LikuteiTorah.comХасидская глава недели

Ликутей Тора · Глава Масей · Маамар 9

ענין נחלת יעקב

«Наследие Яакова»

  • 3 абзаца · 19 разделов
  • около 10 мин занятий
  • 51 источник

Начать маамар Скачать PDFPDF · 364 KB

Ваш прогресс 0 из 19 разделов

Главная мысль

«Наследие Яакова» — наследие без границ — это чрезвычайно высокий макиф от Атика, коренящийся выше времени и выше всякого ограничения. Тот, кто делает себя «подобным остатку», презирая жизнь, ограниченную временем, и превращая свое еш в айн, притягивает его уже сейчас; в Будущем мире оно раскроется через росу Атики, которая оживляет мертвых.

Маамар вкратце

Зоар отождествляет «наследие Яакова» с «росой небесной» из благословения Ицхака — росой, которая течет от Атики к Зеир Анпин и связана с молитвой Минха в Шабат и третьей трапезой. Это «наследие без границ», потому что Тиферет, качество Яакова, восходит к Кетеру, выше всех границ. Подобно Храму, «наследию», которым является Иерусалим, оно представляет собой чрезвычайно высокий макиф от Атика — Малхут Бесконечного; у душ также есть макиф и макиф макифа. Это также «могучий поток», течение с высокого уровня Эйтан. Эти макифим выше времени, которое начинается лишь с Малхут мира Ацилут. Поэтому «остаток Его наследия» — это тот, кто «делает себя подобным остатку»: подобно тшуве, предшествовавшей миру, он презирает жизнь, ограниченную временем, и аннулируется перед макифим, притягивая высший Хесед в свою душу. В Будущем мире эти макифим — «остаток», оставшийся наверху, — раскроются, и мертвые оживут благодаря росе Атики. И в буквальном смысле сделать себя подобным остатку означает битуль — превращение еш в айн, которое притягивает от Атики Кадиша, называемой Айн.

План

  1. Роса АтикиЗоар отождествляет наследие Яакова с росой, которая течет от Атики к Зеир Анпин, с «росой небесной» из благословения Ицхака, связанной с молитвой Минха в Шабат и третьей трапезой. Это наследие без границ, потому что Тиферет, качество Яакова, восходит к Кетеру, выше всех границ.¶1
  2. Макиф выше времениНаследие — это чрезвычайно высокий макиф от Атика, подобный Храму, а также «могучий поток» с уровня Эйтан. Коренясь выше времени, оно относится к «остатку Его наследия» — тому, кто делает себя подобным остатку: презирая жизнь, ограниченную временем, и аннулируясь перед макифим, он притягивает высший Хесед в свою душу.¶2
  3. Жизнь благодаря остатку«Вы будете жить благодаря остатку»: в Будущем мире макифим, оставшиеся наверху, раскроются, и мертвые оживут благодаря росе Атики. Уже сейчас битуль — превращение еш в айн — притягивает от Атики Кадиша, называемой Айн, и от Тринадцати качеств Атик Йомин.¶3

Ключевые понятия

Наследие Яаковаנחלת יעקב
Наследие, обещанное в словах «и Я накормлю тебя наследием Яакова, отца твоего» (Isaiah 58:14); в Зоаре — роса, которая течет от Атики к Зеир Анпин. Оно безгранично, поскольку качество Яакова, Тиферет, восходит к Кетеру.
Макиф (окружающий свет)מקיף
Свет настолько высокий, что не может войти в сосуд или мир и воздействует на него извне. Наследие Яакова — чрезвычайно высокий макиф от Атика, коренящийся выше времени; у душ также есть макиф и макиф макифа.
Атик / Атика Кадишаעתיק / עתיקא קדישא
«Древний», внутреннейший уровень Кетера, который маамар называет Малхут Бесконечного. Он выше имени Авая и называется Айн — «ничто», поскольку недоступен постижению.
Сделать себя подобным остаткуמשים עצמו כשיריים
Так Талмуд истолковывает слова «остаток Его наследия». Маамар понимает их как презрение к жизни, ограниченной временем, и аннулирование перед макифим; в буквальном смысле — как битуль, превращение еш в айн.
Роса Атикиטלא דנטיף מעתיקא
Роса, которая течет от Атики. Благодаря ей мертвые будут оживлены в Будущем мире, когда раскроются макифим, оставшиеся наверху.

К тексту

Роса Атики ¶1

1ענין נחלת יעקב. ע׳ [עיין] בזח״ב [בזהר חלק ב׳] פ׳ יתרו (דפ״ג א׳) שהוא בחי׳ טלא דנפיק מעתיקא לז״א וכמ״ש ויתן לך מטל השמים כו׳

О смысле выражения «наследие Яакова». См. «Зоар», часть II, глава Итро (83а): это уровень «росы, исходящей от Атика к Зеир Анпин», как сказано: «И даст тебе от росы небесной» и т. д.

Пояснение

Маамар начинается словами «наследие Яакова» из книги Йешаяу 58:14: «И Я буду питать тебя наследием Яакова, отца твоего». «Зоар» отождествляет это наследие с «росой небесной», которой Ицхак благословил Яакова: это роса, исходящая от Атика, «Древнего», самого сокровенного уровня Кетер, пребывающего выше всех Сфирот, и нисходящая к Зеир Анпин, эмоциональным качествам.

וע״ש (דפ״ח ב׳) שזהו ענין מנחה דשבת וסעודה שלישית ונתבאר זה במ״א ועמ״ש מענין אהיה כטל סד״ה האזינו השמים.

И см. там же (88б): это связано с молитвой Минха в Шабат и третьей трапезой. Это разъяснено в другом месте; см. также сказанное о словах «Я буду для Израиля росой» в конце маамара, начинающегося словами «Внимайте, небеса».

Пояснение

Несколькими страницами далее «Зоар» связывает это наследие с молитвой Минха в Шабат, во второй половине дня: тогда, согласно «Зоару», раскрывается воля Атика Кадиша и смягчаются все суровые суды. С третьей трапезой в Шабат он связывает слова «И Я буду питать тебя наследием Яакова, отца твоего». Алтер Ребе отсылает к более подробному разбору этого вопроса в другом месте, а также к концу своего маамара на слова «Внимайте, небеса», где рассматривается стих «Я буду для Израиля росой» (Ошеа 14:6).

והנה נחלת יעקב נק׳ נחלה בלי מצרים וע׳ מזה בפרדס ערך נחלה. והיינו כי תפארת עולה עד הכתר אשר הוא למעלה מבחי׳ מיצרים וגבולים ועמ״ש בביאור ע״פ כנשר יעיר.

Итак, наследие Яакова называется «наследием без границ»; см. об этом в «Пардес», статья «Нахала» [наследие]. Это объясняется тем, что Тиферет (красота) восходит до Кетер (Венца), находящегося выше уровня границ и пределов. См. также сказанное в объяснении к стиху «Как орел побуждает».

Пояснение

Талмуд обещает тому, кто наслаждается Шабатом, «наследие без границ» — не такое, как у Авраама или Ицхака, а как у Яакова, которому было сказано: «Ты распространишься к западу и к востоку, к северу и к югу». Алтер Ребе объясняет причину: качество Яакова — Тиферет, и Тиферет восходит вплоть до Кетер, Венца, который выше любых границ и пределов.

Абзац 1 вкратце

В начале наследие Яакова отождествляется с росой из «Зоара», исходящей от Атика к Зеир Анпин и раскрывающейся во время молитвы Минха в Шабат и третьей трапезы. Затем объясняется, почему оно называется «наследием без границ»: Тиферет, качество Яакова, восходит к Кетер, который выше всех пределов.

Глубже

В том же месте «Зоара» (2:83а) «роса небесная» — это также роса, благодаря которой умершие воскреснут в Будущем мире; к этому вопросу маамар обращается в третьем абзаце. Там же «Зоар» соотносит трапезы Шабата с различными уровнями: во время дневной трапезы Шабата раскрывается Атика Кадиша, а третья трапеза, о которой сказано «И Я буду питать тебя наследием Яакова», — это трапеза Зеир Анпин в его полноте, от которой получают благословение все шесть будних дней.

Мареи мекомот

  1. 1
    ענין נחלת יעקב · בכת״י 1101 (חלק ממאמרי הלקו״ת בגוכי״ק אדהצ״צ) רשום מאמר זה בין דרושי ראש השנה אחר ד״ה לה״ע הפסוק מי אל כמוך (בלקו״ת דרושים לר״ה ס, ד).
  2. 2
    נחלת יעקב · Isaiah 58:14
  3. 3
    טלא דנפיק מעתיקא לז״א · Zohar, Yitro 20:333–343
  4. 4
    ויתן לך מטל השמים · Genesis 27:28
  5. 5
    מנחה דשבת · Zohar, Yitro 27:453–464
  6. 6
    וע״ש דפ״ח ב׳ . . ונתבאר זה במ״א · סידור עם דא״ח קצט, ד ואילך. ונזכר גם באוה״ת בראשית-א דף סב, ב ומציין שענין הזהר ”ומרומז בגמרא פרק כל כתבי דקי״ח סע״א”.
  7. 7
    אהיה כטל · Hosea 14:6
  8. 8
    סד״ה האזינו השמים · לקו״ת האזינו עג, ב.
  9. 9
    האזינו השמים · Deuteronomy 32:1
  10. 10
    נחלת יעקב . . בלי מצרים · ע׳ שבת [קיח, א-ב). [כ].
  11. 11
    נחלה בלי מצרים · Shabbat 118a:7–8
  12. 12
    בפרדס ערך נחלה · ”שהבינה נק׳ נחלה בלי מצרים שהיא למעלה מבחי׳ גבולים, ועמ״ש בלקו״ת ס״פ מסעי בד״ה ענין נחלת יעקב” — יהל אור ע׳ תרמא.
  13. 13
    כנשר יעיר · Deuteronomy 32:11
  14. 14

Макиф выше времени ¶2

2ועמ״ש בד״ה מזמור שיר חנוכת הבית בענין נחלה זו ירושלים דהיינו בהמ״ק [בית המקדש] ומבואר שם שהוא בחי׳ מקיף עליון מאד דהיינו מבחי׳ עתיק שהוא מל׳ דא״ס כו׳

И см. сказанное в маамаре, начинающемся словами «Псалом, песнь при обновлении Дома», о том, что «наследие — это Иерусалим», то есть Святой Храм. Там объясняется, что это уровень чрезвычайно высокого окружающего света — от уровня Атик, который является Малхутом Бесконечного (Эйн Соф), и т. д.

Пояснение

Мудрецы говорят: «„Наследие“ — это Иерусалим», имея в виду Святой Храм. В маамаре «Псалом, песнь при обновлении Дома» объясняется, что Храм — это чрезвычайно высокий окружающий свет, слишком великий, чтобы вместиться в сосуд, и потому сияющий извне. Он исходит от Атика, который является Малхутом Бесконечного, уровнем, посредством которого само Бесконечное соотносится с тем, что ниже него.

וכן בנשמות יש ב׳ מקיפים מקיף ומקיף למקיף כמ״ש במ״א בביאור ע״פ כי תצא בענין ל׳ [לשון] מ׳ ועמ״ש בביאור ע״פ אלה פקודי בענין ותבואי בעדי עדיים.

Так и в душах есть два окружающих света: окружающий свет и окружающий свет окружающего, как объясняется в другом месте — в объяснении стиха «Когда выйдешь» — относительно [букв] ламед и мем. И см. сказанное в объяснении стиха «Вот исчисления», относительно слов «и ты достигла украшения украшений».

Пояснение

В душах также есть два уровня окружающего света: окружающий свет и окружающий свет за его пределами. В объяснении стиха «Когда выйдешь», основанном на учении Аризаля, буквы слова цэлем («образ») обозначают мохин Зеир Анпина: цади — его внутренний свет, ламед — окружающий свет, а мем — окружающий свет окружающего. Здесь также указывается на объяснение стиха «Вот исчисления», где рассматриваются слова «украшение украшений» (Йехезкель 16:7).

ועוד יובן ענין נחלת יעקב ע״ד מ״ש במ״א בענין וצדקה כנחל איתן אשר פי׳ נחל איתן היינו המשכה מבחי׳ איתן שהוא בחי׳ גבוה מאד כמ״ש מזה בד״ה ראה אנכי.

Кроме того, смысл наследия Яакова можно понять согласно сказанному в другом месте о словах «и справедливость — как могучий поток» (нахаль эйтан): объясняется, что нахаль эйтан — это нисхождение от уровня Эйтан, чрезвычайно высокого уровня, как разъясняется в маамаре, начинающемся словами «Смотри, Я [предлагаю вам]».

Пояснение

Второе объяснение основано на созвучии слов нахала («наследие») и нахаль («поток»). В словах «и справедливость — как могучий поток» (Амос 5:24) нахаль эйтан означает поток, нисходящий от уровня Эйтан — «могучего», чрезвычайно высокого уровня. Наследие Яакова также представляет собой поток, исходящий из столь высокого источника.

וע׳ בזח״ג [בזהר חלק ג] פ׳ חקת (דקפ״א א׳) ע״פ המשלח מעינים בנחלים (ודקפ״ב א׳) ע״פ טובה חכמה עם נחלה כו׳. ובפי׳ הרמ״ז [הרב משה זכות] שם.

И см. Зоар, часть III, раздел Хукат (стр. 181а), к стиху «Посылающий источники в потоки», и (стр. 182а) к стиху «Хороша мудрость с наследием», и т. д.; а также комментарий Рамаза там.

Пояснение

В Зоаре к разделу Хукат используется тот же образ: слова «Посылающий источники в потоки» (Теилим 104:10) описывают высшую Хохму, скрытую со всех сторон, которая раскрывается, и из нее вытекает река, наполняющая нижние потоки. Слова «Хороша мудрость с наследием» (Коэлет 7:11) там также толкуются как указание на Хохму, пребывающую с Израилем, который является ее наследием. Эти места комментирует Рамаз, рабби Моше Закуто.

והנה בחי׳ המקיפים הנ״ל שרשם מבחי׳ שלמעלה מהזמן. כי סדר זמנים נמשך מבחי׳ מל׳ דאצילות מקור דבי״ע כו׳

И вот, корень упомянутых выше окружающих светов — в уровне, находящемся выше времени. Ибо порядок времен нисходит от уровня Малхут мира Ацилут, источника миров Брия, Йецира и Асия, и т. д.

Пояснение

Корень этих окружающих светов находится совершенно выше времени. Время — упорядоченная последовательность прошлого, настоящего и будущего — начинается лишь от Малхута мира Ацилут, последней сфиры мира эманации, являющейся источником трех нижних миров: Брия, Йецира и Асия.

וזהו פי׳ לשארית נחלתו למי שמשים עצמו כשיריים דהיינו כענין תשובה קדמה לעולם שימאוס בחיי הזמן.

И в этом смысл слов «остатку Его наследия»: тому, кто делает себя подобным остаткам. Это подобно сказанному: «тшува предшествовала миру»; такой человек презирает жизнь, ограниченную временем.

Пояснение

Слова Михи «остаток Его наследия» (7:18) Талмуд толкует как относящиеся к тому, кто «делает себя подобным остаткам». Альтер Ребе связывает это с окружающими светами: как тшува «предшествовала миру» и потому коренится выше времени, так и этот человек презирает жизнь, ограниченную временем.

ולהיות בטל לבחי׳ המקיפים הדבוקים באור א״ס ב״ה המרומם ומתנשא מבחי׳ ימות עולם כו׳ ועי״ז גורם

И [он должен] быть самоустраненным перед уровнем окружающих светов, связанных с Бесконечным светом (Ор Эйн Соф), благословен Он, Который «возвышен и превознесен» над уровнем «дней мира», и т. д.; благодаря этому он вызывает

Пояснение

Он также становится битуль перед окружающими светами, которые связаны с самим Бесконечным светом. Выражение «возвышен и превознесен над днями мира» взято из утреннего благословения «Йоцер Ор» и здесь истолковывается как «выше дней мира», то есть выше времени.

וממשיך ההמשכה משם להיות נמשך החסד עליון להאיר נפשו ע״ד והאכלתיך נחלת יעקב אביך כו׳ ועמ״ש סד״ה מי מנה עפר יעקב.

и нисходит поток оттуда, чтобы высший Хесед нисшел и озарил его душу, подобно сказанному: «И Я буду питать тебя наследием Яакова, отца твоего», и т. д. И см. сказанное в конце маамара, начинающегося словами «Кто исчислил прах Яакова».

Пояснение

Так он низводит поток от окружающих светов, чтобы высший Хесед сиял в его душе. Это и есть «и Я буду питать тебя наследием Яакова, отца твоего»: наследие без границ достается тому, кто поднялся над пределами времени.

וע׳ בזהר נח (דס״ט ב׳) ע״פ בשוא גליו אתה תשבחם מאן דכסיף כו׳ ועד״ז י״ל [יש לומר] בפי׳ משים עצמו כשיריים.

И см. «Зоар», Ноах (69б), где о стихе «Когда вздымаются его волны, Ты усмиряешь их» сказано: «Тот, кто страстно желает…» и т. д. И в этом же духе можно объяснить смысл слов «делает себя подобным остаткам».

Пояснение

«Зоар» истолковывает стих «Когда вздымаются его волны, Ты усмиряешь их» (Псалмы 89:10) как «Ты восхваляешь их»: волны вздымаются, томясь желанием увидеть, и потому всякий, кто страстно желает всматриваться и познавать, даже если не может этого постичь, достоин похвалы за это. Алтер Ребе говорит, что слова «делает себя подобным остаткам» можно объяснить в том же духе.

ועמ״ש בד״ה ויהי מקץ בענין זכאי קשוט כו׳ ועמ״ש בד״ה כה תברכו שבמקום שרצונו של אדם כו׳.

И см. сказанное в маамаре, начинающемся словами «И было по прошествии», о «подлинно праведных» и т. д.; и см. сказанное в маамаре, начинающемся словами «Так благословляйте», что «там, где воля человека…» и т. д.

Пояснение

Абзац завершается еще двумя ссылками: на маамар «И было по прошествии», о «подлинно праведных», и на маамар «Так благословляйте», о высказывании, что человек находится там, где его воля. Второе высказывание связано с темой этого абзаца: там, куда направлена воля человека, находится и он сам.

Абзац 2 вкратце

Наследие Яакова — это чрезвычайно высокий окружающий свет от Атика, подобный Святому Храму, а также «могучий поток», нисходящий от высокого уровня Эйтан. Поскольку его корень находится выше времени, оно доступно тому, кто «делает себя подобным остаткам»: презирает жизнь, ограниченную временем, и самоустраняется перед окружающими светами, благодаря чему высший Хесед озаряет его душу.

Глубже

В схеме Аризаля, приведенной в объяснении стиха «Когда выйдешь», цади (90) — это девять сфирот Зеир Анпина, каждая из которых включает десять, в качестве внутреннего света; ламед (30) — три мохин, Хохма, Бина и Даат, каждый из которых включает десять, в качестве окружающего света; мем (40) — общий Кетер, включающий все четыре уровня: Кетер, Хохму, Бину и Даат, — окружающий свет окружающего. В «Кунтрес Ахарон» к Тании (эссе 7) слова нахаль эйтан объясняются так же: это поток, нисходящий от уровня Эйтан, сияния высшей Хохмы, которое в Будущем мире будет светить в сокровенной точке сердца. Там также добавляется, что само действие благотворительности в действительности является действием «могучего потока».

Мареи мекомот

  1. 1
    בד״ה מזמור שיר חנוכת הבית · לקו״ת ברכה צט, ד.
  2. 2
    מזמור שיר חנוכת הבית · Psalms 30:1
  3. 3
    נחלה זו ירושלים · Zevachim 119a:4–5
  4. 4
    בביאור ע״פ כי תצא · לקו״ת פ׳ תצא לו, ד.
  5. 5
    בביאור ע״פ אלה פקודי · לקו״ת פקודי ז, א.
  6. 6
    אלה פקודי · Exodus 38:21
  7. 7
    ותבואי בעדי עדיים · Ezekiel 16:7
  8. 8
    וצדקה כנחל איתן · Amos 5:24
  9. 9
    בד״ה ראה אנכי · לקו״ת פ׳ ראה יח, א ואילך. ראה קו״א לתניא ד״ה וצדקה כנחל איתן.
  10. 10
    ראה אנכי · Deuteronomy 11:26
  11. 11
    בזח״ג פ׳ חקת דקפ״א א׳ · ראה גם תו״א יח, ד.
  12. 12
    המשלח מעינים בנחלים · Zohar, Chukat 5:27–34
  13. 13
    המשלח מעינים בנחלים · Psalms 104:10
  14. 14
    טובה חכמה עם נחלה · Zohar, Chukat 6:43–9:54
  15. 15
    טובה חכמה עם נחלה · Ecclesiastes 7:11
  16. 16
    לשארית נחלתו · Micah 7:18
  17. 17
    למי שמשים עצמו כשיריים · Rosh Hashanah 17b:1–3
  18. 18
    תשובה קדמה לעולם · Bereshit Rabbah 1:4
  19. 19
    המרומם ומתנשא מימות עולם · ברכת יוצר.
  20. 20
    והאכלתיך נחלת יעקב אביך · Isaiah 58:14
  21. 21
    מי מנה עפר יעקב · Numbers 23:10
  22. 22
    בזהר נח דס״ט ב׳ · הלשון נעתק ביהל אור ע׳ שמב.
  23. 23
    בשוא גליו אתה תשבחם · Psalms 89:10
  24. 24
    כה תברכו · Numbers 6:23
  25. 25
  26. 26
  27. 27

Жизнь благодаря остатку ¶3

3וז״ש [וזהו שכתוב] ואת ובניך תחיי בנותר וארז״ל [ואמרו רבותינו זכרונם לברכה] עד שיחיו המתים פי׳ בנותר היינו כדתרגם מדישתאר והיינו בחי׳ המקיפים הנ״ל שנשארו למעלה בבחי׳ מקיף ולע״ל [ולעתיד לבוא] כתיב אז תתענג על ה׳ כו׳

И это [смысл] написанного: «И ты и сыновья твои будете жить остатком», — и сказали наши благословенной памяти мудрецы: «до оживления мёртвых». Смысл слов «остатком» — как переводит Таргум: «из того, что останется». Это и есть упомянутый выше уровень окружающих светов (макיפים), которые остались наверху в качестве окружающего света. А о Будущем мире написано: «Тогда будешь наслаждаться Авая» и т. д.,

Пояснение

Элиша сказал вдове после чуда с маслом: «И ты и сыновья твои будете жить остатком» (II Kings 4:7), а в мидраше сказано, что это благословение продлится «до оживления мёртвых». Таргум переводит слова «остатком» как «из того, что останется». Альтер Ребе видит в этом указание на окружающие света, которые остались наверху и не вошли в миры; о Будущем мире Йешаяу говорит: «Тогда будешь наслаждаться Авая».

והאכלתיך נחלת יעקב כו׳ שיתגלו המקיפים הנ״ל כי תח״ה [תחיית המתים] יהיה ע״י טלא דנטיף מעתיקא וזהו תחיי בנותר.

«И буду питать тебя наследием Яакова» и т. д.: это означает, что упомянутые выше окружающие света раскроются. Ибо оживление мёртвых произойдёт посредством «росы, капающей от Атики», и это — «будете жить остатком».

Пояснение

Стих продолжается словами: «И буду питать тебя наследием Яакова» — то есть в Будущем мире раскроются окружающие света. Оживление мёртвых произойдёт посредством «росы, капающей от Атики», росы, о которой говорилось в первом абзаце; поэтому умершие будут «жить остатком» — светом, оставшимся наверху.

וז״ש [וזהו שכתוב] והיה שארית יעקב כו׳ כטל כו׳ וגם פי׳ משים עצמו כשיריים כפשוטו שהוא בחי׳ ביטול ועי״ז דייקא ממשיך מבחי׳ יג״מ [י״ג מדות] דע״י [דעתיק יומין] שהם יג״מ [י״ג מדות] דפסוקים מי אל כמוך כו׳

И это [смысл] написанного: «И будет остаток Яакова» и т. д., «как роса» и т. д. Кроме того, выражение «делает себя подобным остатку» в его прямом смысле указывает на уровень самоустранения (битуль); именно благодаря этому он привлекает свыше от уровня Тринадцати атрибутов Атик Йомин — Тринадцати атрибутов, выраженных в стихах «Кто Б-г, как Ты» и т. д.

Пояснение

Стих Михи «И будет остаток Яакова… как роса» связывает остаток с росой. Альтер Ребе добавляет, что выражение «делает себя подобным остатку» имеет и прямой смысл — самоустранение; именно оно привлекает свыше от Тринадцати атрибутов Атик Йомин, содержащихся в стихах Михи, начинающихся словами «Кто Б-г, как Ты».

והיינו כמ״ש בזהר פ׳ שלח (דקנ״ח ב׳) ע״פ היש הוי׳ בקרבנו אם אין, שבחי׳ ע״ק [עתיקא קדישא]

И это соответствует написанному в Зоаре, в главе «Шлах» (л. 158б), о стихе «Есть ли Авая среди нас или нет (аин)?»: речь идёт об уровне Атика Кадиша,

Пояснение

В главе «Шлах» Зоар связывает наказ Моисея разведчикам с прежним вопросом Израиля: «Есть ли Авая среди нас или нет (аин)?» (Исход 17:7). Если плоды этой земли окажутся не такими, как в любой другой земле, они поймут, что она получает свыше от Атика Кадиша. Альтер Ребе раскрывает смысл: аин, «нет», — это название уровня Атика Кадиша, «Святого Древнего».

שהוא למעלה מבחי׳ שם הוי׳ נק׳ אין לפי שאינו מושג ונק׳ סתימא דכל סתימין ולהיות המשכה מבחי׳ זו הוא דייקא ע״י שמשים עצמו כשיריים

который выше уровня имени Авая, называется Аин («ничто»), поскольку он непостижим, и называется «сокрытый из всех сокрытых». А привлечение свыше от этого уровня возможно именно благодаря тому, что человек делает себя подобным остатку,

Пояснение

Атика Кадиша выше даже имени Авая и называется Аин — «ничто», не потому, что он ничто, а потому, что разум не способен его постичь; его также называют «сокрытым из всех сокрытых». Свет с настолько сокрытого уровня привлекается свыше только тогда, когда человек делает себя подобным остатку.

שהוא בחי׳ ביטול היש לאין ועי״ז ממשיך עליו מבחי׳ אין. וכמ״ש בד״ה את שבתותי תשמרו:

что означает уровень самоустранения йеш («нечто») в аин («ничто»); благодаря этому он привлекает на себя от уровня Аин. И как объясняется в маамаре, начинающемся словами «Шабатот Мои соблюдайте»:

Пояснение

Сделать себя подобным остатку означает устранить йеш — ощущение себя как «нечто» — в аин, «ничто». Тот, кто таким образом становится аин, привлекает на себя от уровня Аин, Атика Кадиша; за дальнейшим объяснением текст отсылает к маамару, начинающемуся словами «Шабатот Мои соблюдайте».

Абзац 3 вкратце

Стих «будете жить остатком» указывает на оживление мёртвых: окружающие света, которые «остались» наверху, раскроются в Будущем мире благодаря росе Атики — наследию Яакова. Уже сейчас тот, кто делает себя подобным остатку, устраняя своё йеш в аин, привлекает свыше от Атика Кадиша, называемого Аин, и от его Тринадцати атрибутов.

Глубже

Маамар связывает несколько родственных слов: «остаток» (шеэрит) Его наследия, человека, делающего себя подобным «остаткам» (шиураим), и «остаток» (нотар), которым будут жить и который Таргум передаёт словом с тем же корнем, что и шеэрит. Всё это указывает на окружающие света, «оставшиеся» наверху; а роса Атики, посредством которой оживут мёртвые, — как сказано в Зоаре на главу «Йисро» (2:83а), — замыкает круг, связывая этот маамар с его началом.

Мареи мекомот

  1. 1
    ואת ובנייך תחיי בנותר · II Kings 4:7
  2. 2
    ואמרז״ל עד שיחיו המתים · ב״ר (ספל״ה). ובילקוט מ״ב תחלת ר׳ רכח. [כ].
  3. 3
    עד שיחיו המתים · Bereshit Rabbah 35:3
  4. 4
    עד שיחיו המתים · Yalkut Shimoni on Nach 228
  5. 5
    אז תתענג על ה׳ · Isaiah 58:14
  6. 6
    והי׳ שארית יעקב · Micah 5:6
  7. 7
    מי אל כמוך · Micah 7:18
  8. 8
    היש הוי׳ בקרבנו אם אין · Exodus 17:7
  9. 9
    היש הוי׳ בקרבנו אם אין · Zohar, Sh'lach 6:31–39
  10. 10
    מי א-ל כמוך · שם ז, יח.

Закончили маамар?

Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.

Скачать PDFPDF · 364 KB

В служении

Сделать себя «подобным остатку»: считать жизнь, ограниченную временем, неудовлетворительной, поскольку тшува коренится выше времени, и отстранить собственное ощущение себя как «чего-то» перед тем, что недоступно постижению. Так, говорит маамар, человек притягивает высший Хесед безграничного «наследия Яакова» в свою душу.

Вопросы для обсуждения

  1. Почему наследие Яакова «без границ» и что означает, что Тиферет восходит к Кетеру?
  2. Как одни и те же слова — «делает себя подобным остатку» — могут означать и презрение к жизни, ограниченной временем, и буквальное самоустранение?
  3. Что связывает в этом маамаре «остаток», «то, что остается», и «оставшееся», и как это ведет к Воскрешению мертвых?
  4. Почему Атика Кадиша называется Айн — «ничто» — и почему ее притягивают лишь посредством превращения еш в айн?
  5. Чему учит толкование Зоара о волнах, поднимающихся в томлении, применительно к стремлению к тому, чего нельзя достичь?

Язык

Размер текста

Тема

Как я учу

Календарь

Показывать

Сокращения

Нажмите на сокращение или включите «Полностью». На Kindle нельзя задержаться на слове: так их и читают.

PDF

ПолностьюИврит, перевод, пояснения и примечания · PDF · 364 KBТолько текстИврит и перевод · PDF · 129 KB
Книги целиком, готовые к печати

Язык

EnglishEspañolFrançaisעבריתPortuguêsРусский

Напишите нам

Исправления, идеи, вопросы. Оставьте почту, чтобы мы могли ответить.

Письмо уходит редактору вместе с адресом страницы. Ничего не публикуется.

Содержание

Ликутей Тораלקוטי תורה

Глава Масейמסעי

  1. 1אלה מסעי בני ישראל אשר יצאו…“These are the journeys of the children of Israel who went out…”
  2. 2אלה מסעי בני ישראל אשר יצאו…These Are the Journeys of the Children of Israel
  3. 3לבאר ענין המסעות במדברTo Explain the Journeys in the Wilderness
  4. 4אלה מסעי בנ״י כו׳ ויכתב משה…“These are the journeys of the children of Israel… And Moshe wrote their goings-forth according to their journeys”
  5. 5ביאור על זה“An explanation of this”
  6. 6וירד הגבול ומחה על כתף ים…“And the border shall descend and shall touch upon the shoulder of the Sea of Kinneres”
  7. 7לבאר הדברים בענין וירד הגבול הנה…To explain the matters concerning “And the border shall descend”
  8. 8ביאור עוד לענין מוצאיהם למסעיהם ומסעיהם…A Further Explanation of “Their Goings Forth to Their Journeys, and Their Journeys to Their Goings Forth”
  9. 9ענין נחלת יעקב“The Inheritance of Yaakov”
  10. 10איתא במדרש תהלים ע״פ אחת שאלתי…It Is Stated in Midrash Tehillim on “One Thing I Have Asked”