Torah Ohr · Sefer Bereishis · 安息日11月21日
פרשת ויצא
帕拉沙 Vayeitzei
5篇阿尔特雷贝关于帕拉沙的玛玛尔，采用凯霍特版希伯来文，每处出处均可在原文出现处直接打开。每个简短段落均配有忠实的中文译文和简要说明。
你在帕拉沙 Vayeitzei中的进度
迈玛尔 5
- ושבתי בשלום אל בית אבי והיה הוי׳ לי… “And I Shall Return in Peace to My Father’s House” Yaakov’s descent to Charan is the descent of divine light into a world that seems separate from G‑d; by raising its “stones,” the letters of creation, and drawing supernal wisdom into Torah and mitzvos, that darkness is turned into light, and this brings about a future delight so great that even the Name Havayah will be like a mere “Elokim” beside it.
- ביאור על הנ״ל An Explanation of the Above Yaakov, whose name joins the yud to the heel, draws the Infinite Light that is above all worlds down to the lowest level: by raising lifeless “stones,” the letters and the self-effacing Chochmah of the soul, and by descending to Charan to transform its darkness, he makes even the lowest into a “house of Elokim,” so much so that in the future even Havayah as it fills the worlds will seem only a concealment, Elokim.
- וללבן שתי בנות וגו׳ And Lavan Had Two Daughters Leah and Rachel are divine thought and divine speech, the hidden and the revealed worlds. Yaakov loved Rachel more because the Infinite Light is drawn down most fully through speech and action, where everyone can receive it, though thought must always accompany it.
- אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך… “If you do not know for yourself, O fairest among women” The soul’s beauty has two levels: well-formed love and awe (“beautiful form”) and the inner desire of the heart that shines on the face (“beautiful appearance”). Souls that cannot reach them through contemplation are told to “go out in the footsteps of the flock”: to begin with Torah and mitzvos, which come from a level above the chain of worlds and lift the soul up to that beauty.
- וישכם לבן בבקר וינשק לבניו ולבנותיו ויברך אתהם כו׳ “And Lavan rose early in the morning, and he kissed his sons and his daughters” The Patriarchs’ open revelation of G‑dliness reaches ordinary souls through the level of the Tribes: compassion for one’s own G‑dly spark, aroused in prayer, draws down supernal mercy from the Supernal Whiteness (“Lavan”) beyond all worlds, which is then carried into Torah and mitzvos through the day.
七天学完 从星期日至安息日
雷贝希望大家在当周学完该周帕拉沙的所有玛玛尔，并分七天学习。这里将帕拉沙分为七段，每段篇幅大致相等。