Torah Ohr · Sefer Bereishis · 安息日12月5日
פרשת וישב
帕拉沙 Vayeishev
5篇阿尔特雷贝关于帕拉沙的玛玛尔，采用凯霍特版希伯来文，每处出处均可在原文出现处直接打开。每个简短段落均配有忠实的中文译文和简要说明。
你在帕拉沙 Vayeishev中的进度
迈玛尔 5
- וישב יעקב בארץ מגורי אביו בארץ כנען “And Yaakov settled in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan” The soul comes down into the body like a merchant who parts with his silver and gold to earn far more: it gives up its open, natural love and awe, and gains the “desire of the heart,” a longing for G‑d beyond all understanding that only a soul in this world can reach.
- והנה אנחנו מאלמים אלמים כו׳ “看哪，我们正在捆禾捆” 要炼净破碎器皿中散落的火花，须经过两个阶段：兄弟们从下而上的工作，将碎片聚合为一，并使其在 ה׳ 面前自我消融；以及约瑟夫（יוסף）从上而来的光，使它们最终完全归入 ה׳ 的领域。
- שיר המעלות בשוב כו׳ היינו כחולמים A Song of Ascents: When [Havayah] Returns... We Were Like Dreamers Exile is a dream: with the intellect ‘asleep’, a person holds opposites together, love of G‑d in prayer and love of self afterward. Yet the dream’s power to unite opposites comes from the highest level, the ‘circles’ where all is one, and in the redemption that hidden source will be revealed.
- בכ״ה בכסליו יומי דחנוכה כו׳ שכשנכנסו יונים להיכל וכו׳ On the Twenty-Fifth of Kislev The Menorah and the incense, with the daily offering around them, model the whole of divine service: Torah lights up the emotions, mitzvos and charity lift even the lowest “inanimate” level, and self-sacrifice raises the animal soul. Chanukah is a “dedication” in which Israel’s self-sacrifice against the Greeks drew down the light of Torah anew, celebrated through Hallel (bringing G‑dliness into revelation) and thanksgiving (bowing before what remains beyond reach).
- כה אמר ה׳ צבאות אם בדרכי תלך כו׳… Thus says Havayah of Hosts: If you will walk in My ways Angels and souls above “stand,” fixed at one level; only a soul clothed in a body and an animal soul can “go,” and through its service it gives movement both upward and downward even to the angels. This requires first “judging” the animal soul in a war that lasts through the exile, and will reach its fullness in the Time to Come.
七天学完 从星期日至安息日
雷贝希望大家在当周学完该周帕拉沙的所有玛玛尔，并分七天学习。这里将帕拉沙分为七段，每段篇幅大致相等。