LikuteiTorah.comDie chassidische Parsha

Torah Ohr · Parshas Vayishlach · Maamar 1

וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו כו׳

Und Yaakov sandte Boten vor sich

  • 4 Absätze · 13 Abschnitte
  • etwa 10 Min. Lernzeit
  • 13 Quellen

Maamar beginnen PDF herunterladenPDF · 175 KB

Von einer KI aus unserer englischen Ausgabe übersetzt und anschließend in mehreren Durchgängen anhand des Englischen und des Hebräischen geprüft und korrigiert. Die englische Fassung selbst wird derzeit von menschlichen Lesern überprüft. Wenn Sie gut Deutsch können, wären wir für Ihre Hilfe bei der Durchsicht der deutschen Übersetzung dankbar. Bei der Durchsicht mithelfen

Ihr Lernfortschritt 0 von 13 Abschnitten

Kerngedanke

Yaakov, der seine Wurzel in der geordneten Welt des Tikkun hat, sandte Boten zu Eisav, dessen tiefste Wurzel in den höheren umfassenden Lichtern des Tohu liegt, um diese Lichter in das Tikkun herabzuziehen. Er glaubte, dass dies möglich sei, weil der Tikkun vollendet war und der Segen nur an einem vollständigen Ort ruht.

Der Maamar in Kürze

Der Maamar liest die einleitenden Verse von Vayishlach der Reihe nach als kabbalistische Darstellung. Yaakov hat seine Wurzel im Namen Mah der Welt des Tikkun, Eisav in der Welt des Tohu, deren Lichter zu groß für ihre Gefäße waren. Diese Lichter zogen sich zurück und wurden zu umfassenden Lichtern (Makifim), während die Gefäße zerbrachen und hinabfielen; deshalb ist Eisav hier unten böse. In seiner tiefsten Wurzel steht Eisav jedoch über Yaakov, denn die Lichter des Tohu sind höher als die des Tikkun. Da Yaakov meinte, Eisav sei bereits geläutert und zu dieser Wurzel zurückgekehrt, sandte er Boten „vor sich“, zu einer Ebene über seiner eigenen, um das umfassende Licht in das innere Licht des Tikkun herabzuziehen, damit beide sich vereinten. Seine Botschaft „Ich habe bei Lavan geweilt, und ich habe Rinder und Esel“ verkündete, dass der Tikkun der Welt der Emanation (Atzilus) vollendet war: Jede Ebene war durch den Namen Mah berichtigt worden, wobei die Kraft aus dem oberen Weiß (Loven) geschöpft wurde. Da der Zohar lehrt, dass der Segen nur an einem vollständigen Ort ruht, und im Tikkun die Dunkelheit in Licht verwandelt worden war, war Yaakov bereit, „Gunst“ in Eisavs Augen zu finden, das heißt, das umfassende Licht des Tohu zu empfangen.

Gliederung

  1. Zwei Wurzeln: Tikkun und TohuYaakov hat seine Wurzel im Namen Mah des Tikkun und Eisav im Tohu. Die zerbrochenen Gefäße des Tohu machen Eisav hier unten böse, doch die Lichter des Tohu, seine tiefste Wurzel, sind höher als die des Tikkun.¶1
  2. Die Sendung „vor sich“Da Yaakov glaubte, Eisav sei geläutert, sandte er Boten zu einer Ebene über seiner eigenen, zu den Urkönigen des Tohu, um deren umfassendes Licht in das innere Licht des Tikkun herabzuziehen.¶2
  3. Die Botschaft: Der Tikkun ist vollendetSeine Jahre bei Lavan sowie seine Rinder, Esel und Diener bedeuten, dass jede Ebene von Atzilus durch den Namen Mah berichtigt worden ist.¶3
  4. Ein vollständiger Ort für den SegenIndem Yaakov aus dem oberen Weiß schöpfte, vollendete er den Tikkun. Der Segen ruht nur an einem vollständigen Ort; daher ist Yaakov nun bereit, „Gunst“ zu finden und das umfassende Licht des Tohu zu empfangen.¶4

Schlüsselbegriffe

Tohu (Chaos)תהו
Die erste, instabile Welt, deren intensive Lichter von ihren Gefäßen nicht gehalten werden konnten. Die Lichter zogen sich nach oben zurück, und die Gefäße zerbrachen und fielen hinab.
Tikkun (Berichtigung)תקון
Die geordnete Welt der Emanation (Atzilus), die auf Tohu folgte, mit Lichtern, die so bemessen waren, dass sie in ihre Gefäße passten und durch den Namen Mah aufgebaut wurden. Yaakov hat dort seine Wurzel.
Der Name Mahשם מ״ה
Die Schreibweise des unaussprechlichen g‑ttlichen Namens (Havayah), dessen Buchstaben den Zahlenwert 45 ergeben; diese Kraft berichtigt und ordnet die Ebenen von Atzilus.
Umfassende Lichter (Makifim)מקיפים
Lichter, die zu groß sind, um in ein Gefäß einzutreten, und von außerhalb auf es einwirken. Als sich die Lichter des Tohu aus ihren Gefäßen zurückzogen, wurden sie zu Makifim.
Inneres Licht (Or Pnimi)אור פנימי
Licht, das in ein Gefäß gekleidet und ihm entsprechend geformt ist, wie im Tikkun. Ziel ist, dass das Makif innerhalb des inneren Lichts leuchtet.
Urkönige (Malchin Kadmain)מלכין קדמאין
Die Könige von Edom, die herrschten, bevor irgendein König in Israel herrschte; in der Kabbalah werden sie als die Welten des Tohu gelesen. Sie sind Eisavs Wurzel.
Das obere Weiß (Loven)לובן העליון
Lavan bedeutet „weiß“. Der Maamar deutet den Namen als das obere Weiß, eine sehr hohe Ebene reiner Güte (Chesed), aus der Yaakov die Kraft schöpfte, ganz Atzilus zu berichtigen.
Ein vollständiger Ortאתר שלים
Die Bedingung des Zohar dafür, dass der Segen ruhen kann: ein ganzes Gefäß. Der vollendete Tikkun ist ein solcher Ort für die umfassenden Lichter.

Zum Text springen

Zwei Wurzeln: Tikkun und Tohu ¶1

1וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו כו׳. הנה ידוע שיעקב שרשו הוא מבחי׳ שם מ״ה [שם מ״ה] דעולם התקון ושרשו של עשו הוא מבחי׳ עולם התהו.

„Und Yaakov sandte Boten vor sich zu Eisav, seinem Bruder“ usw. Nun ist bekannt, dass Yaakovs Wurzel aus der Ebene des Namens Mah in der Welt des Tikkun (der Berichtigung) stammt, während Eisavs Wurzel aus der Ebene der Welt des Tohu (des Chaos) stammt.

Erklärung

Der Maamar beginnt mit dem Vers, der beschreibt, wie Yaakov auf seiner Rückkehr aus dem Haus Lavans Boten zu Eisav sandte. Er stellt die beiden Wurzeln gegenüber: Yaakov stammt aus Tikkun, der geordneten Welt der Emanation (Atzilus), die durch den Namen Mah aufgebaut ist – den unaussprechlichen g‑ttlichen Namen (Havayah), dessen Buchstaben mit Alefs ausgeschrieben werden und zusammen den Zahlenwert 45 ergeben, mah. Eisav hingegen stammt aus Tohu, der früheren, chaotischen Welt, die dieser Welt vorausging.

והאורות דתהו הם גדולים מאד ולא יכלו להתלבש בתוך הכלים. ונסתלקו מהכלים והן בחינת מקיפים והכלים נשברו ונפלו למטה לכן הי׳ [היה] עשו שלמטה רשע

Die Lichter des Tohu sind sehr groß und konnten nicht in die Gefäße gekleidet werden. Sie zogen sich aus den Gefäßen zurück und sind die Ebene der umfassenden [Lichter] (Makifim); die Gefäße aber zerbrachen und fielen nach unten. Daher war Eisav, wie er unten erscheint, böse.

Erklärung

In Tohu waren die Lichter zu intensiv für ihre Gefäße. Deshalb zogen sich die Lichter nach oben zurück und blieben als umfassende Lichter (Makifim) bestehen, während die Gefäße zerbrachen und ihre Bruchstücke in die unteren Welten fielen. Eisav, wie er sich hier unten zeigt, hat seine Wurzel in diesen gefallenen Bruchstücken; deshalb ist er böse.

אבל מצד שרש שרשו במקיפים דתהו הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון וכמשי״ת [וכמו שיתבאר] לקמן בעז״ה [בעזרת השם] ע״פ ויקח מן הבא בידו מנחה כו׳. וכמשנ״ת [וכמו שנתבאר] ג״כ בפ׳ תולדות ע״פ ראה ריח בני כו׳.

Was aber die Wurzel seiner Wurzel betrifft, die in den umfassenden [Lichtern] des Tohu liegt: Die Lichter des Tohu stehen über den Lichtern des Tikkun, wie später, mit G‑ttes Hilfe, zum Vers „Und er nahm von dem, was in seine Hand gekommen war, ein Geschenk“ usw. erklärt werden wird; ebenso wurde es in Parshas Toldos zum Vers „Siehe, der Duft meines Sohnes“ usw. erklärt.

Erklärung

Eisavs letztliche Quelle sind jedoch die zurückgezogenen Lichter des Tohu selbst, und diese stehen höher als die Lichter des Tikkun. Der spätere Maamar zum Vers „Und er nahm von dem, was in seine Hand gekommen war“ (Torah Ohr, Vayishlach 4:15–16) erklärt, dass das Höhere unten nur durch einen Fall eingekleidet werden kann. Er erklärt ferner, dass Eisav, der Erstgeborene, aus den Königen stammt, die herrschten, „bevor ein König herrschte“ – wie die Nachgeburt, die das Kind umgibt und vor ihm kommt. Der Maamar zu Toldos (Torah Ohr, Toldot 5:4) erklärt, dass Eisavs „Haupt“, seine umfassende Wurzel, in Yitzchaks Umarmung und innerhalb der Heiligkeit verbleibt.

Absatz 1 in Kürze

Der Abschnitt legt die kabbalistische Grundlage für den gesamten Maamar: Yaakov hat seine Wurzel im Tikkun und Eisav im Tohu. Obwohl Eisav hier unten wegen der zerbrochenen Gefäße des Tohu böse ist, steht seine tiefste Wurzel in den umfassenden Lichtern des Tohu höher als die Wurzel Yaakovs.

Vertiefung

Der Kehot-Anmerkung zufolge folgt die Zuordnung Yaakovs zum Tikkun und Eisavs zum Tohu der Darstellung des Arizal in Likkutei Torah am Ende von Parshas Vayishlach. Der Rebbe bemerkte im Maamar Vayishlach 5743, auf den die Anmerkung verweist, dass dieser Maamar ungewöhnlich ist, weil er Vers um Vers der Reihe nach innerhalb einer einzigen Abhandlung erklärt.

Marei Mekomos

  1. 1
    וישלח יעקב · ב׳ הנחות אחרות בסה״מ תקס״ה ע׳ פב. וראה בספר השיחות קיץ ת״ש ע׳ נ אודות מאמר זה שנאמר בשנת תקס״ב, וכנראה שנאמר עוד פעם. ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. באוה״ת כרך ה תתעב, ב. בד״ה וישלח יעקב תשמ״ג מציין דבמאמר זה ביאור כל פסוק ופסוק על הסדר בדרוש אחד, הוא דבר בלתי רגיל בדרושי חסידות, כי בדרך כלל רוב הדרושים הם על פסוק אחד, ואף שבסידור יש ג״כ דרושים המבארים כו״כ פסוקים על הסדר, מ״מ נראה שדרושים אלו נאמרו כמה פעמים על כל פסוק בפ״ע, ואח״כ נתחברו יחד בדיבור או בכתב, משא״כ בדרוש זה וישלח גו׳ נראה שמלכתחילה הי׳ ביאור על כל הפסוקים הנ״ל. ראה גם ד״ה וישלח תשמ״ז.
  2. 2
    וישלח יעקב מלאכים · Genesis 32:4
  3. 3
    שיעקב . . דעולם התקון . . עשו . . עולם התהו · לקו״ת להאריז״ל ס״פ וישלח. הענין נתבאר באוה״ת וישלח רלא, ב [מובא גם באוה״ת תבוא ע׳ תתרלו, ובהערות וקיצורים לתניא ע׳ מט].
  4. 4
    ולא יכלו להתלבש בתוך הכלים · ראה לעיל ט, ג (ובהנחות הר״פ ע׳ נח). לקמן קיד, ב. סה״מ תרמ״ג ע׳ קמו.
  5. 5
    ויקח מן הבא בידו מנחה · Genesis 32:14
  6. 6
    ראה ריח בני · Genesis 27:27

Die Sendung „vor sich“ ¶2

2והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה בחי׳ המקיפים דתהו שלפני התקון. לכך שלח יעקב מלאכים לפניו לפניו ממש

Nun dachte Yaakov, Eisav sei bereits geläutert worden und zu seiner erhabenen Wurzel zurückgekehrt, zur Ebene der umfassenden [Lichter] von Tohu, die dem Tikkun vorausgehen. Deshalb sandte Yaakov Boten „vor ihm“ – wörtlich: vor ihm,

Erklärung

Yaakov glaubte, Eisav sei bereits geläutert worden und somit nicht mehr der böse Eisav der zerbrochenen Gefäße, sondern zu seiner erhabenen Quelle in den umfassenden Lichtern von Tohu zurückgekehrt. Dem einfachen Sinn nach bedeutet „vor ihm“ (Lefanav), dass die Boten Yaakov auf dem Weg vorausgingen; der Alter Rebbe liest es „wörtlich“: zu dem, was vor ihm steht – Tohu, das dem Tikkun vorausging und höher ist als seine eigene Ebene.

דהיינו אל בחי׳ שלמעלה ממנו במדרגה אל עשו אחיו שעירה שהוא בחי׳ מלכין קדמאין דתהו בחי׳ מקיפים כנ״ל

das heißt, zu der Ebene, die ihm im Rang übergeordnet ist, „zu Eisav, seinem Bruder … nach Seir“, die der Ebene der urzeitlichen Könige (Malchin Kadmain) von Tohu entspricht, der Ebene der umfassenden [Lichter], wie oben erwähnt,

Erklärung

Yaakov sandte zu einer Ebene, die höher war als seine eigene: zu Eisav in Seir, der für die „urzeitlichen Könige“ von Tohu steht. Dies sind die Könige von Edom, die herrschten, „bevor ein König über die Kinder Israels herrschte“; die Kabbalah deutet dies als die Welten von Tohu, die dem Tikkun vorausgingen.

כדי להמשיך בחי׳ המקיפים דתהו אליו למטה בתקון שהוא בחי׳ האו״פ [האור פנימי] ויאיר המקיף בפנימי ויתייחדו יחד.

um die umfassenden [Lichter] von Tohu zu ihm herabzuziehen, hinab in den Tikkun, der die Ebene des inneren Lichts (Or Pnimi) ist, damit das umfassende [Licht] in das innere [Licht] hineinscheine und beide miteinander vereint würden.

Erklärung

Das Ziel der Mission war, das umfassende Licht von Tohu in den Tikkun herabzuziehen, der aus innerem Licht besteht, das in die Gefäße passt. Dann würden das umfassende und das innere Licht vereint, und der Tikkun würde die große Kraft von Tohu gewinnen.

Absatz 2 in Kürze

Indem der Abschnitt „vor ihm“ wörtlich liest, beschreibt er Yaakovs Mission als den Versuch, die höheren, umfassenden Lichter von Tohu (Eisavs Wurzel) in das gefestigte innere Licht des Tikkun herabzuziehen, sodass beide miteinander vereint würden.

Vertiefung

Die Vereinigung von Makif (umfassendem Licht) und Pnimi (innerem Licht), bei der das umfassende Licht im inneren Licht scheint, ist das Ziel, das der Maamar vorgibt. Der Tikkun stellt die Gefäße bereit, die das Licht aufnehmen können, und Tohu liefert die Intensität, die dem Tikkun allein fehlt.

Marei Mekomos

  1. 1
    אל עשו אחיו · Genesis 32:4
  2. 2
    אל בחי׳ שלמעלה . . בחי׳ מלכין קדמאין דתהו · ראה לקו״ש ח״ה ע׳ 402. חט״ו ע׳ 299 ובהערה 46.

Die Botschaft: Der Tikkun ist vollendet ¶3

3ולכן צוה אותם כה תאמרון לאדני לעשו כו׳ עם לבן גרתי ויהי לי שור וחמור כו׳ דהיינו שהודיעו שכבר נגמר ונשלם כל סדר התקון דאצי׳ בתכלית השלימות

Und deshalb befahl er ihnen: „So sollt ihr zu meinem Herrn, zu Eisav, sagen: ‚Ich habe bei Lavan als Fremder geweilt … und ich habe Rinder und Esel …‘“ Das heißt, sie teilten ihm mit, dass die gesamte Ordnung des Tikkun [Berichtigung] in der Welt der Emanation (Atzilus) bereits zu Ende geführt und in höchster Vollkommenheit vollendet war,

Erklärung

Die Botschaft, die Yaakov den Boten mitgab, teilte Eisav mit, dass das Werk des Tikkun abgeschlossen war. Die Jahre, die er bei Lavan verbrachte, und der dort erworbene Wohlstand stehen für die Vollendung der Berichtigung der Welt von Atzilus.

כי כל הבחי׳ ומדרגות שבעולם האצי׳ בחי׳ שור וחמור צאן ועבד ושפחה כו׳. כולם נתבררו ונתקנו ע״י שם מ״ה [שם מ״ה].

denn alle Ebenen und Rangstufen in der Welt von Atzilus – die Ebenen der „Rinder und Esel, Schafe, Knechte und Mägde“ usw. – waren durch den Namen Mah geläutert und berichtigt worden.

Erklärung

Die Rinder, Esel, Schafe und Knechte in dem Vers stehen für die verschiedenen Ebenen in Atzilus. Jede einzelne von ihnen war nun durch den Namen Mah, die Kraft des Tikkun, geläutert und ins rechte Lot gebracht worden.

Absatz 3 in Kürze

Der Absatz deutet den Inhalt von Yaakovs Botschaft als Ankündigung, dass das Tikkun von Atzilus vollendet ist, wobei jeder seiner Besitztümer für eine Ebene steht, die berichtigt worden ist.

Marei Mekomos

  1. 1
    כה תאמרון לאדני לעשו · Genesis 32:5
  2. 2
    ויהי לי שור וחמור · Genesis 32:6

Ein vollständiger Ort für den Segen ¶4

4וזהו ויהי לי כו׳. וכ״ז [וכל זה] בא מפני שעם לבן גרתי. פי׳ בחי׳ לובן העליון שמשם הי׳ [היה] עיקר כח השפע ליעקב בעל עולם האצילות לברר ולתקן הכל וכיון שכן שנגמר ונשלם

Und dies ist „und ich habe“ usw. Und all dies kam daher, dass „ich bei Lavan [‚Weiß‘] geweilt habe“, das heißt: bei der Ebene (Bechinah) der überirdischen Weiße (loven), von der die hauptsächliche Kraft des Zustroms zu Yaakov kam, dem Herrn der Welt der Emanation (Atzilus), damit er alles läutere und berichtige.

Erklärung

Yaakovs Erfolg kam von „Lavan“, einem Namen, der „weiß“ bedeutet und als loven gelesen wird: die überirdische Weiße, eine sehr hohe Ebene, die ihm die Kraft gab, ganz Atzilus zu läutern und zu berichtigen. Der Maamar nennt Yaakov „den Herrn der Welt der Emanation“: die Berichtigung von Atzilus war seine Aufgabe.

מלאכת התקון בשלימות מעתה ראוי ויוכל להיות השראת והמשכת המקיפים דתהו שאם לא היה נגמר התקון בשלימות לא היה יכול להיות המשכת המקיפים כמ״ש בזוהר דלית ברכתא שריא באתר ריקניא כו׳ אלא באתר שלים כו׳

Da nun die Arbeit des Tikkun vollendet und vollkommen abgeschlossen ist, ist es von nun an angemessen und möglich, dass die umgebenden [Lichter] von Tohu in ihm ruhen und herabgezogen werden. Denn wäre der Tikkun nicht vollkommen abgeschlossen worden, hätten die umgebenden [Lichter] nicht herabgezogen werden können, wie es im Zohar heißt: „Der Segen ruht nicht an einem leeren Ort“ usw., „sondern nur an einem vollständigen Ort“ usw.

Erklärung

Da die Arbeit des Tikkun vollendet ist, können die umgebenden Lichter von Tohu nun in ihm ruhen; solange er unvollendet war, konnten sie nicht herabgezogen werden. Der Zohar lehrt, dass der Segen nur an einem vollständigen Ort ruht, niemals an einem leeren, und ein noch unvollendeter Tikkun wäre ein solcher leerer Ort.

אבל עכשיו שנגמר התקון בתכלית ה״ז [הרי זה] אתר שלים שראוי להיות בו המשכת המקיפים עליונים לכן ואשלחה להגיד לאדני למצא חן בעיניך.

Doch jetzt, da der Tikkun vollständig vollendet worden ist, ist dies ein vollständiger Ort, der geeignet ist, dass die überirdischen umgebenden [Lichter] in ihn herabgezogen werden. Daher: „Ich habe gesandt, um meinem Herrn mitzuteilen, damit ich Gunst in deinen Augen finde.“

Erklärung

Da der Tikkun nun ganz ist, ist er ein „vollständiger Ort“, der die höheren Lichter empfangen kann. Deshalb sandte Yaakov, um Eisav davon zu unterrichten: Er war bereit, „Gunst in deinen Augen zu finden“.

דהיינו שתשפיע ותאיר את המקיף שלך אלי בעולם התקון וזהו מציאת החן. והיינו מפני כי ויהי לי שור וחמור צאן כו׳.

Das heißt, dass du dein umgebendes [Licht] mir zuteilwerden lässt und es in der Welt des Tikkun auf mich ausstrahlst; dies ist das Finden von Gunst.

Erklärung

Die „Gunst“, um die Yaakov bittet, besteht darin, dass Eisav, der für das umgebende Licht von Tohu steht, dieses Licht in Yaakovs Welt des Tikkun ausstrahlt.

דאתהפכא חשוכא לנהורא בעולם התקון וה״ז [והרי זה] אתר שלים ממש א״כ ראוי אני למצא חן בעיניך שהוא השראת הברכה דבחי׳ המקיפי׳ [המקיפים] כו׳:

Und dies deshalb, weil „ich Ochsen und Esel, Schafe usw. habe“: Denn in der Welt des Tikkun ist Dunkelheit in Licht verwandelt worden, und dies ist wahrhaftig ein vollständiger Ort. Wenn dem so ist, bin ich geeignet, Gunst in deinen Augen zu finden – das heißt, dass der Segen der Ebene der umgebenden [Lichter] auf ihm ruht usw.

Erklärung

Yaakov ist dessen würdig, weil nun all seine „Besitztümer“, die Ebenen von Atzilus, berichtigt sind: Im Tikkun ist sogar die Dunkelheit selbst in Licht verwandelt worden, sodass er wahrhaftig ein vollständiger Ort ist. Dadurch ist Yaakov geeignet, den Segen der umgebenden Lichter zu empfangen.

Absatz 4 in Kürze

Der Absatz erklärt, warum der vollendete Tikkun den Empfang der Lichter von Tohu ermöglicht: Der Segen ruht nur an einem vollständigen Ort, und ein Tikkun, in dem Dunkelheit in Licht verwandelt worden ist, ist ein solcher Ort. Deshalb bittet Yaakov darum, „Gunst zu finden“ – das heißt, dass das umgebende Licht in ihn einstrahlt.

Vertiefung

An anderer Stelle (Torah Ohr, Vayetzei 3:1) erklärt der Alter Rebbe, dass Lavan die überirdische Weiße ist, die Quelle der Güte und der ganz schlichten Barmherzigkeit, Atika, in der es keine linke Seite gibt; von dort zog Yaakov die Kraft, Atzilus zu berichtigen. Der Grundsatz, dass ein Makif (umgebendes Licht) nur auf einem vollständigen Gefäß ruhen kann, erklärt, warum der Tikkun vollendet sein muss, bevor die höheren Lichter von Tohu in ihn eintreten können.

Marei Mekomos

  1. 1
    דלית ברכתא שריא · Zohar II, 155a
  2. 2
    אלא באתר שלים · Zohar, Terumah 52:565–53:572
  3. 3
    ויהי לי שור וחמור צאן · Genesis 32:6

Den Maamar abgeschlossen?

Markieren Sie ihn als gelernt; er zählt zum Siyum dieser Woche und des Jahres.

PDF herunterladenPDF · 175 KB

Fragen zum Gespräch

  1. Warum sind die Lichter des Tohu höher als die Lichter des Tikkun, obwohl Tohu mit dem Zerbrechen endete?
  2. Wie kann Eisav hier unten böse sein und dennoch seine Wurzel in einer Ebene über Yaakov haben?
  3. Warum liest der Alter Rebbe „vor sich“ (Lefanav) als „zu einer Ebene über ihm“?
  4. Warum muss der Tikkun vollendet sein, bevor die umfassenden Lichter in ihm ruhen können, und wie erklärt die Lehre des Zohar über den Segen und einen leeren Ort dies?
  5. Was bedeutet es, dass die Dunkelheit in der Welt des Tikkun in Licht verwandelt worden ist?

Sprache

Textgröße

Erscheinungsbild

Wie ich lerne

Kalender

Anzeigen

Abkürzungen

Tippen Sie auf eine Abkürzung oder aktivieren Sie „Ausgeschrieben“. Ein Kindle unterstützt keine Hover-Funktion; dort lassen sich die Abkürzungen in ausgeschriebener Form lesen.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 175 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 86 KB
The whole books, ready to print

Sprache

EnglishالعربيةDeutschEspañolفارسیFrançaisעבריתPortuguêsРусскийУкраїнська中文(简体)中文(繁體)

Einen Vorschlag senden

Korrekturen, Ideen, Fragen. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen antworten können.

Wir senden Ihre Nachricht zusammen mit der Seite, auf der Sie sich befinden, per E-Mail an die Redaktion. Nichts wird veröffentlicht.

Inhaltsverzeichnis

Torah Ohrתורה אור

Parshas Vayishlachוישלח

  1. 1וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו…Und Yaakov sandte Boten vor sich
  2. 2וישובו המלאכים אל יעקב לאמר באנו…Und die Boten kehrten zu Yaakov zurück und sagten: Wir kamen …
  3. 3ויאמר יעקב אלהי אבי אברהם כו׳„Und Yaakov sagte: ‚G‑tt meines Vaters Avraham …‘“
  4. 4ויקם בלילה הוא ויקח את שתי…Und er erhob sich in jener Nacht
  5. 5ויקח מן הבא בידו מנחה לעשו…„Und er nahm von dem, was in seine Hand kam“
  6. 6ויאבק איש עמו כו׳„Und ein Mann rang mit ihm“