La Parashá jasídica de esta semana
20 Tishrei 5787שמיני עצרת ושמחת תורה
18 maamarim of Likkutei Torah, in seven daily portions: the Alter Rebbe’s Hebrew, a faithful English translation and a short explanation of every section.
Sukkos 4Shemini Atzeres 8V’Zos HaBerachah 6
La brajá del RebeUna segulá para parnasá beharjaváPara quien estudia la Parashá jasídica · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598Las palabras del RebeCalendar: Hebcal.com · Diaspora · change it in settings
The week’s plan0%
Una cuenta gratuita
Bienvenido de nuevo, friend. Tu progreso se guarda en tu cuenta, en todos tus dispositivos.
Una muestra del maamar de esta semana
Parshas Shemini Atzeres · Maamar 1ביום השמיני עצרת תהיה לכם
Un ser creado puede conmover a su Creador únicamente porque D'os se comprometió, mediante un juramento por encima de la razón, al amor oculto en cada judío; las festividades y el estudio diario de la Torá hacen descender ese poder, y en Sheminí Atzeret la luz circundante de Sucot se recoge hacia el interior para dar fuerza a cada mitzvá del año.
ביום השמיני עצרת תהיה לכם. הנה כתיב שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני. להבין מהו תחת לראשי.
“En el octavo día habrá para ustedes una asamblea (atzeret).” Ahora bien, está escrito: “Su izquierda está bajo mi cabeza, y su derecha me abraza”. [Es preciso] entender qué significa “bajo mi cabeza”.
El maamar comienza con el versículo de la Torá sobre Sheminí Atzeret, el octavo día que sigue a los siete días de Sucot. Lo relaciona con un versículo del Cantar de los Cantares, que el Jasidut interpreta como el abrazo entre D'os y el pueblo judío, y pregunta qué significa que la izquierda esté “bajo mi cabeza”.
Por qué estudiarlo · las palabras del Rebe
די חסידישע פרשה
El Rebe llamó Parashá jasídica a los maamarim de Torah Ohr y Likkutei Torah de la parashá de la semana: una porción fija de Jasidut cada semana, que da vida a todo el Shabat y a toda la semana. Y prometió grandes bendiciones a quienes la estudian.
קוב״ה אסתכל באורייתא וברא עלמא… בר נש מסתכל בה באורייתא ומקיים עלמא
Estudiar la Parashá jasídica es un recipiente para un sustento con amplitud, de modo que uno pueda estudiar con la mente en paz. Así como el Santo, bendito sea, miró en la Torá y creó el mundo, quien mira en la Torá sostiene el mundo.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598
אם בחוקותי תלכו… ונתתי גשמיכם בעתם
Es para todo judío en cada rincón del mundo, y con ello viene la promesa: si andan en Mis estatutos, daré vuestras lluvias a su tiempo: bendición en lo material, cada cosa a su tiempo.
Sichah of Shabbos Parshas Vayeishev 5716 · Likkutei Sichos vol. 2, p. 598
בני, חיי ומזוני רויחי
Cuando uno termina todo Likkutei Torah, hasta V’Zot HaBerajá, la bendición y el éxito alcanzan también el año pasado, como la teshuvá, que actúa hacia atrás: hijos, salud y sustento amplio, en lo material y en lo espiritual.
Sichos of Vayakhel and Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309, 315–316
יפוצו מעינותיך חוצה… אתי מר
El Tzemaj Tzedek eligió los maamarim de Likkutei Torah de entre unos dos mil, y juntos contienen toda la penimiut haTorá. Terminarlos cumple «se esparcirán tus manantiales hacia afuera», y entonces «viene el amo»: el Mashíaj.
Sichah of Shabbos Parshas Vayakhel 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 306–309
סיום ספר שמות
Cuando los maamarim de Pekudei terminaron el libro de Shemot, el Rebe dijo lejaim, se puso de pie y bailó en su lugar con gran alegría junto con toda la reunión.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
אני המתחיל
Que cada uno lo acepte, sin un neder, y que quien lo oiga lo transmita. Empieza tú y trae a otros contigo, hasta que el mundo se llene del estudio de Jasidut.
The Rebbe’s call in these sichos (Likkutei Sichos vol. 2; Toras Menachem vol. 42)
Las líneas en hebreo son las palabras que citan las sijot; lo demás es nuestra traducción y resumen. Cada fuente está completa en la página siguiente.
תר״ח5608 · 1848 · Zhitomir El año en que se imprimió Likkutei TorahWhen 5608 ended without Moshiach, the Tzemach Tzedek’s young son asked why. His father answered: “But Likkutei Torah was printed this year!”La historia, y lo que significa para nosotros«Que cada uno lo acepte, sin un neder, y que quien lo oiga lo transmita». Los maamarim de la semana, una porción al día.
Ya estás. Que traiga toda brajá. El Rebe pidió que quien lo oiga lo transmita: envíaselo a un amigo.
¿Dónde voy?
Cada sección se marca al estudiarla. La semana viene en siete porciones diarias, el año se llena hacia el siyum, y el sitio se abre donde te detuviste.
Tu semana
Siete porciones, de domingo a Shabat. La de hoy está a un toque.
Tu año
Los dos libros para Shabat Bereshit; la marca de oro es Pekudei, el siyum de Torah Ohr.
Tu lugar
Cierra la página donde sea; se abre donde estabas.
Es un ejemplo. Tu propio progreso se guarda en este dispositivo. Entra para guardar tu progreso en todos tus dispositivos y recibir recordatorios suaves
El año
Torah Ohr en el invierno, Likkutei Torah en el verano, y todo, Shir HaShirim incluido, terminado para V’Zot HaBerajá.
Cuando los maamarim de Pekudei terminaron el libro de Shemot, el Rebe dijo lejaim, se puso de pie y bailó en su lugar con gran alegría junto con toda la reunión.
Sichah of Shabbos Parshas Pekudei 5725 · Toras Menachem vol. 42, pp. 315–316
Cómo funciona
Las palabras del Alter Rebe están compuestas como un sefer fino, en secciones cortas. Bajo cada una: una traducción fiel y luego una explicación breve. Cada fuente que cita se abre ahí mismo.
Sección por sección, con capas que puedes cambiar: hebreo, traducción, explicación y una nota más honda, lado a lado en una pantalla ancha.
Toca un número pequeño para ver el versículo, la Guemará o el Midrash que cita el Alter Rebe, lo que dice alrededor, la nota de Kehot y cómo se conecta.
Las secciones se marcan al estudiarlas. La semana se divide en siete porciones diarias, y tu siyum crece durante el año.
Los libros
Los maamarim del Alter Rebe sobre Bereshit y Shemot, y sobre Meguilat Ester. Impreso en Kopust, 1837.
Abrir Torah OhrSobre Vaikrá, Bamidbar, Devarim, las festividades y Shir HaShirim. Impreso en Zhitomir, 1848.
En preparación · después de Torah Ohr
