Torah Ohr · Sefer Bereishis
פרשת חיי שרה
Parshas Chayei Sarah
4 maamarim do Alter Rebe sobre a parashá, no hebraico da edição da Kehot, e cada marei mekomot abre-se justo onde é citado. Cada seção breve, com uma tradução fiel e uma explicação curta.
Começar pelo maamar 1 ContinuarA parashá em PDFPDF · 1.2 MBSó o textoO hebraico e a tradução · PDF · 330 KB
O seu progresso em Parshas Chayei Sarah
Os maamarim 4
- יגלה לן טעמיה כו׳ O tema do campo de Machpelá Durante a semana, a pessoa refina seu alimento de baixo, transformando-o em força para servir a D'us; no Shabat, revela-se a raiz superior do alimento, anterior à quebra dos recipientes, e dela a vida flui do Alto para a alma, sem desperdício. Esse fluxo desce “duplicado”: a hei superior ilimitada chega abaixo somente como sua força oculta, uma segunda hei, como na Caverna de Machpelá, até que, no futuro, a própria hei superior seja revelada.
- להבין ענין משארז״ל יפה שעה אחת בתשובה ומע״ט… Para compreender o ensinamento de nossos Sábios: “Mais vale uma hora…” A Torá e as mitsvot têm sua raiz na própria vontade e sabedoria de D'us, que são superiores à radiância da Shechiná, da qual as almas desfrutam no Mundo Vindouro; revestidas de coisas físicas, tornam-se as vestes pelas quais uma alma criada pode apreender essa radiância, assim como Moshe foi alimentado por meio da nuvem. Por isso, uma hora de teshuvá e boas ações neste mundo é melhor do que toda a vida do Mundo Vindouro.
- לשון אדמו״ר נ״ע בעצמו As próprias palavras de nosso mestre As vestimentas da alma, que constituem a recompensa das mitsvot, não são criadas de novo, mas depuradas da kelipas nogah, e cada alma deve depurar as suas próprias por meio das mitsvot práticas. No entanto, cada depuração é concluída por meio de uma união no Mundo de Atsilut (Emanação); assim, até a mitsvá mais simples e o estudo de Torá mais singelo têm sua raiz no mundo mais elevado.
- ויצא יצחק לשוח בשדה כו׳ “E Yitzchak saiu para lasuach (meditar) no campo” O que vem por último e em nível mais baixo foi o primeiro no pensamento de D'us: os detalhes sem razão da Baraisa estão acima das regras da Mishnah fundamentadas em razões, e o simples ato de uma mitsvá está acima do deleite do Mundo Vindouro. A Torá desce à escuridão e até à falsidade para removê-la e transformá-la em luz, e essa tarefa requer o temor a D'us que caracteriza Yitzchak.
Estudar em sete dias De domingo a Shabat
O Rebe pediu que todos os maamarim da parashá da semana sejam estudados nessa semana, repartidos nos seus sete dias. Aqui está a parashá em sete porções de comprimento parecido.