Torah Ohr · Sefer Bereishis
פרשת חיי שרה
Глава Хаей Сара
Маамаров Алтер Ребе на эту главу: 4, на иврите издания Кегот, и каждый маре меком открывается там, где он приведён. У каждого небольшого раздела — верный перевод и короткое пояснение.
Ваш прогресс: Глава Хаей Сара
Маамары 4
- יגלה לן טעמיה כו׳ Тема поля Махпела В будни человек возвышает пищу снизу, превращая ее в силу для служения Б‑гу; в Шабат раскрывается ее высший корень, предшествующий разбиению сосудов, и от него свыше в душу нисходит жизненная сила, не оставляя отходов. Этот поток нисходит «удвоенным»: безграничная верхняя хей достигает нижнего мира лишь как скрытая в ней сила — вторая хей, как в пещере Махпела, — пока в будущем не раскроется сама верхняя хей.
- להבין ענין משארז״ל יפה שעה אחת בתשובה ומע״ט… Понять изречение наших мудрецов: «Лучше один час…» Тора и мицвот укоренены в собственной воле и мудрости Б‑га, которые выше сияния Шхины (Б‑жественного присутствия), которым души наслаждаются в Будущем мире. Облеченные в материальные предметы, они становятся одеяниями, посредством которых созданная душа может постичь это сияние, подобно тому как Моше питался в облаке. Поэтому один час тшувы (возвращения) и добрых дел в этом мире лучше всей жизни Будущего мира.
- לשון אדמו״ר נ״ע בעצמו Подлинные слова самого нашего учителя Одеяния души — награда за мицвот — не создаются заново, а очищаются из клипат нога, и каждая душа должна сама очистить свои одеяния посредством практических мицвот. Однако завершение каждого очищения происходит через соединение в мире Ацилут (мире эманации), поэтому даже самая простая мицва и самое простое изучение Торы укоренены в высшем мире.
- ויצא יצחק לשוח בשדה כו׳ «Ицхак вышел ласуах в поле» То, что оказывается последним и самым низким, было первым в замысле Б‑га: лишённые объяснения подробности барайты стоят выше обоснованных правил Мишны, а само действие мицвы — выше наслаждения Будущего мира. Тора нисходит во тьму и даже в область лжи, чтобы устранить её и превратить во свет; для этой работы необходим трепет Ицхака перед Б‑гом.
Выучить за семь дней С воскресенья до шабата
Ребе просил учить все маамары главы этой недели в ту же неделю, распределив их на семь дней. Здесь глава разделена на семь частей примерно равной длины.