Ликутей Тора · Глава Ваэтханан · Маамар 2
קיצור מהדרוש ע״פ ואתחנן אל ה׳
Краткое изложение маамара «И я молил Аваю»
Главная мысль
Человек, «светильник Аваи», раскрывает в собственном сердце силу Б‑га творить нечто из ничего — посредством молитвы, пробуждения снизу; однако Тора и мольба Моше достигают более высокого откровения, которое исходит исключительно из свободной милости Б‑га и может быть лишь мельком увидено, подобно вспышке молнии.
Маамар вкратце
Этот краткий текст последовательно излагает предшествующий маамар в «Ликутей Тора» о мольбе Моше: «И я молил Аваю». Раздел 1: поскольку этот мир — нижний мир, Б‑г создал человека «светильником Аваи», чтобы он освещал его; человек делает это во время чтения «Шма» и молитвы, когда его пробуждает глубина сердца и имя Авая сияет в нём; это — «Благословен Ты, Авая». Раздел 2: это откровение приходит благодаря пониманию, что «по благости Своей» Б‑г ежедневно обновляет творение из ничего, а не посредством цепи нисхождения; именно это означает имя Авая, а любовь к Авае «всем сердцем», внутренним и внешним, — это пробуждение снизу, притягивающее благословение свыше. Раздел 3: изучение Торы притягивает пробуждение свыше, которого не может достичь никакое человеческое пробуждение, — уровень «Ты начал»; и даже человеческому пробуждению необходимо такое начало. Моше хотел привнести его в Землю Израиля. Раздел 4: этот уровень постигается лишь как вспышка «видения», подобная молнии; отсюда слова «дай мне увидеть эту землю» и благословения мудрецов перед исполнением мицвот. Чтобы достичь этого уровня, Моше обратился к Б‑гу, к Его качеству «Милостивый» — сокровищнице безвозмездных даров.
План
- ЗаголовокТекст представлен как краткое изложение маамара «И я молил Аваю».¶1
- Человек — светильник АваиЧеловек создан, чтобы освещать нижний мир; во время чтения «Шма» и молитвы, когда его сердце глубоко пробуждается, имя Авая сияет в нём — в этом смысл слов «Благословен Ты, Авая».¶2
- Обновление творения и любовь к АваеБ‑г ежедневно обновляет творение «по благости Своей» — как новое творение из ничего, что и означает имя Авая; многочисленные источники объясняют понятие «блага». Любовь к Авае обоими сердцами — это пробуждение снизу, притягивающее благословение свыше.¶3
- Тора и «Ты начал»Изучение Торы притягивает пробуждение свыше, которого нельзя достичь человеческими усилиями, и всякому человеческому пробуждению прежде необходимо такое пробуждение; Моше просил привнести этот уровень в Землю Израиля.¶4
- Вспышка видения и мольба к МилостивомуЭтот уровень воспринимается лишь как проблеск, подобный молнии, — как в просьбе Моше «увидеть» и в благословениях мудрецов перед исполнением мицвот; Моше достиг его, обратившись к «Милостивому», сокровищнице безвозмездных даров.¶5
Ключевые понятия
- Аваяהוי״ה
- Имя Б‑га, указывающее на приведение к бытию; здесь оно означает силу Б‑га творить нечто действительно новое из ничего, и человек должен ощущать, как эта сила раскрывается в его сердце.
- Творение из ничего, а не цепь нисхожденияמאין ליש / השתלשלות
- В цепи нисхождения (иштальшелут) каждый уровень лишь раскрывает то, что было сокрыто на предшествующем; ежедневное обновление мира — это совершенно новое творение из ничего, возможное лишь благодаря собственной благости Б‑га.
- Пробуждение снизу и пробуждение свышеאתערותא דלתתא / אתערותא דלעילא
- Человеческое начинание, например любовь во время молитвы и исполнение мицвот, которое притягивает Б‑жественный ответ; и Б‑жественное начинание, возникающее без побуждения извне. Каждому пробуждению снизу прежде необходимо пробуждение свыше.
- «Ты начал»אתה החילות
- Слова Моше, понимаемые как откровение о том, что Б‑г начинает Сам, независимо от любых человеческих усилий; оно притягивается посредством изучения Торы.
- Видениеראיה
- Постижение того, что выше интеллекта: оно воспринимается во вспышке, подобной молнии, а не осмысляется и не облекается в мысль; отсюда слова Моше «дай мне увидеть эту землю» и образ мудрецов как «глаз общины».
- Милостивый; сокровищница безвозмездных даровחנון / אוצר מתנת חנם
- Качество, в силу которого Б‑г дарует независимо от заслуг и до которого не достигает пробуждение снизу; Моше обратился к нему словами «ваэтханан», чтобы притянуть Аваю как пробуждение свыше.
Заголовок ¶1
Этот краткий текст представляет собой сжатое изложение (кицур) маамара о мольбе Моше: «И я молил Аваю» (Дварим, 3:23), который непосредственно предшествует ему в «Ликутей Тора». Четыре его раздела последовательно сжимают содержание четырех разделов более пространного маамара.
Заголовок представляет последующее как план полного маамара «И я молил Аваю»: в нескольких строках изложено, что объясняется в каждом из его четырех разделов.
Мареи мекомот
- 1ואתחנן אל ה׳ · Deuteronomy 3:23
Человек — светильник Аваи ¶2
2אות א׳ יבאר כי להיות עולם הזה הוא עולם השפל ע״כ ברא אלקים את האדם
Раздел 1 объяснит, что, поскольку этот мир — низший мир, Вс-вышний поэтому создал человека,
Первый раздел начинает с вопроса о том, для чего был создан человек. Этот физический мир — самый низший из миров, место, где Б-жественность сокрыта сильнее всего; поэтому Вс-вышний создал человека, чтобы он внёс в него свет.
שהוא נר הוי׳ נשמת אדם1 להאיר את העוה״ז ועמ״ש מענין נר הוי״ה בביאור ע״פ וירד הגבול.23 ומ״ש ע״פ גם את העולם נתן בלבם4 בד״ה והיה מספר בנ״י [בני ישראל].56
который есть «светильник Авая — душа человека», чтобы освещать этот мир. См. также о «светильнике Авая» в объяснении к словам «И спустится граница», а также о словах «Он также вложил мир в их сердце» в маамаре, начинающемся словами «И будет число сынов Израиля».
Душа называется «светильником Авая» (Притчи 20:27): это светильник, через который свет имени Авая проникает во тьму этого мира. Здесь приводятся ссылки на два других маамара: объяснение к словам «И спустится граница» в разделе Масэй, где обсуждается этот «светильник», и маамар «И будет число сынов Израиля» в разделе Бамидбар, где объясняется стих «Он также вложил мир в их сердце».
והיינו ע״י ק״ש [קריאת שמע] ותפלה שיאיר שם הוי״ה בלבו ע״י שיתפעל מקרב איש ולב7 עמוק וזהו ענין ברוך אתה הוי״ה כו׳:
И это происходит посредством чтения Шма и молитвы, чтобы имя Авая светило в его сердце, когда он приходит в трепет от «внутренней глубины человека и глубокого сердца». В этом и состоит смысл слов «Благословен Ты, Авая» и т. д.
Душа приносит свет посредством чтения Шма и молитвы: когда человека охватывает чувство, идущее из глубины сердца, имя Авая открыто светит в его сердце. В полном маамаре слово «благословен» (барух) понимается как «привлечён вниз»; поэтому слова «Благословен Ты, Авая» выражают просьбу о том, чтобы Авая, пребывающий в сокрытии, был привлечён вниз и раскрыт.
В разделе 1 излагается основная мысль: человек создан как «светильник Авая», чтобы осветить этот низший мир; он делает это посредством чтения Шма и молитвы, когда имя Авая раскрывается в его сердце.
В полном маамаре объясняется, что одного лишь размышления о том, что Вс-вышний наполняет все миры и окружает все миры, ещё недостаточно для «раскрытия»: пока эта мысль остаётся в разуме, она словно парит над человеком, оставаясь чем-то отдельным от него. Раскрытие означает, что эта истина достигает глубины души и пробуждает сердце; поэтому в тексте говорится о пробуждении «из внутренней глубины человека и глубокого сердца».
Мареи мекомот
- 1נר הוי׳ נשמת אדם · Proverbs 20:27
- 2בביאור ע״פ וירד הגבול · ראה לעיל פ׳ מסעי צד, ב.
- 3וירד הגבול · Numbers 34:11
- 4
- 5בד״ה והיה מספר בנ״י · לעיל פ׳ במדבר.
- 6והיה מספר בנ״י · Hosea 2:1
- 7
Обновление творения и любовь к Авае ¶3
3אות ב׳ יבאר פי׳ וענין הגילוי שם הוי״ה בלבו דהיינו ע״י שיבין ענין ובטובו מחדש בכל יום מע״ב [מעשה בראשית].
Раздел 2 объясняет смысл и суть раскрытия имени Авая в сердце человека: оно происходит благодаря пониманию слов: «И по благости Своей Он обновляет каждый день дело творения».
Раздел 2 объясняет, что означает раскрытие имени Авая в сердце человека. Оно происходит благодаря пониманию слов утренних благословений перед Шма: «По благости Своей Он обновляет каждый день дело творения»: Б‑г каждый день заново творит мир.
בריאה חדשה ממש מאין ליש. ולא דרך השתלשלות שהוא ענין גילוי ההעלם לבד. וע״ז מורה שם הוי׳.
[То есть] это подлинно новое творение, из небытия в бытие, а не посредством цепи нисходящих миров (иштальшелут), которая означает лишь раскрытие сокрытого. На это и указывает имя Авая.
Это ежедневное обновление представляет собой подлинно новое творение из небытия, а не цепь нисхождения (иштальшелут), в которой каждый нижний уровень лишь раскрывает то, что уже было сокрыто на вышестоящем уровне. Имя Авая, указывающее на приведение к бытию, говорит именно о таком творении из небытия.
(ועיין מענין1 פי׳ טוב בזח״א [בזהר חלק א] פ׳ בראשית)2 (ד״ל ע״ב)3 ומ״ש ע״ז במא״א [במאורי אור] (אות4 טי״ת סעיף ה׳)
(О значении слова «благо» см. Зоар, часть I, раздел Берешит) (30б), а также сказанное об этом в «Меорей Ор» (буква тет, раздел 5),
Здесь приводится ряд ссылок на слово «благо» (тов) в выражении «по благости Своей». В Зоаре (часть I, 30б) буквы слова тов истолкованы так: о тет, девятой букве, сказано, что она «девятая из всех»; примечания Кеот объясняют, что речь идёт о Йесоде, девятой сфире. В «Меорей Ор», каббалистическом словаре, также сказано, что тов — это Йесод Зеир Анпин: тет — девятая буква, вав — Тиферет, а бет — Малхут.
ובפ׳ נח5 (ד״ס6 ע״ב) ובפ׳ לך78 (דפ״ב [דפרק ב׳] ע״ב) ובפ׳ תרומה (קכ״ח סע״ב [סוף עמוד ב])9 ע״פ והטוב בעיניך עשיתי1011
и в разделе Ноах (60б), и в разделе Лех (82б), и в разделе Трума (конец 128б), о словах «И сделал я то, что хорошо в Твоих глазах».
В Зоаре на Ноах «благом» названы и Святой, благословен Он, и праведник — Цадик, то есть Йесод, как сказано: «Скажите о праведнике, что он благ». В Лех Леха праведник, поящий и питающий всё, назван «благом». В Трума Зоар истолковывает слова Хизкияу «И сделал я то, что хорошо в Твоих глазах» как соединение благословения избавления с молитвой Амида.
Но о значении слов «по благости Своей» см. там же, в разделе Трума (168б), а также сказанное в маамаре, начинающемся словами «И будешь есть, и насытишься, и благословишь», о словах «Питающий» и т. д.,
Чтобы понять само выражение «по благости Своей», читателя отсылают к Зоару на Трума (часть II, 168б), где объясняются слова благословения после еды. Также дана ссылка на маамар «И будешь есть, и насытишься, и благословишь» в разделе Экев, где разбирается благословение «Питающий [весь мир] по благости Своей».
בטובו כו׳ ועיין בגמרא פ״ב [פרק ב׳] דחגיגה (די״ב ע״א) ע״פ האור כי טוב1617 ובזח״ב [ובזהר חלק ב׳] פקודי18 (דף ר״כ ע״ב) ובפי׳ הרמ״ז [הרב משה זכות] שם19 ועמ״ש בענין הטוב
«по благости Своей» и т. д. См. также Талмуд, трактат Хагига, глава 2 (12а), о словах «свет, что он хорош», и Зоар, часть II, Пкудей (лист 220б), и комментарий Рамаза там же. См. также сказанное о «Благом»,
Далее приводятся источники о сокрытом благе. Талмуд, трактат Хагига (12а), учит, что свет, созданный в первый день, о котором сказано: «Б‑г увидел свет, что он хорош», был сокрыт для праведников в будущем. Зоар на Пкудей (часть II, 220б) добавляет, что, хотя этот свет сокрыт, люди в этом мире существуют благодаря ему; Рамаз (рабби Моше Закуто) комментирует там, что отблеск этого света сияет и облачается в высшие качества.
כי לא כלו רחמיך בת״א [בתורה אור] פ׳ בשלח בד״ה אשירה20 להוי״ה21 וזהו ואהבת את הוי״ה22 שיהיה שורה בך בבחינת גילוי.
«ибо не иссякли милосердия Твои» — в «Тора Ор», раздел Бешалах, в маамаре, начинающемся словами «Буду воспевать Авае». И таково [значение слов] «И люби Аваю»: чтобы [Авая] пребывала в тебе в раскрытом виде.
Последняя ссылка ведёт к маамару «Буду воспевать Авае» в «Тора Ор», посвящённому словам «Благой, ибо не иссякли милосердия Твои» — словам из благодарственного благословения молитвы Амида. В свете этого выражение «И люби Аваю» (Дварим 6:5) понимается как стремление к тому, чтобы Авая — сила, творящая из небытия, — открыто пребывала в человеке.
והיינו בכל לבבך תוך שני לבבות פנימית וחיצוניות. וע״י אעדל״ת [אתערותא דלתתא] זו נמשך אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] להיות ברכה והמשכה בגילוי ועמ״ש בד״ה הוי״ה לי בעוזרי:23
То есть «всем сердцем твоим» — внутри двух сердец: внутренней стороны (пнимиют) и внешней стороны (хицониют). Благодаря этому пробуждению снизу вызывается пробуждение свыше, чтобы благословение и нисхождение происходили в раскрытом виде. См. также сказанное в маамаре, начинающемся словами «Авая со мной среди помощников».
Выражение «всем сердцем твоим» истолковывается как два сердца — внутреннее и внешнее. В полном тексте маамара внутреннее сердце пробуждается самой сущностью Б‑га, а любовь внешнего сердца распространяется, чтобы покорить ситра ахра (другую сторону) и превратить тьму в свет. Такая любовь является пробуждением снизу, человеческой инициативой, которая вызывает пробуждение свыше, чтобы благословение Б‑га нисходило открыто.
Раздел 2 объясняет, что Авая раскрывается в сердце благодаря осознанию того, что Б‑г каждый день заново творит мир из небытия. В этом заключается смысл слов «по благости Своей»; далее приводятся источники о слове «благо». Любовь к Авае «всем сердцем твоим», внутренним и внешним, становится пробуждением снизу, вызывающим раскрытое благословение свыше.
В полном тексте маамара слова «по благости Своей» понимаются как «по Своему благу» — по самой сущности Б‑га: поскольку Творец несравним со всем сотворённым, мир не мог возникнуть через постепенную цепь нисхождения — только посредством нового творения из небытия. Там четыре буквы имени Авая истолкованы как сам этот процесс: йуд — сокращение, первая хей — расширение, две буквы хей — сокрытые и раскрытые миры, а вав — то, что соединяет их. В примечании Кеот приводится ссылка на «Ор а-Тора» Цемах-Цедека к маамару «Тора Ор», упомянутому здесь: это источник тринадцати качеств милосердия, как сказано: «Благой, ибо не иссякли милосердия Твои».
Мареи мекомот
- 1ועיין מענין טוב · ראה אוה״ת פ׳ ואתחנן ע׳ שנט.
- 2פי׳ טוב בזח״א פ׳ בראשית · Zohar, Bereshit 30:319–32:330
- 3בזח״א פ׳ בראשית ד״ל ע״ב · ”פי׳ טוב הטי״ת הוא יסוד שהוא התשיעי מלמעלמ״ט והוא מאיר מהבינה”. — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ קג.
- 4במאו״א אות ט׳ סעיף ה׳ · ”טוב נקרא יסוד ז״א כי ט׳ היא התשיעית ו׳ סוד הת״ת ובית סוד המל׳” — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ קג. וכ״ה באוה״ת פ׳ בא ע׳ שצג.
- 5ובפ׳ נח · Zohar, Noach 1:12–4:23
- 6ובפ׳ נח ד״ס ע״א · טוב איש דא הקב״ה דאקרי טוב . . ד״א טוב איש דא צדיק דכתיב אמרו צדיק כי טוב”. — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ קג.
- 7ובפ׳ לך לך דפ״ב ע״ב · ”משמע ג״כ דטוב היינו המשכה פנימיות” — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ קד.
- 8ובפ׳ לך · Zohar, Lech Lecha 13:128–15:140
- 9ובפ׳ תרומה קכ״ח סע״ב · ”וכ״מ פ׳ תרומה . . דסמך גאולה לתפילה . . היינו עד״מ כשהטפה לא נמשכה עדיין לחוץ”. — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ קד.
- 10
- 11והטוב בעיניך עשיתי · Zohar, Terumah 6:38–7:45
- 12פי׳ ובטובו · Zohar, Terumah 79:771–781
- 13בפ׳ תרומה קס״ח ב׳ · הלשון נעתק ביהל אור ע׳ פט. וראה גם אוה״ת פ׳ תצוה ע׳ א׳תשסג. פ׳ מסעי-במדבר כרך ז ע׳ א׳תתקעט.
- 14בד״ה ואכלת ושבעת וברכת · לקמן פ׳ עקב טו, ב.
- 15ואכלת ושבעת וברכת · Deuteronomy 8:10
- 16
- 17האור כי טוב · Genesis 1:4
- 18ובזח״ב פקודי · Zohar, Pekudei 2:3–4:12
- 19ובזח״ב פקודי דף ר״כ ע״ב ובפי׳ הרמ״ז שם · נזכר גם לקמן ברכה צד, ד. ראה אוה״ת פ׳ ואתחנן ע׳ שנח דמפרש דאע״ג שהוא גנוז עכ״ז ביה קיימין ב״נ בעלמא. ובפי׳ הרמ״ז שם שהארה ממנו מאיר ומתלבש בתוך המדות עליונות ע״ש. וראה גם באוה״ת בראשית כרך ג תצח, א. אוה״ת ויקרא כרך ב ע׳ תרעט.
- 20בת״א פ׳ בשלח בד״ה אשירה לה׳ · ”פי׳ שזהו מקור ליג״מ הרחמים כמאמר הטוב כי לא כלו רחמיך”. — אוה״ת נ״ך ע׳ תקנט. וראה ביהל אור ע׳ צו בפי׳ הטוב כי לא כלו רחמיך.
- 21אשירה להוי״ה · Exodus 15:1
- 22ואהבת את הוי״ה · Deuteronomy 6:5
- 23הוי״ה לי בעוזרי · Psalms 118:7
Тора и «Ты начал» ¶4
4אות ג׳ יבאר. אך ותלמוד תורה כנגד כולם1 שהוא רק המשכה מאתעדל״ע [מאתערותא דלעילא] מבחינה שאין אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] יכולה להשיגה וזהו אתה החילות2
В разделе 3 будет дано объяснение. Однако «изучение Торы равноценено всем им», ибо оно представляет собой лишь нисхождение, вызванное пробуждением свыше, с такого уровня, которого пробуждение снизу не может достичь; в этом и состоит [смысл слов]: «Ты положил начало».
Раздел 3 начинается с мишны, в которой сказано: «изучение Торы равноценено всем им» (Peah 1:1). Изучение Торы вызывает нисхождение пробуждения свыше — Б‑жественной инициативы, — с такого уровня, которого не может достичь никакое пробуждение снизу, то есть никакая человеческая инициатива. Это и имел в виду Моше, говоря: «Ты положил начало»: начало исходило только от Б‑га.
וגם כדי להיות אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] צריך להיות תחלה אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] כמ״ש ע״פ אלה מסעי3 בענין ויכתוב משה את מוצאיהם למסעיהם. וע״ז ביקש משה אעברה נא ואראה להמשיך בה בחינת אתה החילות:45
И кроме того, чтобы возникло пробуждение снизу, прежде должно быть пробуждение свыше, как сказано в толковании к словам «Вот странствия», в связи со словами: «И записал Моше места их выхода в путь по местам их странствий». И об этом Моше просил: «Дай мне перейти, прошу, и увидеть» — чтобы привлечь в неё [эту землю] уровень «Ты положил начало».
Даже пробуждению снизу, которое человек вызывает сам, необходимо предшествующее пробуждение свыше, чтобы оно стало возможным, как объясняется в маамаре «Вот странствия». Поэтому Моше просил перейти и «увидеть», чтобы привлечь этот уровень «Ты положил начало» в землю, которая в полном тексте маамара означает высшую «землю» — общину Израиля.
В разделе 3 объясняется, что изучение Торы вызывает раскрытие, исходящее исключительно из инициативы Б‑га и превосходящее человеческие усилия; оно называется «Ты положил начало». Любой человеческой инициативе необходимо такое начало, и Моше стремился привлечь этот уровень в землю.
Вот почему изучение Торы является заповедью даже в тех отрывках, из которых не выводится практическое постановление: нисхождение вызывается самими буквами Торы. Поэтому Тора называется даром: «и из пустыни — дар». Пустыня — это земля, где «не жил человек», то есть уровень, которого человеческое пробуждение не достигает.
Мареи мекомот
- 1ותלמוד תורה כנגד כולם · Mishnah Peah 1:1
- 2אתה החילות · Deuteronomy 3:24
- 3אלה מסעי · Numbers 33:1
- 4
- 5
Вспышка видения и мольба к Милостивому ¶5
5אות ד׳ יבאר שהמשכה מבחינה זו אינו נתפס בגילוי והתלבשות המחשבה כ״א הארה בעלמא כענין מ״ש ויצא כברק חצו1 (בזכריה סי׳ ט׳ י״ד) (וע׳ מזה בת״ז [בתיקוני זהר])
Раздел 4 объяснит, что нисхождение с этого уровня не постигается в откровении и облачении в мысль, а является лишь мимолётным проблеском, как сказано: «И выйдет стрела Его, как молния» (Зехария, глава 9, [стих] 14) (см. об этом также в «Тикуней Зоар»).
В разделе 4 объясняется, что нисходящее с этого уровня «Ты начал» непостижимо разумом: оно никогда не становится пониманием, облечённым в мысль, а проявляется лишь как мимолётный проблеск. Текст сравнивает его со словами: «Стрела Его выйдет, как молния» (Зехария 9:14): это вспышка, которая на мгновение озаряет всё и исчезает.
(תקון למ״ד דע״ז [דעבודה זרה] ע״ב) בענין שבמתן תורה היו קולות וברקים23 ועיין באג״ה [באגרת הקודש] סס״י [סוף סימן] ט״ו4 דעת העליון כו׳ שהוא כנקודה וכברק המבריק על שכלו5 כו׳ וע׳ במא״א [במאורי אור] אות ב׳ סל״ד.6
(Тикуней Зоар, тикун 30, [лист] 77б), о том, что при Даровании Торы были «громы и молнии». И см. в «Иггерет а-Кодеш», в конце раздела 15: «высший Даат (знание)» и т. д., «который подобен точке и молнии, сверкающей в его разуме» и т. д. И см. «Меорей Ор», буква «Бет», раздел 34.
Эти ссылки поясняют образ. В «Тикуней Зоар» (тикун 30) «громы и молнии» при Даровании Торы связываются с этим стихом; в «Иггерет а-Кодеш» (в конце раздела 15) высший Даат — первое постижение глубины идеи — описан как «точка и молния, сверкающая в его разуме»; а в «Меорей Ор» (буква «Бет», 34) сказано, что «молния» — это название Йесод.
וזהו ואראה את הארץ7 וכמש״ש [וכמה שכתוב שם] וה׳ עליהם יראה. עיניך יונים8. ועד״ז חכמים שהם עיני העדה910 תקנו ברכת המצות.
И это [смысл слов]: «и дай мне увидеть эту землю», а также сказанного там: «И Авая явится над ними». «Глаза твои — голуби». Подобным образом мудрецы, называемые «глазами общины», установили благословения на мицвот.
Вот почему Моше просил «увидеть» землю: такой уровень воспринимается лишь через видение — непосредственное прозрение, выходящее за пределы понимания, как в том же стихе: «И Авая явится над ними», а также в словах «Глаза твои — голуби». Подобным образом мудрецы, называемые «глазами общины», установили благословения перед исполнением мицвот, чтобы прежде действия ниспослать этот проблеск свыше.
ועמ״ש ע״פ צאינה וראינה כו׳ בעטרה11 כו׳ וכדי להמשיך בחינה זו הקדים משה ואמר ואתחנן אל הוי״ה12 להמשיך מבחינת חנון שהוא אוצר מתנ חנם שאין אתעדל״ת [אתערותא דלתתא] מגיע שם משם המשיך בחי׳ הוי״ה שהוא אתעדל״ע [אתערותא דלעילא]:
И см. сказанное о словах «Выйдите и взгляните» и т. д., «с венцом» и т. д. Чтобы ниспослать этот уровень, Моше предварил свою просьбу словами: «И я молил Аваю» — чтобы привлечь от уровня «Милостивый» (Ханун), то есть из сокровищницы даров, даруемых безвозмездно, куда пробуждение снизу не достигает. Оттуда он привлёк уровень Авая, то есть пробуждение свыше.
После ссылки на маамар о словах «Выйдите и взгляните» текст разъясняет, с какого слова начинает Моше: ваэтханан, «я молил», связано со словом Ханун — «Милостивый», то есть с сокровищницей даров, даруемых безвозмездно, куда не достигает никакое человеческое пробуждение. Оттуда Моше привлёк уровень Авая как пробуждение свыше.
В разделе 4 объясняется, что это откровение свыше воспринимается не как понимание, а лишь как вспышка «видения». Поэтому Моше просил «увидеть» землю, а мудрецы, «глаза общины», установили благословения перед исполнением мицвот. Чтобы достичь этого уровня, Моше обратился к Б‑гу, прося о безвозмездной милости.
В полном маамаре говорится, что тогда просьба Моше не была исполнена: Йеошуа и Израиль вошли в землю и исполняли мицвот как пробуждение снизу, привлекающее пробуждение свыше; одно лишь пробуждение свыше, явленное открыто, ожидает будущего, когда «глаз к глазу увидят». Там Алтер Ребе также сопоставляет выражения «Авая, Б‑г, милосердный и милостивый», где качества исходят от Авая, и «Милостивый и милосердный — Авая», где сама Авая — сокращение и расширение — исходит от качества «Милостивый».
Мареи мекомот
- 1
- 2קולות וברקים · Tikkunei Zohar 74b:3
- 3קולות וברקים · Exodus 19:16
- 4ועיין באג״ה סס״י ט״ו · וראה בליקוט פירושים ומ״מ — חיטריק שם.
- 5דעת העליון כו׳ שהוא כנקודה וכברק המבריק על שכלו · Tanya, Iggeres HaKodesh 15:34
- 6וע׳ במאו״א אות ב׳ סל״ד · ”ברק נק׳ יסוד וסי׳ ויצא כברק חצו יורה כחץ ומצדו ברקים” — הלשון נעתק באוה״ת פ׳ שלח ע׳ תריב. ובאוה״ת בראשית כרך ד תתכח, ב ”ואפ״ל שזהו ענין גילוי פנימיות יסוד אבא”. וראה גם באוה״ת בראשית כרך ו תתרמד, א.
- 7ואראה את הארץ · Deuteronomy 3:25
- 8
- 9חכמים שהם עיני העדה · נסמן לעיל ב, ד.
- 10עיני העדה · Numbers 15:24
- 11צאינה וראינה כו׳ בעטרה · Song of Songs 3:11
- 12ואתחנן אל הוי״ה · Deuteronomy 3:23
Закончили маамар?
Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.
В служении
Во время чтения «Шма» и молитвы человеку следует размышлять о том, что Б‑г каждый день заново творит мир из ничего, пока его сердце не пробудится из самой глубины, так что Авая открыто пребывает в нём — и во внутреннем, и во внешнем сердце; это пробуждение снизу притягивает благословение свыше. А изучение Торы и благословения, произносимые перед исполнением мицвот, притягивают пробуждение свыше, которое приходит как дар и лежит за пределами возможностей человека.
Вопросы для обсуждения
- Почему для раскрытия Аваи в сердце важно, что творение каждый день обновляется из ничего, а не развивается из того, что уже было сокрыто?
- Как изучение Торы может притянуть уровень, которого не достигает никакое пробуждение снизу, если само изучение — это человеческое действие?
- Если каждому пробуждению снизу прежде необходимо пробуждение свыше, какая роль остаётся человеческим усилиям?
- Почему высшее откровение воспринимается как «видение», вспышка, подобная молнии, а не как понимание, и как это объясняет просьбу Моше «увидеть» эту землю?
- Чему учит обращение Моше к «Милостивому», сокровищнице безвозмездных даров, о просьбе о том, что превосходит личные заслуги?