Torah Ohr · Sefer Bereishis · Shabat 26 de dezembro
פרשת ויחי
Parshas Vayechi
5 maamarim do Alter Rebe sobre a parashá, no hebraico da edição da Kehot, e cada marei mekomot abre-se justo onde é citado. Cada seção breve, com uma tradução fiel e uma explicação curta.
Começar pelo maamar 1 ContinuarA parashá em PDFPDF · 2.2 MBSó o textoO hebraico e a tradução · PDF · 574 KB
O seu progresso em Parshas Vayechi
Os maamarim 5
- יהודה אתה יודוך אחיך וגו׳ “Yehudah, tu — teus irmãos te reconhecerão” Yehudah representa o reconhecimento (hoda’ah): uma autoanulação (bitul) diante de D'us que está acima do amor e do temor, expressa nas inclinações e no silêncio da Shemoneh Esreh [a oração das dezoito bênçãos]. Ela se revela como “tu” somente após o trabalho de seus irmãos Reuven, Shimon e Levi: amor, temor e a Torá, que correspondem às orações que precedem a Shemoneh Esreh.
- ביאור על הנ״ל Explicação do que precede O reconhecimento de Yehudah — a autoanulação (bitul) da oração que alcança Kéter (a Coroa) — é provocado por seus três irmãos mais velhos: a visão e o amor de Reuven, a audição e o temor de Shimon, e a linha intermediária de Levi, que correspondem às três linhas das Sefirot e ao Shemá com suas bênçãos. Malchut (soberania), que apenas recebe, torna-se uma coroa sobre aqueles que lhe dão, pois sua raiz está em Kéter; e a proximidade que nasce da amargura pela distância é maior, como a luz que vem da escuridão.
- אסרי לגפן עירה ולשורקה בני אתונו “Amarrando seu jumentinho à videira, e o filho de sua jumenta à videira escolhida” Os dias de Mashiach não são um tempo de recompensa, mas a perfeição da ação, quando até os animais dos sacrifícios serão elevados à Luz Infinita (Or Ein Sof). Essa perfeição cresce a partir do nosso serviço no exílio, onde a humildade e um coração partido fazem brotar o amor oculto da alma como vinho, enquanto a alegria de uma mitzvá e a amargura do retorno lavam as vestimentas da alma.
- חכלילי עינים מיין ולבן שנים מחלב Olhos vermelhos pelo vinho e dentes brancos pelo leite A Torá é o vinho que traz à luz o amor oculto e ilimitado da alma por D'us e o eleva ao amor em deleites; e é o leite que, após um exame honesto de si mesmo, faz crescer o amor e o temor até que o coração se transforme.
- ביאור על הנ״ל Uma explicação do que foi dito acima O mais elevado amor a D'us, o “amor em deleites”, nunca se reveste nos dois amores inferiores; ainda assim, desce quando eles se unem: quando o vinho da Torá desperta a ahavah rabbah [grande amor] oculta e a une à ahavas olam [amor eterno] da contemplação. Esse é o significado dos olhos “vermelhos de vinho”, e o crescimento que se segue é o significado dos dentes “brancos de leite”.
Estudar em sete dias De domingo a Shabat
O Rebe pediu que todos os maamarim da parashá da semana sejam estudados nessa semana, repartidos nos seus sete dias. Aqui está a parashá em sete porções de comprimento parecido.