

13וצ״ל ויחד לבבנו שיהיה נכלל בחינת חיצוניות הרצון בבחינת פנימי׳ [פנימיות / פנימית] הרצון והיינו בירור ב״ן [שם ב״ן] והתכללותו במ״ה [בשם מ״ה]

And there must be “And unite our hearts”: that the outer dimension (chitzoniyus) of the will should be included in the inner dimension (pnimiyus) of the will; and that is the refinement of Ban and its inclusion in Mah.

Explanation

“And unite our hearts” means that the outer desire of the heart, born of contemplation, is to be included in its inner desire, the love above reason: the refinement of Ban and its inclusion in Mah.

וזהו כי יקריב מכם כו׳ מן הבהמה כו׳ מ״ה [שם מ״ה] וב״ן [ושם ב״ן] שבנפש האלקית ועמ״ש ע״פ והקרבתם עולה אשה.

And this is “when he brings near of you… from the animal…”: Mah and Ban that are in the G‑dly soul. And see what is explained on the verse “And you shall bring near a burnt offering, a fire offering.”

Explanation

That is the meaning of the verse on this reading: “when he brings near of you” and “from the animal” are Mah and Ban, both within the G‑dly soul, offered together. The Alter Rebbe also refers to his explanation of “And you shall bring near a burnt offering, a fire offering.”

ועיין עוד במ״ש במ״א ע״פ שיר השירים בענין ב׳ בחינות כלה שכינתא עילאה ושכינתא תתאה והיינו ג״כ ב׳ בחינות אלו שבנפש האלקית.

And see further what is explained elsewhere on the verse “The Song of Songs,” on the matter of the two levels of “bride,” the higher Shechinah (Divine Presence) and the lower Shechinah; and these too are these two levels in the G‑dly soul.

Explanation

The discourse on “The Song of Songs” speaks of two levels of kallah, “bride”: the higher Shechinah and the lower Shechinah. These, too, are the two levels in the G‑dly soul.

(גם מ״ש בפ׳ כי תשא ע״פ שמאלו תחת לראשי כו׳ בענין ההפרש בין עבודת ניצוץ הנשמה המתפשט ומתלבש בתוך הגוף שזהו בחינת בכל לבבך כו׳

(Also [see] what is explained in Parshas Ki Sisa on the verse “His left hand is under my head,” etc., on the difference between the service of the spark of the soul that spreads forth and is clothed within the body, which is the level of “with all your heart,” etc.,

Explanation

The parenthesis adds the Torah Ohr discourse on “His left hand is under my head” (Ki Sisa). There only a spark of the soul spreads into the body and is clothed in it, the soul’s “foot,” while its essence, the “head,” remains above; the spark’s service, a love born of contemplating G‑d’s light in the worlds, is “with all your heart.”

משא״כ בחינת בכל מאודך הוא בחי׳ עבודת עיקר הנשמה כו׳ והיינו שצ״ל ע״ד ויחד לבבנו וכמבואר ענין זה ג״כ סד״ה להבין ענין הברכות)

whereas the level of “with all your might” is the level of the service of the essence of the soul, etc.; that is, that it must be in the manner of “And unite our hearts”; and this matter is also explained at the end of the discourse beginning “To understand the matter of the blessings.”)

Explanation

By contrast, “with all your might” is the service of the soul’s essence, its “head”: a nullification of the soul’s very being before G‑d’s essence, beyond all worlds. The two must be joined, as in “And unite our hearts,” and the end of the Torah Ohr discourse “To understand the matter of the blessings” explains this as well.

ואח״כ כתיב מן הבקר ומן הצאן זהו בירור נה״ב [נפש הבהמית] שבאדם ששרשה לוקחה מחיות המרכבה שנק׳ שנים עשר בקר כו׳:

And afterwards it is written, “from the cattle and from the flock”: this is the refinement of the animal soul in man, whose root is taken from the Chayos of the Chariot, which are called “twelve oxen,” etc.

Explanation

Only after this does the verse say “from the cattle and from the flock”: the refinement of the animal soul, whose root is in the Chayos of the Chariot, called the “twelve oxen,” like the oxen that bore the great basin in Shlomo’s Temple.

Paragraph 13 in brief

The paragraph concludes the second reading: “And unite our hearts” is the inclusion of Ban in Mah within the G‑dly soul, and that is “when he brings near of you… from the animal”; only then does “from the cattle and from the flock” speak of refining the animal soul, rooted in the Chayos of the Chariot.

Deeper

Likkutei Torah, Tazria (“Shush tasis”) describes the great love as the wish to be nullified and included in the very Infinite Light, “absorbed into the body of the King,” above even delighting in its splendor, like a candle absorbed in a torch; it calls that love “male,” and the lesser love, which wishes to remain itself and enjoy the splendor, “female.” The Torah Ohr discourse on the blessings speaks of “unite my heart” as the drawing down of a supernal “seal” that keeps the revealed emotions bound to G‑d’s unity.

TermsNefesh ha’elokisBechol me’odechaMerkavahShechinah+10

Also NeshamahHislabshusChayus

Marei mekomos

  1. 1
    ע״פ שיר השירים · לקו״ת שה״ש א, א.
  2. 2
    אלו — מ״ש · ראה הערת כ״ק אדמו״ר בהוספות — לעיל כ, ב.
  3. 3
    ע״פ שמאלו תחת לראשי · תו״א פ, ב.
  4. 4
    שמאלו תחת לראשי · Song of Songs 2:6
  5. 5
    בכל מאודך · Deuteronomy 6:5
  6. 6
    סד״ה להבין ענין הברכות · תו״א ז, ג.
  7. 7
    מן הבקר ומן הצאן · Leviticus 1:2

Finished the maamar?

Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.

Download PDFPDF · 585 KB

Each Rosh Chodesh the names of those learning here are brought to the Ohel. Add your name, and mark what you learn so it is counted.

In one’s avodah

In the Shema, give yourself over twice: in “One,” by contemplating how G‑d’s essence is beyond all worlds, so that the G‑dly soul is nullified in Him; and in “with all your soul,” by contemplating, through “Blessed be the name of the glory of His kingdom” and the angels’ praise in the blessings before the Shema, how every created thing is nothing before the light that gives it life, so that the animal soul itself is subdued and then transformed. Draw strength for this from Torah study, and ask, “And unite our hearts,” that the love born of contemplation be joined to the hidden love of the soul.

Questions for discussion

  1. Why is the G‑dly soul’s self-sacrifice tied to the word “One,” and the animal soul’s to “Blessed be the name of the glory of His kingdom”?
  2. Why can the animal soul not be moved by contemplating G‑d’s essence beyond the worlds, and what kind of contemplation does reach it?
  3. In what sense does the refined animal soul rise higher than the G‑dly soul, and how do “before Havayah” and “a woman of valor is the crown of her husband” express this?
  4. How do the two readings of “from the animal” differ: a second offering, the animal soul, or a level within the G‑dly soul itself?
  5. What are the inner and outer levels of the heart, and what does it mean to ask “And unite our hearts”?

Key terms in this maamar

Self-sacrifice (mesirus nefesh)מסירות נפש
Giving over one’s life to G‑d: nullifying one’s very existence in the Or Ein Sof, as at “One” in the Shema. It stems from above reason, and every Jew has it in potential.Where it’s explained, stated differently
The G‑dly soulנפש האלקית
The soul in every Jew that is “a part of G‑d above”: by nature in bittul, it needs no correction itself, and descends into the body and animal soul to refine them. ×8Where it’s explained, stated differently
Self-nullification (bittul)ביטול
Self-nullification before G‑d, the condition for the Or Ein Sof to rest. Its lower degree is a “something” that bows; its higher, Chochmah’s “what are we,” takes up no place at all. ×1Where it’s explained, stated differently
The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
The boundless light radiating from G‑d’s Essence like sunlight from the sun: His “Name,” a revelation, not the Essence. Chiefly the light before the tzimtzum; also that light as clothed in the sefiros. ×2Where it’s explained, stated differently, Sefer HaErchim
The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
The name for G‑d as without end or limit, beyond all grasp; what is drawn from Him is Or Ein Sof, only a radiance; all revelation comes from Malchus of Ein Sof. ×2Where it’s explained, stated differently
The Name Havayahהוי׳
The Name meaning “He brings into being”: by contraction and expansion, its four letters, He brings all worlds into being while Himself unchanged; was, is and will be are one to Him. Elokim conceals it.Where it’s explained, stated differently
Z'eir Anpin (the emotive attributes)ז״א
The partzuf of the six middos of Atzilus (Chesed to Yesod), born from Imma and filled out by the mochin of Abba and Imma; Nukva’s masculine partner, through which the light reaches her. ×1Where it’s explained, stated differently
The World of Atzilus (Emanation)אצילות
The first revelation in the chain of worlds (vayaetzel, “drew off”): the ten Sefiros, where Or Ein Sof rests and lights and vessels are one with Him; Beriah, Yetzirah and Asiyah are created from nothing. ×3Where it’s explained, stated differently
The Sefirosספירות
Ten emanated powers, Keser (or Daas) and Chochmah through Malchus, each a light in a vessel; through them G‑d conducts the worlds, His essence unchanged; they recur in every world and in man.Where it’s explained, stated differently
Malchus (sovereignty)מלכות
G‑d’s kingship: the lowest Sefirah, His “speech” and the revealed world, through which all worlds come into being from nothing and live, without touching His essence (“there is no king without a people”). ×3Where it’s explained, stated differently
The kav (line of light)קו
The thread-like line of Or Ein Sof drawn into the vacated space after the tzimtzum: a small revelation, root of all hishtalshelus and the inner light, narrowing as it descends until it ends in Atzilus. ×1Where it’s explained, stated differently
The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
The inner dimension: the part of anything that turns toward and cleaves to its source (from panim, face), its depth and chief will. Its partner, chitzoniyus, goes out to others; the inner does not descend.Where it’s explained, stated differently
Tiferes (beauty)תפארת
The Sefirah of the middle line (Yaakov’s attribute) between Chesed and Gevurah: it joins and includes them, so Or Ein Sof shines in it constantly. It is mercy and truth, and is rooted in Keser. ×2Where it’s explained, stated differently
An arousal from aboveאתערותא דלעילא
G‑d’s stirring toward the world and the soul: it may answer an arousal from below, come first to awaken one, or come from a level no arousal from below reaches.Where it’s explained, stated differently
The animal soulנפש הבהמית
One of a Jew’s two souls, clothed in the blood to give the body life; from kelipas nogah, mixed of good and evil, with its own intellect and middos; the G‑dly soul must refine it. ×5Where it’s explained, stated differently
The World of Beriah (Creation)בריאה
The first created world, below the partition (parsa) under Atzilus: something new from nothing (yesh me’ayin), corresponding to thought, where Binah of Atzilus dwells; world of the seraphim, souls and Gan Eden HaElyon. ×1Where it’s explained, stated differently
The light that fills all worlds (memalei kol almin)ממלא כל עלמין
G‑d’s life-force clothed within each world and creature by its level, like a soul in a body; it can be known, and it varies with its receivers. Sovev, its partner, is not clothed in them.Where it’s explained, stated differently
The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
G‑d’s light that is not clothed in the worlds: equal in all worlds, above and below, unchanged by them, it gives them life as an encompassing light. Its partner, memalei, is clothed within each world.Where it’s explained, stated differently
The World of Yetzirah (Formation)יצירה
The world of formation, between Beriah and Asiyah: like speech, it reveals what was hidden in Beriah (something from something, not new creation); the middos of Atzilus shine there; the world of the angels.Where it’s explained, stated differently
The World of Asiyah (Action)עשיה
The lowest of the four worlds, corresponding to action: its ten Sefiros are still holy, but below them lies kelipas nogah; this physical world is Malchus of Asiyah, its lowest level.Where it’s explained, stated differently
Life-forceחיות
Life-force: the G‑dly vitality that brings each creation into being and keeps it alive, drawn to each according to its level and renewed from nothing, as the soul enlivens the body. ×4Where it’s explained, stated differently
Teshuvah (return)תשובה
Returning the soul, which descended into physical things, to its source and root, to cleave to G‑d; not only leaving sin. Its two levels are the return of the lower and the higher hei.Where it’s explained, stated differently
Nukva (the feminine / Malchus)נוקבא
Malchus of Atzilus as a partzuf: the feminine partner of Z’eir Anpin, built after it and from the gevuros; receiving from above, she gives to Beriah, Yetzirah and Asiyah below.Where it’s explained, stated differently
Daas (knowledge)דעת
Knowledge as felt recognition: the intellect bound into the soul until it is felt as if seen. Daas unites Chochmah with Binah and spreads into the middos as their inner life; the middos follow it. ×6Where it’s explained, stated differently
The outer dimension (chitzoniyus)חיצוניות
The outer dimension of a level: the part that goes out to give to others, as against pnimiyus, which cleaves to the source. Only the outer descends, becoming the inner of the level below. ×4Where it’s explained, stated differently
Chochmah (wisdom)חכמה
The first Sefirah of revelation: a single point of insight (koach mah, the yud of Havayah) that comes from the “nothing” above it; being bittul, Or Ein Sof rests in it, and Binah expands it. ×3Where it’s explained, stated differently
Willרצון
Will, which rules the middos: a lower will born of intellect, and the Supernal Will above intellect (Keser, Gulgalta), which covers a hidden reason and delight and is the root of the mitzvos. ×2Where it’s explained, stated differently
The Shechinah (Divine Presence)שכינה
G‑d’s Malchus as it “dwells” among created beings to give them life: Malchus of Atzilus come down below Atzilus. Its being clothed below, down to the kelipos, is called the exile of the Shechinah.Where it’s explained, stated differently
Netzach (victory)נצח
The Sefirah below Chesed on the right line, its branch: giving carried through by resolve after its reason has gone. With its partner Hod it is “outside the body,” yet rooted in Keser. ×1Where it’s explained, stated differently

Hebrew size

100%

English size

100%

Hebrew letters

Theme

How I learn

Calendar

Freg button

Show

Abbreviations

Tap an abbreviation, or turn on Written out. A Kindle has no hover, so Written out is how to read them there.

NikudBeta

Vowels on the maamar’s Hebrew. Verses take theirs from the Leningrad Codex; every other word is vowelled by Dicta’s Nakdan, automatically, and has not been proofread, so expect mistakes. The letters are Kehot’s, unchanged.

Review mode

Off hides the review bar and your notes on this device, to read without them.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 585 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 185 KB

EPUB

For your e-readerThe Hebrew, translation, explanations and notes · EPUB · 214 KB
The whole books, ready to print

Language

English

This page is in English only for now. Also in, so far:

العربية65 maamarim so farDeutsch65 maamarim so farEspañol65 maamarim so farفارسی65 maamarim so farFrançais65 maamarim so farעברית65 maamarim so farItaliano65 maamarim so farPortuguês65 maamarim so farРусский65 maamarim so farУкраїнська65 maamarim so far中文(简体)65 maamarim so far中文(繁體)65 maamarim so far

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.

Contents

Likkutei Torahלקוטי תורה

Parshas Vayikraויקרא

  1. 1ויקרא אל משה וגו׳“And He called to Moshe”
  2. 2אדם כי יקריב מכם וגו׳“A man, when he brings near of you”
  3. 3לבאר הדברים ענין אדם כי יקריב…“To explain the words: ‘A man, when he brings near of you’”
    1. “A man”: the G‑dly soul’s offering in “One” ¶1–3
    2. “From the animal”: the second self-sacrifice ¶4–5
    3. Inner keys and outer keys ¶6–8
    4. The advantage of the refined animal soul ¶9
    5. Second reading: man and animal within the G‑dly soul ¶10–13
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    11. 11
    12. 12
    13. 13
  4. 4ולא תשבית מלח וגו׳“And you shall not omit salt”
  5. 5ביאור הדברים הנ״ל ע״פ ולא תשבית…An Explanation of the Above, on “And You Shall Not Omit the Salt”
Ask Freg about any paragraph