LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

Likkutei Torah · Parshas Chukas · Maamar 6

והזה הטהור על הטמא ביום השלישי וביום השביעי

“And the pure one shall sprinkle upon the impure one on the third day and on the seventh day” (Numbers 19:19)

  • 8 paragraphs · 23 sections
  • about 15 min of study
  • 42 sources

Begin the maamar Download PDFPDF · 285 KB

Your progress 0 of 23 sections

Kept on this device only. Sign in to save it on every device

The big idea

The impurity of death is removed on the third and seventh days because they are the levels of Yaakov and David: Tiferes, which reaches up to the great mercy of Keser that revives the dead, and Malchus, the servant’s bittul beyond reason, which draws from Keser, where nothing dies or changes.

The maamar in brief

The red heifer’s water is sprinkled on the third and seventh days. The Alter Rebbe begins with the third day of the Resurrection, “On the third day He will raise us up.” The dead are revived with great mercy, the dew that is the source of the Thirteen Attributes of Mercy. Tiferes, Yaakov’s attribute of mercy and the third, is the middle bar that reaches up to Keser; so too the eagle’s wings, mercy for the soul that has descended, carry Israel “to Myself.” In the Time to Come the inner dimension of Atik Yomin, above the shattering, will be revealed: the “far” level that Avraham saw on the third day and that Shlomo found in the red heifer. Teshuvah, burning away evil thoughts, draws life from this far level to the soul that is dead in worldly vanities. The seventh day is Malchus, David, “My servant”: the servant’s bittul beyond reason reaches Keser, the Malchus of the Infinite One, which does not change. Death comes from the shattering in Daas; Chochmah and Keser are life. So Yaakov “did not die” and David “lives and endures,” and on their two days the impurity of death is removed.

Outline

  1. The third day: great mercy and the ResurrectionHoshea’s “third day” of the Resurrection is the great mercy that revives the dead, the dew that is the source of the Thirteen Attributes of Mercy. Tiferes, Yaakov’s attribute and the third, is the middle bar that reaches up to Keser; the eagle’s wings, mercy for the soul that has descended, bring Israel “to Myself.”¶1
  2. What is “far”: Atik Yomin, the red heifer and teshuvah“We shall live before Him” is the future revelation of the inner dimension of Atik Yomin, above the shattering and the rectification. Avraham saw it “from afar” on the third day, through Yaakov, and Shlomo found the red heifer “far from me.” Teshuvah too draws from Keser, which is “far,” and yet “the thing is near to you.”¶2–3
  3. The heifer’s ashes: teshuvah revives the soulThe ashes stand for teshuvah, which burns away evil thoughts and draws living waters from the far level to the one who has come near. A soul bound up in worldly vanities is like the dead, and the sprinkling on the third day is the arousal of great mercy that revives it.¶4
  4. The seventh day: Malchus, David and the servantThe seventh day is Malchus, David, the seventh of the Ushpizin, who was its chariot because he was G‑d’s servant. Through being servants Israel becomes truly “Mine”: the servant’s bittul beyond reason draws from Keser, the Malchus of the Infinite One, where no change applies.¶5–6
  5. Death and life: Yaakov and David do not dieThe impurity of death comes from the shattering of the vessels, the kings of Tohu, in the realm of Daas and the Tree of Knowledge, while Chochmah is the Tree of Life and Keser the Life of life. Bittul above Daas draws this life down, so David “lives and endures” and Yaakov “did not die”; therefore the purification comes on the third and seventh days.¶7–8

Key concepts

Great mercy (rachamim rabim)רחמים רבים
Mercy from the level of Keser, the source of the Thirteen Attributes of Mercy, with which G‑d revives the dead; it is the dew of resurrection.
The middle barבריח התיכון
The bar that ran through all the boards of the Mishkan; in the Zohar it is Yaakov and his attribute Tiferes, which joins both sides and reaches up to Keser.
Atik Yominעתיק יומין
The “Ancient of Days,” the inner level of Keser, above the shattering of the vessels and their rectification; its inner dimension will be revealed in the Time to Come.
“Far” (rachok)רחוק
What lies beyond comprehension: the level Avraham saw “from afar,” which Shlomo found in the red heifer, and from which teshuvah draws.
The shattering of the vesselsשבירת הכלים
The breaking of the seven kings of Tohu, who “died”: the root of the impurity of death, in the realm of Daas.
The servantעבד
Complete self-nullification (bittul) without reason or understanding; it reaches Keser, the Malchus of the Infinite One, and makes Israel truly “Mine.”
The Malchus of the Infinite Oneמלכות דאין סוף
Keser as the kingship of the Infinite One itself, above Chochmah and Binah, where no change applies.

Skip to the text

The third day: great mercy and the Resurrection ¶1

1והזה הטהור על הטמא ביום השלישי וביום השביעי. הנה בתח״ה כתיב ביום השלישי יקימנו ונחיה לפניו [ע׳ במדרש רבה פ׳ וירא פנ״ו].

“And the pure one shall sprinkle upon the impure one on the third day and on the seventh day.” Now, regarding the Resurrection of the Dead it is written, “On the third day He will raise us up, and we shall live before Him” [see Midrash Rabbah, Parshas Vayeira, section 56].

Explanation

The maamar opens with the verse on purifying one who became impure through contact with the dead: the water with the red heifer’s ashes is sprinkled on him on the third day and on the seventh day. The Alter Rebbe sets beside it Hoshea’s prophecy of the Resurrection, which also speaks of “the third day,” and the Midrash he cites counts this among Scripture’s great “third days.”

והענין כי מחיה מתים הוא ברחמים רבים טל שעתיד להחיות בו את המתים והוא מקור י״ג מדה״ר וכמ״ש בד״ה ויאכילך את המן.

The explanation is that reviving the dead is with great mercy (rachamim rabim): the dew with which He is destined to revive the dead, and it is the source of the Thirteen Attributes of Mercy, as is explained in the discourse beginning “And He fed you the manna.”

Explanation

The Amidah prayer says that G‑d revives the dead “with great mercy,” and the Talmud speaks of a dew with which He will revive the dead. The Alter Rebbe identifies this dew, the great mercy, as the source of the Thirteen Attributes of Mercy, and refers to his fuller treatment in the discourse on the manna.

והנה ת״ת שהוא מדת הרחמים מדתו של יעקב עולה עד הכתר בחי׳ רחמים רבים בסוד בריח

Now, Tiferes (beauty), which is the attribute of mercy, the attribute of Yaakov, rises up to Keser (the Crown), the level of great mercy, in the mystery of the bar

Explanation

Tiferes, the third of the emotive attributes after Chesed and Gevurah, is the attribute of mercy and belongs to Yaakov. It is not confined to its own place: it reaches all the way up to Keser, where mercy is “great mercy,” the mercy that revives the dead.

התיכון המבריח מן הקצה אל הקצה בזהר ס״פ תרומה (דקע״ה ע״ב) וזהו ביום השלישי דייקא יקימנו ועמ״ש על פסוק זה לקמן גבי עשי״ת.

in the middle, which runs through from end to end, in the Zohar at the end of Parshas Terumah (page 175b). And this is [the meaning of] “on the third day” specifically: “He will raise us up.” And see what is written on this verse below, in connection with the Ten Days of Teshuvah.

Explanation

The Zohar reads the middle bar of the Mishkan, which ran through all the boards from one end to the other, as Yaakov, who holds both sides and is complete on both of them, toward the holy Atik above and toward Z’eir Anpin. This is why the verse says “on the third day” specifically: the third attribute, Tiferes, reaches the great mercy that raises the dead. The Alter Rebbe adds that he discusses this verse again in connection with the Ten Days of Teshuvah.

וזהו ואשא אתכם על כנפי נשרים שהוא פני נשר בחי׳ רחמים לעורר רחמים על ירידת הנפש ועי״ז ואביא אתכם אלי ממש. כנשר יעיר כו׳ ישאהו על אברתו כו׳. כמ״ש במ״א.

And this is [the meaning of] “And I bore you on eagles’ wings”: which is the face of the eagle, the level of mercy, to arouse mercy over the descent of the soul; and through this, “and I brought you” truly “to Myself.” “As an eagle stirs up,” etc., “bears it on its pinions,” etc., as is explained elsewhere.

Explanation

In the Divine chariot the face of the eagle is the face of mercy, so G‑d’s carrying Israel “on eagles’ wings” is the arousal of mercy for the soul that has descended into this world. Through that mercy G‑d brings the soul truly “to Myself,” like the eagle in Moshe’s song that stirs its nest and carries its young on its wings.

Paragraph 1 in brief

The paragraph links the third day of the sprinkling to the third day of the Resurrection: both come from great mercy, the level of Keser, which Tiferes, the third attribute and Yaakov’s, reaches up to and draws down.

Deeper

The Zohar (2:175b) describes Yaakov, the middle bar, as complete on both sides, toward the holy Atik above and toward Z’eir Anpin, and as joining supernal Chesed and supernal Gevurah; this is how Tiferes can draw from the highest mercy. Kehot also notes that the dew of resurrection appears in the Zohar (3:288a), and that the Tzemach Tzedek reads “On the third day Avraham lifted his eyes” together with Hoshea’s “third day” of the Resurrection.

Marei mekomos

  1. 1
    והזה הטהור על הטמא · Numbers 19:19
  2. 2
    ביום השלישי יקימנו · Hosea 6:2
  3. 3
    ביום השלישי יקימנו ונחיה לפניו · Bereshit Rabbah 56:1
  4. 4
    [ע׳ במדרש רבה פ׳ וירא פנ״ו] · ”ע״פ ביום השלישי וישא אברהם את עיניו, פי׳ יחיינו מיומים ביום השלישי יקימנו קאי על תח״ה” — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תלד. וראה לקמן דרושים לר״ה סד, א.
  5. 5
    מחי׳ מתים ברחמים רבים · נוסח תפלת עמידה.
  6. 6
    טל שעתיד להחיות בו את המתים · Shabbat 88b:6
  7. 7
    בד״ה ויאכילך את המן · לקמן פ׳ עקב יג, ג ואילך.
  8. 8
    בריח התיכון המבריח מן הקצה אל הקצה · Zohar, Terumah 94:908–96:918
  9. 9
    ועמ״ש על הפסוק . . גבי עשי״ת · דרושים לר״ה סג, ב ואילך.
  10. 10
    ואשא אתכם על כנפי נשרים · Exodus 19:4
  11. 11
    כנשר יעיר קנו · Deuteronomy 32:11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

What is “far”: Atik Yomin, the red heifer and teshuvah ¶2–3

2ונחיה לפניו דייקא היינו שלע״ל יתגלה פנימי׳ ע״י שלמעלה מהשבירה והתיקון כו׳. וזהו ביום השלישי כו׳ וירא את המקום מרחוק והוא ע״ד ליעקב אשר פדה את אברהם

“And we shall live before Him (lefanav)” specifically: that is, in the Time to Come the inner dimension (pnimiyus) of Atik Yomin, which is above the shattering and the rectification, etc., will be revealed. And this is [the meaning of] “On the third day,” etc., “and he saw the place from afar.” And this is along the lines of “to Yaakov, who redeemed Avraham,”

Explanation

The word lefanav, “before Him,” shares its root with pnimiyus, the inner dimension: in the Time to Come the inner dimension of Atik Yomin (the “Ancient of Days,” the innermost level of Keser) will be revealed, a level above the shattering of the vessels and their rectification. The Alter Rebbe ties this to another third day, when Avraham saw the place of the Akeidah “from afar,” and compares it to “Yaakov, who redeemed Avraham”: the third day is Yaakov’s attribute, and through it Avraham saw what was far off.

כי בחי׳ מרחוק הוא מה שרחוק מהשגה. אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני שאמר שלמה על מצות פרה אדומה.

for the level of “from afar” is that which is far from comprehension. “I said, ‘I will become wise,’ but it is far from me”: this Shlomo said concerning the mitzvah of the red heifer.

Explanation

The words “from afar” mean what lies beyond comprehension. Shlomo, the wisest of men, used the same word for the red heifer, “I said, ‘I will become wise,’ but it is far from me,” so the heifer is rooted in this level that is beyond understanding.

Paragraph 2 in brief

The paragraph explains “we shall live before Him” as the future revelation of the inner dimension of Atik Yomin, and ties the “third day” to Avraham seeing “from afar,” beyond comprehension: the same level in which the red heifer, which even Shlomo could not grasp, is rooted.

Deeper

The Midrash (Bereshit Rabbah 56:1) already lists Avraham’s “third day” together with the “third day” of the Resurrection, which is why the Alter Rebbe can read the two verses as one theme.

Marei mekomos

  1. 1
    וירא את המקום מרחוק · Genesis 22:4
  2. 2
    ליעקב אשר פדה את אברהם · Isaiah 29:22
  3. 3
    אמרתי אחכמה · Ecclesiastes 7:23

3וכ״ז נמשך ע״י ביום השלישי כו׳ בחינת רחמים כנ״ל ועמ״ש במ״א ע״פ כי המצוה הזאת כו׳ ולא רחוקה היא כו׳

And all this is drawn down through “on the third day,” etc., the level of mercy, as mentioned above. And see what is written elsewhere on the verse “For this commandment,” etc., “nor is it far,” etc.,

Explanation

All this, the revelation of what is “far,” comes through “the third day,” the mercy of Tiferes that reaches up to Keser. The Alter Rebbe refers to his explanation of “For this commandment … is not far,” which Kehot locates in Parshas Nitzavim.

שנאמר על מצות התשובה כי הגם שההמשכה מבחי׳ כתר מקיף עליון מה שנק׳ רחוק אעפ״כ קרוב אליך הדבר כו׳ והיינו כענין ואשא אתכם על כנפי נשרים כו׳ אלי כנ״ל.

which was said concerning the mitzvah of teshuvah (return): that although the drawing down is from the level of Keser (the Crown), the supernal encompassing [light], which is what is called “far,” nevertheless “the thing is near to you,” etc. And this is like the matter of “And I bore you on eagles’ wings,” etc., “to Myself,” as mentioned above.

Explanation

That verse speaks of teshuvah: its power is drawn from Keser, the supernal encompassing light, which is “far” beyond grasp, and yet “the thing is near to you.” This is the same movement as the eagle that carries Israel “to Myself”: mercy from the highest level brings near the one who was far.

Paragraph 3 in brief

Teshuvah draws from the highest, “far” level of Keser and yet is near to every person; this is the mercy of the third day, like the eagle that carries Israel to G‑d.

Deeper

In the passage Kehot points to, teshuvah is compared to healing, which is more precious than food because it repairs life itself; so teshuvah stands higher than all the other mitzvos, which draw life from the Name Havayah.

Marei mekomos

  1. 1
    ע״פ כי המצוה הזאת · לקמן פ׳ נצבים מה, ג.
  2. 2
    כי המצוה הזאת כו׳ ולא רחוקה היא · Deuteronomy 30:11
  3. 3
    קרוב אליך הדבר · Deuteronomy 30:14
  4. 4
    ואשא אתכם על כנפי נשרים · Exodus 19:4

The heifer’s ashes: teshuvah revives the soul ¶4

4והנה אפר הפרה הוא ג״כ בחי׳ תשובה לשרוף כל ההרהורין בישין כמ״ש במ״א ועי״ז נמשך מים חיים מבחינת אחכמה והיא רחוקה לרחוק שנעשה קרוב.

Now, the ashes of the heifer are also the level of teshuvah (return), to burn up all evil thoughts, as is explained elsewhere. And through this, living waters are drawn down from the level of “I will become wise, but it is far” to the one far off who has become near.

Explanation

The red heifer is burned to ashes, so it stands for teshuvah, which burns away all evil thoughts. Through this, the “living waters” of the purification are drawn from the level beyond comprehension that Shlomo called “far” to the one who was far and has come near, the baal teshuvah.

וכענין ההזאה לטהר טמא מת ככה ממש יחיה איש את נפשו האסורה וקשורה בהבלי עולם ונחשבת כמת כמ״ש ויתן את רשעים קברו וכמארז״ל רשעים בחייהם קרויים מתים והיינו ע״י התעוררות רחמים רבים מלמעלה

And like the matter of the sprinkling to purify one made impure by the dead, in exactly this way a person shall bring to life his soul, which is imprisoned and bound up in the vanities of the world and is considered as dead, as it is written, “And he made his grave with the wicked,” and as our Sages, of blessed memory, said, “The wicked in their lifetime are called dead.” And this is through the arousal of great mercy from above,

Explanation

Just as the sprinkling purifies one made impure by the dead, a person can bring his own soul back to life when it is bound up in worldly vanities, for such a soul is counted as dead. Scripture joins the wicked to the grave, and the Sages say the wicked are called dead even in their lifetime; the revival comes through great mercy aroused from above.

ולכן ההזאה הוא ג״כ ביום השלישי ע״י שמעורר רחמים על נפשו ברחמיך הרבים רחם עלינו כו׳ והוא רחום יכפר עון כו׳.

and therefore the sprinkling is also on the third day: through one’s arousing mercy upon his soul, “In Your great mercy, have mercy upon us,” etc., and “And He, being merciful, atones for iniquity,” etc.

Explanation

This is why the sprinkling is on the third day, the day of mercy: a person arouses mercy on his own soul, as in the morning blessing before the Shema, “In Your great mercy, have mercy upon us,” and G‑d, “being merciful, atones for iniquity.”

Paragraph 4 in brief

The paragraph applies the law to the soul: a soul tied up in worldly vanities is like the dead, and teshuvah, drawing great mercy from above, revives it; therefore the sprinkling is on the third day, the day of mercy.

Deeper

The phrase “the one far off who has become near” recalls Rabbi Abbahu’s teaching that baalei teshuvah stand where even perfect tzaddikim cannot, since the verse says “Peace, peace to the far and to the near,” the far one first.

Marei mekomos

  1. 1
    לרחוק שנעשה קרוב · Berakhot 34b:17–18
  2. 2
    ויתן את רשעים קברו · Isaiah 53:9
  3. 3
    רשעים בחייהם קרויים מתים · Berakhot 18b:3
  4. 4
    ברחמיך הרבים רחם עלינו · ברכת יוצר.
  5. 5
    והוא רחום יכפר עון · Psalms 78:38

The seventh day: Malchus, David and the servant ¶5–6

5ועמ״ש בד״ה ראיתי והנה מנורת זהב בענין ברחמיך הרבים כו׳. וביום השביעי הוא בחי׳ מל׳

And see what is written in the discourse beginning “I have seen, and behold, a menorah of gold,” on the matter of “In Your great mercy,” etc. And “on the seventh day” is the level of Malchus (sovereignty),

Explanation

The Alter Rebbe refers to his discussion of “In Your great mercy” in the discourse on Zechariah’s vision of the golden menorah. He then turns to the second day of sprinkling: the seventh day is the level of Malchus, the seventh and last of the emotive Sefiros.

והוא בחינת דוד ובז׳ אושפיזין יעקב הוא הג׳ ודוד הוא השביעי ובחי׳ דוד שהיה מרכבה לבחי׳ מלכות לפי שהוא בחי׳ דוד עבדי

which is the level of David. And among the seven Ushpizin (guests), Yaakov is the third and David is the seventh. And the level of David, in that he was a chariot for the level of Malchus, is because he is the level of “David My servant.”

Explanation

Malchus is the level of David the king. Among the seven Ushpizin, the supernal guests of Sukkos, Yaakov is the third and David the seventh, matching the third and seventh days; David was a chariot for Malchus, wholly given over to it, because he was “David My servant.”

והנה כתיב כי לי בנ״י עבדים פי׳ ע״י שיהיו בבחי׳ עבדים עי״ז יהיו לי ממש.

Now, it is written, “For to Me the children of Israel are servants.” The meaning is: through their being at the level of servants, through this they will be truly “Mine.”

Explanation

The Alter Rebbe reads “For to Me the children of Israel are servants” as cause and effect: through being servants, Israel becomes truly “Mine.”

Paragraph 5 in brief

The seventh day of sprinkling is Malchus, the level of David, who embodied kingship because he was G‑d’s servant; and being a servant is what makes Israel truly G‑d’s own.

Deeper

The pairing of the third and seventh days with Yaakov and David follows the order of the seven Ushpizin, who correspond to the seven emotive Sefiros from Chesed to Malchus.

Marei mekomos

  1. 1
    ראיתי והנה מנורת זהב · Zechariah 4:2
  2. 2
    דוד עבדי · מ״א יא, יג. ועוד.
  3. 3
    דוד עבדי · I Kings 11:13
  4. 4
    כי לי בנ״י עבדים · Leviticus 25:55

6וכמ״ש במ״א ע״פ ועתה יגדל נא כו׳ שבחי׳ עבד שהוא הביטול לגמרי בלי שום טעם ודעת שרשו גבוה מאד

And as is explained elsewhere on the verse “And now, I pray, let [the power] be great,” etc.: that the level of a servant, which is complete self-nullification (bittul) without any reason or knowledge, has its root very high;

Explanation

The Alter Rebbe refers to his explanation of Moshe’s prayer, “And now, I pray, let [the power] be great.” There he shows that a servant’s complete self-nullification, which acts without any reason or understanding of its own, has a very lofty root.

והיינו שממשיך מבחי׳ כתר שלמעלה מהחו״ב והוא בחי׳ מל׳ דא״ס וזהו בחי׳ לי ממש ע״ד המבואר במ״א ע״פ וארשתיך לי לעולם כו׳ שבבחי׳ זו אין שייך שינויים כו׳.

that is, it draws down from the level of Keser (the Crown), which is above Chochmah (wisdom) and Binah (understanding), and it is the level of the Malchus of the Infinite One (Ein Sof). And this is the level of truly “Mine,” along the lines of what is explained elsewhere on the verse “And I will betroth you to Me forever,” etc.: that at this level, changes do not apply, etc.

Explanation

Such bittul draws from Keser, which is above Chochmah and Binah, and Keser is the Malchus of the Infinite One, the kingship of G‑d’s own infinite being. That is why the servant is truly “Mine”: as explained on “And I will betroth you to Me forever,” at this level there is no change, so the bond is forever.

Paragraph 6 in brief

The servant’s bittul, beyond reason, reaches Keser, the Malchus of the Infinite One, where nothing changes; that is why it makes Israel truly and lastingly G‑d’s own.

Marei mekomos

  1. 1
    וכמ״ש במ״א ע״פ ועתה יגדל נא · ראה לעיל פ׳ שלח לט, א.
  2. 2
    ועתה יגדל נא · Numbers 14:17
  3. 3
    המבואר במ״א ע״פ וארשתיך לי · לעיל פ׳ במדבר ח, ד.
  4. 4
    וארשתיך לי לעולם · Hosea 2:21

Death and life: Yaakov and David do not die ¶7–8

7וגם הנה שרש טומאת מת נמשך משבה״כ ז׳ מלכין דתהו שמתו כו׳ בלע הוא בחי׳ הדעת כו׳

Moreover, the root of the impurity of the dead is drawn from the shattering of the vessels (sheviras hakeilim): the seven kings of Tohu, who died, etc.; Bela is the level of Daas (knowledge), etc.

Explanation

The impurity of the dead has a root above: the shattering of the vessels, described as the seven kings of the world of Tohu who reigned and “died.” The first of them, Bela, corresponds to Daas, the level of knowledge.

וזהו ג״כ ענין עץ הדעת טוב ורע. משא״כ בחכמה עילאה כתיב ימותו ולא בחכמה עץ החיים.

And this is also the matter of the Tree of Knowledge of good and evil. Whereas regarding supernal Chochmah (wisdom), it is written, “They die, and not with wisdom”; [it is] the Tree of Life.

Explanation

Death therefore belongs to the realm of Daas, which is also the Tree of Knowledge of good and evil, through which death came into the world. Supernal Chochmah is different: Job says “they die, and not with wisdom,” meaning that death comes only where wisdom is absent, so Chochmah is the Tree of Life.

וכש״כ בבחי׳ כתר כו׳ חיי החיים כו׳ וזה נמשך ע״י הביטול שלמעלה מהדעת שהוא בחי׳ ביום השביעי כו׳.

And all the more so at the level of Keser (the Crown), etc., the Life of life, etc. And this is drawn down through the self-nullification (bittul) that is above Daas, which is the level of “on the seventh day,” etc.

Explanation

Keser, above Chochmah, is all the more beyond death; it is the Life of all life. This life is drawn down through bittul above Daas, and that bittul is the level of the seventh day: Malchus, the servant.

ועמ״ש בפ׳ ויקהל בד״ה קחו מאתכם תרומה. בענין ועד אין לו הפסק כו׳ ע״ש וזהו ענין דוד חי וקיים.

And see what is written in Parshas Vayakhel, in the discourse beginning “Take from among you an offering,” on the matter of “va’ed (forever) has no cessation,” etc.; see there. And this is the matter of “David lives and endures.”

Explanation

The Alter Rebbe refers to his discourse “Take from among you an offering” in Parshas Vayakhel, on the Talmud’s teaching that va’ed, “forever,” never ceases. This is the meaning of the saying “David, King of Israel, lives and endures”: Malchus, the level of David, drawn from above Daas, is beyond death.

Paragraph 7 in brief

Death and impurity come from the shattering in the realm of Daas, the Tree of Knowledge; Chochmah, and still more Keser, are life itself, and the servant’s bittul above Daas, the seventh day, draws that life down, which is why David “lives and endures.”

Deeper

The Talmud (Eruvin 54a) teaches that wherever Scripture says netzach, selah or va’ed, it never ceases, citing for va’ed “Havayah shall reign forever and ever,” a verse about G‑d’s kingship. The Zohar (1:192b) says that when the moon is renewed, “David, King of Israel, lives and endures,” and the renewed moon is itself an image of Malchus.

Marei mekomos

  1. 1
    ימותו ולא בחכמה · Job 4:21
  2. 2
    ועד אין לו הפסק · Eruvin 54a:14–15
  3. 3
    דוד חי וקיים · Rosh Hashanah 25a:9

8והנה גם ביעקב ארז״ל יעקב אבינו לא מת שהוא מבחי׳ שלמעלה מהשבירה וכמבואר במ״א ע״פ מאמר הזהר ס״פ ויגש ע״פ ויברך יעקב את פרעה כו׳

Now, of Yaakov too our Sages, of blessed memory, said, “Yaakov our father did not die,” for he is from the level that is above the shattering, as is explained elsewhere on the statement of the Zohar at the end of Parshas Vayigash, on the verse “And Yaakov blessed Pharaoh,” etc.

Explanation

The Sages’ saying that “Yaakov our father did not die” fits the same pattern: Yaakov’s level, Tiferes reaching up to Keser, is above the shattering, so death does not touch it. The Alter Rebbe refers to his explanation, elsewhere, of the Zohar at the end of Parshas Vayigash on “And Yaakov blessed Pharaoh.”

ועמש״ל בפ׳ וישלח ע״פ ויאבק כו׳ בענין כי לא יכול לו כו׳ ולכן ההזאה לטהרת טמא מת להעביר רוח הטומאה הוא דייקא ביום השלישי וביום השביעי ועמ״ש ע״פ ויאכילך את המן:

And see what is written above in Parshas Vayishlach, on the verse “And [a man] wrestled,” etc., on the matter of “that he could not prevail against him,” etc. And therefore the sprinkling for the purification of one made impure by the dead, to remove the spirit of impurity, is specifically on the third day and on the seventh day. And see what is written on the verse “And He fed you the manna.”

Explanation

He also refers to his discussion in Parshas Vayishlach of the man who wrestled with Yaakov and “could not prevail against him,” and once more to the discourse on the manna. This is why the purification of one impure through the dead, removing the spirit of impurity, comes specifically on the third day, Yaakov’s, and the seventh day, David’s: both are levels of life that death cannot touch.

Paragraph 8 in brief

The maamar closes the circle: Yaakov, the third day, is above the shattering and so “did not die,” and David, the seventh day, “lives and endures”; therefore the sprinkling that removes the impurity of death is on precisely these two days.

Deeper

The Talmud (Taanit 5b) derives “Yaakov our father did not die” from a verse that likens Yaakov to his descendants: as they are alive, so is he. The Midrash (Bereshit Rabbah 96:4) similarly reads “the days of Israel drew near to die” with G‑d’s words, “By your life, you will lie down, but you will not die.”

Marei mekomos

  1. 1
    יעקב אבינו לא מת · Taanit 5b:9
  2. 2
    ויאבק · Genesis 32:25
  3. 3
    כי לא יכול לו · Genesis 32:26
  4. 4
    ביום השלישי וביום השביעי · Numbers 19:19
  5. 5
    ויאכילך את המן · Deuteronomy 8:3

Finished the maamar?

Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.

Download PDFPDF · 285 KB

In one’s avodah

A soul bound up in worldly vanities is counted as dead, and teshuvah revives it: a person arouses mercy on his own soul (“In Your great mercy, have mercy upon us”), burns away evil thoughts, and so draws life from the level beyond understanding. And by being G‑d’s servant, with bittul beyond reason, a person becomes truly G‑d’s own, in a bond that does not change.

Questions for discussion

  1. Why does the Alter Rebbe connect the third day of the sprinkling with the third day of the Resurrection in Hoshea’s prophecy?
  2. How can Tiferes, one of the emotive attributes, reach up to Keser, and what does the image of the middle bar add?
  3. In what sense is the red heifer “far,” and how does teshuvah bring what is far to the one who has come near?
  4. Why does being a servant, without reason or understanding, make a person truly G‑d’s own?
  5. Why is death rooted in Daas and the shattering of the vessels, and how do Yaakov and David stand above it?

Key terms in this maamar

Tiferes (beauty)תפארת
Harmony of kindness and restraint; associated with compassion.
Keser (the Crown)כתר
The level above intellect: divine will and delight. ×4
Teshuvah (return)תשובה
Returning to G‑d; not only repentance. ×2
The inner dimension (pnimiyus)פנימיות
The innermost core of a level.
Malchus (sovereignty)מלכות
Kingship: the level through which G‑d's word creates and rules the worlds. ×1
Self-nullification (bittul)ביטול
Setting aside one's own sense of self before G‑d. ×2
Binah (understanding)בינה
Developing and grasping an insight in detail.
Chochmah (wisdom)חכמה
The first flash of insight. ×2
The Infinite One (Ein Sof)אין סוף
G‑d's own boundless essence.
Daas (knowledge)דעת
Deep connection to an idea, bridging intellect and emotion. ×4
Life-forceחיות
The divine vitality that sustains every creation. ×1

Text size

Theme

How I learn

Calendar

Show

Abbreviations

Tap an abbreviation in the Hebrew to see it written out.

PDF

CompleteHebrew, translation, explanations and notes · PDF · 285 KBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 95 KB

EPUB

For your e-readerThe Hebrew, translation, explanations and notes · EPUB · 203 KB
The whole books, ready to print

Language

English

This page is in English only for now. Also in, so far:

Español183 maamarim so farFrançais183 maamarim so farעברית183 maamarim so farPortuguês183 maamarim so farРусский183 maamarim so far

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Name and email are optional; leave an email if you’d like an answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.

Contents

Likkutei Torahלקוטי תורה

Parshas Chukasחקת

  1. 1וידבר הוי׳ וגו׳ זאת חקת התורה…“And Havayah spoke… This is the statute of the Torah which Havayah commanded, saying”
  2. 2א ביאור ע״פ זאת חקת כו׳An explanation on “This is the statute,” etc.
  3. 3ויקחו אליך פרה אדומה“And they shall take to you a red heifer” (Numbers 19:2)
  4. 4תוספת ביאור מעט ע״פ ויקחו אליך…A brief additional explanation on “That they take to you a heifer” (Numbers 19:2)
  5. 5ויקחו אליך פרה אדומה תמימה אשר…“And let them take to you a red heifer, perfect” (Numbers 19:2)
  6. 6והזה הטהור על הטמא ביום השלישי…“And the pure one shall sprinkle upon the impure one on the third day and on the seventh day” (Numbers 19:19)
    1. The third day: great mercy and the Resurrection ¶1
    2. What is “far”: Atik Yomin, the red heifer and teshuvah ¶2–3
    3. The heifer’s ashes: teshuvah revives the soul ¶4
    4. The seventh day: Malchus, David and the servant ¶5–6
    5. Death and life: Yaakov and David do not die ¶7–8
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
  7. 7ויעש משה נחש נחשת וישימהו על…“And Moshe made a copper serpent and set it upon the pole” (Numbers 21:9)
  8. 8אז ישיר ישראל את השירה הזאת…“Then Israel sang this song: Spring up, O well” (Numbers 21:17)
  9. 9ביאור ענין עלי באר כו׳An explanation of the matter of “Rise up, O well,” etc.
  10. 10על כן יאמרו המושלים באו חשבון…“Therefore the rulers will say: Come to Cheshbon” (Numbers 21:27)
  11. 11ביאור ע״פ על כן יאמרו המושלים…An explanation on the verse “Therefore the moshlim say: ‘Come to Cheshbon’”