Ликутей Тора · Глава Хукат · Маамар 6
והזה הטהור על הטמא ביום השלישי וביום השביעי
«И чистый окропит нечистого на третий день и на седьмой день» (Бемидбар 19:19)
Главная мысль
Нечистота смерти устраняется на третий и седьмой дни, потому что они соответствуют уровням Яакова и Давида: Тиферет, достигающему великого милосердия Кетера, оживляющего мертвых, и Малхут — самоустранению (битуль) слуги, превосходящему разум и привлекающему свет из Кетера, где нет ни смерти, ни изменений.
Маамар вкратце
Воду рыжей коровы окропляют на третий и седьмой дни. Алтер Ребе начинает с третьего дня воскресения мертвых: «На третий день Он поднимет нас». Мертвые оживают благодаря великому милосердию — росе, являющейся источником Тринадцати атрибутов милосердия. Тиферет, качество милосердия Яакова и третья сфира, — это средний брус, достигающий Кетера; подобным образом орлиные крылья, милосердие к душе, спустившейся вниз, несут Израиль «ко Мне». В грядущем мире раскроется внутренняя сторона Атика Йомина, лежащая выше швират а-келим: уровень «далекого», который Авраам увидел на третий день, а Шломо обнаружил в рыжей корове. Тшува, сжигая злые мысли, привлекает жизненную силу с этого далекого уровня к душе, умершей в суетах этого мира. Седьмой день — это Малхут, Давид, «слуга Мой»: самоустранение (битуль) слуги, превосходящее разум, достигает Кетера, Малхут Бесконечного (Эйн Соф), которая не изменяется. Смерть происходит от швират а-келим в Даат; Хохма и Кетер — это жизнь. Поэтому Яаков «не умер», а Давид «живет и пребывает», и в эти два дня устраняется нечистота смерти.
План
- Третий день: великое милосердие и воскресение мертвых«Третий день» воскресения мертвых у Ошеа — это великое милосердие, оживляющее мертвых, роса, являющаяся источником Тринадцати атрибутов милосердия. Тиферет, качество Яакова и третья сфира, — это средний брус, достигающий Кетера; орлиные крылья, милосердие к душе, спустившейся вниз, несут Израиль «ко Мне».¶1
- Что такое «далекое»: Атик Йомин, рыжая корова и тшува«Будем жить пред Ним» — это будущее раскрытие внутренней стороны Атика Йомина, лежащей выше швират а-келим и их исправления. Авраам увидел ее «издали» на третий день — через Яакова, а Шломо обнаружил рыжую корову «далеко от меня». Тшува тоже привлекает свет из Кетера, который «далек», и все же «слово это близко к тебе».¶2–3
- Пепел коровы: тшува оживляет душуПепел символизирует тшуву, которая сжигает злые мысли и привлекает живую воду с далекого уровня к тому, кто приблизился. Душа, связанная с суетами этого мира, подобна мертвому, а окропление на третий день — это пробуждение великого милосердия, оживляющего ее.¶4
- Седьмой день: Малхут, Давид и слугаСедьмой день — это Малхут, Давид, седьмой из ушпизин, колесницей которого он был, поскольку являлся слугой Б‑га. Становясь слугами, Израиль поистине становится «Моим»: самоустранение (битуль) слуги, превосходящее разум, привлекает свет из Кетера, Малхут Бесконечного (Эйн Соф), где нет изменений.¶5–6
- Смерть и жизнь: Яаков и Давид не умираютНечистота смерти происходит от швират а-келим — крушения царей Тогу в сфере Даат и Древа познания; Хохма — это Древо жизни, а Кетер — Жизнь жизни. Самоустранение (битуль), стоящее выше Даат, привлекает эту жизнь вниз, и потому Давид «живет и пребывает», а Яаков «не умер»; поэтому очищение совершается на третий и седьмой дни.¶7–8
Ключевые понятия
- Великое милосердие (рахамим рабим)רחמים רבים
- Милосердие с уровня Кетера, источника Тринадцати атрибутов милосердия, которым Б‑г оживляет мертвых; это роса воскресения.
- Средний брусבריח התיכון
- Брус, проходивший через все доски Мишкана; в Зоаре он отождествляется с Яаковом и его качеством Тиферет, соединяющим обе стороны и достигающим Кетера.
- Атик Йоминעתיק יומין
- «Ветхий днями», внутренний уровень Кетера, лежащий выше швират а-келим и их исправления; его внутренняя сторона раскроется в грядущем мире.
- «Далекое» (рахок)רחוק
- То, что лежит за пределами постижения: уровень, который Авраам увидел «издали», который Шломо обнаружил в рыжей корове и из которого тшува привлекает свет.
- Швират а-келимשבירת הכלים
- Крушение семи царей Тогу, которые «умерли»: корень нечистоты смерти в сфере Даат.
- Слугаעבד
- Полное самоустранение (битуль), не основанное на разуме или понимании; оно достигает Кетера, Малхут Бесконечного (Эйн Соф), и делает Израиль поистине «Моим».
- Малхут Бесконечного (Эйн Соф)מלכות דאין סוף
- Кетер как царство Самого Бесконечного (Эйн Соф), выше Хохмы и Бины, где нет изменений.
Третий день: великое милосердие и воскресение мертвых ¶1
1והזה הטהור על הטמא1 ביום השלישי וביום השביעי. הנה בתח״ה [בתחיית המתים] כתיב ביום השלישי יקימנו2 ונחיה לפניו3 [ע׳ [עיין] במדרש רבה פ׳ וירא פנ״ו].4
«Чистый окропит нечистого в третий день и в седьмой день». Что касается воскресения мёртвых, сказано: «В третий день Он поднимет нас, и мы будем жить пред Ним» [см. Мидраш Раба, раздел Ваера, гл. 56].
Маамар начинается со стиха об очищении человека, ставшего нечистым от соприкосновения с умершим: его окропляют водой с пеплом красной коровы в третий и седьмой день. Альтер Ребе сопоставляет с ним пророчество Ошеа о воскресении, где также говорится о «третьем дне», и упоминает приведённый им Мидраш, который относит этот стих к великим «третьим дням» Писания.
והענין כי מחיה מתים5 הוא ברחמים רבים טל שעתיד להחיות בו את המתים6 והוא מקור י״ג מדה״ר [מדות הרחמים] וכמ״ש בד״ה ויאכילך את המן.7
Объяснение таково: оживление мёртвых происходит великим милосердием (рахамим рабим) — росой, которой Он в будущем оживит мёртвых; она является источником Тринадцати качеств милосердия, как объясняется в маамаре, начинающемся словами «И кормил тебя маном».
В молитве «Амида» говорится, что Б‑г оживляет мёртвых «великим милосердием», а Талмуд говорит о росе, которой Он оживит мёртвых. Альтер Ребе отождествляет эту росу, великое милосердие, с источником Тринадцати качеств милосердия и отсылает к своему более подробному объяснению в маамаре о мане.
והנה ת״ת [תפארת] שהוא מדת הרחמים מדתו של יעקב עולה עד הכתר בחי׳ רחמים רבים בסוד בריח
Итак, Тиферет (красота), качество милосердия, качество Яакова, восходит к Кетеру (Венцу), к уровню великого милосердия, согласно тайне средней перекладины
Тиферет, третье из эмоциональных качеств после Хеседа и Гвуры, — это качество милосердия, относящееся к Яакову. Оно не ограничено своим местом: оно восходит вплоть до Кетера, где находится «великое милосердие» — милосердие, оживляющее мёртвых.
התיכון המבריח מן הקצה אל הקצה8 בזהר ס״פ תרומה (דקע״ה ע״ב) וזהו ביום השלישי דייקא יקימנו ועמ״ש על פסוק זה לקמן גבי עשי״ת [עשרת ימי תשובה].9
в скинии, проходившей от края до края, как сказано в Зоаре, в конце раздела Трума (лист 175б). И это объясняет, почему сказано именно: «в третий день Он поднимет нас». См. также объяснение этого стиха ниже, в связи с Десятью днями тшувы.
Зоар истолковывает среднюю перекладину скинии, проходившую через все доски от одного края до другого, как Яакова: он удерживает обе стороны и совершенен по отношению к обеим — и к святому Атику свыше, и к Зеир Анпину. Поэтому сказано именно «в третий день»: третье качество, Тиферет, достигает великого милосердия, оживляющего мёртвых. Альтер Ребе добавляет, что вновь рассматривает этот стих в связи с Десятью днями тшувы.
וזהו ואשא אתכם על כנפי נשרים10 שהוא פני נשר בחי׳ רחמים לעורר רחמים על ירידת הנפש ועי״ז ואביא אתכם אלי ממש. כנשר יעיר11 כו׳ ישאהו על אברתו כו׳. כמ״ש במ״א.121314
И это смысл слов: «И Я нёс вас на орлиных крыльях»: речь идёт о лике орла — уровне милосердия, пробуждающем милосердие к нисхождению души; благодаря этому «Я привёл вас» — поистине «к Себе». «Как орёл пробуждает…», «несёт её на своих крыльях…», как объясняется в другом месте.
В Б‑жественной колеснице лик орла — это лик милосердия, поэтому то, что Б‑г несёт Израиль «на орлиных крыльях», означает пробуждение милосердия к душе, нисшедшей в этот мир. Благодаря этому милосердию Б‑г приводит душу поистине «к Себе» — подобно орлу из песни Моше, который будит своё гнездо и несёт птенцов на крыльях.
Этот отрывок связывает третий день окропления с третьим днём воскресения: и то и другое исходит из великого милосердия, уровня Кетера, к которому восходит и откуда черпает Тиферет — третье качество, относящееся к Яакову.
Зоар (2:175б) описывает Яакова, среднюю перекладину, как совершенного по отношению к обеим сторонам — святому Атику свыше и Зеир Анпину, — и как соединяющего высшие Хесед и Гвуру; благодаря этому Тиферет может черпать из высшего милосердия. Кеот также отмечает, что роса воскресения упоминается в Зоаре (3:288а), а Цемах Цедек сопоставляет слова «На третий день Авраам поднял глаза» со словами Ошеа о «третьем дне» воскресения.
Мареи мекомот
- 1והזה הטהור על הטמא · Numbers 19:19
- 2ביום השלישי יקימנו · Hosea 6:2
- 3ביום השלישי יקימנו ונחיה לפניו · Bereshit Rabbah 56:1
- 4[ע׳ במדרש רבה פ׳ וירא פנ״ו] · ”ע״פ ביום השלישי וישא אברהם את עיניו, פי׳ יחיינו מיומים ביום השלישי יקימנו קאי על תח״ה” — אוה״ת נ״ך כרך א ע׳ תלד. וראה לקמן דרושים לר״ה סד, א.
- 5מחי׳ מתים ברחמים רבים · נוסח תפלת עמידה.
- 6טל שעתיד להחיות בו את המתים · Shabbat 88b:6
- 7בד״ה ויאכילך את המן · לקמן פ׳ עקב יג, ג ואילך.
- 8בריח התיכון המבריח מן הקצה אל הקצה · Zohar, Terumah 94:908–96:918
- 9ועמ״ש על הפסוק . . גבי עשי״ת · דרושים לר״ה סג, ב ואילך.
- 10ואשא אתכם על כנפי נשרים · Exodus 19:4
- 11כנשר יעיר קנו · Deuteronomy 32:11
- 12
- 13
- 14
Что такое «далекое»: Атик Йомин, рыжая корова и тшува ¶2–3
2ונחיה לפניו דייקא היינו שלע״ל [שלעתיד לבוא] יתגלה פנימי׳ [פנימיות / פנימית] ע״י שלמעלה מהשבירה והתיקון כו׳. וזהו ביום השלישי כו׳ וירא את המקום מרחוק1 והוא ע״ד [על דרך] ליעקב אשר פדה את אברהם2
«И будем жить пред Ним» (лефанав) — именно так: в грядущем мире раскроется внутренняя сторона (пнимиют) Атик Йомин, стоящая выше разбиения и исправления и т. д. И это [значение слов] «в третий день» и т. д., «увидел это место издали». Это подобно словам «Яакову, который искупил Авраама»,
Слово «лефанав» («пред Ним») имеет тот же корень, что и «пнимиют» — внутренняя сторона: в грядущем мире раскроется внутренняя сторона Атик Йомин («Предвечного дня», самого внутреннего уровня Кетера), стоящая выше разбиения сосудов и их исправления. Альтер Ребе связывает это с другим «третьим днем», когда Авраам увидел место Акеды «издали», и сопоставляет это со словами «Яаков, который искупил Авраама»: третий день относится к качеству Яакова, и благодаря ему Авраам увидел то, что было далеко.
כי בחי׳ מרחוק הוא מה שרחוק מהשגה. אמרתי אחכמה3 והיא רחוקה ממני שאמר שלמה על מצות פרה אדומה.
ибо уровень «издали» — это то, что далеко от постижения. «Я сказал: “Стану мудрым”, но она далека от меня» — так Шломо сказал о заповеди о красной корове.
Слова «издали» означают то, что лежит за пределами постижения. Шломо, мудрейший из людей, употребил то же выражение о красной корове: «Я сказал: “Стану мудрым”, но она далека от меня». Следовательно, корова укоренена на этом уровне, лежащем за пределами понимания.
В этом отрывке слова «и будем жить пред Ним» объясняются как указание на будущее раскрытие внутренней стороны Атик Йомин. «Третий день» связывается с тем, что Авраам увидел «издали», за пределами постижения: на том же уровне укоренена красная корова, которую не мог постичь даже Шломо.
Мидраш (Берешит Раба 56:1) уже сопоставляет «третий день» Авраама с «третьим днем» воскресения мертвых; поэтому Альтер Ребе может прочитать эти два стиха как выражение одной темы.
Мареи мекомот
- 1וירא את המקום מרחוק · Genesis 22:4
- 2ליעקב אשר פדה את אברהם · Isaiah 29:22
- 3אמרתי אחכמה · Ecclesiastes 7:23
3וכ״ז [וכל זה] נמשך ע״י ביום השלישי כו׳ בחינת רחמים כנ״ל ועמ״ש במ״א ע״פ כי המצוה הזאת1 כו׳ ולא רחוקה היא2 כו׳
И всё это нисходит благодаря «в третий день» и т. д. — уровню милосердия, как сказано выше. См. также то, что написано в другом месте о стихе «Ибо заповедь эта…» и далее: «и не далека она…»
Всё это — раскрытие того, что называется «далёким», — нисходит благодаря «третьему дню», то есть милосердию Тиферет, которое достигает Кетера. Альтер Ребе отсылает к своему объяснению слов «Ибо заповедь эта… не далека», которое «Кеһот» относит к главе Ницавим.
שנאמר על מצות התשובה כי הגם שההמשכה מבחי׳ כתר מקיף עליון מה שנק׳ רחוק אעפ״כ [אף על פי כן] קרוב אליך הדבר3 כו׳ והיינו כענין ואשא אתכם על כנפי נשרים4 כו׳ אלי כנ״ל.
Эти слова были сказаны о заповеди тшувы (возвращения): хотя нисхождение происходит с уровня Кетера (Венца) — высшего окружающего [света], который и называется «далёким», — тем не менее «это близко к тебе» и т. д. Это подобно сказанному: «И Я нёс вас на орлиных крыльях» и далее — «ко Мне», как сказано выше.
Этот стих говорит о тшуве: её сила нисходит от Кетера, высшего окружающего света, который «далёк» и недоступен постижению, и всё же «это близко к тебе». Здесь происходит то же, что и в образе орла, несущего Израиль «ко Мне»: милосердие, исходящее с высочайшего уровня, приближает того, кто был далёк.
Тшува черпает из высшего, «далёкого» уровня Кетера, и всё же близка каждому человеку; это милосердие третьего дня, подобное орлу, несущему Израиль к Б‑гу.
В отрывке, на который указывает «Кеһот», тшува уподобляется исцелению, которое драгоценнее пищи, поскольку восстанавливает саму жизнь. Поэтому тшува стоит выше всех остальных мицвот, ниспосылающих жизненную силу от имени Авая.
Мареи мекомот
- 1ע״פ כי המצוה הזאת · לקמן פ׳ נצבים מה, ג.
- 2כי המצוה הזאת כו׳ ולא רחוקה היא · Deuteronomy 30:11
- 3קרוב אליך הדבר · Deuteronomy 30:14
- 4ואשא אתכם על כנפי נשרים · Exodus 19:4
Пепел коровы: тшува оживляет душу ¶4
4והנה אפר הפרה הוא ג״כ בחי׳ תשובה לשרוף כל ההרהורין בישין כמ״ש במ״א ועי״ז נמשך מים חיים מבחינת אחכמה והיא רחוקה לרחוק שנעשה קרוב.1
Итак, пепел коровы также соответствует уровню тшувы (возвращения): он сжигает все дурные помыслы, как объясняется в другом месте. Благодаря этому низводятся живые воды с уровня слов «постигну мудрость, но она далека» к тому, кто был далек, но стал близок.
Красную корову сжигают до пепла, поэтому она символизирует тшуву, которая сжигает все дурные помыслы. Благодаря этому «живые воды» очищения низводятся с уровня, недоступного постижению и названного Шломо «далеким», к тому, кто был далек, но стал близок, — к баал тшува.
וכענין ההזאה לטהר טמא מת ככה ממש יחיה איש את נפשו האסורה וקשורה בהבלי עולם ונחשבת כמת כמ״ש ויתן את רשעים קברו2 וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] רשעים בחייהם קרויים מתים3 והיינו ע״י התעוררות רחמים רבים מלמעלה
И подобно тому, как окропление очищает оскверненного прикосновением к мертвому, точно так же человек должен оживить свою душу, плененную и связанную суетой мира, которая считается мертвой, как сказано: «И отвел ему могилу с нечестивцами», и как говорили наши благословенной памяти мудрецы: «Нечестивцы при жизни называются мертвыми». Это происходит благодаря пробуждению великого милосердия свыше,
Подобно тому, как окропление очищает оскверненного прикосновением к мертвому, человек может вернуть к жизни собственную душу, когда она связана с мирской суетой, ибо такая душа считается мертвой. Писание связывает нечестивцев с могилой, а мудрецы говорят, что нечестивцы называются мертвыми даже при жизни; оживление же происходит благодаря пробуждению великого милосердия свыше.
ולכן ההזאה הוא ג״כ ביום השלישי ע״י שמעורר רחמים על נפשו ברחמיך הרבים רחם עלינו4 כו׳ והוא רחום יכפר עון5 כו׳.
поэтому окропление совершается также на третий день: человек пробуждает милосердие к своей душе словами: «По великой милости Твоей сжалься над нами» и так далее, — и «Он милосерден и искупает грех» и так далее.
Вот почему окропление совершается на третий день — день милосердия: человек пробуждает милосердие к собственной душе, произнося, как в утреннем благословении перед Шма: «По великой милости Твоей сжалься над нами», а Б‑г, «будучи милосердным, искупает грех».
Этот отрывок переносит закон на душу: душа, связанная с мирской суетой, подобна мертвой, а тшува, привлекая великое милосердие свыше, оживляет ее. Поэтому окропление совершается на третий день — день милосердия.
Выражение «тот, кто был далек, но стал близок» напоминает учение рабби Аббаху: баалей тшува стоят там, куда не могут подняться даже совершенные праведники, ведь в стихе сказано: «Мир, мир дальнему и ближнему» — сначала дальнему.
Мареи мекомот
- 1לרחוק שנעשה קרוב · Berakhot 34b:17–18
- 2ויתן את רשעים קברו · Isaiah 53:9
- 3רשעים בחייהם קרויים מתים · Berakhot 18b:3
- 4ברחמיך הרבים רחם עלינו · ברכת יוצר.
- 5והוא רחום יכפר עון · Psalms 78:38
Седьмой день: Малхут, Давид и слуга ¶5–6
И смотри, что написано в маамаре, начинающемся словами «Я увидел — и вот золотая менора», о словах «В Твоей великой милости» и т. д. А «в седьмой день» — это уровень Малхут (царства),
Альтер Ребе отсылает к своему разбору слов «В Твоей великой милости» в маамаре о видении Захарии — золотой меноре. Затем он переходит ко второму дню окропления: седьмой день — это уровень Малхут, седьмой и последний из эмоциональных Сфирот.
והוא בחינת דוד ובז׳ אושפיזין יעקב הוא הג׳ ודוד הוא השביעי ובחי׳ דוד שהיה מרכבה לבחי׳ מלכות לפי שהוא בחי׳ דוד עבדי23
то есть уровень Давида. Среди семи ушпизин (гостей) Яаков — третий, а Давид — седьмой. Уровень Давида, который был колесницей для уровня Малхут, связан с тем, что он был «Давидом, Моим слугой».
Малхут — это уровень царя Давида. Среди семи ушпизин, высших гостей праздника Суккот, Яаков — третий, а Давид — седьмой, что соответствует третьему и седьмому дням. Давид был колесницей для Малхут, целиком предав себя ей, потому что он был «Давидом, Моим слугой».
והנה כתיב כי לי בנ״י [בני ישראל] עבדים4 פי׳ ע״י שיהיו בבחי׳ עבדים עי״ז יהיו לי ממש.
И вот написано: «Ибо Мне сыны Израиля — слуги». Смысл этих слов таков: благодаря тому, что они будут на уровне слуг, они тем самым станут поистине «Моими».
Альтер Ребе истолковывает слова «Ибо Мне сыны Израиля — слуги» как указание на причинно-следственную связь: благодаря тому, что Израиль является слугами, он становится поистине «Моим».
Седьмой день окропления — это Малхут, уровень Давида, воплощавшего царственность, поскольку он был слугой Б‑га; именно служение делает Израиль поистине принадлежащим Б‑гу.
Соотнесение третьего и седьмого дней с Яаковом и Давидом следует порядку семи ушпизин, соответствующих семи эмоциональным Сфирот — от Хеседа до Малхут.
Мареи мекомот
- 1ראיתי והנה מנורת זהב · Zechariah 4:2
- 2דוד עבדי · מ״א יא, יג. ועוד.
- 3דוד עבדי · I Kings 11:13
- 4כי לי בנ״י עבדים · Leviticus 25:55
И как объясняется в другом месте в связи со стихом «И ныне да возвеличится…» и т. д.: уровень слуги, то есть полное самоустранение (битуль), без всяких оснований и понимания, имеет чрезвычайно высокий корень;
Alter Rebbe отсылает к своему объяснению молитвы Моше: «И ныне да возвеличится [сила]…». Там он показывает, что полное самоустранение слуги, который действует, не руководствуясь собственными основаниями или пониманием, имеет чрезвычайно высокий корень.
והיינו שממשיך מבחי׳ כתר שלמעלה מהחו״ב [מהחכמה ובינה] והוא בחי׳ מל׳ [מלכות] דא״ס [דאין סוף] וזהו בחי׳ לי ממש ע״ד [על דרך] המבואר במ״א ע״פ וארשתיך לי3 לעולם4 כו׳ שבבחי׳ זו אין שייך שינויים כו׳.
а именно: он привлекает свыше с уровня Кетер (Венца), который выше Хохмы (мудрости) и Бины (понимания); это уровень Малхут Бесконечного (Эйн Соф). И это уровень подлинного «Моего» — подобно тому, как объясняется в другом месте в связи со стихом «И обручу тебя с Собой навеки» и т. д.: на этом уровне перемены невозможны и т. д.
Такой битуль привлекает свыше с уровня Кетер, который выше Хохмы и Бины; Кетер — это Малхут Бесконечного, царственное проявление бесконечной сущности Б‑га. Поэтому слуга подлинно «Мой»: как объясняется в связи со стихом «И обручу тебя с Собой навеки», на этом уровне нет перемен, и потому связь вечна.
Битуль слуги, превосходящий разум, достигает Кетера — Малхут Бесконечного, где нет перемен; поэтому он делает Израиль поистине и навеки принадлежащим Вс‑вышнему.
Мареи мекомот
- 1וכמ״ש במ״א ע״פ ועתה יגדל נא · ראה לעיל פ׳ שלח לט, א.
- 2ועתה יגדל נא · Numbers 14:17
- 3המבואר במ״א ע״פ וארשתיך לי · לעיל פ׳ במדבר ח, ד.
- 4וארשתיך לי לעולם · Hosea 2:21
Смерть и жизнь: Яаков и Давид не умирают ¶7–8
7וגם הנה שרש טומאת מת נמשך משבה״כ [משבירת הכלים] ז׳ מלכין דתהו שמתו כו׳ בלע הוא בחי׳ הדעת כו׳
Кроме того, корень нечистоты умершего восходит к разбиению сосудов (швират а-келим): к семи царям Тоху, которые умерли и т. д.; Бела соответствует уровню Даат (знание) и т. д.
Нечистота умершего имеет свой корень в высших мирах: это разбиение сосудов, описываемое как смерть семи царей мира Тоху, которые царствовали и «умерли». Первый из них, Бела, соответствует Даат — уровню знания.
וזהו ג״כ ענין עץ הדעת טוב ורע. משא״כ בחכמה עילאה כתיב ימותו ולא בחכמה1 עץ החיים.
И в этом также заключается смысл Древа познания добра и зла. Но о высшей Хохме (мудрости) сказано: «Умирают, но не мудростью»; [это] Древо жизни.
Смерть, таким образом, относится к сфере Даат, которая также связана с Древом познания добра и зла, через которое смерть вошла в мир. Высшая Хохма — иное: Иов говорит: «Умирают, но не мудростью», то есть смерть бывает лишь там, где нет мудрости; поэтому Хохма — Древо жизни.
וכש״כ [וכל שכן] בבחי׳ כתר כו׳ חיי החיים כו׳ וזה נמשך ע״י הביטול שלמעלה מהדעת שהוא בחי׳ ביום השביעי כו׳.
Тем более это относится к уровню Кетер (Венец) и т. д. — Жизни жизней и т. д. Эта жизнь нисходит благодаря самоустранению (битуль), которое выше Даат и соответствует уровню «в седьмой день» и т. д.
Кетер, находящийся выше Хохмы, тем более пребывает вне смерти: это Жизнь всякой жизни. Эта жизнь нисходит благодаря битулю, стоящему выше Даат; такой битуль соответствует седьмому дню — Малхут, служанке.
ועמ״ש בפ׳ ויקהל בד״ה קחו מאתכם תרומה. בענין ועד אין לו הפסק2 כו׳ ע״ש [עיין שם] וזהו ענין דוד חי וקיים.3
См. также сказанное в разделе «Ваякель», в маамаре, начинающемся словами «Возьмите от себя приношение», о том, что «ваэд» («навсегда») не имеет конца и т. д.; см. там. В этом и заключается смысл слов: «Давид жив и пребывает».
Алтер Ребе отсылает к своему маамару «Возьмите от себя приношение» в разделе «Ваякель», где рассматривается талмудическое учение о том, что «ваэд» — «навсегда» — никогда не прекращается. Таков смысл слов «Давид, царь Израиля, жив и пребывает»: Малхут, уровень Давида, черпает из того, что выше Даат, и потому не подвержена смерти.
Смерть и нечистота происходят от разбиения в сфере Даат, Древа познания; Хохма, а тем более Кетер, — сама жизнь. Самоустранение служанки, стоящее выше Даат и соответствующее седьмому дню, низводит эту жизнь, поэтому Давид «жив и пребывает».
В трактате Талмуд (Eruvin 54a) учит, что там, где в Писании встречаются слова «нецах», «села» или «ваэд», речь идет о том, что никогда не прекращается. В подтверждение слова «ваэд» приводится стих: «Б‑г будет царствовать во веки веков», говорящий о царствовании Б‑га. Зоар (1:192b) говорит, что при обновлении луны «Давид, царь Израиля, жив и пребывает»; обновленная луна сама по себе служит образом Малхут.
Мареи мекомот
- 1ימותו ולא בחכמה · Job 4:21
- 2ועד אין לו הפסק · Eruvin 54a:14–15
- 3דוד חי וקיים · Rosh Hashanah 25a:9
8והנה גם ביעקב ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] יעקב אבינו לא מת1 שהוא מבחי׳ שלמעלה מהשבירה וכמבואר במ״א ע״פ מאמר הזהר ס״פ ויגש ע״פ ויברך יעקב את פרעה כו׳
И о Яакове наши мудрецы, благословенной памяти, сказали: «Яаков, праотец наш, не умер», ибо он принадлежит к уровню, который выше разбиения, как объясняется в другом месте в связи с изречением книги Зоар в конце раздела «Ваигаш» о стихе «И благословил Яаков фараона» и т. д.
Высказывание мудрецов о том, что «Яаков, праотец наш, не умер», соответствует той же закономерности: уровень Яакова — Тиферет, восходящая к Кетеру, — выше разбиения, поэтому смерть его не затрагивает. Альтер Ребе отсылает к своему объяснению в другом месте изречения книги Зоар в конце раздела «Ваигаш» о словах «И благословил Яаков фараона».
ועמש״ל [ועיין מה שכתוב לעיל] בפ׳ וישלח ע״פ ויאבק2 כו׳ בענין כי לא יכול לו3 כו׳ ולכן ההזאה לטהרת טמא מת להעביר רוח הטומאה הוא דייקא ביום השלישי וביום השביעי4 ועמ״ש ע״פ ויאכילך את המן:5
И смотри, что написано выше, в разделе «Ваишлах», о стихе «И боролся [некто]» и т. д., по поводу слов «ибо он не одолел его» и т. д. Поэтому окропление для очищения того, кто осквернился от мертвеца, чтобы удалить дух нечистоты, совершается именно на третий и седьмой день. И смотри, что написано о стихе «И кормил тебя маном».
Он также отсылает к своему обсуждению в разделе «Ваишлах» человека, который боролся с Яаковом и «не одолел его», а также к маамару о мане. Поэтому очищение осквернившегося от умершего, при котором удаляется дух нечистоты, совершается именно на третий день — день Яакова — и на седьмой день — день Давида: оба эти уровня жизни не затрагиваются смертью.
Маамар замыкает круг: Яаков, третий день, выше разбиения и потому «не умер», а Давид, седьмой день, «живет и пребывает»; поэтому окропление, удаляющее нечистоту смерти, совершается именно в эти два дня.
Талмуд (Taanit 5b) выводит слова «Яаков, праотец наш, не умер» из стиха, уподобляющего Яакова его потомкам: как они живы, так и он жив. Мидраш (Bereshit Rabbah 96:4) также толкует слова «приблизились дни Израиля к смерти» в связи со словами Б‑га: «Клянусь жизнью твоей: ты ляжешь, но не умрешь».
Мареи мекомот
- 1יעקב אבינו לא מת · Taanit 5b:9
- 2ויאבק · Genesis 32:25
- 3כי לא יכול לו · Genesis 32:26
- 4ביום השלישי וביום השביעי · Numbers 19:19
- 5ויאכילך את המן · Deuteronomy 8:3
Закончили маамар?
Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.
В служении
Душа, связанная с суетами этого мира, считается мертвой, а тшува оживляет ее: человек пробуждает милосердие к собственной душе («В Твоем великом милосердии помилуй нас»), сжигает злые мысли и тем самым привлекает жизненную силу с уровня, лежащего выше понимания. А становясь слугой Б‑га, обладая самоустранением (битуль), превосходящим разум, человек поистине становится принадлежащим Б‑гу — в неразрывной связи, которая не изменяется.
Вопросы для обсуждения
- Почему Алтер Ребе связывает третий день окропления с третьим днем воскресения мертвых в пророчестве Ошеа?
- Как Тиферет, одно из эмоциональных качеств, может достигать Кетера и что добавляет образ среднего бруса?
- В каком смысле рыжая корова «далека» и как тшува приближает далекое к тому, кто приблизился?
- Почему становясь слугой, без опоры на разум и понимание, человек поистине становится принадлежащим Б‑гу?
- Почему корень смерти — в Даат и швират а-келим, и как Яаков и Давид стоят выше этого?