LikuteiTorah.comהפרשה החסידית

תורה אור · פרשת יתרו · מאמר 5

מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה האופן בתוך האופן

״מראיהן ומעשיהן״

  • 10 פסקאות · 30 קטעים
  • כ־15 דק׳ לימוד
  • 41 מקורות

התחלת המאמר הורדת PDFPDF · 294 KB

ההתקדמות שלך 0 מתוך 30 קטעים

הנקודה

רק מה שנעלה מההבחנה בין מעלה למטה יכול להגיע עד למטה ממש: כמו אופן בתוך אופן, או כתר שאין לו ראש ורגל, השער החמישים שהתגלה בשבועות הוריד את התורה עד למעשה גשמי. משה, שהחזיק בארבעים ותשעה שערים, המשיך אותה למטה בבחינת ״נוצר חסד״ — חסד נסתר שלמעלה מהשתלשלות, שמגיע אפילו לעולמות הפירוד.

המאמר בקצרה

יחזקאל ראה את אופני המרכבה ״כמו אופן בתוך אופן״: אופן קטן בתוך אופן גדול נמוך ממנו למעלה, אך גבוה ממנו למטה. לכן ״רוח החיה״, בלשון יחיד, נמשכת ממקום גבוה כל כך, שמעלה ומטה שווים לפניו: מדרגת אדם, הכוללת את כל ארבע החיות ואין בה ימין ושמאל. כל מדרגה בבריאה היא עיגול בתוך עיגול כזה. ארבעים ותשעת ימי העומר הם אור שיש בו מעלה ומטה, אך השער החמישים, שהתגלה בשבועות, מקיף את הכול כמו כתר, ולכן התורה שניתנה בו מגיעה עד למעשה גשמי. משה, שהחזיק בארבעים ותשעה שערי בינה, המשיך אותו למטה, כשם שהמשיך את שלוש עשרה מידות הרחמים. מביניהן, ״נוצר חסד״ הוא חסד נסתר שלמעלה מהשתלשלות, ואילו ״עושה חסד״ שבעשרת הדיברות הוא חסד של אברהם באצילות. שניהם הם ״לאלפים״: מדרגות נפרדות, שהנהר דינור מפריד ביניהן — כמו בין גני עדן — והנוצרות, כמו האות אל״ף, באמצעות צמצום והמשכה. חסדו של אברהם נשאר באצילות; חסדו של משה, שמכתר, מגיע לעולמות הנפרדים.

מבנה

  1. אופן בתוך אופןבאופן קטן בתוך אופן גדול מתחלפים מעלה ומטה. רוח החיה נמשכת ממקום הנעלה משניהם: מדרגת אדם, הכוללת את כל ארבע החיות ואין בה ימין ושמאל.¶1–2
  2. השער החמישים והתורהארבעים ותשעת ימי העומר הם אור שיש בו מעלה ומטה; השער החמישים, שהתגלה בשבועות, מקיף את הכול כמו כתר, ולכן התורה שניתנה בו מגיעה עד למעשה גשמי.¶3
  3. משה ושני החסדיםמשה, שהחזיק בארבעים ותשעה שערים, המשיך למטה את שלוש עשרה המידות. ״נוצר חסד״ הוא חסד נסתר שלמעלה מהשתלשלות, מקורו; ״עושה חסד״ הוא חסד של אברהם שבאצילות, שבתוך ההשתלשלות.¶4
  4. אלפי מדרגות״לאלפים״ פירושו מדרגות זו למעלה מזו, שהנהר דינור מפריד ביניהן, כפי שרבי זירא התענה כדי לשכוח את התלמוד הבבלי. בירידתן למטה הן נעשות צמצומים רצופים, ששורשם באלפי״ן של שם מ״ה.¶5–7
  5. צורת האל״ףהאל״ף של ״אהיה״ היא אור המוכן להתגלות. היו״ד, הוי״ו והיו״ד שבה מראות צמצום ואחריו המשכה, החוזרים ונשנים לאורך כל השתלשלות העולמות.¶8–9
  6. אברהם, משה וממשיכיהםחסדו של אברהם נשאר באצילות; חסדו של משה, שמכתר, מגיע לעולמות הנפרדים. רבא ורב יוסף הכירו כל אחד את מדרגתו, וראשי הישיבות, שהם מבחינת משה, ממשיכים למטה אהבה ויראה.¶10

מושגים

אופן בתוך אופןאופן בתוך אופן
דימוי אופני המרכבה של יחזקאל. באופן קטן שנמצא בתוך אופן גדול, האופן הגדול גבוה יותר למעלה והקטן גבוה יותר למטה: מה שנעלה משניהם יכול להגיע עד לנקודה הנמוכה ביותר.
השער החמישיםשער החמשים
הגבוה מבין חמישים שערי בינה, שהתגלה בשבועות לאחר ארבעים ותשעת ימי העומר. הוא כולל ומקיף את כל ארבעים ותשעת השערים, אין בו מעלה ומטה, והוא כתר.
נוצר חסד ועושה חסדנוצר חסד ועושה חסד
״נוצר חסד״, מדרגתו של משה, הוא חסד נסתר שלמעלה מהשתלשלות, מקורו ושורשו. ״עושה חסד״, מדרגתו של אברהם, הוא חסד שבאצילות, בתוך ההשתלשלות.
נהר דינורנהר דינור
הנהר שהנשמה טובלת בו בין העולם הזה לגן עדן, ושוב בין גן עדן התחתון לגן עדן העליון, כדי לשכוח את מה שידעה ונהנתה ממנו במדרגה שמתחת.
האל״ףאל״ף
אות של ״אהיה״, שפירושו ״מוכן להתגלות״. צורתה — יו״ד למעלה, וי״ו ויו״ד למטה — מראה שכל המשכה נעשית באמצעות צמצום, והיא מעניקה למדרגות את שמן, אלפים.
משהמשה
ניתנו למשה ארבעים ותשעה שערי בינה, והוא עמד סמוך לשער החמישים והמשיך אותו למטה: את התורה, את שלוש עשרה המידות ואת ״נוצר חסד״, שמגיע גם לעולמות הנפרדים. ראשי הישיבות שבכל דור הם מבחינתו.

אל הטקסט

אופן בתוך אופן ¶1–2

1מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה האופן בתוך האופן. פי׳ כמו אופן קטן בתוך אופן גדול שאופן הגדול הסובב את אופן הקטן למעלה הוא גבוה מן אופן הקטן ומלמטה בתחתית אופן הקטן מלמעלה מן הגדול.

״מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה האופן בתוך האופן״. כלומר, כמו אופן קטן בתוך אופן גדול: למעלה, האופן הגדול המקיף את האופן הקטן גבוה ממנו, ואילו למטה, בתחתית, האופן הקטן גבוה מן הגדול.

ביאור

המאמר פותח במילים מחזון המרכבה של יחזקאל: האופנים, שהם גם סוג של מלאכים, נראו ״כאשר יהיה האופן בתוך האופן״. אדמו״ר הזקן מתאר אופן קטן בתוך אופן גדול: למעלה האופן הגדול גבוה יותר, אך למטה האופן הקטן גבוה יותר, כך שהמעלה והמטה מתחלפים.

כך הוא רוח החיה באופנים דלא כתיב רוח החיות דהא ד׳ חיות הן במרכבה אלא הענין שכדי להיות הרוח דייקא ממקום עליון מאד שמעלה ומטה שוין לפניו כי מה שהוא יותר עליון יכול לירד ולהתפשט למטה.

כך גם ״רוח החיה באופנים״. לא נאמר ״רוח החיות״, [אף] שבמרכבה יש ארבע חיות. אלא העניין הוא שכדי שתהיה הרוח [באופנים, היא באה] דווקא ממקום נעלה מאוד, שלפניו המעלה והמטה שווים. שכן מה שנעלה יותר יכול לרדת ולהתפשט למטה.

ביאור

יחזקאל אומר גם ״רוח החיה באופנים״ בלשון יחיד, אף שראה ארבע חיות, היצורים החיים הנושאים את המרכבה. אדמו״ר הזקן מסביר שהרוח המניעה את האופנים באה ממקום נעלה כל כך, שלפניו המעלה והמטה שווים; ורק דבר שנעלה כל כך יכול לרדת ולהתפשט עד למטה.

פסקה 1 בקצרה

הפסקה מציגה את הדימוי של אופן בתוך אופן, שבו המעלה והמטה מתחלפים, ואת העיקרון שמאחוריו: רק מה שנמצא מעל ההבחנה בין מעלה למטה יכול לרדת עד למטה.

לעומק

הערת קה״ת מביאה מסורת (HaTamim, חוברת 2; וכן ב־HaYom Yom, י״ח שבט): הצמח צדק אמר לבנו, הרבי מהר״ש, שמאמר זה היה המאמר הראשון שאמר המגיד ממזריטש עם קבלת הנשיאות, בחג השבועות תקכ״א (1761), כפי ששמע אותו אדמו״ר הזקן מרבי מנחם מענדל מהורודוק, שנכח במקום; אדמו״ר הזקן ביאר אותו בסגנונו שלו. בהנחת אדמו״ר האמצעי, שכותרתה ״Chag HaShavuos״, נשאלת במפורש השאלה מדוע נאמר בפסוק ״רוח החיה״ בלשון יחיד ולא ״רוח החיות״.

מראי מקומות

  1. 1
    מראיהם ומעשיהם · הנחת כ״ק אדמו״ר האמצעי — בסה״מ תקס״ו ע׳ ריב ורשום ”חג השבועות”. בבוך באב׳ 17 רשום ”ביאור שני על משה ידבר הנ״ל”. באוה״ת פ׳ כי תצא ע׳ תתפה מציין לד״ה זה בשם: ”ד״ה כאשר יהי׳ האופן כו׳ (שבועות תקס״ו)”. ראה לעיל בציונים לכ״ק אדמו״ר זי״ע. ד״ה מראיהם ומעשיהם במאמרי אדה״א במדבר ח״ב ע׳ תכז מיוסד על מאמר זה. מאמר זה נתבאר בד״ה מראיהם ומעשיהם — יום ב׳ דחג השבועות תשל״ב. בהתמים חוברת ב דף מז, א (ומועתק גם בהיום יום י״ח שבט): ”כ״ק אדמו״ר הצ״צ ספר לבנו אאזמו״ר מהר״ש, אשר הדרוש ומראיהם ומעשיהם — תורה אור פ׳ יתרו — הוא דרוש הראשון שאמר הרב המגיד ממעזריטש בשעת קבלו את הנשיאות — חג השבועות תקכ״א — כפי אשר שמעו רבינו הזקן מפי הרמ״מ מהאראדק — בעל פרי הארץ — שהי׳ באותו מעמד, רק שרבינו ביאר הדרוש ע״פ סגנונו”. עכ״ל. וכ״ה בד״ה זה תשל״ב בסופו.
  2. 2
    מראיהם ומעשיהם · Ezekiel 1:16
  3. 3
    כמו אופן קטן בתוך אופן גדול · ראה אוה״ת פ׳ כי תצא ע׳ תתפד. פ׳ יתרו כרך ח ע׳ ב׳תתקעח.
  4. 4
    רוח החיה באופנים · בסה״מ תקס״ו ע׳ ריב ”לכאורה יש להבין מה שאמר ורוח החיה לשון יחידו׳ ולא אמר רוח החיות”.
  5. 5
    רוח החי׳ באופנים · Ezekiel 1:20
  6. 6
    רוח החיה באופנים · Ezekiel 1:21

2וזהו רוח החיה הידוע הוא בחי׳ כללות של הד׳ חיות שכללותן הוא בחי׳ אדם כי פני אריה אל הימין ופני שור מהשמאל

וזהו ״רוח החיה״ הידועה: זו בחינת כללות ארבע החיות, שכללותן היא בחינת אדם. שהרי ״פני אריה אל הימין״ ו״פני שור מהשמאל״,

ביאור

ה״חיה״ בלשון יחיד היא הבחינה הכוללת את ארבע החיות. לכל אחת מחיות המרכבה שראה יחזקאל היו פני אדם, פני אריה מימין, פני שור משמאל ופני נשר. האריה והשור שייכים כל אחד לצד אחד, ואילו אדם הוא הכלל הכולל את כולם.

משא״כ בחי׳ אדם אין בו ימין ושמאל. ולכן נק׳ אדם אדמה לעליון לאדם שעל הכסא כו׳.

ואילו בבחינת אדם אין ימין ושמאל. לכן היא נקראת אדם: ״אדמה לעליון״, לאדם שעל הכיסא וכו׳.

ביאור

בניגוד לאריה ולשור, בחינת אדם אינה שייכת לצד זה או לצד אחר. שמה, אדם, קשור למילה ״אדמה״, מתוך הפסוק בישעיהו ״אדמה לעליון״: בחינה זו דומה לאדם — דמות אדם — שראה יחזקאל על הכיסא.

פסקה 2 בקצרה

״רוח החיה״ בלשון יחיד היא הבחינה הכוללת את ארבע החיות — בחינת אדם. בשונה מהאריה ומהשור, אין בה ימין ושמאל; לכן היא נקראת אדם, משום שהיא דומה לאדם, דמות אדם שעל הכיסא.

לעומק

בהמשך תורה אור (משפטים), המצוטט בהערת קה״ת, מבחין אדמו״ר הזקן בין ה״אדם״ שבמרכבה, שהוא דעת המתלבשת בעולם הבריאה, לבין אדם דאצילות, שהוא ״אדמה לעליון״ — גילוי בלבד של מה שהיה בהעלם. כתב יד 17, המצוטט גם הוא, קושר את החיה בלשון יחיד לפסוק ״ויהי האדם לנפש חיה״, ומציין שהאופנים הם בעשיה, ולכן נאמר עליהם ״מעשיהם״.

מראי מקומות

  1. 1
    פני אריה אל הימין ופני שור מהשמאל · Ezekiel 1:10
  2. 2
    אדם אדמה לעליון · Numbers 13:2
  3. 3
    אדמה לעליון · Isaiah 14:14
  4. 4
    לאדם שעל הכסא · Ezekiel 1:26
  5. 5
    שו״ה וזהו — רוח החיה . . פני ארי׳ · בבוך 17 נמצא במקומו: גם באופנים שהם בעשי׳ ולכן נאמר בהם ומעשיהם, משא״כ בחיות (וזהו רוח החיה הידוע הוא בחי׳ כללות של הד׳ חיות שכללות הוא בחי׳ אדם כמ״ש ויהי האדם לנפש חיה): כי פני.

השער החמישים והתורה ¶3

3והנה כמו שהוא הענין באופנים כן הוא בכל ההשתלשלות מרום כל דרגין שהם בבחי׳ כאשר יהיה האופן בתוך האופן שעגול מקיף את כל שלמטה כו׳.

והנה, כפי שהדבר באופנים, כך הוא בכל סדר ההשתלשלות, מן הרום שבכל הדרגות: הן בבחינת ״כאשר יהיה האופן בתוך האופן״, שכן עיגול מקיף את כל מה שלמטה ממנו וכו׳.

ביאור

מה שנאמר על האופנים נכון בכל דרגה מדרגות הבריאה, מן הגבוהה ביותר ועד הנמוכה ביותר. כמו גלגל גדול המקיף גלגל קטן, כל דרגה עליונה היא עיגול המקיף את כל מה שמתחתיה.

ולכן בחג השבועות גילוי של שער החמשים (שאחר מ״ט) ימי הספירה שהם מבחינת ז׳ שמות שאינן נמחקין שהם בחי׳ התפשטות בבחי׳ ממכ״ע להיות בחי׳ מעלה ומטה ראש ורגל כו׳.

לכן, בחג השבועות יש גילוי של השער החמישים, הבא לאחר ארבעים ותשעת ימי הספירה. ימים אלה שייכים לבחינת שבעת השמות שאינם נמחקים, שהם בחינת התפשטות בבחינת ממלא כל עלמין, שבה יש בחינת מעלה ומטה, ראש ורגל וכו׳.

ביאור

ארבעים ותשעת ימי ספירת העומר, מפסח ועד שבועות, שייכים לשבעת שמות ה׳ שאינם נמחקים. בדומה לאור ממלא כל עלמין, הם מתפשטים בסדר שיש בו מעלה ומטה, ראש ורגל; בשבועות, היום החמישים, מתגלה השער החמישים שמעבר להם.

אבל שער החמשים הוא הכולל ומקיף כל הבחי׳ ואין שם בחי׳ מעלה ומטה כלל ובו נתנה תורה לישראל מ״ע ומל״ת המשכת אור א״ס בעשייה גשמית הוא ענין כתר תורה

אבל השער החמישים הוא הכולל ומקיף את כל הבחינות, ואין בו כלל בחינה של מעלה ומטה. בו ניתנה תורה לישראל: מצוות עשה ומצוות לא תעשה, הממשיכות את אור אין סוף בעשייה גשמית. זהו עניין כתר תורה,

ביאור

השער החמישים כולל ומקיף את כל ארבעים ותשע הבחינות, ולכן אין שייכות בו כלל למעלה ולמטה. בו ניתנה התורה, הכוללת מצוות לעשות ומצוות שלא לעשות, המקוימות במעשה גשמי וממשיכות את אור אין סוף אל העולם הגשמי; זהו ״כתר תורה״.

כמו כותרת ועטרה שעל הראש מלמעלה בבחי׳ שאין בה בחי׳ ראש ורגל כו׳. שלכן הוא מתפשט למטה כמו למעלה. וכמו ענין האופן שבתוך האופן כנ״ל.

כמו כותרת ועטרה שעל הראש מלמעלה, בבחינה שאין בה בחינת ראש ורגל וכו׳. לכן הוא מתפשט למטה כפי שהוא למעלה. וכמו עניין האופן שבתוך האופן, כנזכר לעיל.

ביאור

כתר מונח מעל הראש, וכעיגול אין בו ראש ורגל. לכן מה שנמשך מדרגה זו מתפשט למטה כפי שהוא למעלה, בדומה לאופן החיצון, שהוא הגבוה ביותר למעלה וגם הנמוך ביותר למטה.

פסקה 3 בקצרה

דימוי האופן מתייחס לכל הדרגות וגם לשבועות: ארבעים ותשעת ימי ספירת העומר הם אור שיש בו מעלה ומטה, ואילו השער החמישים, שבו ניתנה התורה, מקיף את הכול ככתר, ולכן מגיע עד למעשה הגשמי שלמטה כפי שהוא למעלה.

לעומק

לקוטי תורה (במדבר), המובא בהערת קה״ת, מסביר שארבעים ותשעת השערים הם שבע המדות העליונות של ״לך ה׳ הגדולה...״, שכל אחת מהן כלולה משבע, והשער החמישים הוא השער העליון ביותר, הכולל ומחבר את כולן; שם מובא ציטוט מ-Etz Chaim, Sha’ar Arich Anpin, ch. 14: ״יש שער חמישים הכולל את כל ארבעים ותשעה״. לקוטי תורה על שיר השירים, המפנה בחזרה למאמר זה, מוסיף בשם כתבי האריז״ל ששער החמישים של בינה נמצא בשליש העליון של תפארת דבינה.

מראי מקומות

  1. 1
    בחג השבועות גילוי של שער החמישים · ראה לקו״ת שה״ש מז, ד שמציין לכאן. ראה גם לקו״ש ח״ג ע׳ 996 בהערה 12-10.
  2. 2
    שער החמישים הוא הכולל ומקיף כל הבחי׳ · ע״ח שער א״א פי״ד. ראה לקו״ת במדבר י, ד וש״נ.

משה ושני החסדים ¶4

4והנה המשכה זו היא על ידי בחינת משה. משה ידבר כי עליו נאמר ותחסרהו מעט מאלקים שכל המ״ט שערי בינה נמסרו לו. ומחמת זה היה קרוב לשער החמשים להמשיך ממנו.

והנה המשכה זו נעשית באמצעות בחינתו של משה. ״משה ידבר״, שעליו נאמר: ״ותחסרהו מעט מאלקים״, שכן כל ארבעים ותשעת שערי בינה נמסרו לו. משום כך היה קרוב לשער החמישים, שממנו המשיך.

ביאור

שער החמישים נמשך באמצעות משה, כפי שנאמר בפסוק על מתן תורה: ״משה ידבר״. הגמרא דורשת את הפסוק ״ותחסרהו מעט מאלקים״, ומלמדת שמתוך חמישים שערי בינה נמסרו למשה כל השערים מלבד אחד; לכן עמד סמוך לשער החמישים ויכול היה להמשיך ממנו.

ולכן המשיך הוא הי״ג מדות הרחמים וכדאיתא בזוהר ע״פ ויקרא הוי״ה הוי״ה כו׳ דויקרא קאי על משה שהוא קרא והמשיך הוי״ה כו׳.

לכן הוא המשיך את שלוש עשרה מידות הרחמים, וכפי שמובא בזוהר על הפסוק ״ויקרא: הוי׳, הוי׳״ וכו׳: ״ויקרא״ מוסב על משה — הוא שקרא והמשיך את הוי׳ וכו׳.

ביאור

מאותה סיבה משה הוא שהמשיך את שלוש עשרה מידות הרחמים. הזוהר מפרש את ״ויקרא: הוי׳, הוי׳״ כקריאה של משה, שבאמצעותה המשיך את שם הוי׳.

(ופי׳ הפסוק ויעבר ה׳ על פניו של משה ויקרא משה) שהם מקורות להשתלשלות העולמות אצילות כו׳.

(ופירוש הפסוק הוא: ״ויעבור ה׳ על פניו״ — לפני משה — ״ויקרא״: משה.) [מידות אלו] הן המקורות להשתלשלות העולמות, אצילות וכו׳.

ביאור

לפי פירוש זה של הפסוק, ה׳ עבר לפני משה, ומשה הוא שקרא. שלוש עשרה המידות הן המקורות שמהם משתלשלים העולמות, החל באצילות.

וזהו ענין נוצר חסד. נוצר אותיות צנור ואותיות רצון. וגם פי׳ נוצר שומר היא בחי׳ השמירה במחשבה בבחי׳ העלם קודם שבא לידי גלוי.

וזהו עניין ״נוצר חסד״. אותיות ״נוצר״ הן גם אותיות ״צנור״ וגם אותיות ״רצון״. ״נוצר״ פירושו גם שומר: זו בחינת השמירה במחשבה, כשהדבר עדיין בהעלם, קודם שבא לידי גילוי.

ביאור

״נוצר חסד״ היא אחת משלוש עשרה המידות. אפשר לצרף מחדש את אותיות ״נוצר״ וליצור מהן את המילים ״צנור״ ו״רצון״; ״נוצר״ פירושו גם לשמור, כמו רעיון הנשמר בהעלם במחשבה קודם שהוא מתגלה.

משא״כ ועשה חסד שבעוה״ז ועושה היא בחי׳ תקון כמו ועשתה את צפרניה. היינו בחי׳ ומדרגת אברהם חסד דאצי׳ ולכן נוצר חסד כתיב קודם פוקד עון אבות.

לא כך הדבר ב״ועושה חסד״ שבעולם הזה: ״עושה״ היא בחינת תיקון, כמו ״ועשתה את צפרניה״. כלומר, זו בחינתו ומדרגתו של אברהם, חסד דאצילות. לכן ״נוצר חסד״ כתוב לפני ״פוקד עוון אבות״.

ביאור

החסד שנעשה בעולם הזה, כ״ועושה חסד״ שבעשרת הדיברות, שונה: ״עושה״ פירושו לתקן, כמו בפסוק על אישה שנשבתה: ״ועשתה את צפרניה״, כלומר טיפלה בהן. זהו חסד דאצילות, מדרגתו של אברהם; סדר הפסוקים מראה את ההבדל: בשלוש עשרה המידות ״נוצר חסד״ בא לפני ״פוקד עוון אבות״.

שפוקד עון אבות הוא אחר סיום היג״מ שמסיים ונקה משא״כ ועושה חסד כתיב אחר פוקד עון אבות לפי שהוא בחי׳ חסד שבסדר השתלשלות.

שהרי ״פוקד עוון אבות״ מופיע לאחר סיומן של שלוש עשרה המידות, המסתיימות ב״ונקה״. לעומת זאת, ״ועושה חסד״ כתוב אחרי ״פוקד עוון אבות״, משום שזו בחינת החסד שבתוך סדר ההשתלשלות.

ביאור

שלוש עשרה המידות מסתיימות ב״ונקה״, ורק אחריהן מופיע ״פוקד עוון אבות״. אבל בעשרת הדיברות ״ועושה חסד״ בא אחרי ״פוקד עוון אבות״, מפני שזהו חסד הפועל בתוך סדר העולמות.

משא״כ נוצר חסד היא בחינת חסד שלמעלה מעלה מסדר השתלשלות רק שהוא בחי׳ מקור ושרש כו׳.

לעומת זאת, ״נוצר חסד״ הוא בחינת חסד שלמעלה הרבה מסדר ההשתלשלות, אלא שהוא בחינת מקור ושורש וכו׳.

ביאור

״נוצר חסד״, לעומת זאת, הוא חסד הנעלה הרבה מסדר זה. הוא אינו חלק מן ההשתלשלות עצמה, אלא המקור והשורש שלה.

פסקה 4 בקצרה

משה, שקיבל ארבעים ותשעה שערי בינה ועמד סמוך לשער החמישים, המשיך את שלוש עשרה מידות הרחמים. ״נוצר חסד״ שבהן הוא חסד נסתר שלמעלה מסדר העולמות, והוא מקורו; ואילו ״ועושה חסד״ שבעשרת הדיברות הוא חסד דאצילות, מדרגתו של אברהם, שבתוך סדר ההשתלשלות.

לעומק

באיגרת המובאת בהערת קה״ת (Igros Kodesh, vol. 2, p. 119), הרבי כותב שתורת החסידות מביאה את חילוף האותיות של ״נוצר״, ״צנור״ ו״רצון״ בלי לציין מקור. הוא מצא את אותיות ״רצון״ במילה ״נוצר״ בכתבי האריז״ל (לקוטי תורה שלו על תולדות וכי תשא; פרי עץ חיים, שער הסליחות, פרק ח), ואת אותיות ״רצון״ במילה ״צנור״ במקדש מלך על הזוהר ובזוהר הרקיע.

מראי מקומות

  1. 1
    משה ידבר · Exodus 19:19
  2. 2
    ותחסרהו מעט מאלקים · Psalms 8:6
  3. 3
    המ״ט שערי בינה נמסרו לו · Rosh Hashanah 21b:11–12
  4. 4
    וכדאיתא בזוהר ע״פ ויקרא · Exodus 34:6
  5. 5
    נוצר אותיות צנור ואותיות רצון · באג״ק כרך ב לכ״ק אדמו״ר זי״ע ע׳ קיט בהערה כ׳ וז״ל ”בתו״א (ד״ה מראיהם ומעשיהם), בלקו״ת (ביאור לד״ה וידבר גו׳ ראשי המטות פ״ג) ועוד, הובא דנוצר אותיות צנור ואותיות רצון, בלי הוראת מקור, ולע״ע מצאתיו בכתבי האריז״ל בל״ת (פ׳ תולדות ופ׳ תשא ובמקומות המקבילים בס׳ הלקוטים) ובפע״ח (שער הסליחות פ״ח. ובמקומות המקבילים בשער הכוונות ובסי׳ האריז״ל) דנוצר אותיות רצון, ובמקדש מלך לזח״ב קנו, א. ובזהר הרקיע לזח״א [נ, א] (הובא בלקו״ת ד״ה את קרבני לחמי — השני — ספ״ב) דצנור אותיות רצון”, עכ״ל. ראה גם לעיל סא, ג. דרך מצותיך קכז, א. המשך תערב פרק סו (ח״א ע׳ קכג) שמציין לכאן.
  6. 6
    ועשתה את צפרניה · Deuteronomy 21:12
  7. 7
    ומדרגת אברהם חסד דאצי׳ · ראה אגה״ק סי׳ טו ובליקוט פירושים — חיטריק שם.
  8. 8
    נוצר חסד . . פוקד עון אבות · Exodus 34:7
  9. 9
    משא״כ נוצר חסד היא בחי׳ חסד שלמעלה · מובא באוה״ת פ׳ האזינו ע׳ א׳תרמו, ע״ש.

אלפי מדרגות ¶5–7

5ועל ב׳ בחי׳ חסד הנ״ל נאמר לאלפים כו׳ פי׳ אלפים מדרגות. וענין המדרגות שהם מדרגה אחר מדרגה.

ועל שתי בחינות החסד שהוזכרו לעיל נאמר ״לאלפים״ וכו׳. הכוונה היא לאלפי מדרגות. משמעותן של מדרגות היא שהן באות מדרגה אחר מדרגה.

ביאור

שני הפסוקים העוסקים בשני סוגי החסד האלה ממשיכים ואומרים ״לאלפים״: ״נוצר חסד לאלפים״ ו״עושה חסד לאלפים״. אדמו״ר הזקן מפרש את המילה ״אלפים״ כאלפי מדרגות, שכל אחת באה בעקבות זו שלפניה.

היינו כגון מדרגת ג״ע התחתון שאחר עוה״ז שצ״ל נהר דינור מפסיק לטבול בו כדי שישתכח ממנו כח הזוכר הגשמי. שכיון שהוא זוכר גשמיות א״א לו להתענג בג״ע.

כלומר, לדוגמה, מדרגת גן עדן התחתון, שבאה לאחר העולם הזה: נהר דינור צריך להפריד ביניהם, ויש לטבול בו כדי שכוח הזיכרון הגשמי יישכח ממנו. שכן כל עוד הוא זוכר דברים גשמיים, הוא אינו יכול להתענג בגן עדן.

ביאור

לדוגמה, לאחר העולם הזה בא גן עדן התחתון, וביניהם מפריד נהר דינור, שבו על הנשמה לטבול. הטבילה גורמת לנשמה לשכוח את זיכרונותיה הגשמיים, שכן כל עוד היא זוכרת דברים גשמיים, היא אינה יכולה להתענג בגן עדן.

פסקה 5 בקצרה

״לאלפים״ פירושו אלפי מדרגות, שכל אחת מהן מובחנת מזו שמתחתיה; כך, למשל, נהר דינור מפריד בין גן עדן התחתון לעולם הזה, ושוטף את הזיכרון של העולם הגשמי.

לעומק

מוקדם יותר בתורה אור (מקץ) מסביר אדמו״ר הזקן את דברי הזוהר, שהצדיקים הגמורים בוחנים את עצמם מדי יום כאילו באותו יום הם יוצאים מן העולם: גם צדיק מושלם צריך לטבול בנהר דינור עם כניסתו לגן עדן, כדי להסיר את זיכרון העולם הזה, ובכל עלייה נוספת באה טבילה נוספת. לקוטי תורה (וזאת הברכה), כשהוא מפנה בחזרה לכאן, מפרש את ״נוצר חסד לאלפים״ כמדרגת האלפים הנמשכת ומתפשטת מ״נוצר״, שאותיותיו הן אותיות ״רצון״: ״אאלפך חכמה, אאלפך בינה״.

מראי מקומות

  1. 1
    פי׳ אלפים · בלקו״ת פ׳ וזאת הברכה צג, ג מציין לכאן.
  2. 2
    נהר דינור · Zohar I, 201a

6ולכן כשעולה מג״ע התחתון לעליון צ״ל ג״כ נהר דינור לשכוח ההשגה ותענוג שבג״ע תחתון וכענין שמצינו בגמרא דר׳ זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי כו׳

לכן, כאשר עולים מגן עדן התחתון לגן עדן העליון, יש צורך גם בנהר של אש, כדי לשכוח את ההשגה והתענוג שבגן עדן התחתון. הדבר דומה למה שמצאנו בגמרא: רבי זירא צם מאה צומות כדי שישכח את התלמוד הבבלי וכו׳,

ביאור

כך גם בדרגה גבוהה יותר: העלייה מגן עדן התחתון לגן עדן העליון מחייבת מעבר נוסף בנהר של אש, כדי לשכוח אפילו את ההבנה והתענוג שבגן עדן התחתון. הגמרא מספרת שכאשר רבי זירא עלה לארץ ישראל, הוא צם מאה צומות כדי לשכוח את התלמוד הבבלי.

הגם שלמד תלמוד בבלי בדו״ר עד דלא שלט בו האור כנודע ממעשה דקטינא חריך שקיה.

אף שלמד את התלמוד הבבלי באהבה ויראה, עד כדי כך שלא הייתה לאש שליטה עליו, כפי שידוע מהסיפור על ״קטינא חריך שקיה״.

ביאור

הוא עשה זאת אף שלמד את התלמוד הבבלי באהבה ויראה, בטהרה כזאת שלא הייתה לאש שליטה עליו. הגמרא מספרת שהיה יושב בתנור חם בלי להינזק, עד שיום אחד נכוו רגליו והוא כונה ״קטינא חריך שקיה״ — הקטן שרגליו חרוכות.

פסקה 6 בקצרה

גם את ההבנה הקדושה צריך לשכוח כדי לעלות למדרגה גבוהה יותר: נהר האש שבין גן עדן התחתון לגן עדן העליון דומה למאה הצומות של רבי זירא, שנועדו להשכיח ממנו את התלמוד הבבלי, שאותו למד בטהרה גמורה.

לעומק

הזוהר (ויקהל) מתאר את טיהור הנשמה פעמיים: פעם אחת באש לפני כניסתה לגן עדן, ופעם נוספת לאחר שהיא שוהה בגן עדן התחתון ומעלים אותה למעלה; אז עליה להיפרד מכל מראה של העולם הזה, ולכן מעבירים אותה בנהר של אש. בהוספות לתורה אור (מגילת אסתר) מביא אדמו״ר הזקן את המאמר הזה בקשר לצומותיו של רבי זירא: מי שעולה מגן עדן התחתון לגן עדן העליון צריך לשכוח לגמרי את ההבנה שבגן עדן התחתון.

מראי מקומות

  1. 1
    נהר דינור · Zohar, Vayakhel 24:325–332
  2. 2
    שמצינו בגמרא · בבא מציעא פה, א. ראה גם לקמן קיח, א.
  3. 3
    ממעשה דקטינא חריך שקיה · ראה בבא מציעא פה, א.
  4. 4
    קטינא חריך שקיה · Bava Metzia 85a:22–23

7וכך יש אלפים מדרגות מדרגה אחר מדרגה עילוי אחר עילוי. וכן בהמשכה מלמעלה למטה הן הם

וכך יש אלפי מדרגות, מדרגה אחר מדרגה, עלייה אחר עלייה. כך גם בהמשכה מלמעלה למטה יש

ביאור

ה״אלפים״ הם מדרגות העולות, שכל אחת מהן גבוהה מקודמתה. בכיוון ההפוך, מלמעלה למטה, האור יורד באמצעות צמצום אחר צמצום.

כמה צמצומים צמצום אחר צמצום עד שיהיה ג״ע העליון תענוג הנבראים ונק׳ אלפים ששרשם בחינת אלפי״ן מילוי שם מ״ה הוי״ה במילוי אלפי״ן.

צמצומים רבים, צמצום אחר צמצום, עד שהגן עדן העליון נעשה תענוג שהנבראים יכולים לקבל. מדרגות אלה נקראות אלפים, משום ששורשן בבחינת אלפי״ן — מילוי שם מ״ה, הוי׳ במילוי אלפי״ן.

ביאור

רק לאחר צמצומים רבים יכול להיות גן עדן העליון, תענוג שהנבראים יכולים לקבל. מדרגות אלה נקראות אלפים משום ששורשן באות אל״ף: שם מ״ה הוא שם הוי׳ שאותיותיו נכתבות במילוי אלפי״ן (יו״ד־וָ״ו־דל״ת, ה״א־אָלֶ״ף, וָ״ו־אָלֶ״ף־וָ״ו, ה״א־אָלֶ״ף), שערכן המספרי 45, מ״ה.

פסקה 7 בקצרה

אלפי המדרגות מתבטאים בשני הכיוונים: בעליות ובצמצומים רצופים. הן נקראות אלפים משום ששורשן באלפי״ן של שם מ״ה, הוי׳ במילוי אלפי״ן.

לעומק

אור התורה (כי תשא), המצוטט בהערת קה״ת, מסביר שמדובר באות אל״ף של שם אהי׳, שבה עוסק הקטע הבא. ההערה מפנה גם למקדש מלך על הזוהר, המצטט את האריז״ל.

מראי מקומות

  1. 1
    במילוי אלפי״ן · ראה באוה״ת פ׳ כי תשא ע׳ א׳תתקיב שהוא ענין אות האלף דשם אהי׳ ע״ש. ראה מק״מ לזח״ב פט, א בשם האריז״ל.

צורת האל״ף ¶8–9

8וענין אל״ף זו היא אל״ף דאהי׳ אנא עתיד וזמין לאתגלאה כי א׳ משמש על העתיד

ופירוש האל״ף הזאת הוא שהיא האל״ף של ״אהיה״ — ״אני עתיד ומוכן להתגלות״, שכן האל״ף מציינת את העתיד,

ביאור

האל״ף הזאת היא האות הראשונה בשם ״אהיה״, שהזוהר מפרש כ״אני מוכן להתגלות״; אדמו״ר הזקן מוסיף ״עתיד״. בעברית, אל״ף בראש פועל מציינת גוף ראשון בעתיד, כמו ״אעשה״, ולכן האל״ף מסמלת את מה שעומד להתגלות.

וגם כל ירידת ההמשכות הם בבחי׳ אל״ף. כי א׳ הוא יו״ד למעלה ויו״ד למטה וי״ו באמצע.

וגם כל ירידת ההמשכות היא בבחינת אל״ף. שכן האל״ף מורכבת מיו״ד למעלה, יו״ד למטה ווי״ו באמצע,

ביאור

יתרה מזו, כל ירידה של אור נושאת את צורת האל״ף: האות מצוירת כיו״ד למעלה, יו״ד למטה ווי״ו ביניהן.

להורות כי ההמשכה שהיא הוא״ו היא באה ע״י צמצום שהיא היו״ד שבראש שבלעדי הצמצום א״א להיות המשכה והתגלות באופן אחר אלא היה הכל ענין אחד.

להורות שההמשכה, שהיא הווי״ו, באה באמצעות צמצום, שהוא היו״ד שבראש. כי בלי הצמצום לא תיתכן המשכה והתגלות באופן אחר; הכול היה נשאר עניין אחד.

ביאור

הווי״ו, קו הנמשך כלפי מטה, מסמלת את ההמשכה; היו״ד העליונה, שהיא נקודה בלבד, מסמלת את הצמצום שצריך להקדים לה. בלי צמצום לא היה אפשר לגלות דבר בצורה אחרת ונמוכה יותר; הכול היה נשאר אחד.

פסקה 8 בקצרה

האל״ף מסמלת אור שמוכן להתגלות, וצורתה — יו״ד, וי״ו ויו״ד — מלמדת שכל המשכה מתחילה בצמצום.

לעומק

הערת קה״ת מצטטת את ההעתקה של אדמו״ר האמצעי: האל״ף מציינת את העתיד, ״כמו אעשה, ארצה, אפקוד״. לקוטי תורה (ראה), שמפנה לכאן, מסביר את הווי״ו האלכסונית שבאל״ף: הקצה העליון שלה, משמאל, הוא גבורה, והקצה התחתון, מימין, הוא נצח; הקו מחבר בין שתי המדות.

מראי מקומות

  1. 1
    אנא עתיד וזמין לאתגלאה · Zohar III, 11a
  2. 2
    אנא עתיד וזמין לאתגלאה · Zohar, Achrei Mot 26:165–28:175
  3. 3
    כי א׳ הוא יו״ד למעלה כו׳ · בלקו״ת פ׳ ראה כז, ג. מציין לכאן.
  4. 4
    כי אלף משמש על העתיד · בסה״מ תקס״ו ע׳ רטו ”כמו אעשה, ארצה, אפקוד”.

9ואח״כ חוזרת ומתצמצמת ההמשכה להיות כמו בחי׳ יו״ד למטה להיות משם בחי׳ צמצום והמשכה אחרת וכך

לאחר מכן ההמשכה מצטמצמת שוב, ונעשית כבחינת יו״ד למטה, כדי שממנה תבוא בחינה של צמצום והמשכה נוספת. וכך

ביאור

לאחר שההמשכה יורדת, היא מצטמצמת שוב לנקודה, בדומה ליו״ד התחתונה של האל״ף. נקודה זו נעשית התחלה של צמצום והמשכה נוספים.

הוא סדר כל ההשתלשלות הכל הן בחי׳ אלפי״ן וזהו לאלפים בין בעושה חסד בבחי׳ אברהם חסד דאצי׳ ובין בנוצר חסד בחי׳ משה.

הוא סדר כל ההשתלשלות: כולן בחינות של אלפי״ן. וזהו [פירוש] ״לאלפים״ — הן ב״עושה חסד״, בבחינת אברהם, חסד דאצילות, והן ב״נוצר חסד״, בבחינת משה.

ביאור

לכן כל סדר העולמות הוא רצף של אלפי״ן, זו אחר זו, וזהו ה״אלפים״ שבפסוקים. הדבר אמור הן ב״עושה חסד״ — מדרגתו של אברהם, חסד דאצילות — והן ב״נוצר חסד״ — מדרגתו של משה.

פסקה 9 בקצרה

היו״ד התחתונה של כל אל״ף נעשית התחלה של הצמצום הבא, ולכן כל סדר העולמות מורכב מאלפי״ן; זהו ה״אלפים״ הנאמר בשני סוגי החסד.

לעומק

הערת קה״ת מביאה מתמליל הרבי האמצעי שאלה: אם כך, מדוע הוי״ו שבאמצע האל״ף אינה ישרה אלא אלכסונית? התשובה היא שיש טעם עמוק לכך שההמשכה צריכה לעבור באלכסון, דווקא משמאל לימין, ככתוב: ״שמאלו תחת לראשי״.

מראי מקומות

  1. 1
    וכך הוא סדר כל ההשתלשלות · בתקס״ו ע׳ רטז הקשה שלפ״ז היה מהראוי שיהי׳ הוי״ו שבאמצע אות האל״ף מתמשך ביושר ולא באלכסון, ומתרץ שיש בזה ענין עמוק לי״ח שההמשכה צריך להיות באלכסון שמשמאל לימין דוקא וכמ״ש שמאלו תחת לראשי ע״ש.

אברהם, משה וממשיכיהם ¶10

10והנה בחי׳ אברהם בעושה חסד נמשך רק באצי׳ דאיהו וחיוהי חד כי המשכה זו היא מז׳ שמות שאינן נמחקין שהוא במ״ט ימי הספירה שם יש ג״כ אלפים מדרגות

והנה, בחינת אברהם בעשיית חסד נמשכת רק באצילות, שבו ״הוא וחיותיו אחד״, שכן המשכה זו היא משבעת השמות שאינם נמחקים, והיא כנגד ארבעים ותשעת ימי הספירה; גם שם יש אלפי מדרגות.

ביאור

עשיית החסד של אברהם מגיעה רק עד אצילות, העולם שבו ה׳ וחיותיו אחד, משום שהיא נמשכת משבעת השמות שאינם נמחקים, כנגד ארבעים ותשעת ימי ספירת העומר. גם שם יש אלפי מדרגות.

אבל בחי׳ נוצר חסד בחי׳ משה הוא בשער החמשים שהוא הכתר תר״ך עמודי אור כמו עמוד שמחבר מעלה ומטה.

אבל בחינת ״נוצר חסד״, בחינתו של משה, היא בשער החמישים, שהוא כתר — תר״ך עמודי אור, בדומה לעמוד המחבר בין מעלה למטה.

ביאור

״נוצר חסד״ של משה נמשך משער החמישים, שהוא כתר. ערכה המספרי של המילה כתר הוא 620, ולכן כתר נקרא ״תר״ך עמודי אור״; כמו עמוד, הוא מחבר בין מעלה למטה.

ולכן המשיך גם בבי״ע עולמות הנפרדים משם יפרד כו׳. משה שפיר קאמרת. רבא בחי׳ משה. ורב יוסף אמר מרא דאברהם שכל א׳ מכיר בחינתו.

ולכן המשיך גם בבריאה, ביצירה ובעשיה, העולמות הנפרדים, [כפי שנאמר] ״משם ייפרד״ וכו׳. ״משה, יפה אמרת״: רבא היה מבחינתו של משה. ורב יוסף אמר: ״אדונו של אברהם״, שכן כל אחד מכיר את בחינתו שלו.

ביאור

לכן משה יכול היה להמשיך את האור גם בבריאה, ביצירה ובעשיה, עולמות שבהם הנבראים נראים כמציאות נפרדת, שעליהם נאמר בתורה ״משם ייפרד״. בגמרא פנה רב ספרא לרבא ואמר לו ״משה, יפה אמרת״, כי רבא היה מבחינתו של משה; ואילו רב יוסף קרא ״אדונו של אברהם!״ — כל אחד מהם זיהה את הבחינה שלו.

וכל ראשי ישיבות שבכל דור הן בחי׳ משה שהרי הוא הממשיך הדחילו ורחימו (ועמ״ש ע״פ וידבר אל ראשי המטות כו׳):

וכל ראשי הישיבות שבכל דור הם מבחינתו של משה, שהרי הוא הממשיך את היראה והאהבה. (ועיינו במה שנכתב על ״וידבר אל ראשי המטות״ וכו׳.)

ביאור

ראשי הישיבות שבכל דור הם מבחינתו של משה, שכן בחינה זו היא הממשיכה את היראה והאהבה. ההפניה שבסוגריים היא למאמר בלקוטי תורה על ״וידבר משה אל ראשי המטות״.

פסקה 10 בקצרה

חסדו של אברהם, הנמשך מארבעים ותשעת הימים, נשאר בתוך אצילות; ואילו חסדו של משה, הנמשך משער החמישים — כתר — מגיע גם לעולמות הנפרדים. רבא היה מבחינתו של משה ורב יוסף מבחינתו של אברהם, וראשי הישיבות שבכל דור הם מבחינתו של משה, משום שבחינה זו ממשיכה יראה ואהבה.

לעומק

בכתב־יד 17 נוסף כאן שרצון שווה למשה בגימטרייה; ובאור התורה (תצוה) נאמר שנוצר שווה למשה עם הכולל, כלומר, מוסיפים אחד כנגד המילה כולה: נוצר ורצון הם 346, ומשה הוא 345. לקוטי תורה (תזריע), כשהוא מתייחס למאמר זה על ״משה, יפה אמרת״, אומר שהדבר מלמד כיצד ניצוץ של משה עצמו יכול היה להימשך ברבה בר נחמני, שהיה יחיד במדרגה זו — זיו האור המקיף.

מראי מקומות

  1. 1
    שו״ה חסד — בחי׳ משה · בבוך 17 הנ״ל נוסף ”(כי רצון בגימט׳ משה)”. ובאוה״ת פ׳ תצוה ע׳ א׳תרג ”היינו כי נוצר גימט׳ משה עם הכולל”. וכ״ה באוה״ת שמות כרך ז ע׳ ב׳תשסג. ביהל אור ע׳ תקה. וראה ד״ה כי ידעתיו תרל״ד ע׳ נא.
  2. 2
    משם יפרד · Genesis 2:10
  3. 3
    משה שפיר קאמרת · Shabbat 101b:3
  4. 4
    ורב יוסף אמר מרא דאברהם · Eruvin 75b:9
  5. 5
    וכל ראשי ישיבות . . בחי׳ משה · ראה יהל אור ע׳ תקע.
  6. 6
    ע״פ וידבר אל ראשו המטות · לקו״ת מטות פב, א. ושם מציין לכאן.
  7. 7
    וידבר אל ראשי המטות · Numbers 30:2

סיימת את המאמר?

סמן אותו כנלמד. הוא נספר לשבוע ולסיום של השנה.

הורדת PDFPDF · 294 KB

בעבודה

רבי זירא, שהתענה כדי לשכוח את התלמוד הבבלי שלמד מתוך אהבה ויראה, מלמד שעלייה למדרגה גבוהה יותר פירושה להרפות אפילו מההבנה והתענוג של המדרגה שמתחתיה. וראשי הישיבות שבכל דור הם מבחינת משה: באמצעותם נמשכות למטה אהבה ויראה.

שאלות לשיחה

  1. מדוע רק דבר שנעלה מההבחנה בין מעלה למטה יכול להגיע עד למטה ממש? כיצד הדימוי של אופן בתוך אופן ממחיש זאת?
  2. מה ההבדל בין ארבעים ותשעת ימי העומר לבין השער החמישים שהתגלה בשבועות, ומדוע ניתנה התורה בשער החמישים?
  3. מה ההבדל בין ״נוצר חסד״ ל״עושה חסד״, ומה מלמד מקומם בפסוקים, לפני או אחרי ״פוקד עוון אבות״, על כל אחד מהם?
  4. מדוע הנשמה צריכה לשכוח אפילו הבנה ותענוג קדושים כדי לעלות למעלה, כפי שרבי זירא שכח את התלמוד הבבלי?
  5. מה מלמדת צורת האל״ף — יו״ד, וי״ו ויו״ד — על האופן שבו כל המשכה של אור מתרחשת?

שפה

גודל האות

ערכת צבע

איך אני לומד

לוח

הצג

ראשי תיבות

הקישו על ראשי תיבות בטקסט כדי לראות אותם בכתיב מלא. כל ראשי התיבות

PDF

מלאלשון המאמר, תרגום, ביאורים והערות · PDF · 294 KBהטקסט בלבדלשון המאמר והתרגום · PDF · 102 KB
הספרים השלמים, מוכנים להדפסה

שפה

EnglishFrançaisעבריתРусский

שלחו לנו הצעה

תיקונים, רעיונות, שאלות. שם ודוא״ל אינם חובה. השאירו דוא״ל אם תרצו תשובה.

ההודעה נשלחת בדוא״ל לעורך, עם הדף שבו אתם נמצאים. שום דבר לא מתפרסם.

תוכן

תורה אורתורה אור

פרשת יתרויתרו

  1. 1בחדש השלישי לצאת בני ישראל מארץ…“In the third month”
  2. 2משה ידבר והאלהים יעננו בקול“Moshe speaks, and G‑d answers him with a voice”
  3. 3ביאור על הנ״ל“An explanation of the above”
  4. 4משה ידבר כו׳“Moshe would speak”
  5. 5מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה האופן בתוך…“Their appearance and their workings”
  6. 6זכור את יום השבת לקדשו“Remember the Shabbos day to sanctify it”
  7. 7זכור את יום השבת לקדשו“Remember the Shabbos day to sanctify it”
  8. 8ביאור על הנ״ל“An explanation of the above”
  9. 9להבין ביאור ענין האבות הן הן…“To understand the explanation of ‘The Patriarchs are themselves the Chariot’”
  10. 10וכל העם רואים את הקולות ואת…“And All the People Saw the Sounds and the Torches”