LikuteiTorah.comХасидская глава недели

Ликутей Тора · Глава Цав · Маамар 9

ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת להוי׳…

«Шесть дней ешьте мацу»

  • 3 абзаца · 21 раздел
  • около 10 мин занятий
  • 34 источника

Начать маамар Скачать PDFPDF · 356 KB

Ваш прогресс 0 из 21 разделов

Главная мысль

Седьмой день Песах, день рассечения моря, — это Ацерет, целиком посвящённый «Авае, Б‑гу твоему», ибо он предвещает будущее пересечение «реки» к уровню «за рекой»: Хохму, раскрытую как зрение и заслуженную благодаря тяготам изгнания. Между тем раскрытие Песаха, ниспосланное изначально скачком, постепенно привлекается посредством отсчёта Омера.

Маамар вкратце

Из трёх праздников, называемых Ацерет, только седьмой день Песаха — «Авае, Б‑гу твоему», целиком для Б‑га. Это день рассечения моря, когда Израиль взял морскую добычу — возвышение искр, — и даже служанка увидела, словно ребёнка подняли на руки отца. В Песне у моря дважды сказано: «пока… не перейдут»: помимо перехода через Тростниковое море, «конец всех уровней», пророк Йешаяу предсказывает будущее пересечение «реки», рассечённой на семь потоков ради праотцев и праматерей, подобно тому как море было разделено на двенадцать путей для колен. Эта река выходит из Эдена: Эден — это Хохма, подобная зрению, а река — Бина, подобная слуху. В будущем Израиль достигнет «за рекой», а сказанное Михеем «Я покажу ему» говорит о зрении; этого удостаиваются, перенося нищету изгнания. Поэтому стих говорит о шести днях мацы, хлеба бедности, и запрещает всякую работу в седьмой день — день, когда не едят. Между тем раскрытие первых ночей Песаха, пришедшее скачком, постепенно привлекается посредством отсчёта Омера.

План

  1. Седьмой день и два переходаСедьмой день Песаха — это Ацерет, целиком посвящённый «Авае, Б‑гу твоему», день рассечения моря, его добычи и видения служанки. Удвоенное «пока… не перейдут» указывает на будущее пересечение «реки», рассечённой на семь потоков, к уровню «за рекой»: за пределы Бины, реки, — к Хохме, Эдену, раскрытому как зрение и заслуженному благодаря тяготам изгнания.¶1
  2. Шесть дней мацыСтих говорит только о шести днях мацы и запрещает всякую работу, даже приготовление пищи, потому что седьмой день — это будущий день «за рекой», когда не будет еды.¶2
  3. Отсчёт того, что было дано сразуЗрелый интеллект первых ночей Песаха пришёл скачком и лишь на мгновение; отсчёт Омера постепенно привлекает его, ежедневно совершенствуя одно качество животной души, подобно пересчёту по одной монете в кошельке с золотом, полученном целиком.¶3

Ключевые понятия

Ацеретעצרת
Название, которым Тора именует седьмой день Песаха и Шмини Ацерет, а мудрецы — Шавуот. Только седьмой день Песаха — это Ацерет «Авае, Б‑гу твоему», целиком для Б‑га; маамар истолковывает его как будущий день «за рекой».
Конец всех уровнейסופא דכל דרגין
Тростниковое море (Ям Суф), где слово «суф» понимается как «конец»: Малхут, последний из Б‑жественных уровней. Израиль перешёл через него при Исходе; в будущем предстоит пересечь реку.
Эден и река, выходящая из негоעדן ונהר היוצא מעדן
Эден — это Хохма, постигающая подобно зрению («Кто мудр? Тот, кто видит то, что рождается»); текущая из него река — это Бина, постигающая подобно слуху, посредством размышления о величии Б‑га.
За рекойעבר הנהר
Место, где «издавна» жили праотцы (Йеошуа 24:2): уровень выше реки, Бины. Сейчас он сокрыт, но в грядущем мире раскроется как зрение.
Возвышение искрהעלאת ניצוצין
Возвышение искр святости, рассеянных в мире; маамар видит его в добыче, которую Израиль взял у моря и которая превосходила добычу Египта.
Семь пастырейז׳ רועים
Здесь имеются в виду три праотца и четыре праматери. Семь потоков реки в будущем соответствуют им, подобно тому как двенадцать путей моря соответствовали двенадцати коленам.
Скачокדילוג
Раскрытие, ниспосланное сразу свыше, а не в естественном порядке; таков был зрелый интеллект (мохин де-гадлут) первых ночей Песаха, и потому он длился лишь мгновение.
Общее и частноеכלל ופרט
Получить нечто целиком, а затем усвоить его в подробностях — подобно кошельку с золотыми монетами, полученному в подарок и затем пересчитанному по одной монете: таковы раскрытие Песаха и отсчёт Омера.

К тексту

Седьмой день и два перехода ¶1

1ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת להוי׳ אלקיך לא תעשה מלאכה. הנה מצינו ששלשה ימים טובים נק׳ עצרת חג השבועות זמן מ״ת [מתן תורה] ושמע״צ [ושמיני עצרת] שהוא זמן שמחת תורה ושביעי של פסח.

«Шесть дней ешь мацу, а в седьмой день [да будет] собрание для Б‑га, Вс-вышнего твоего; не совершай никакой работы». Мы находим, что три праздника называются Ацерет: праздник Шавуот — время дарования Торы; Шмини Ацерет, который является временем Симхат Тора; и седьмой [день] Песаха.

Пояснение

Маамар начинается стихом из Дварим 16:8, где седьмой день Песаха назван Ацерет — буквально «удержание» или собрание; в этот день запрещена работа. Альтер Ребе отмечает, что это название носит три праздника: Шавуот, день дарования Торы; Шмини Ацерет, который отмечают как Симхат Тора; и седьмой день Песаха.

וגדול מה שנאמר בשביעי של פסח יותר ממה שנאמר בכולן שנאמר בו להוי׳ אלקיך ולא לכם כבשאר יו״ט [יום טוב] שיש בהם חציו לה׳ וחציו לכם כ״א [כי אם] כולו לה׳ והיא יום קי״ס [קריעת ים סוף] וגדולה היתה ביזת הים כו׳

И то, что сказано о седьмом [дне] Песаха, важнее того, что сказано обо всех остальных: о нем сказано «для Б‑га, Вс-вышнего твоего», а не «для вас», как о других праздниках, в которые [время делится] «пополам для Вс-вышнего и пополам для вас»; этот же день целиком посвящен Вс-вышнему. Это день рассечения Тростникового моря, и «велика была добыча у моря» и т. д.,

Пояснение

Из трех праздников седьмой день Песаха описан наиболее возвышенно: о его Ацерет сказано «для Б‑га, Вс-вышнего твоего», тогда как о Шмини Ацерет Тора говорит: «будет у вас собрание» (Бемидбар 29:35). На основании различия между этими стихами мудрецы выводят, что праздник делится на «пополам для Вс-вышнего» — молитву и изучение Торы — и «пополам для вас» — трапезы; однако этот день назван целиком посвященным Вс-вышнему. Это также день рассечения моря, и Раши (к Шмот 15:22) говорит, что добыча, которую евреи нашли у моря, — золото, серебро и драгоценные камни египтян, — была больше добычи, захваченной в самом Египте.

שהוא ענין העלאת ניצוצין כו׳ (ועיין ברבות שה״ש [שיר השירים] בפסוק תורי זהב ועמ״ש בד״ה נאוו לחייך בענין תורי זהב) וראתה שפחה על הים כו׳

что связано с подъемом искр и т. д. (см. также Мидраш Рабба на Шир а-Ширим, к стиху «золотые подвески»; а также сказанное в маамаре, начинающемся словами «Прекрасны твои щеки», о «золотых подвесках»). И «служанка увидела у моря» и т. д.:

Пояснение

Добыча у моря связана с «подъемом искр»: искры святости рассеяны в материальном мире, а богатства, которые евреи забрали у моря, символизируют собранную и вознесенную святость. «Шир а-Ширим Рабба» истолковывает слова «сделаем тебе золотые подвески» (Шир а-Ширим 1:11) как указание на добычу у моря; тот же оборот рассматривается в маамаре Альтер Ребе «Прекрасны твои щеки». Мудрецы также говорили, что у моря даже служанка увидела то, чего не видели пророки.

קחם על זרועותיו, כמשל התינוק שאינו יכול לראות למרחוק והגביהו אביו לראות. והנה כתיב עד יעבור כו׳ עד יעבור כו׳ ב״פ [ב׳ פעמים].

«поднимал их на руках Своих» — подобно младенцу, который не может видеть вдаль, и отец поднял его, чтобы он увидел. И написано: «пока [народ Твой] не перейдет» и т. д., «пока [народ] не перейдет» и т. д. — дважды.

Пояснение

Слова «поднимал их на руках Своих» (Ошеа 11:3) объясняют, как служанка могла увидеть столь многое: у моря евреи были подобны маленькому ребенку, который не видит далеко и которого отец поднимает, чтобы он мог видеть. Видение стало возможным потому, что Б‑г поднял их, а не благодаря их собственному уровню. Затем Альтер Ребе отмечает, что в Песне у моря дважды сказано «пока… не перейдет» (Шмот 15:16); следующие слова указывают на два перехода: через море и через реку, который еще предстоит.

דהנה לעתיד כתיב והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לז׳ נחלים והדריך בנעלים (וע׳ [ועיין] ברבות ריש קהלת ס״פ הבל הבלים)

Ведь о будущем времени написано: «Он взмахнет рукой над Рекой силой ветра Своего, разобьет ее на семь потоков и [заставит их] идти в сандалиях» (см. также Мидраш Рабба, начало Коэлет, конец раздела «Суета сует»);

Пояснение

В Йешаяу 11:15 описано будущее избавление: Б‑г взмахнет рукой над «Рекой» — так Писание обычно называет Евфрат, — разобьет ее на семь потоков и даст людям перейти ее в сандалиях; это будет второй переход, подобный первому, у моря. «Коэлет Рабба», в конце своего рассуждения о словах «суета сует», сопоставляет третий день Творения — «да соберутся воды» — с началом этого стиха: «И уничтожит Б‑г язык Египетского моря».

וכתיב בתרי׳ [בתריה] אודך ה׳ כי אנפת בי ישוב אפך ותנחמני וכתיב כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות דהיינו כמו שעברו בני ישראל בעלותם ממצרים את מי ים סוף

и сразу вслед за ним написано: «Благодарю Тебя, Б‑г, ибо Ты гневался на меня; гнев Твой отступит, и Ты утешишь меня». И написано: «Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему чудеса». То есть, подобно тому как сыны Израиля, уходя из Египта, перешли воды Тростникового моря,

Пояснение

Йешаяу 12:1, непосредственно следующий за предыдущим стихом, — это песнь того будущего дня: «Благодарю Тебя, Б‑г, ибо Ты гневался на меня». Михей 7:15 обещает, что при будущем избавлении повторятся чудеса Исхода. Поэтому переход через Тростниковое море, когда Израиль уходил из Египта, служит образцом перехода, который еще предстоит.

שהוא בחי׳ סופא דכל דרגין כן לע״ל [לעתיד לבוא] יעברו את הנהר להיות בבחי׳ עבר הנהר כמ״ש בעבר הנהר ישבו אבותיכם מעולם והוא הנהר היוצא מעדן (ועמ״ש מזה בד״ה אם בחקתי)

что является уровнем «конца всех ступеней»; так и в будущем они перейдут реку, чтобы оказаться на уровне «за рекой», как написано: «За рекой жили отцы ваши издревле»; и это река, вытекающая из Эдена (см. об этом также в маамаре, начинающемся словами «Если по уставам Моим [будете поступать]»).

Пояснение

Ям Суф, «Тростниковое море», истолковывается как соф — «конец»: это уровень, называемый «концом всех ступеней», то есть Малхут, последняя из Сфирот. В будущем Израиль перейдет более высокую границу — реку, — и достигнет уровня «за рекой», где, как сказано в Йеошуа 24:2, жили праотцы; эта река — та, что «вытекает из Эдена» (Берешит 2:10).

וידוע שעדן הוא בחי׳ חכמה ואיזהו חכם הרואה את הנולד בבחי׳ ראי׳ [ראיה] ונהר היוצא מעדן הוא בחי׳ בינה שהוא בחי׳ שמיעה והבנה בהתבוננות בגדולתו ית׳.

И известно, что Эден — это уровень Хохмы (мудрости), а «кто мудр? Тот, кто видит рождающееся» — на уровне видения; река же, вытекающая из Эдена, — это уровень Бины (понимания), связанный со слухом и пониманием посредством размышления о величии Его, благословен Он.

Пояснение

Эден — это Хохма, а определение мудреца в Талмуде — «тот, кто видит рождающееся» (Тамид 32а) — показывает, что Хохма подобна зрению: она схватывает предмет непосредственно и целиком. Река, вытекающая из Эдена, — это Бина, действующая подобно слуху: понимание складывается постепенно, через размышление о величии Б‑га. Следовательно, «за рекой» — уровень выше Бины, видение Хохмы.

והנה י״ס [י׳ ספירות] נגזר לי״ב גזרים למנין שבטי בנ״י [בני ישראל] כדכתיב לגוזר י״ס [י׳ ספירות] לגזרים כל״ח [כי לעולם חסדו] בכדי שכל שבט ושבט במסילתו יכון כל חד לפום שיעורא דילי׳ [דיליה]

Итак, Тростниковое море было рассечено на двенадцать частей, по числу колен сынов Израиля, как сказано: «Тому, Кто рассек Тростниковое море на части, ибо навеки милость Его», — чтобы каждое колено шло своим путем, «каждый — согласно своей мере».

Пояснение

В Псалмах (136:13) Вс-вышний прославляется как Тот, «Кто рассек Тростниковое море на части»: здесь употреблено множественное число. А в «Пиркей де-рабби Элиэзер» (глава 42) сказано, что воды разделились на двенадцать проходов — по одному для каждого колена. Поэтому каждое колено пересекало море своим путем и получило откровение у моря «каждый — согласно своей мере».

(ועמ״ש בד״ה מזמור שיר חנוכת הבית) ולעתיד כתיב והכהו לז׳ נחלים כנגד בחי׳ ז׳ רועים ג׳ אבות וד׳ אמהות,

(См. также сказанное в маамаре, начинающемся словами «Псалом, песнь на обновление Дома».) А о Будущем времени сказано: «И рассечет его на семь потоков» — соответственно уровню семи пастырей: трех праотцов и четырех праматерей.

Пояснение

Здесь Альтер Ребе отсылает к своему маамару «Псалом, песнь на обновление Дома» (Псалмы, 30:1), где объясняется, почему посвящение жертвенника князьями описано двенадцать раз — по одному для каждого колена; это сопоставляется с морем, рассеченным на двенадцать путей. В будущем же река будет рассечена на семь потоков, соответствующих «семи пастырям», которые здесь насчитываются как три праотца и четыре праматери. Таким образом, море разделилось согласно коленам — на двенадцать путей, а река разделится согласно праотцам — на семь потоков.

(עמ״ש מענין ז׳ רועים בד״ה ראיתי והנה מנורת זהב כולה כו׳ ושבעה נרותיה עליה. ועמ״ש בד״ה והיה אור הלבנה בענין שבעתים כאור שבעת הימים).

(См. сказанное о семи пастырях в маамаре, начинающемся словами «Я видел — и вот золотая менора вся…», «и семь светильников ее на ней». См. также сказанное в маамаре, начинающемся словами «И будет свет луны», о выражении «всемеро ярче, как свет семи дней».)

Пояснение

Здесь приведены еще две отсылки: к маамару о видении Захарии — золотой меноре с семью светильниками (Захария, 4:2), где объясняется понятие семи пастырей, и к маамару «И будет свет луны» (Йешаягу, 30:26), который приводится выше, в главе Тецаве, и посвящен будущему свету солнца, который будет «всемеро ярче, как свет семи дней». В обоих случаях речь идет о семерках: о семи светильниках, соответствующих душам семи пастырей, и о семикратном свете, обещанном в будущем.

והנה עתה בזמן דעכשיו לא נתגלה בחי׳ עבר הנהר הנ״ל אבל לע״ל [לעתיד לבוא] כתיב אראנו נפלאות אראנו בחי׳ ראיה כנ״ל.

Итак, ныне, в наше время, не раскрывается упомянутый выше уровень «за рекой», но о Будущем времени сказано: «Я покажу ему чудеса»: «Я покажу ему» — то есть уровень видения, как сказано выше.

Пояснение

В настоящее время уровень «за рекой» сокрыт. О будущем Михей говорит: «Я покажу ему чудеса», а слово «покажу» указывает на зрение — способ постижения, относящийся к Хохме, Эдену, о которых говорилось выше.

וזהו אודך ה׳ כי אנפת בי דהיינו יסורים קושי השעבוד פרנסה ולכן ישוב אפך ותנחמני שע״י שסבלנו העוני והדוחק נזכה לבחי׳ התגלות בחי׳ בעבר הנהר כנ״ל.

И в этом смысл слов: «Благодарю Тебя, Б‑г, ибо Ты гневался на меня»: то есть страдания, тяжесть порабощения [и трудности с] пропитанием. Поэтому «отвратится гнев Твой, и Ты утешишь меня»: претерпев бедность и нужду, мы удостоимся раскрытия уровня «за рекой», как сказано выше.

Пояснение

Слова Йешаягу (12:1) толкуются как причинно-следственная связь. «Ты гневался на меня» означает страдания изгнания, тяжесть порабощения и трудности заработка на жизнь. Именно потому, что мы претерпели бедность и нужду, «отвратится гнев Твой, и Ты утешишь меня», и мы удостоимся раскрытия уровня «за рекой».

Абзац 1 вкратце

В этом отрывке раскрывается тема маамара: седьмой день Песаха, день рассечения моря, целиком посвящен «Б‑гу, Вс-вышнему твоему», потому что он указывает на еще более великий переход, который предстоит совершить через «Реку» — к уровню «за рекой», где Хохма раскрывается как непосредственное видение, достигаемое через испытания изгнания.

Глубже

В этой системе соответствий Тростниковое море — Малхут, «конец всех ступеней»; река, вытекающая из Эдена, — Бина; Эден — Хохма. Далее, в главе Цав, в маамаре, начинающемся словами «Он взмахнет рукой над Рекой», на который указывают примечания издательства «Кехот», объясняется, что море рассеклось на двенадцать частей, поскольку колена относятся к миру Брия, тогда как семь потоков связаны с праотцами и праматерями, которые находятся в Ацилуте и корень которых — «за рекой». «Йаэл Ор», также упомянутый в примечаниях, добавляет, что будущее раскрытие нисходит благодаря нынешнему изгнанию — изгнанию Эдома.

Мареи мекомот

  1. 1
    ששת ימים · הנחה אחרת בסה״מ תקס״ז ע׳ קיח (וראה שם ע׳ שפה). הנחת אדה״א בסידור רפט, א.
  2. 2
    שמע״צ · Numbers 29:35
  3. 3
    ושביעי של פסח · Deuteronomy 16:8
  4. 4
    וגדולה היתה ביזת הים · Shemot Rabbah 13
  5. 5
    וגדולה היתה ביזת הים · Rashi on Exodus 15:22:1
  6. 6
    בפסוק תורי זהב · Shir HaShirim Rabbah 1:11
  7. 7
    תורי זהב · Song of Songs 1:11
  8. 8
    נאוו לחייך · Song of Songs 1:10
  9. 9
    קחם על זרועותיו · Hosea 11:3
  10. 10
    עד יעבור . . עד יעבור · Exodus 15:16
  11. 11
    והניף ידו על הנהר · Isaiah 11:15
  12. 12
    עי׳ ברבות שה״ש · א, נד.
  13. 13
    ברבות ריש קהלת ס״פ הבל הבלים · Kohelet Rabbah 1:2
  14. 14
    אודך ה׳ כי אנפת בי · Isaiah 12:1
  15. 15
    כימי צאתך מארץ מצרים · Micah 7:15
  16. 16
    ים סוף נגזר לי״ב גזרים · פדר״א פמ״ב. וראה להלן יז, א.
  17. 17
    כמו שעברו בנ״י . . כן לע״ל · ”ר״ל כי ע״י הגלות אדום יומשך הגילוי דלע״ל בחי׳ והניף ידו על הים” — יהל אור ע׳ תמז.
  18. 18
    בעבר הנהר ישבו · Joshua 24:2
  19. 19
    והוא הנהר היוצא מעדן · Genesis 2:10
  20. 20
    בד״ה אם בחקתי · לקו״ת בחקותי מה, א. וראה באוה״ת נ״ך-א ע׳ ה.
  21. 21
    אם בחקתי · Leviticus 26:3
  22. 22
    ואיזהו חכם הרואה את הנולד · Tamid 32a:7
  23. 23
    י״ס נגזר לי״ב גזרים למנין שבטי בנ״י · Pirkei DeRabbi Eliezer 42
  24. 24
    לגוזר י״ס לגזרים · Psalms 136:13
  25. 25
    בד״ה מזמור שיר חנוכת הבית · לקו״ת ברכה צח, ג.
  26. 26
    מזמור שיר חנוכת הבית · Psalms 30:1
  27. 27
    בד״ה ראיתי והנה מנורת זהב · לקו״ת בהעלותך לג, ב.
  28. 28
    ראיתי והנה מנורת זהב כולה כו׳ ושבעה נרותיה עליה · Zechariah 4:2
  29. 29

Шесть дней мацы ¶2

2וזהו ששת ימים תאכל מצות ולא ז׳ ימים כי הפ׳ הזה נאמר על העתיד שיום הז׳ יהי׳ [יהיה] עצרת להוי׳ אלקיך בחי׳ עבר הנהר היוצא מעדן שאין בו לא אכילה כו׳

И поэтому [сказано]: «Шесть дней ешьте мацу», а не семь: ведь этот стих относится к будущему, когда седьмой день станет «праздничным собранием для Аваи, твоего Б‑га» — уровнем «за рекой», вытекающей из Эдена, где нет еды и т. д.;

Пояснение

Теперь можно объяснить начальный стих. В нём сказано: «Шесть дней ешьте мацу», хотя Песах длится семь дней, потому что речь идёт о будущем, когда седьмой день станет праздничным собранием «для Аваи, твоего Б‑га», уровнем «за рекой». Об этом уровне, как и о Будущем мире, сказано, что там нет еды (Брахот 17а).

לכן לא יהי׳ [יהיה] בו אכילת מצה לחם עוני, ולכן כתיב ל״ת [לא תעשה] מלאכה סתם ולא מלאכת עבודה כדכתיב בשאר ימים טובים שהותרה בהם אוכל נפש.

поэтому в этот день не будет еды — мацы, «хлеба бедности». Поэтому и сказано: «Не совершай никакой работы», без уточнений, а не «тяжёлой работы», как сказано о других праздниках, в которые разрешалось готовить пищу для человека (охель нефеш).

Пояснение

Маца — это «хлеб бедности» (Дварим 16:3), пища для состояния нужды, поэтому в день, когда нет еды, нет и мацы. Такое же прочтение объясняет, почему стих без уточнений запрещает «работу», тогда как в отношении других праздников Тора запрещает только «тяжёлую работу», оставляя приготовление пищи разрешённым.

אבל ביום הז׳ הנ״ל לעתיד לבא לא תעשה מלאכה סתם אפילו מלאכת אוכל נפש נמי במשמע לפי שאין בו לא אכילה כו׳ כנ״ל.

Но в упомянутый выше седьмой день, в грядущие времена, слова «Не совершай никакой работы» запрещают работу без исключений: сюда входит и работа по приготовлению пищи для человека, поскольку в этот день нет еды и т. д., как сказано выше.

Пояснение

В тот будущий седьмой день безусловный запрет «Не совершай никакой работы» включает даже приготовление пищи, поскольку еды вообще не будет. Таким образом, обе особенности формулировки стиха — шесть дней и безусловный запрет — указывают на будущее.

Абзац 2 вкратце

В этом отрывке предыдущее объяснение применяется к самому стиху: слова о шести днях мацы и безусловный запрет работы показывают, что его седьмой день относится к будущему уровню «за рекой», где, как и в Будущем мире, нет еды.

Глубже

В обоих отрывках встречается одно и то же слово — они, «бедность»: маца названа «хлебом бедности», а изгнание — «бедностью и страданием», стойко перенося которые, мы удостаиваемся раскрытия уровня «за рекой».

Мареи мекомот

  1. 1
    ששת ימים תאכל מצות · Deuteronomy 16:8
  2. 2
    שאין בו לא אכילה · Berakhot 17a
  3. 3
    לחם עוני · Deuteronomy 16:3

Отсчёт того, что было дано сразу ¶3

3והנה הגם שבלילות הראשונות של פסח נתגלה בחינת מוחין דגדלות כידוע רק שזה היה לפי שעה בבחי׳ דילוג שלא כדרך הטבע

И вот, хотя в первые ночи Песаха, как известно, раскрывается уровень зрелого интеллекта (мохин де-гадлут), это происходит лишь на мгновение, скачком (дилуг), неестественным образом;

Пояснение

В первые ночи Песаха, ночи Седера, сияет возвышенное раскрытие — «зрелый интеллект» (мохин де-гадлут), Б-жественный интеллект в его полном состоянии. Однако оно приходит «скачком» (дилуг), даруется свыше сразу, а не через постепенный, естественный порядок развития, и потому длится лишь мгновение.

ולכן צ״ל [צריך להיות / צריך לומר / צריך להבין] ספירת העומר אחר בחינת התגלות הנ״ל היום יום א׳ כו׳ היינו כדי להמשיך במעט מעט אגרשנו,

и потому после этого упомянутого раскрытия необходимо отсчитывать Омер: «Сегодня — день первый» и так далее, — то есть чтобы привлекать [его] постепенно, согласно сказанному: «Мало-помалу Я буду изгонять их»

Пояснение

Вот почему за этим раскрытием следует отсчет Омера: «Сегодня — день первый» и так далее, день за днем. Его цель — постепенно привлекать это раскрытие, как сказано о завоевании Земли: «Мало-помалу Я буду изгонять их» (Исход 23:30).

(ר״ל [רוצה לומר] שבכל יום נעשה בירור מדה א׳ מהמדות שבנפש הבהמית ע״י המשכת היום יום כו׳).

(То есть каждый день происходит исправление одной миды из мидот животной души благодаря привлечению света посредством слов «Сегодня — день…» и так далее.)

Пояснение

Каждый день отсчета исправляет одну из эмоциональных качеств (мидот) животной души посредством света, привлекаемого дневным отсчетом. Так раскрытие, пришедшее сразу, постепенно входит в собственные качества человека.

ולמשל כמו א׳ שנתן מתנה לחבירו כיס מלא זהובים שמתחלה מקבל המתנה בפעם א׳ בכלל ואח״ז [ואחר זה] הוא סופר ומונה הזהובים מעט מעט בפרט

Это можно пояснить примером: некто подарил своему другу кошелек, полный золотых монет. Сначала тот получает подарок сразу, целиком, а затем понемногу, по одной, пересчитывает и подсчитывает золотые монеты.

Пояснение

Пример таков: друг дарит человеку кошелек, полный золотых монет. Тот получает его сразу, как единое целое, и лишь потом пересчитывает монеты одну за другой, понемногу. Так и раскрытие Песаха принимается сразу, в общем, а отсчет Омера усваивает его в частностях.

(ועמ״ש ר״פ שלח בענין עגולים ויושר שהוא ג״כ כענין כלל ופרט ועמ״ש סד״ה כנשר יעיר):

(См. также то, что написано в начале раздела Шелах о круговых уровнях и прямой линии — что также соответствует общему и частному; и то, что написано в конце маамара, начинающегося словами: «Как орел будит свое гнездо».)

Пояснение

Алтер Ребе отсылает к началу раздела Шелах, где говорится о круговых уровнях и прямой линии — двух способах расположения Б-жественного света, которые также соответствуют общему и частному, — а также к концу маамара о словах «Как орел будит свое гнездо» (Второзаконие 32:11).

Абзац 3 вкратце

В этом абзаце объясняется, почему за Песахом следует отсчет Омера: раскрытие первых ночей приходит сразу, скачком, а дни отсчета привлекают его постепенно, исправляя одну за другой мидот животной души, подобно тому как подарок, полученный целиком, пересчитывают монету за монетой.

Глубже

Собственная отсылка текста к круговым уровням и прямой линии указывает на параллель: в круговых уровнях ступени окружают друг друга как неразделенное целое, тогда как в линии они располагаются одна ниже другой, в порядке частностей; это Алтер Ребе также называет соотношением общего и частного.

Мареи мекомот

  1. 1
    מעט מעט אגרשנו · Exodus 23:30
  2. 2
    כנשר יעיר · Deuteronomy 32:11

Закончили маамар?

Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.

Скачать PDFPDF · 356 KB

В служении

Маамар выводит два урока. Тяготы изгнания, страдания, порабощение и борьба за пропитание не напрасны: перенося эту нищету и бедствие, мы удостаиваемся раскрытия «за рекой», когда «гнев Твой отвратится, и Ты утешишь меня». А то, что ниспосылается свыше сразу, следует привлекать постепенно: в каждый день отсчёта Омера совершенствуется ещё одно из эмоциональных качеств животной души, подобно тому как человек пересчитывает по одной монеты из дара, полученного им целиком.

Вопросы для обсуждения

  1. Почему седьмой день Песаха — это Ацерет «Авае, Б‑гу твоему», тогда как другие праздники — «половина для Б‑га и половина для вас»?
  2. В чём разница между переходом через Тростниковое море, «конец всех уровней», и будущим пересечением реки к уровню «за рекой»?
  3. Чем отличаются Хохма, уподобленная зрению, и Бина, уподобленная слуху, и почему будущее раскрытие описывается словами «Я покажу ему»?
  4. Почему море было разделено на двенадцать путей, а река будет рассечена на семь потоков?
  5. Почему раскрытие первых ночей Песаха необходимо привлекать посредством отсчёта Омера и чему учит притча о кошельке с золотыми монетами?

Язык

Размер текста

Тема

Как я учу

Календарь

Показывать

Сокращения

Нажмите на сокращение или включите «Полностью». На Kindle нельзя задержаться на слове: так их и читают.

PDF

ПолностьюИврит, перевод, пояснения и примечания · PDF · 356 KBТолько текстИврит и перевод · PDF · 135 KB
Книги целиком, готовые к печати

Язык

EnglishEspañolFrançaisעבריתPortuguêsРусский

Напишите нам

Исправления, идеи, вопросы. Оставьте почту, чтобы мы могли ответить.

Письмо уходит редактору вместе с адресом страницы. Ничего не публикуется.

Содержание

Ликутей Тораלקוטי תורה

Глава Цавצו

  1. 1ואכלתם אכול ושבוע והללתם את שם…“And you shall eat, eating and being satisfied, and you shall praise the Name”
  2. 2ביאור מעט על פסוק ואכלתם אכול…A Brief Explanation of “And You Shall Eat, Eating”
  3. 3להבין ענין משמח חתן וכלה ומשמח…To Understand “Who Gladdens the Groom and Bride”
  4. 4והיה אור הלבנה כאור החמה ואור…“And the Light of the Moon Shall Be Like the Light of the Sun”
  5. 5ענין שבעת ימי המילואים הנה לכאורה…The Matter of the Seven Days of the Miluim
  6. 6להבין מ״ש בהגדה מצה זו שאנו…To Understand “This Matzah That We Eat”
  7. 7ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי…“Six Days You Shall Eat Matzos, and on the Seventh Day an Atzeres”
  8. 8ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי…“Six Days You Shall Eat Matzos”
  9. 9ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי…“Six Days You Shall Eat Matzos”
  10. 10להבין מפני מה יו״ט דפסח הוא…To Understand Why the Yom Tov of Pesach Is on the Day of the Miracle
  11. 11הים ראה וינוס כו׳“The Sea Saw and Fled”
  12. 12והניף ידו על הנהר בעים רוחו…“And He Will Wave His Hand over the River”