LikuteiTorah.comLa parsha di Chassidus

Torah Ohr · Parashot Lech Lecha · Maamar 2

. פי׳ מגן אברהם. דהנה נודע שאברהם הוא…

“Sono uno scudo per te”: il significato di “Scudo di Avraham”

  • 4 paragrafi · 14 sezioni
  • circa 5 min di studio
  • 27 fonti

Inizia il maamar Scarica il PDFPDF · 208 KB

Tradotto con l’IA dalla nostra edizione inglese, poi verificato e corretto in diversi passaggi sulla base dell’inglese e dell’ebraico. L’inglese stesso è in corso di revisione da parte di lettori. Se conosci bene l’italiano, saremmo grati del tuo aiuto nella revisione di questa traduzione. Collabora alla revisione

I tuoi progressi 0 di 14 sezioni

Idea centrale

La benevolenza di Avraham è sconfinata, e una benevolenza sconfinata darebbe vita eterna persino al male; lo «scudo» che D‑o pone sulla benevolenza di Avraham la misura, affinché il mondo riceva benevolenza per il proprio bene, mentre il male riceva soltanto ciò di cui ha bisogno e possa infine essere eliminato.

Il maamar in breve

Il maamar spiega la promessa di D‑o «Io sono uno scudo per te» e la benedizione «Scudo di Avraham». Avraham incarna la benevolenza (Chesed) senza misura: vede ogni cosa come buona e, pur sapendo che cosa fosse Yishmael, chiese che Yishmael vivesse per sempre, grazie a una benevolenza illimitata. Il Sifrei afferma che Yishmael provenne da Avraham; il maamar spiega che provenne dall’eccesso della benevolenza di Avraham. Ma una benevolenza simile non può costituire l’ordine definitivo del mondo, poiché i giorni di Mashiach richiedono che la morte sia inghiottita e l’impurità rimossa dalla terra. Perciò venne Yitzchak, con il giudizio; eppure il giudizio severo produsse Eisav, e soltanto il letto equilibrato di Yaakov fu completo. Uno scudo è una copertura, come il fodero del sole nell’espressione «un sole e uno scudo»: attenua la grande luce affinché la si possa sopportare, fino al Tempo a Venire, quando D‑o toglierà il sole dal suo involucro. Ogni mattina si risveglia la benevolenza di Avraham, e D‑o desidera guidare il mondo con benevolenza. Senza uno scudo, tale benevolenza darebbe alle kelipos (le scorze) una forza vitale illimitata, benché esse debbano ricevere soltanto ciò di cui hanno bisogno affinché l’oscurità si trasformi in luce. Perciò ogni mattina benediciamo D‑o chiamandolo «Scudo di Avraham» e Gli chiediamo di proteggere la benevolenza di Avraham per il nostro bene.

Schema

  1. La benevolenza sconfinata di AvrahamAvraham è Chesed senza misura; chiese che Yishmael vivesse per sempre, con una benevolenza illimitata, pur sapendo che cosa fosse Yishmael.¶1
  2. Perché la benevolenza illimitata non bastaYishmael provenne dall’eccesso di benevolenza di Avraham ed Eisav dal giudizio severo di Yitzchak; i giorni di Mashiach richiedono che il male sia rimosso, e soltanto l’equilibrio di Yaakov fu completo.¶2
  3. Che cos’è uno scudoUno scudo è una copertura, come il fodero che rende sopportabile la luce del sole fino al Tempo a Venire.¶3
  4. La benedizione mattutina «Scudo di Avraham»Ogni mattina si risveglia la benevolenza di Avraham; chiediamo che sia protetta e sottoposta a misura, affinché le kelipos ricevano soltanto ciò di cui hanno bisogno e il male possa essere estirpato.¶4

Concetti chiave

Chesed (benevolenza)חסד
Un dono generoso e sconfinato, la qualità di Avraham, che vede soltanto il bene e dà persino a chi non lo merita.
Scudo (magen)מגן
Una copertura che scherma e attenua; qui, la misura posta sulla benevolenza di Avraham affinché possa essere ricevuta nel modo giusto.
Fodero (nartik)נרתק
La copertura del sole che rende sopportabile la sua grande luce; i Saggi dicono che sarà rimossa nel Tempo a Venire.
Giudizio (din)דין
La qualità di Yitzchak: contenimento e misura rigorosa, l’opposto della benevolenza illimitata.
la contrazione (tzimtzum)צמצום
Dare in modo contratto e misurato, affinché le kelipos ricevano soltanto la forza vitale di cui hanno bisogno.
kelipos (le scorze)קליפות
Le forze dell’occultamento che si oppongono alla santità; devono essere sostenute per uno scopo — trasformare l’oscurità in luce — ma non senza misura.

Vai al testo

La benevolenza sconfinata di Avraham ¶1

1(אנכי מגן לך). פי׳ מגן אברהם. דהנה נודע שאברהם הוא בחי׳ חסד גדול עד מאד בלי שום מונע וכולם טובים בעיניו והוא רק טוב

(«Io sono uno scudo per te».) Ciò significa «lo Scudo di Avraham». È noto infatti che Avraham è il livello di una benevolenza (Chesed) grandissima, senza alcun freno; ai suoi occhi tutti sono buoni, ed egli è soltanto bene.

Spiegazione

La promessa di D‑o ad Avram, «Io sono uno scudo per te», è all’origine dell’espressione «Scudo di Avraham», con cui si conclude la prima benedizione dell’Amidah. Per comprendere che cosa sia lo «scudo», l’Alter Rebbe descrive anzitutto Avraham stesso: egli incarna Chesed, una benevolenza che fluisce senza nulla che la trattenga, vedendo soltanto il bene in ciascuno, perché egli stesso è soltanto bene.

ולכן אמר לו ישמעאל יחיה לפניך שפי׳ שיחיה לעד לפניך שהוא בחי׳ א״ס בלי גבול ואעפ״י [ואף על פי]

Perciò disse: «Oh, se Yishmael potesse vivere davanti a Te», cioè che vivesse per sempre davanti a Te, il livello dell’Infinito (Ein Sof), senza limite. E benché

Spiegazione

Quando D‑o promise ad Avraham un figlio da Sarah, Avraham rispose: «Oh, se Yishmael potesse vivere davanti a Te». Nel senso semplice, egli chiede che Yishmael continui a vivere davanti a D‑o; l’Alter Rebbe interpreta «davanti a Te» come davanti all’Infinito e intende la richiesta come una vita senza fine, infinita e illimitata: il desiderio naturale di una benevolenza sconfinata.

שהוא יודע מהו ישמעאל אעפ״כ [אף על פי כן] מחמת חסד גדול וטובו הגדול רוצה שיחיה ולא זו בלבד אלא שרצה שיחיה לחסד בלי גבול.

sapesse che cosa fosse Yishmael, nondimeno, per via della [sua] grande benevolenza e della sua grande bontà, voleva che vivesse; e non solo: voleva che vivesse grazie a una benevolenza senza limiti.

Spiegazione

Avraham non ignorava i difetti di Yishmael: sapeva che cosa fosse. Eppure la sua benevolenza era così grande che voleva che Yishmael vivesse, e non in virtù dei suoi meriti, ma grazie a una benevolenza senza limiti.

Il paragrafo 1 in breve

Il paragrafo introduce il versetto «Io sono uno scudo per te» e la benedizione «Scudo di Avraham», e pone il problema che il maamar risolverà: il Chesed di Avraham è illimitato e desiderava una vita senza limiti persino per Yishmael.

Approfondimento

L’intero maamar ruota attorno alla differenza tra Avraham, in quanto Chesed illimitato, e lo «scudo» che misura quel Chesed. Qui la qualità illimitata si manifesta nella sua forma più estrema: essa estende una vita senza fine persino a chi è notoriamente indegno.

Marei mekomos

  1. 1
    אנכי מגן לך · הצ״צ קורא למאמר זה בענין ”פי׳ מגן אברהם” — אוה״ת בשלח ע׳ תנב. נדפס גם באוה״ת כרך ד תרצג, א. [מלקו״ת לג״פ פז, ד]. וראה גם ד״ה והיה ברכה תרל״ט ע׳ א. ד״ה זה נזכר לקמן קטו, ב. בלקו״ת אמור טז, ב ”בפ׳ וירא”. שה״ש יט, ד. ראה בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע.
  2. 2
    אנכי מגן לך · Genesis 15:1
  3. 3
    פי׳ מגן אברהם · Psalms 18:15
  4. 4
    מגן אברהם · Bereshit Rabbah 48:1
  5. 5
  6. 6
    ואעפ״י שהוא יודע מהו ישמעאל · ולהעיר מאוה״ת ח״ש (קכא, א. תמה, רע״א) שאילולי הי׳ יודע שיצא לתרבות רעה כ״כ לא הי׳ רוצה כלל להחזיקו אלא הי׳ סבור שיהי׳ גם הוא הגון וחשוב רק לא כיצחק — לקו״ש חט״ו ע׳ 196.
  7. 7
    שו״ה ישמעאל — חסד גדול וטובו הגדול · בבוך 2056: חסדו וטובו הגדול.
  8. 8
    שו״ה זו בלבד — שיחיה לחסד בלי גבול, וזהו דאיתא · בבוך 2056: שיחיה לעד וזשארז״ל.

Perché la benevolenza illimitata non basta ¶2

2וזהו דאיתא לא כאברהם שיצא ממנו ישמעאל ויצא מחמת רוב חסדו. אבל באמת אין מהראוי כן.

Ed è questo ciò che viene insegnato: «Non come Avraham, dal quale uscì Yishmael»; ed egli uscì a causa dell’abbondanza della sua benevolenza. Ma in verità ciò non è appropriato.

Spiegazione

Il Sifrei mette a confronto i patriarchi: da Avraham venne Yishmael e da Yitzchak venne Eisav, ma tutti i figli di Yaakov erano giusti. L’Alter Rebbe spiega perché Yishmael venne da Avraham: fu il traboccare della sua abbondante benevolenza. Tuttavia, una benevolenza senza limiti, estesa persino a ciò che non ne è degno, non è davvero il modo in cui le cose dovrebbero essere.

דהנה בביאת משיח אי״ה [אם ירצה השם] כתיב בלע המות לנצח. ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ. וצריך לבער כל הרע מן הארץ

Infatti, riguardo alla venuta del Mashiach, se D‑o vuole, è scritto: «Inghiottirà la morte per sempre» e «Rimuoverò dalla terra lo spirito d’impurità»; e tutto il male deve essere estirpato dalla terra.

Spiegazione

Il fine della storia è l’epoca del Mashiach, quando, come dicono i profeti, la morte sarà inghiottita per sempre e lo spirito d’impurità sarà rimosso dalla terra. Ciò richiede che il male venga estirpato completamente, non sostenuto senza fine.

ואם יתנהג העולם בחסדו הגדול כנ״ל לא היה העולם יכולים לבא למדרגה הנ״ל של משיח.

E se il mondo fosse governato dalla sua grande benevolenza, come detto sopra, non potrebbe giungere al suddetto livello del Mashiach.

Spiegazione

Se il mondo fosse retto soltanto dall’illimitata benevolenza di Avraham, il male continuerebbe a ricevere vita senza fine e il mondo non potrebbe mai raggiungere la perfezione dei giorni del Mashiach.

ולכן בא יצחק בחי׳ דין ואף יצחק יצא ממנו עשו מחמת דינו הקשה על חרבך תחיה. אך יעקב היתה מטתו שלימה:

Perciò venne Yitzchak, la dimensione del giudizio; eppure anche da Yitzchak uscì Eisav, a causa del suo severo giudizio: «Di spada vivrai». Ma il letto di Yaakov era completo.

Spiegazione

Così venne Yitzchak, che incarnava il din [giudizio e contenimento], la qualità opposta. Ma anche il solo giudizio produce uno squilibrio: da Yitzchak venne Eisav, la cui benedizione fu «Di spada vivrai», una vita di durezza. Solo Yaakov, che univa le due qualità, ebbe un «letto completo»: tutti i suoi figli erano idonei e santi.

Il paragrafo 2 in breve

Il paragrafo mostra che la benevolenza pura (Avraham) e il giudizio puro (Yitzchak) producono entrambi qualcosa di indegno, Yishmael ed Eisav, mentre l’equilibrio di Yaakov produsse soltanto il bene. Una benevolenza illimitata non può condurre il mondo al suo fine, quando il male sarà rimosso.

Approfondimento

La frase «uscì» (yatza) è interpretata nel discorso del Rebbe Rashab citato nelle note come scoria e scarto della santità: Yishmael come eccesso della benevolenza (Chesed) di Avraham. Yaakov, la cui qualità è la bellezza (Tiferes), armonia tra benevolenza (Chesed) e rigore (Gevurah), è l’equilibrio che non lascia alcuno scarto di questo genere.

Marei mekomos

  1. 1
    לא כאברהם שיצא ממנו ישמעאל · ספרי דברים לב, ט. ראה לקמן כח, ב.
  2. 2
    לא כאברהם שיצא ממנו ישמעאל · Sifrei Devarim 312:1–2
  3. 3
    ויצא מחמת רוב חסדו · בד״ה וראיתם אותו תרס״ו ע׳ רסד מפרש ”פי׳ יצא שיצא ממנו בבחי׳ סיגים ופסולת שלו כו׳ דהיינו בחי׳ מותרי החסדי׳ דקדושה שיצא מאברהם איש החסד כו׳”, ע״ש.
  4. 4
    בלע המות לנצח · Isaiah 25:8
  5. 5
    ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ · Zechariah 13:2
  6. 6
    שו״ה הארץ — ואם יתנהג העולם . . הנ״ל של משיח · בבוך 2056: ואם היה העולם מתנהג בחסדו הגדול לא הי׳ העולם יכולים לבוא למדריגות של המשיח הנ״ל.
  7. 7
    על חרבך תחי׳ · Genesis 27:40

Che cos’è uno scudo ¶3

3והנה נודע כי מגן נק׳ דבר המכסה למשל במלחמה נק׳ מגן מה שמכסה בו שלא ישלוט עליו הקשת.

Ora, è noto che scudo (magen) è il nome di ciò che copre; per esempio, in guerra, ciò con cui ci si ripara affinché l’arco non prevalga su di lui è chiamato scudo.

Spiegazione

Ora l’Alter Rebbe definisce «scudo»: qualcosa che copre. In battaglia, lo scudo è ciò che un soldato tiene sopra di sé, affinché le frecce del nemico non possano raggiungerlo.

והנה כתיב כי שמש ומגן ה׳ אלקים שכמו שהשמש אם לא היה לו נרתק לא היו יכולים לסבול אורו הגדול והנרתק הוא המגין שנוכל לסבול.

Ora è scritto: «Poiché Havayah Elokim è sole e scudo». Ciò significa: come per il sole, se non avesse un involucro, [le persone] non potrebbero sopportarne la grande luce, e l’involucro è ciò che fa da scudo, affinché possiamo sopportare [la luce].

Spiegazione

Il versetto associa «sole» e «scudo» a due Nomi di D‑o. La luce del sole è così intensa che nessuno potrebbe sopportarla senza una copertura, un «involucro» che la scherma. L’involucro è lo scudo: non blocca completamente la luce, ma la attenua affinché possiamo sopportarla.

וזהו לעתיד לבא הקב״ה מוציא חמה מנרתקה וצדיקים מתהנים בה ורשעים נדונים בה.

E questo è [il significato dell’insegnamento secondo cui] nel Tempo a Venire il Santo, benedetto Egli sia (Kudsha Brich Hu), tirerà fuori il sole dal suo involucro, e i giusti ne trarranno beneficio, mentre i malvagi saranno giudicati da esso.

Spiegazione

I Saggi insegnano che nel Tempo a Venire D‑o tirerà fuori il sole dal suo involucro: la luce non schermata gioverà ai giusti e sarà un giudizio per i malvagi. Questo mostra che cosa fa ora l’involucro: rende sopportabile a tutti la grande luce.

Il paragrafo 3 in breve

Il paragrafo definisce uno «scudo» come una copertura e lo illustra con il versetto «sole e scudo»: lo scudo è l’involucro che attenua la luce soverchiante del sole, affinché il mondo possa sopportarla.

Approfondimento

In Tanya (Shaar HaYichud VehaEmunah, ch. 4), citato nelle note, vengono spiegati lo stesso versetto e lo stesso insegnamento: il Nome Elokim è un involucro e uno scudo per il Nome Havayah; esso cela la forza creatrice, affinché le creature possano esistere. Il Rebbe Maharash, citando questo passo, osserva che la maggior parte dei discorsi spiega invece lo «scudo» come la parochos [tenda], la cortina tra Atzilus e Beriah.

Marei mekomos

  1. 1
    מגן נק׳ · Bereshit Rabbah 44:1–2
  2. 2
    מגן נק׳ דבר המכסה למשל במלחמה · קטע מכאן מובא בד״ה והי׳ ברכה — סה״מ תרל״ט ע׳ ג, והעיר ע״ז ”אך ברוב הדרושים פי׳ דבחי׳ מגן ז״ע הפרוכת, שהוא הפרסא שבין אצי׳ לבריאה כמ״ש בכ״ד”.
  3. 3
    נק׳ מגן — מה שמכסה בו שלא ישלוט עליו הקשת · בד״ה והי׳ ברכה תרל״ט ע׳ ג: ועפ״ז פי׳ הפסוק שמש ומגן כו׳ שהשמש אם לא הי׳ לו נרתק לא היו יכולים לסבול אורו הגדול, והנרתק הוא המגין שנוכל לסבול, רק לע״ל הקב״ה מוציא חמה מנרתקה כו׳, אך ברוב הדרושים פי׳ דבחי׳ מגן ז״ע הפרוכת, שהוא הפרסא שבין אצי׳ לבריאה כמ״ש בכ״ד וע׳ בפ׳ תצוה בד״ה ואתה תצוה גבי וענין הפרוכת הוא.
  4. 4
    כי שמש ומגן · Psalms 84:12
  5. 5
    והנרתק הוא המגין · ראה לקמן פא, ד. וביהל אור ע׳ שא.
  6. 6
    לעתיד לבא הקב״ה · Nedarim 8b:6
  7. 7
    מוציא חמה מנרתקה · Zohar, Vayikra 40:278–41:285

La benedizione mattutina «Scudo di Avraham» ¶4

4והנה נודע שבכל בוקר דאברהם בחי׳ חסד מתעורר בעולם וישכם אברהם בבוקר וכדאיתא בזוה״ק [בזוהר הקדוש] והקב״ה רוצה להנהיג את העולם בבחי׳ חסד.

Ora, è noto che ogni mattina [la qualità] di Avraham, il livello della benevolenza (Chesed), si risveglia nel mondo, [come è scritto:] «E Avraham si alzò di buon mattino», come si insegna nel santo Zohar; e il Santo, benedetto Egli sia (Kudsha Brich Hu), desidera governare il mondo secondo il livello della benevolenza.

Spiegazione

Ogni mattina la qualità di Avraham, Chesed, si risveglia nel mondo, come il versetto «E Avraham si alzò di buon mattino» collega Avraham al mattino. D‑o desidera guidare il mondo con benevolenza.

אם לא היה מגן לבחי׳ חסד הנ״ל לצמצם חסדו וטובו ולתת דרך צמצום כמו שצריך רק להחיות הקליפות מפני שצריכין בשביל סטרא דקדושה שיהיה אתהפכא חשוכא לנהורא כידוע.

[Ma] se non vi fosse uno scudo per il suddetto livello di benevolenza, che contraesse la Sua benevolenza e la Sua bontà e le impartisse mediante la contrazione (tzimtzum) soltanto nella misura necessaria a dare vita alle scorze (kelipos), poiché esse sono necessarie per la parte della santità, affinché avvenga la trasformazione dell’oscurità in luce, come è noto;

Spiegazione

La benevolenza ha bisogno di uno scudo che la dosi. Anche le kelipos, le forze che occultano la santità, devono ricevere una certa vitalità, perché sono necessarie alla santità: la loro oscurità deve essere trasformata in luce. Lo scudo fa sì che ricevano soltanto il minimo indispensabile, mediante la contrazione (tzimtzum).

ואם לא היה דרך צמצום היה חיותם בלי גבול ולא היו יכולים לבער הרע מן הארץ.

e se non fosse mediante la contrazione, la loro forza vitale (chayus) sarebbe illimitata, e non sarebbe possibile sradicare il male dalla terra.

Spiegazione

Senza quella contrazione, le kelipos riceverebbero una forza vitale illimitata, come l’avrebbe ricevuta Yishmael dalla benevolenza senza confini di Avraham, e il male non potrebbe mai essere sradicato dal mondo.

ולכן בכל בוקר כשמתעורר מדת אברהם מדת חסד כנ״ל אנו צריכין לברך ברכת מגן אברהם. מגין שיעשה מגין לבחי׳ אברהם הנ״ל לטובתינו:

Pertanto, ogni mattina, quando si risveglia l’attributo di Avraham, l’attributo di Chesed, come detto sopra, dobbiamo recitare la benedizione «Scudo di Avraham»: uno scudo, cioè che Egli ponga uno scudo sul suddetto livello di Avraham, a nostro beneficio.

Spiegazione

Questo è il significato della benedizione «Scudo di Avraham» nella preghiera del mattino: quando la benevolenza di Avraham si risveglia ogni mattina, chiediamo a D‑o di porvi uno scudo, dosando la benevolenza affinché giovi a noi e non alimenti il male senza limiti.

Il paragrafo 4 in breve

Il paragrafo applica questa idea alla preghiera: ogni mattina si risveglia la benevolenza di Avraham e, nella benedizione «Scudo di Avraham», chiediamo che essa sia protetta e dosata, dando alle kelipos soltanto ciò di cui hanno bisogno, affinché il male possa infine essere rimosso.

Approfondimento

Lo scudo non sottrae benevolenza, ma le dà la misura appropriata: le kelipos vengono sostenute solo nella misura richiesta dal loro scopo, la trasformazione dell’oscurità in luce. Una versione manoscritta citata nelle note esplicita il legame con i Nomi: Havayah è Chesed, ed Elokim è lo scudo che contrae la benevolenza, così che il mondo possa sostenerla.

Marei mekomos

  1. 1
    שבכל בוקר דאברהם בחי׳ חסד מתעורר בעולם · בענין אברהם הוא חסד עולם, ראה לקמן סט, א. פב, א ואילך. מאמרי אדה״ז תקס״ה ח״א ע׳ דש ואילך. מאמרי אדה״א שמות ח״ב ע׳ שלח ואילך. סה״מ תרכ״ז ע׳ קצט. תרל״ט ע׳ א.
  2. 2
    וישכם אברהם בבוקר · Genesis 22:3
  3. 3
    וכדאיתא בזוה״ק · Zohar I, 203a
  4. 4
    שו״ה הנ״ל — דרך צמצום · בבוך 2056: דרך צמצם להחיות האומות כפי שצריכים בשביל ישראל או מפני שעבוד מלכיות כנודע הי׳ החיות בלי גבול: ולא היו יכולים.
  5. 5
    שו״ה ורשעים — נדונים בה . . וישכם · בבוך 2056 נוסף: כך הוא בשמות אלו, הוי״ה הוא חסד, אלקים הוא מגן וצמצום חסדו ואורו בכדי שיהי׳ העולם יכול לסובלו: והנה נודע שבכל בוקר נתעורר מדת אברהם בחי׳ חסד כמ״ש: וישכם.

Hai terminato il maamar?

Segnalo come studiato: conta per il siyum settimanale e per quello annuale.

Scarica il PDFPDF · 208 KB

Nell’avodah

Ogni mattina, quando la benevolenza di Avraham si risveglia nel mondo, con la benedizione «Scudo di Avraham» nella preghiera chiediamo a D‑o di proteggere quella benevolenza e di misurarla, affinché sia per il nostro bene e non dia al male una forza vitale illimitata.

Domande di discussione

  1. Perché l’Alter Rebbe interpreta la supplica di Avraham «Oh, se Yishmael potesse vivere davanti a Te» come una richiesta di vita senza limiti?
  2. Se Avraham sapeva che cosa fosse Yishmael, perché desiderava comunque che vivesse, e che cosa rivela questo della benevolenza illimitata?
  3. Perché né la benevolenza pura (Avraham) né il giudizio puro (Yitzchak) producono un «letto completo», mentre Yaakov sì?
  4. In che modo il fodero del sole illustra uno scudo che attenua la luce anziché bloccarla?
  5. Perché le kelipos devono ricevere una certa forza vitale, e perché soltanto nella misura di cui hanno bisogno?

Lingua

Dimensione del testo

Tema

Come studio

Calendario

Mostra

Abbreviazioni

Tocca un’abbreviazione oppure attiva «Per esteso». Kindle non supporta il passaggio del cursore: per leggerle lì, scegli «Per esteso».

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 208 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 79 KB
The whole books, ready to print

Lingua

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתItalianoPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

Inviaci un suggerimento

Correzioni, idee, domande. Lascia il tuo indirizzo email per permetterci di risponderti.

Lo invieremo per email al redattore, insieme alla pagina che stai consultando. Nulla viene pubblicato.

Indice

Torah Ohrתורה אור

Parashot Lech Lechaלך לך

  1. 1(ענין לך לך וילך למסעיו ממטה…Il tema di «Va’ per te»: «E proseguì i suoi viaggi», dal basso verso l’alto e dall’alto verso il basso
  2. 2. פי׳ מגן אברהם. דהנה נודע…“Sono uno scudo per te”: il significato di “Scudo di Avraham”
  3. 3ולא יקרא עוד שמך אברם והיה…Non sarai più chiamato Avram
  4. 4והבדילה הפרוכת לכם«Il tendaggio separerà per voi»
  5. 5שרי אשתך לא תקרא שמה שרי…Sarai, tua moglie: non chiamerai il suo nome Sarai
  6. 6בעצם היום הזה נימול אברהם וגו׳In quel medesimo giorno Avraham fu circonciso