Torah Ohr · Sefer Bereishis · Chabbat 19 décembre
פרשת ויגש
Parshas Vayigash
3 maamarim de l’Alter Rebbe sur la paracha, dans l’hébreu de l’édition Kehot, et chaque maré mekomot s’ouvre là où il est cité. Chaque courte section, avec une traduction fidèle et une brève explication.
Commencer par le maamar 1 ContinuerLa paracha en PDFPDF · 1.1 MBLe texte seulL’hébreu et la traduction · PDF · 277 KB
Votre progression dans Parshas Vayigash
Les maamarim 3
- ויגש אליו יהודה ויאמר בי אדוני וגו׳ « Et Yehudah s’approcha de lui » Ce qui est le plus bas dans l’ordre actuel — la terre et Yehudah qui reçoit — a sa racine au plus haut, en premier dans la pensée de D.ieu ; et l’annulation de soi (bitoul) qu’il manifeste découle de cette racine, du bitoul inhérent à la pensée elle-même. Le Mishkan (Sanctuaire) de bois suivait l’ordre actuel, où le donneur est au-dessus du récepteur ; le Beis HaMikdash (Temple) de pierre annonçait l’avenir, lorsque Mal’hout deviendra « la couronne de son époux » et que Yehudah s’élèvera au-dessus de Yosef.
- וילקט יוסף את כל הכסף הנמצא בארץ מצרים… « Et Yosef rassembla tout l’argent » L’amour de D.ieu caché dans chaque âme juive est la lumière primordiale mise en réserve pour les justes. Semée depuis longtemps par l’intermédiaire de Yosef, le « jardinier » de Mal'hout (souveraineté), elle n’a pas à être créée par la contemplation, mais seulement dévoilée, et sa racine est plus élevée que celle de tout amour produit par l’intellect.
- ביאור על הנ״ל « Explication de ce qui précède » À l’époque actuelle, le lien entre D.ieu et Israël est celui des fiançailles : seule la dimension extérieure de la Torah est dévoilée, et Mal'hout (souveraineté), l’« épouse », reçoit silencieusement par l’intermédiaire de Zeir Anpin (les attributs émotionnels), l’« époux ». À l’époque future, la dimension intérieure de la Torah sera dévoilée, le lien deviendra un mariage accompli, et l’épouse s’élèvera pour devenir « la couronne de son mari », donnant de ce qu’elle possède : « la voix de l’épouse ».
L’étudier en sept jours Du dimanche au Chabbat
Le Rabbi a demandé que tous les maamarim de la paracha de la semaine soient étudiés pendant cette semaine, répartis sur ses sept jours. Voici la paracha en sept parts d’une longueur proche.