LikuteiTorah.comLa Parashá jasídica

Torah Ohr · Sefer Bereishis · Shabat 19 de diciembre

פרשת ויגש

Parshas Vayigash

3 maamarim del Alter Rebe sobre la parashá, en el hebreo de la edición de Kehot, y cada marei mekomot se abre justo donde aparece. Cada sección breve, con una traducción fiel y una explicación corta.

Tu progreso en Parshas Vayigash

Los maamarim 3

  1. ויגש אליו יהודה ויאמר בי אדוני וגו׳ “Y Yehudah se acercó a él” Lo que ocupa el lugar más bajo en el orden actual —la tierra y Yehudah, que recibe— tiene su raíz en lo más alto, en el pensamiento de D'os; su autoanulación (bitul) proviene de esa raíz: la autoanulación propia del pensamiento mismo. El Mishkan de madera siguió el orden actual, con el dador por encima del receptor; el Beis HaMikdash de piedra anticipó el futuro, cuando Maljut (soberanía) se convertirá en “la corona de su esposo” y Yehudah se elevará por encima de Yosef. Maamar 1.15 párrafos~35 min81 fuentesTraducción
  2. וילקט יוסף את כל הכסף הנמצא בארץ מצרים… «Yosef reunió toda la plata» El amor a D'os oculto en cada alma judía es la luz primordial guardada para los justos. Sembrado hace mucho tiempo por medio de Yosef, el «jardinero» de Maljut (soberanía), no es necesario crearlo mediante la contemplación, sino solo descubrirlo; su raíz es más elevada que la de cualquier amor que produzca la mente, como el ahavas olam [amor nacido de la contemplación]. Maamar 2.8 párrafos~25 min34 fuentesTraducción
  3. ביאור על הנ״ל «Explicación de lo anterior» En la época actual, el vínculo entre D'os e Israel es de desposorios: solo se revela la dimensión exterior de la Torá, y Maljut (soberanía), la «novia», recibe en silencio a través de Zeir Anpín (los atributos emocionales), el «novio». En el Tiempo por Venir se revelará la dimensión interior de la Torá, el vínculo llegará a ser un matrimonio pleno y la novia se elevará para ser «la corona de su marido», dando de lo suyo: «la voz de la novia». Maamar 3.Biur8 párrafos~10 min18 fuentesTraducción

Estudiarlo en siete días De domingo a Shabat

El Rebe pidió que todos los maamarim de la parashá de la semana se estudien en esa semana, repartidos en sus siete días. Aquí está la parashá en siete porciones de una longitud parecida.

  1. domMaamar 1, ¶1–5~10 min
  2. lunMaamar 1, ¶6–8~8 min
  3. marMaamar 1, ¶9–12~9 min
  4. miéMaamar 1 ¶13 – maamar 2 ¶2~12 min
  5. jueMaamar 2, ¶3–6~11 min
  6. vieMaamar 2, ¶7–8~10 min
  7. shabMaamar 3, ¶1–8~9 min

Idioma

Tamaño: Hebreo

100%

Tamaño: Traducción

100%

Letra hebrea

Tema

Cómo estudio

Calendario

Idioma

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתItalianoPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

Envíanos una sugerencia

Correcciones, ideas, preguntas. Deja tu correo para que podamos responderte.

Se envía por correo al editor, con la página en la que estás. No se publica nada.
Pregunte a Freg sobre cualquier párrafo