LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

The Rebbe on Torah Ohr and Likkutei Torah

פרשת מצורע

The Rebbe’s maamarim related to Parshas Metzora

The maamarim the Rebbe said on Shabbos Parshas Metzora or during its week, and those he built on the Alter Rebbe’s maamarim of the parsha, the earliest first; each row says how it is related. Tap one with a summary to read it here. The full text of each is free at Lahak Hanochos.

9 maamarim, 5717–5746 · the Alter Rebbe’s maamarim on Metzora

AI summaries Written by AI from each maamar and checked against it by a second AI reader; no person has reviewed them yet, so check the maamar itself before relying on a detail. See something to correct?

  1. 1.5717ד״ה פדה בשלום נפשי ש״פ טהרה*, ה׳ ניסן, ה׳תשי״ז · תורת מנחם – ספר המאמרים תשי״ז · עמ׳ קפחBuilt on the Tzemach Tzedek’s אוה״ת (יהל אור) לתהלים עה״פ (ע׳ רד ואילך)Said on Shabbos Parshas MetzoraThe maamar opens with ‘He redeemed my soul in peace from the battle against me, for many were with me’ (Tehillim 55:19). A plain redemption can also come through war; the verse’s novelty is that this one is in peace, and it gives the…

    Summary

    The maamar opens with ‘He redeemed my soul in peace from the battle against me, for many were with me’ (Tehillim 55:19). A plain redemption can also come through war; the verse’s novelty is that this one is in peace, and it gives the reason, ‘for many were with me’: many prayed for David, as Rashi explains, so that, as the Yerushalmi says, even Avshalom’s men prayed for his welfare. So the redemption in peace comes from the great merit of the many. Yet that merit was ‘with me’: David was an individual, but since all Israel depended on him and he fought for them, he counted as many, as the Sages say of Moshe, and the community’s power was drawn into him. The verse thus joins the individual and the many. The Rebbe sets out to understand the virtue of this joining, and why through it the redemption comes specifically in peace.

    The Sages reconcile ‘seek G‑d when He may be found’, the Ten Days of Teshuvah, with ‘whenever we call Him’: one speaks of the individual, the other of the community. The Tzemach Tzedek infers that the community draws every day from the level that shines in the Ten Days; the Alter Rebbe explains ‘community’ as service with the ten powers of the soul and ‘individual’ as service of the yechidah, the soul’s innermost point. Together, the community’s main work all year is to draw the yechidah into the ten powers. Teshuvah needs not only regret for the past but a resolution for the future; why, if its point is to repair the past? Because teshuvah reaches above time, where past, present and future are equal, so one has choice over the past too. Regret alone stays within time, but regretting and resolving at once lifts one above it, perhaps in a general devotion to G‑dliness, and then even the past is repaired. Being above time, teshuvah comes from the yechidah, bound with the Yachid (the Single One) above: when Wisdom, Prophecy and Torah were asked what becomes of the sinning soul, it was G‑d, above even Torah’s limits, who answered ‘let him repent’. So the past is truly undone, and a good, sweet year is given. Yet the aim is that the yechidah shine into all the soul’s levels, down to deed, as disqualified witnesses regain fitness only by actually abandoning sin. That is the joining of individual and community, and the inner meaning of prayer with a congregation, ‘gathering’ the ten powers together, as the Rebbe Rayatz’s grandfather and namesake said. Hence the redemption in peace: from the yechidah, bound with the Yachid, which is above even Echad (where worlds exist, though nullified), anything opposing has no existence at all, so there is no war. The verse was said by David, for the true redemption in peace will come through David, King Moshiach, when the spirit of impurity is removed.

    What it explains

    • David counted as ‘many’ though an individual, since all Israel depended on him, as the Sages say of Moshe; so the power of the many was drawn into him, joining the individual and the many.

      The Rebbeכיון שכל ישראל תלויים בו, הוה לי כמו רבים

    • From the Tzemach Tzedek’s inference that the community draws daily from the level of the Ten Days, together with the Alter Rebbe’s reading of individual and community as yechidah and the ten powers, the community’s main work all year is to draw the yechidah into the ten powers.

      The Rebbeשעיקר עבודת הציבור (הרבים) במשך כל השנה הוא להמשיך בחינת יחידה

    • Teshuvah can repair the past because it reaches above time, where past, present and future are equal; that is why it must join regret for the past with resolution for the future at once.

      The Rebbeומצד למעלה מהזמן הרי עבר הוה ועתיד הם בשוה

    • Though teshuvah stems from the yechidah, its aim is that the yechidah shine into all the soul’s levels and into actual deed in the coming year, just as true teshuvah means abandoning the sin in practice.

      The Rebbeהכוונה בזה היא שבחי׳ היחידה תומשך ותאיר גם בהבחי׳ דנרנ״ח, ועד למעשה בפועל

    • Redemption in peace means there is no room from the start for an opponent: the yechidah is bound with the Yachid, above even Echad, and from there nothing opposing has any existence.

      The Rebbeשמצד יחידה שבנפש אין להמנגד תפיסת מקום ומציאות כלל

    What it builds on

    The text’s central step rests on the Tzemach Tzedek’s inference that the community draws every day from the level that shines in the Ten Days of Teshuvah, which it pairs with the Alter Rebbe’s explanation of individual and community as the yechidah and the ten powers of the soul. For the maamar as a whole, the notes point the reader to the Tzemach Tzedek’s Or HaTorah (Yahel Or) on this verse in Tehillim, which they also cite for the Yerushalmi on Avshalom’s men and for David counting as many.

    The parsha

    Said on Shabbos Parshas Tahara (as the date line calls it; a note says several books name this parsha so, and that the Rebbe Rayatz generally avoided mentioning its name), 5 Nissan 5717; the maamar makes no connection to the parsha, and a note says its verse comes from the chapter of Tehillim whose recital is completed on 11 Nissan that year.

    The lesson

    The work of the whole year is to draw the yechidah, the soul’s essence revealed in teshuvah, into all ten powers and into actual deeds, as in prayer with a congregation that ‘gathers’ the soul’s powers; from there nothing opposing has any existence, and one’s redemption comes in peace, not through battle.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  2. 2.5725ד״ה שיר השירים ש״פ מצורע, שבת הגדול, ח׳ ניסן, ה׳תשכ״ה · תורת מנחם – ספר המאמרים תשכ״ה · עמ׳ רכגSaid on Shabbos Parshas MetzoraThe maamar opens with ‘Shir HaShirim... ki tovim dodecha miyayin’, ‘for Your love is better than wine’ (Shir HaShirim 1:1-2), and the Alter Rebbe’s explanation in Likkutei Torah that wine is bound up with joy, as the Sages say song is sung…

    Summary

    The maamar opens with ‘Shir HaShirim... ki tovim dodecha miyayin’, ‘for Your love is better than wine’ (Shir HaShirim 1:1-2), and the Alter Rebbe’s explanation in Likkutei Torah that wine is bound up with joy, as the Sages say song is sung only over wine: wine is first hidden in the grapes and then comes out into the open, and moving from concealment to revelation, like coming from darkness to light, brings joy. The Rebbe ties this to Pesach, which begins from the Shabbos before it, Shabbos HaGadol; Pesach is the ‘Rosh Hashanah of the festivals’, which are ‘times for joy’, and joy is through wine, as in the four cups. Pesach is also tied to the future redemption, when pnimiyus haTorah (the inner dimension of Torah), to which wine alludes, will be fully revealed. He then asks: is not taanug (delight) higher than joy? How can one, as the Rebbe Rashab said of learning Likkutei Torah, feel G‑d’s very Essence, which is beyond grasp? And joy is a spreading out in which one’s own existence is felt, while grasping a light beyond all vessels needs complete bittul (self-nullification). Indeed Likkutei Torah on the week’s parsha says the negaim (afflictions) come when mochin d’Abba (the faculties of Chochmah) withdraw, leaving only the joy and fervor of Binah without bittul, so that the external forces can draw from joy. How does this fit with the greatness of joy?

    Joy spreads out into many details, and such division comes from true simplicity, as Binah, whose root is above Chochmah, spreads into details; joy and wine are both Binah. So the four cups, which are rabbinic, outweigh the matzos: divrei sofrim (rabbinic words) are fences, like negative mitzvos, which draw lights too high for vessels, yet they are done actively, so those lights come into vessels. Pnimiyus haTorah does more: as Chassidus teaches it, the Essence comes into vessels not only in deed but in understanding. As for bittul, ‘the humble shall increase joy in G‑d’ (Yeshayahu 29:19): humility is not finding no good in oneself but, like Moshe, knowing one’s qualities and that they were given from above, and that another given them would be at this level too and might reveal them more. One who feels nothing is owed him is glad with whatever he gets, so true G‑dly joy is simple joy in G‑dliness, not in the quality of one’s service; and since he is no existence of his own, his joy can spread wide, as the existence above. So the tzaddik who rejoices in G‑d alone (Tehillim 64) also rejoices at the wicked’s punishment, and the future ‘who comes from Edom with crimsoned garments’ comes from Jews washing the garments of their mitzvos ‘in wine’, with the joy of a mitzvah, in exile. Likkutei Torah reads ‘better than wine’ as the revelation of His Essence, before which even light equals darkness; but since full joy is joy in His Essence, both can be together: a light that brings joy and reveals the Essence. In the future this will be complete, with comprehension spreading to the essential expanse, and full joy and song, Shir HaShirim.

    What it explains

    • Joy has an advantage over delight: it is a spreading out into many details, and such division comes from true simplicity, as Binah, whose root is above Chochmah, spreads into details. Joy and wine are both Binah, so the four cups correspond to the four mochin of Imma (Binah).

      The Rebbeשבבינה דוקא נעשה ענין ההתרחבות והתחלקות לריבוי

    • Divrei sofrim (rabbinic words), such as the four cups, exceed Torah’s words: as fences they are like negative mitzvos, which relate to lights too high for vessels, yet they are kept actively, so through them even those lights are grasped in vessels.

      The Rebbeהנה ע״י דברי סופרים נמשכים ובאים גם הם בבחי׳ תפיסא בכלים

    • Pnimiyus haTorah, the ‘wine’ of Torah, goes further: divrei sofrim draw the light into deed only, while the inner Torah, as taught in Chassidus, draws the Essence into understanding, which explains the Rebbe Rashab’s saying that one learning Likkutei Torah feels the Essence of Ein Sof.

      The Rebbeנמשך מרחב העצמי דעצמות א״ס בהבנה והשגה

    • Humility means knowing one’s qualities but knowing they were given from above; such a person feels nothing is owed him and rejoices in whatever he is given, so true G‑dly joy is joy in G‑dliness itself, not in the quality of one’s own service.

      The Rebbeשהשמחה היא באופן של ביטול עצמותו, ששמחתו אינה מחמת טוב עבודתו

    • Likkutei Torah reads ‘better than wine’ as the revelation of His Essence through Torah and mitzvos, before which even the light that follows darkness equals darkness; since the fullness of joy is joy in His Essence, both can be together, and in the future the revealed Essence will come with comprehension and full joy and song.

      The Rebbeשגילוי האור הפועל שמחה (ענין היין) הוא באופן שיש בו גילוי העצמות

    What it builds on

    No earlier maamar is named as its basis. It opens from the Alter Rebbe’s explanation in Likkutei Torah (the Drushei Shir HaShirim at their start) that wine brings joy as revelation after concealment, and returns to it at the end, where that maamar reads ‘better than wine’ as the revelation of His Essence; along the way it draws on Likkutei Torah Pekudei for the advantage of divrei sofrim, Likkutei Torah on the week’s parsha for the negaim, and the Alter Rebbe’s recently printed maamarim of 5562, which add that one can be humble even before a non-Jew.

    The parsha

    Said on Shabbos Parshas Metzora, Shabbos HaGadol, 8 Nissan 5725: the text ties Shir HaShirim and its wine to Pesach, which begins from Shabbos HaGadol, and brings Likkutei Torah on the week’s parsha that the negaim come when mochin d’Abba withdraw, leaving the joy of Binah without bittul.

    The lesson

    True G‑dly joy is simple joy in G‑dliness, without any feeling of oneself and not over the quality of one’s own service; anyone can be humble before every person by considering that his qualities were given him from above and his faith inherited from Avraham, and in exile Jews are to ‘wash’ the garments of their mitzvos with the joy of a mitzvah, which draws down G‑d’s future punishment of the wicked, ‘who comes from Edom with crimsoned garments’.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  3. 3.5730ד״ה החודש הזה לכם ראש חדשים ש״פ מצורע, שבת הגדול, י״ב ניסן, ה׳תש״ל · תורת מנחם – ספר המאמרים תש״ל · עמ׳ רמהBuilt on the Tzemach Tzedek’s אוה״ת בא ע׳ רפבSaid on Shabbos Parshas MetzoraThe maamar opens with the verses ‘HaChodesh hazeh lachem rosh chodashim’ (this month shall be for you the head of the months) and ‘On the tenth of this month they shall take for themselves a lamb for each father’s house, a lamb for each…

    Summary

    The maamar opens with the verses ‘HaChodesh hazeh lachem rosh chodashim’ (this month shall be for you the head of the months) and ‘On the tenth of this month they shall take for themselves a lamb for each father’s house, a lamb for each house.’ It notes from the Alter Rebbe’s Shulchan Aruch that this tenth of Nissan fell on Shabbos, Shabbos HaGadol. The Rebbe asks how the two passages connect. The first is about sanctifying the months and making leap years. The second is about the Pesach offering. A new command even begins between them (‘Speak to all the congregation’). Yet they come in one passage, under one introduction, so there must be a link.

    Following the Tzemach Tzedek, the Rebbe explains the Zohar’s question of why the verse says ‘be’asor’ (a word suggesting ten) and not ‘be’asiri’ (the tenth). Rosh Chodesh, the birth of the moon, is the sefirah of malchus (sovereignty). On the tenth, malchus is completed in all ten of its sefiros. ‘A lamb for each father’s house’ refers to Avraham and Yitzchak, which is avodah (service of G‑d) of rising upward. ‘A lamb for each house’ refers to Yaakov, which is drawing G‑dliness down and gathering the scattered ‘lamb’, Yisrael. Together these cover all three lines. He links this to the verse ‘Va’ani sefilasi lecha... eis ratzon’ (my prayer to You at a time of favor) and asks a further question. David was also ‘needed by the many’, so his prayer should count as the prayer of the many, which is always answered. Why, then, did he need a special eis ratzon? The answer: eis ratzon can mean the joining of yesod and malchus, or it can mean keser, the Will above the chain of worlds. David is malchus. His constant eis ratzon came only through yesod, and to reach keser he needed a special time. Avraham’s constant eis ratzon came from keser itself. In avodah this matches two levels of will, or love. One is love ‘with all your heart’, which comes through contemplation. The other is love ‘with all your might’, mesirus nefesh (self-sacrifice) that is above reason. The lower will is a vessel for the higher one, because the lasting resolve it leaves is rooted above the intellect. The maamar ends with the psalm’s closing verses about the ingathering of the scattered flock with the coming of Moshiach.

    What it explains

    • ‘Be’asor’ (a word suggesting ten) is used because on the tenth of the month malchus, begun at Rosh Chodesh, is completed in all ten of its sefiros.

      The Rebbeשאז נשלמת ספירת המלכות בכל עשר ספירות שבה

    • ‘A lamb for each father’s house’ refers to Avraham and Yitzchak, who went ‘both together’ at the Akeidah. This is avodah of rising from below upward. ‘A lamb for each house’ refers to Yaakov, which is drawing down from above to make a dwelling for G‑d below.

      The Rebbeשה לבית אבות, בחינת אברהם ויצחק, הו״ע העלאה מלמטה למעלה

    • Eis ratzon can mean the joining of yesod and malchus, or the reaching of keser. David, who is malchus, always had only the first and needed a special time for keser. Avraham always drew from keser.

      The Rebbeבחינתו של אברהם היא שכל הנעלם מכל רעיון

    • There are two kinds of will. One comes through reason, like love ‘with all your heart’ born of contemplating the Shema. The other is above reason, like love ‘with all your might’, which is mesirus nefesh. Mesirus nefesh itself has two modes, ratzo (yearning upward) and shov (returning to fulfill G‑d’s intent below).

      The Rebbeאית רצון שלמעלה מהשכל, ואית רצון שבא ע״י השכל והתבוננות

    • The lower will is a vessel for the higher will. After prayer only a firm ‘heskem’ (resolve) of love remains, through the workday and through Torah study. That resolve is no longer tied to the intellect but to its root above it, until the two wills become one.

      The Rebbeרצון התחתון הוא כלי לרצון העליון

    What it builds on

    The maamar takes from the Tzemach Tzedek’s Or HaTorah on Bo (p. 282) his explanation of the Zohar on ‘be’asor’: the tenth as the time when the ‘yovel’ illuminates the moon, meaning the completion of malchus in all ten sefiros. It also draws on his Yahel Or on Tehillim for the Zohar on Avraham and the Yalkut on David on the verse ‘Va’ani sefilasi’; the question why David needed a special eis ratzon, and its answer, are the Rebbe’s own.

    The parsha

    Given on Shabbos HaGadol, it explains the Torah’s command to take the Pesach lamb on the tenth of Nissan, which fell on Shabbos. It also uses psalm 69, which, by the custom of reciting the psalm matching one’s years, began to be said that year on 11 Nissan.

    The lesson

    Even when a person cannot remain in active love all day, whether busy with work or absorbed in study, the firm resolve made during prayer should carry him through the whole day. Rooted above the intellect, it lets him make a dwelling for G‑d below. The Rebbe also points to mesirus nefesh in the mode of ‘shov’, where one’s whole will is to fulfill G‑d’s intent.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  4. 4.5732ד״ה החודש הזה לכם ראש חדשים ל׳ ניסן, ה׳תשל״ב · ספר המאמרים תשל״ב-ל״ג · עמ׳ 173Built on the Tzemach Tzedek’s אוה״ת בא ע׳ רנט ואילךSaid in the week of Parshas MetzoraThe maamar opens with ‘This month shall be for you the head of months; it shall be for you the first of the months of the year’ (Shemos 12:2). The Sages explain that it refers to Rosh Chodesh, the new moon. The Rebbe asks why the verse…

    Summary

    The maamar opens with ‘This month shall be for you the head of months; it shall be for you the first of the months of the year’ (Shemos 12:2). The Sages explain that it refers to Rosh Chodesh, the new moon. The Rebbe asks why the verse calls Rosh Chodesh plainly ‘this month’ and not ‘Rosh Chodesh’, as another verse says ‘on your heads of months’. Harder still: the plain wording is used because in some matters it means the whole month; how can one phrase carry two different things, Rosh Chodesh Nissan and Nissan as a whole? The Midrash says that when G‑d chose Yaakov and his sons He set for them a month of redemption, and that belongs to the whole month: the Exodus was on the fifteenth, and ‘in Nissan they will be redeemed’ means the month in general. Chassidus explains the Tannaim’s dispute, whether the future redemption will come in Tishrei or in Nissan, as a question of which service brings it, the teshuvah (return) of Tishrei or an arousal from above as in Nissan, hinted in the names: the letters of Tishrei run upward, those of aviv (spring) downward. What joins the two meanings?

    The Shelah says Nissan is called ‘this month’, meaning Rosh Chodesh, because all its days are on the level of the other months’ Rosh Chodesh, which is why no Tachanun is said all Nissan; from this, the Rebbe notes, Rosh Chodesh Nissan, their head, is higher still. The Zohar speaks of two heads of the month, matching Yaakov and Yosef. Rosh Chodesh is the union of sun and moon, Zeir Anpin and Malchus, whose root, since a new birth is creation from nothing, is G‑d’s very Essence; but the light reaches Malchus in two ways: enclothed in Zeir Anpin and called by its name (Yosef, who draws Atzilus below), or only passing through it, uncontracted, from Chochmah, Binah, Keser and higher (Yaakov, Atzilus itself). On weekdays Malchus receives from the six middos (emotive attributes) of Zeir Anpin; on Rosh Chodesh it receives from Chochmah, so it is not ‘a day of work’, yet work is permitted, since, unlike Shabbos when the worlds rise, Chochmah is drawn into Malchus in its own place. In service this is drawing from the mochin (intellect) into the emotions, until the service is named after the mochin, whether enclothed or only passing. All Nissan’s days are like Rosh Chodesh, and its own Rosh Chodesh is the higher head, by passage. So it is the month of redemption: redemption is like birth, and, the Rebbe suggests, birth is the child’s leaving the garments that hid it and being revealed as it is, like passage over enclothement. The Exodus and Mattan Torah brought G‑dliness into the inner aspect of the worlds, a foretaste of the future, and the future revelations depend on ‘our deeds and service’, two kinds of service bringing the two kinds of revelation, like the plural ‘heads of months’. Tishrei is natural conduct, Nissan miraculous, even ‘miracles of miracles’, and in Nissan they will be redeemed, through our service in exile, up to the revelation of G‑d’s Essence in the true redemption.

    What it explains

    • Following the Shelah, every day of Nissan is on the level of the Rosh Chodesh of other months, so Rosh Chodesh Nissan, the head of those days, stands above an ordinary Rosh Chodesh.

      The Rebbeשכל ימי חודש ניסן הם בדרגת ראש חודש של שאר החדשים

    • The two heads of the month are two ways the light reaches Malchus: enclothed in Zeir Anpin (Yosef), or only passing through it, so that the lights from Chochmah, Binah, Keser and higher are not contracted (Yaakov).

      The Rebbeשהאורות הנמשכים מחו״ב וכתר ולמעלה יותר אינם מתלבשים בז״א אלא הם בדרך מעבר בלבד

    • On weekdays Malchus receives from the six middos of Zeir Anpin, but on Rosh Chodesh from Chochmah, so it is not called a day of work; in service this is drawing from the intellect into the emotions until the service is named after the mochin.

      The Rebbeאמנם בראש חודש המלכות מקבלת מחכמה ולכן לא נק׳ יום המעשה

    • Redemption is compared to birth; the Rebbe suggests that birth is the child coming out of the garments that concealed it and being revealed as it is, like revelation by passage over revelation by enclothement, which is why Nissan is the month of redemption.

      The Rebbeשענין הלידה הוא שנגאל ויוצא מהלבושים שהעלימו עליו, ומתגלה כמו שהוא

    • The future revelations depend on our deeds and service; the double phrase ‘our deeds and our service’ hints at two kinds of service that bring two kinds of revelation from above, like the plural ‘heads of months’, passage and enclothement.

      The Rebbeכי על ידי שני סוגי עבודה אלה באים לשני סוגי הגילוי מלמעלה

    What it builds on

    The text names no single discourse it builds on: for the dispute over Tishrei or Nissan and the hint in the months’ names the notes point the reader to Or HaTorah on Bo, p. 259ff, and it draws on the Shelah (as brought, per a note, in the discourse HaChodesh of 5626), on the Zohar’s two heads of the month as explained in the Tzemach Tzedek’s Or HaTorah, Pinchas, and on Hemshech 5666 for Tishrei and Nissan as two conducts. For halachah following the Midrash that ‘in Nissan they will be redeemed’ it cites a discourse of the Rebbe Rayatz.

    The parsha

    Said on Thursday night, the eve of Friday, the night of Rosh Chodesh Iyar 5732; it does not speak of Iyar itself, but explains Rosh Chodesh in general, the two heads of the month and why some months have two days of Rosh Chodesh, through the verse of Rosh Chodesh Nissan.

    The lesson

    A person’s service should not stay at the level of the emotions alone but draw from the mochin into the emotions, until his service and self-nullification come from intellect and contemplation, and from the inner mochin themselves. The future revelations depend on our deeds and service during the exile, both kinds, by reason and above reason, revealed Torah and inner Torah, which bring both kinds of revelation from above.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  5. 5.5733ד״ה כי ישאלך בנך מחר לאמר י״א ניסן, ה׳תשל״ג · ספר המאמרים תשל״ב-ל״ג · עמ׳ 374Built on several earlier maamarim, among them the Rebbe Rayatz’s ד״ה כי ישאלך ה׳ש״תSaid in the week of Parshas MetzoraThe maamar opens with the wise son’s question, ‘When your son asks you tomorrow: What are the testimonies (eidus), the statutes (chukim) and the laws (mishpatim) which Havaye our G‑d commanded you?’ (Devarim 6:20), and the answer, ‘We were…

    Summary

    The maamar opens with the wise son’s question, ‘When your son asks you tomorrow: What are the testimonies (eidus), the statutes (chukim) and the laws (mishpatim) which Havaye our G‑d commanded you?’ (Devarim 6:20), and the answer, ‘We were slaves to Pharaoh in Egypt...’, ending ‘Havaye commanded us to do all these statutes, to fear Havaye our G‑d, for our good all the days, to keep us alive as this day’. He is a wise son, for he knows the Torah’s division into three kinds of mitzvos, unlike the sons who ask only in general. The Rebbe asks: since he knows the details of the Torah, what is he asking, when the purpose and reward of the mitzvos are explained in many places in the Written and all the more the Oral Torah? Why is the answer prefaced with ‘We were slaves to Pharaoh’, as if it were the reason for ‘Havaye commanded us’, instead of saying at once ‘to fear Havaye our G‑d’? And ‘all these statutes’ answers only about the chukim; his question about eidus and mishpatim remains.

    Precisely as a wise son he knows that a mitzvah (from tzavta) joins one to G‑d, and Torah all the more, for Torah and G‑d are wholly one. So he asks why, if bonding with G‑d is the aim, spiritual service and mesirus nefesh would not serve better than mitzvos tied to physical things and the body. The names sharpen it: testimony is needed only for what is unseen and not about to come to light, so here G‑dliness is not even about to be revealed to him and the mitzvos only testify to it; chukim come from engraving, which takes far more effort than writing or speech; mishpatim are so clothed in reason that even the animal soul grasps them. All three seem far from union with G‑d. And ‘you’: the Avos kept the mitzvos mainly in spirit, and their mitzvos were ‘fragrances’, which delight the soul but do not change the body. The answer is ‘to fear Havaye’ (‘es Havaye’), the higher fear, in which one is nullified, unlike the lower fear (‘meHavaye’), where one remains a being who fears. That is the aim of all three kinds and of Israel, so even eidus and mishpatim must be kept as chukim, with immense toil, against one’s own wise nature. Before the slavery in Egypt the world was not yet refined enough for this, so the Avos had only ‘fragrances’; it began with ‘you’, through ‘We were slaves’: the hard labor, ‘avodah’ as in tanning hides, refined the world so that the mitzvos could enter its physicality, engraved into the animal soul and the body. ‘As this day’ is the redemption, when, as at the Exodus, ‘night shines like day’, darkness itself becoming light. So the psalm’s ‘His glory shall fill all the earth’, the glory of the Essence ‘who alone does wonders’, fills this physical earth through work in Egypt’s straits, which made the world a vessel for the Torah given to souls in bodies.

    What it explains

    • The wise son knows that the mitzvos are meant to join a Jew to G‑d, so he asks why, for that, spiritual service and mesirus nefesh would not serve better than mitzvos tied to physical things and the body.

      The Rebbeהרי לכאורה שייך ענין זה יותר ע״י עבודת המס״נ, ע״י עבודה רוחנית

    • The names show how far the mitzvos seem from that aim: eidus testify to what is not seen at all, chukim come from engraving, which needs far more effort than writing or speaking, and mishpatim are understood even by the animal soul.

      The Rebbeשהוא מלשון חקיקה, דבשביל ענין החקיקה צריך להשקיע כחות

    • He stresses ‘you’ because the Avos’ mitzvos were ‘fragrances’: the soul delighted in them, but the physical things they used were not changed by them.

      The Rebbeלפי שע״י מצוות שעשו האבות, הגשמי לא נשתנה עי״ז

    • The aim of all three kinds of mitzvos, and of Israel, is ‘to fear Havaye’ (‘es Havaye’), the higher fear in which a person is nullified, unlike the lower fear in which he remains a separate being; so even eidus and mishpatim are kept as chukim.

      The Rebbeשיבוא לבחינת ליראה את הוי׳ שיבוא לדרגת יר״ע, עד לבחינת ביטול במציאות

    • The hard labor in Egypt, avodah as in tanning hides, refined the world, so that the mitzvos could be received in its physicality and engraved even into the animal soul and the body.

      The Rebbeנזדכך העולם, עד שכל הענינים הנ״ל (עדות חוקים ומשפטים) יכלו להתקבל בהעולם

    What it builds on

    The Rebbe opens with ‘the known precisions’ in the verse, and the editors’ notes point the reader, for all that follows, to the discourses ‘Ki yishalcha’ and ‘Vayakem eidus beYaakov’ of 5700 (Sefer HaMaamarim 5700; the header lists the first as the Rebbe Rayatz’s), and compare the latter’s wording on testimony with Likutei Torah’s; the text does not say it is based on them.

    The parsha

    Said on Yud-Alef Nissan 5733, before Pesach, it explains the wise son’s question and its answer from the Haggadah; it closes with verses of Tehillim 72, and an editors’ note remarks that, by the custom of saying daily the psalm matching one’s years, this psalm began to be said on this day, 11 Nissan, that year.

    The lesson

    Every mitzvah, even a rational one or a ‘testimony’, must be kept as a chok, with immense toil, engraving it into one’s animal soul and physical body, to the point of ‘fearing Havaye’ with complete self-nullification. Each Jew, ‘a king and a king’s son’, does justice within himself, and this brings ‘for our good... as this day’: for each Jew his own redemption, and for all Israel the general redemption, when ‘night shines like day’.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  6. 6.5733ד״ה עבדים היינו לפרעה במצרים ש״פ מצורע, שבת הגדול, י״ב ניסן, ה׳תשל״ג · ספר המאמרים תשל״ב-ל״ג · עמ׳ 379Built on the Rebbe Rayatz’s ד״ה כי ישאלך ה׳ש״תSaid on Shabbos Parshas MetzoraThe Rebbe opens with the Haggadah’s answer “Avadim hayinu l’Pharaoh b’Mitzrayim” (“We were slaves to Pharaoh in Egypt”). This is the reply to the wise son, who asks: “What are the eidos (testimonies), chukim (statutes) and mishpatim…

    Summary

    The Rebbe opens with the Haggadah’s answer “Avadim hayinu l’Pharaoh b’Mitzrayim” (“We were slaves to Pharaoh in Egypt”). This is the reply to the wise son, who asks: “What are the eidos (testimonies), chukim (statutes) and mishpatim (rational laws) that the L-rd our G‑d commanded you?” The maamar continues the previous one, ד״ה כי ישאלך. It is the wise son’s question because he lists the mitzvos in detail. The Rebbe reads “asher tzivah” (“that He commanded”) as coming from tzavta, meaning togetherness and bonding with the One whose will it is. The question then has two sides. First, should such a bond not come through things above particular commands? Second, how can a bond come through eidos, chukim and mishpatim at all? Each of them points to a low spiritual state. Testimony is only needed where G‑dliness is hidden, since nothing openly visible needs witnesses. Chukim come from chakikah (engraving), which takes toil and effort. Mishpatim belong to intellect, even holy intellect. With intellect, mesirus nefesh (self-sacrifice) is harder: a person sunk in physical desires has nothing to exchange, but one with intellect does. The example is Moshe, the level of holy intellect. He was humble because he saw the great mesirus nefesh of the generation just before Moshiach and wished he had it. The Rebbe adds the known parable that self-sacrifice is easier for the foot than for the head.

    The answer: “avadim” also carries the sense of “oros avudim” (tanned hides). We were in Egypt to work over and refine Pharaoh. The Rebbe asks how this fits, since hides belong to the tanner, while Pharaoh ruled over the Jews. He explains that Pharaoh has the letters of “ha’oref” (the back of the neck), linked to the world of Tohu (chaos), which came before Tikkun (rectification) in time and also in rank. Its lights were so great that when the vessels shattered they fell lowest of all, into Mitzrayim, meaning straits and limits. He brings the Arizal on “not by bread alone does man live.” Mineral, plant and animal are rooted in Tohu, so the G‑dly word in them is higher than in man, who is rooted in Tikkun. That is why man draws life from the G‑dly word within bread. The higher something is, the lower it falls. The 202 sparks hinted in “erev rav” (the mixed multitude) were the largest and greatest of the 288 sparks, and all were refined through the hard labor of Egypt. What remains are 86 sparks, the numerical value of “Elokim.” These are refined in the later exiles; it takes longer because they are scattered into tiny fragments. So the bond with G‑d comes specifically through eidos, chukim and mishpatim, which are clothed in physical matters and require toil amid concealment. Mishpatim, being intellect, even the intellect of the animal soul, are hardest to refine: today only the seven emotional traits of the animal soul are refined, and its three intellectual faculties will be refined in the future. This is “As in the days of your going out of Egypt I will show wonders”: the Exodus begins on the 15th of Nissan and continues until the final redemption. Just as the Exodus came through “bechomer uvilvenim” (mortar and bricks), so will the future redemption. “Chomer” is kal vachomer (a form of Torah reasoning) and “levenim” is clarifying halachah. Torah study leads to action, above all tzedakah (charity), which raises the fallen sukkah of David through Moshiach.

    What it explains

    • “Asher tzivah” is read from tzavta: the purpose of the mitzvos is bonding with the One whose will they are.

      The Rebbeמלשון צוותא וחיבור לבעל הרצון

    • The need for testimony shows that G‑dliness is hidden. Likewise, chukim require toil, and mishpatim, being intellect, make self-sacrifice harder.

      The Rebbeוכיון שצריכים עדות ה״ז מורה שאלקות הוא בהעלם והסתר

    • “Avadim” is related to tanned hides: the Jews in Egypt were working over and refining Pharaoh.

      The Rebbeשהוא מלשון עורות עבודים

    • Pharaoh is linked to the world of Tohu, whose great lights fell lowest of all, into Egypt. The higher something is, the lower it falls.

      The Rebbeדכל הגבוה ביותר נופל למטה יותר

    • Of the 288 fallen sparks, the 202 largest were refined in Egypt; the remaining 86 are refined in the later exiles.

      The Rebbeדקאי על הר״ב ניצוצות שנתבררו בגלות מצרים

    What it builds on

    The maamar is a direct continuation of the Rebbe’s previous maamar, ד״ה כי ישאלך. In the notes, the editors cite the Rebbe Rayatz’s maamarim of 5700 (ה׳ש״ת), כי ישאלך and ויקם עדות ביעקב, for two points: that this is the wise son’s question because he lists the mitzvos in detail, and that the need for testimony shows G‑dliness is hidden.

    The parsha

    Delivered on Shabbos HaGadol, just before Pesach, it explains the Haggadah’s answer to the wise son and the inner purpose of the Egyptian exile and the Exodus.

    The lesson

    The bond with G‑d is forged specifically through toil with mitzvos clothed in physical, hidden settings. In our time, the main avodah is the action that Torah study leads to, the giving of tzedakah, which brings the true and complete redemption.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  7. 7.5735ד״ה ובראשי חדשיכם תקריבו גו׳ ל׳ ניסן, ה׳תשל״ה · ספר המאמרים תשל״ד-ל״ה · עמ׳ 368Built on several earlier maamarim, among them his own earlier maamar ד״ה כימי צאתך דאחש״פSaid in the week of Parshas MetzoraThe maamar opens with ‘On your new months you shall offer’ (Bamidbar 28:11): all the new months are drawn from Rosh Chodesh Nissan, of which it says ‘This month shall be for you the first of the months’. The Midrash says that when G‑d…

    Summary

    The maamar opens with ‘On your new months you shall offer’ (Bamidbar 28:11): all the new months are drawn from Rosh Chodesh Nissan, of which it says ‘This month shall be for you the first of the months’. The Midrash says that when G‑d chose Yaakov and his sons He set for them the new moon of redemption: in Nissan they were redeemed and in it they will be redeemed, as ‘As in the days of your going out of Egypt I will show him wonders’. As the two preceding maamarim explained, the Exodus is the cause of the future wonders, and the splitting of the sea the cause of the future splitting of the river. The Rebbe notes the Zohar’s question on the plural ‘heads of your months’ and the tenses of ‘He turned the sea into dry land; through the river they will pass’, and asks: since in the future the Exodus will be remembered only secondarily, why is it the cause of the future wonders? And why does the first commandment at Sinai say ‘who took you out of Egypt’ and not ‘who split the sea’, the greater wonder, the one called ‘hard’?

    Nissan became the month of redemption because G‑d chose Israel, ‘Your congregation, which You acquired of old (kedem)’, before creation, and that choice leads to the redemption and to its goal, ‘Mount Zion’, the Land. At the Exodus ‘the King of kings revealed Himself in His glory and Himself’, which the Rebbe Rashab explains as malchus and tiferes of Ein Sof, that is, their union; every Rosh Chodesh, the union of sun and moon, draws from it, and the thirtieth of Nissan, the seal of the month, has its full force, so the first day of Rosh Chodesh Iyar falls on it, to carry Nissan into all the months. The splitting of the sea joined the hidden and revealed worlds against the whole order of hishtalshelus, so it came through the east (kadim) wind, from what is before that order (kedem), and it opened the channel for the future splitting of the river. But its revelation came down divided, twelve paths for twelve tribes, while that of the Exodus was the same for all, and the splitting itself began from the Exodus. So Sinai, which joined upper and lower and was prepared for by the splitting, names the Exodus, where the splitting began; moreover the Exodus joined extremes further apart, from the forty-nine gates of impurity to the highest revelation in an instant, as Sinai’s novelty is drawing down into the lowest place, mitzvos in physical things and a Torah ‘not in heaven’. As the Torah of Moshiach was given hidden at Sinai, so the future redemption, though greater, flows from the Exodus. Finally, with the Baal Shem Tov’s teaching, brought by the Rebbe Rayatz, that ‘Remember, Hashem, what (mah) was to us’ asks G‑d to remember the ‘mah’ in each Jew, which makes even simple Jews risk their souls for ahavas Yisrael (and so, the Rebbe infers, for all the Torah), the Rebbe explains ‘Remember Your congregation’ as awakening this kedem of the soul so that it is drawn into actual Torah and mitzvos; this brings freedom and ‘Mount Zion’, service in physical life, in the Land.

    What it explains

    • G‑d’s acquiring Israel ‘of old’, before creation, since Israel’s thought preceded everything, is what brings about the redemption from Egypt and its goal, ‘Mount Zion where You dwelt’.

      The Rebbeוע״י הענין דעדתך קנית קדם, הנה מזה נמשך שיהי׳ גאלת שבט נחלתך

    • As in holiness all things are strongest at the end of their descent, the thirtieth of Nissan, the seal of the month, carries Nissan’s quality at full strength, and so it is the first day of Rosh Chodesh Iyar, passing it on to all the months of the year.

      The Rebbeוזהו גם מה שיום הראשון דר״ח אייר הוא ביום השלשים דחודש ניסן

    • The splitting of the sea joined the hidden and revealed worlds, against the whole order of hishtalshelus, so it needed a drawing from what precedes that order, the east (kadim) wind.

      The Rebbeלכן הוצרך אז להיות ההמשכה מבחי׳ קדם שלפני ההשתלשלות

    • The revelation at the sea came down divided by tribes, but the revelation of the Exodus was equal for all; and its joining of extremes, from the forty-nine gates of impurity to the highest revelation, prepared for Sinai even more than the sea, whose two sides were both holy.

      The Rebbeואדרבה, חיבור ב׳ הקצוות שביצי״מ הוא עוד באופן נעלה יותר מהחיבור דקרי״ס

    • Following the Baal Shem Tov, ‘Remember, Hashem, what was to us’ asks G‑d to remember the ‘mah’ in every Jew, by which even simple Jews risk their souls out of ahavas Yisrael, which, the Rebbe infers, includes all of Torah and mitzvos.

      The Rebbeשה׳ יזכור את בחי׳ המ״ה שבכאו״א מישראל, ויראה את חרפתינו

    What it builds on

    A note says this maamar continues the two before it, dibbur hamaschil Kimei tzeischa of Acharon shel Pesach and dibbur hamaschil Vayehi bayom hashemini of Shabbos Shemini (earlier in the same volume), and the text builds on what they explained: that the Exodus causes the future wonders and the splitting of the sea the future splitting of the river, and the tenses of ‘He turned the sea’. It also uses the Rebbe Rashab’s Hemshech 5672 on ‘in His glory and Himself’, the Shelah on all of Nissan as Rosh Chodesh, and the Baal Shem Tov’s teaching on ‘Remember, Hashem’ as the Rebbe Rayatz brings it.

    The parsha

    Said on the night before Friday, the night of the first day of Rosh Chodesh Iyar 5735, it explains why that day falls on the thirtieth of Nissan, the seal of the month of redemption, so that Nissan’s quality passes in full strength to Rosh Chodesh Iyar and through it to all the new months; it ends with a blessing, since Nissan is the month of redemption. An editors’ note adds that by the custom of saying the psalm matching one’s years, Psalm 74 (‘Remember Your congregation’) was begun on 11 Nissan that year.

    The lesson

    The kedem in each Jew’s soul, which shows in his self-sacrifice for Torah and mitzvos, should be awakened and drawn into his actual Torah and mitzvos in the physical world; a Jew by nature cannot be torn away from G‑dliness, so when it is explained to him pleasantly that every sin separates him, he stands with self-sacrifice for all the mitzvos. The Rebbe blesses each Jew to be freed from everything that distresses his Judaism, so that his study is undisturbed and leads to keeping the mitzvos without hindrance, until the Land is openly the inheritance of every Jew in the true and complete redemption.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  8. 8.5736ד״ה קולי דודי הנה זה בא ש״פ מצורע, יו״ד ניסן, שבת הגדול, ה׳תשל״ו · ספר המאמרים תשל״ו · עמ׳ 161Built on the Alter Rebbe’s ד״ה קול דודי בלקו״ת שה״ש יד, סע״בSaid on Shabbos Parshas MetzoraBuilt on Likkutei Torah, Shir HaShirim 13Same ד״ה as Torah Ohr, Shemos 2The Rebbe opens with several questions. The Midrash says the Exodus came by a “leap,” after 210 years instead of the decreed 400. The Rebbe says it was known Above from the start that the Exodus would be after 210 years; he then applies…

    Summary

    The Rebbe opens with several questions. The Midrash says the Exodus came by a “leap,” after 210 years instead of the decreed 400. The Rebbe says it was known Above from the start that the Exodus would be after 210 years; he then applies the Sages’ dictum to Egypt, saying its end was revealed as 400 years. So why decree 400, and how could the work of 400 years be done in 210? What does “leaping over the mountains” have to do with Pesach? And why is leaping tied to Pesach specifically, the “head of the festivals,” when all three festivals have the mitzvah of “appearing”? Why does the Zohar link the tenth of Nissan with Yom Kippur, the tenth of Tishrei, when Nissan is the service of tzaddikim and Tishrei is the completion of teshuvah? And how do the two readings of “over the mountains” fit together: “in the merit of the Patriarchs” and literally “over” them?

    The Rebbe explains that Shavuos and Sukkos come through Israel’s service: the seven weeks of counting, and the “ingathering” of Elul and Tishrei. Pesach came when Israel were “naked and bare,” sunk in Egypt, the lowest place. Precisely for that reason the revelation had to come from “He and His Name alone,” above hishtalshelus. From that level, bringing anything into being is “as though of itself,” by a leap, and only from there can light reach all the way down to Egypt. The descent was “by His Glory and by Himself,” passing through “King of the kings of kings” (Keser, Chochmah and Binah, the seven middos) and Malchus, “the doorway.” The leap still needed a semblance from below. The taking of the lamb on the tenth of Nissan is described as mesirus nefesh. Separately, the first matzah embodied bittul and required guarding; through that bittul came the second matzah. These do not compel the revelation or form a fitting vessel for it. The power for this mesirus nefesh came from the faith inherited from the Patriarchs, which is the “merit” reading. The revelation itself comes from above the mountains and hills, the “mountains of darkness,” which is the literal reading. Yom Kippur is likewise above measure. As for 400 versus 210: by the reckoning of hishtalshelus, Egypt needed 400 years. But the descent went further than intended, as hinted in רד״ו, a term of descent. This extra descent called forth a leap that accomplished in 210 years what should have taken 400. The Rebbe discusses the instruction “עשו כל עבודתכם דרך דילוג וקפיצה” for Pesach services, then explains leap-like service as the highest completeness, beyond standing and walking and all measure; the closing lines separately connect teshuvah’s leap in a single moment with Israel’s immediate redemption.

    What it explains

    • The Alter Rebbe lists the two readings of “over the mountains” side by side. The Rebbe joins them. The Patriarchs’ merit, read as the inherited faith that gave Israel strength for mesirus nefesh even in Egypt, produces the service from below. The leap it calls forth comes from above the mountains and hills, the level that merit reaches. It comes from “He and His Name alone.”

      The Rebbeדהרים וגבעות הוא הבחינה ששם מגיע זכות אבות וכו׳

    • The Alter Rebbe uses “as though created of itself” to explain the passive wording of the prayer. The Rebbe reads it as the key to the leap. From “He and His Name alone,” bringing into being is itself a leap. Ordinary creation needs tzimtzumim down to the possibility of evil. Reaching Egypt, the lowest place, needs a revelation from the level where bringing into being is by leap.

      The Rebbeשלגבי מדריגה זו ההתהוות היא כאילו מעצמו, והיינו שההתהוות ממדריגה זו היא בדרך דילוג

    • The Alter Rebbe says the first matzah, an arousal from below, brought about the second. The Rebbe defines how. A revelation above hishtalshelus cannot be compelled by service below, nor received in a fitting vessel. It still needs a semblance of itself below. He identifies that semblance with the mesirus nefesh of “draw and take” on the tenth of Nissan, done “by way of leaping and skipping.”

      The Rebbeאמנם אעפ״כ גם בהמשכה שבבחינת דילוג צ״ל מעין ודוגמא להההמשכה

    • The Alter Rebbe contrasts Pesach, which had no arousal from below, with the Omer and Shavuos. The Rebbe uses the contrast to explain why leaping belongs to Pesach as “head of the festivals.” He adds Sukkos, the ingathering of Elul and Tishrei, as another festival that comes through service. He also stresses that the lowliness itself is what demanded the leap.

      The Rebbeואדרבא, דוקא מצד זה שהי׳ במעמד ומצב דאת ערום וערי׳

    • The Alter Rebbe states the leap from 400 to 210 years without asking why 400 was decreed. The Rebbe explains that 400 was the reckoning of hishtalshelus. The descent went beyond what was intended, as with the Egyptians, who added harm beyond the decree. That extra descent drew down a leap even in time, accomplishing in רד״ו years (a term of descent) what would otherwise have taken 400.

      The Rebbeאמנם ע״י שהיתה ירידה נוספת מהמכוון

    The lesson

    The maamar presents leap-like service, including mesirus nefesh, as drawing down the revelation described by “אראנו נפלאות”; separately, it concludes that teshuvah can be a leap “בשעתא חדא וברגעא חדא” and that “ישראל עושין תשובה ומיד הם נגאלין.”

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    It builds on Likkutei Torah, Shir HaShirim 13: its summary there

    The same ד״ה: Torah Ohr, Shemos 2

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  9. 9.5746ד״ה ויאמר ה׳ אל משה ש״פ מצורע, שבת הגדול, יו״ד ניסן ה׳תשמ״ו · ספר המאמרים תשמ״ו · עמ׳ קלהSaid on Shabbos Parshas MetzoraThe maamar, delivered on Shabbos HaGadol, the tenth of Nissan, opens with the verses in Parshas Bo: “G‑d said to Moshe and Aharon in the land of Egypt… This month shall be for you the head of months… On the tenth (be’asor) of this month…

    Summary

    The maamar, delivered on Shabbos HaGadol, the tenth of Nissan, opens with the verses in Parshas Bo: “G‑d said to Moshe and Aharon in the land of Egypt… This month shall be for you the head of months… On the tenth (be’asor) of this month they shall take for themselves each man a lamb for a father’s house.” It continues with the instructions to guard the lamb until the fourteenth and slaughter it, to eat it with “your loins girded, your shoes on your feet and your staff in your hand,” and then the Exodus itself “on that very day.” The verses imply that the Exodus on the fifteenth of Nissan was brought about by this preparatory avodah (divine service) with all its details, and the Rebbe asks why that should be. He also cites the Zohar’s question: why does the verse say be’asor and not be’asarah, the plain word for “on the tenth”? A further difficulty: be’asor suggests that all ten aspects are present on this day, yet it is simply the tenth day, so the verse should have said ba’asiri, “on the tenth.”

    Following the Zohar, the Rebbe explains that asor is the highest level, above all ten sefiros and including them all: Keter (the Crown). “Be’asor lachodesh” means drawing Keter into Malchus (Kingship), which is called chodesh, “month.” In other words, a level beyond seder hishtalshelus (the chain of spiritual worlds) is drawn into that chain, all the way down to its lowest level. Every detail of the Pesach offering expresses the same descent. The “lamb for the father’s house” alludes to the Avos (Patriarchs), who are the middos (emotional attributes) within Keter, “beyond the river.” This is drawn into “house,” meaning understanding with one’s Chabad (intellectual faculties), then into the covenant of circumcision in the flesh, and finally into the actual eating of the offering, which becomes the person’s own blood and flesh. The same pattern appears in “roasted in fire, its head with its legs and innards”: one quality, above the details, pervades all of them. Girded loins stand for emunah (faith), which holds up the whole body, even the head. Shoes clothe the lowest part of the body. The staff reaches even places outside oneself. All this prepares for the Exodus because the Exodus was a revelation from beyond hishtalshelus drawn specifically into Malchus. “G‑d will pass over the doorway (pesach)”: the doorway is Malchus. Redemption came through the King of kings, and through G‑d “in His glory,” which is also Malchus. The future redemption resembles the Exodus (“As in the days of your going out of Egypt I will show you wonders”), so this avodah applies today as well. Through it the redemption will come without delay “even for the blink of an eye,” with clouds, like the Clouds of Glory at the Exodus. Those clouds are connected with Sukkos, the third festival, which corresponds to the third redemption and the third Beis HaMikdash.

    What it explains

    • The Zohar asks why the verse uses be’asor rather than the ordinary word for ‘on the tenth.’

      The Rebbeאמאי בעשור בעשרה מיבעי לי׳

    • Be’asor refers to Keter, the level above and including all ten sefiros, being drawn into Malchus, which is called ‘month.’ The whole theme is drawing what is beyond seder hishtalshelus into its lowest level.

      The Rebbeבעשור לחודש הזה הו״ע המשכת הכתר (עשור) במלכות הנק׳ חודש

    • The ‘lamb for the father’s house’ moves step by step from the middos within Keter (the Avos) into intellectual grasp (‘house’), then into the covenant in the flesh, and finally into eating, so that the offering truly becomes the person’s own flesh and blood.

      The Rebbeשנעשה אח״כ דם ובשר כבשרו ממש

    • Girded loins (faith, which supports the whole body), shoes (the covering of the lowest part of the body) and the staff (which reaches beyond oneself) show the revelation descending lower and lower, even outside the person.

      The Rebbeשענין המקל הוא לרדות ולשלוט בו גם במקום שמחוץ הימנו

    • These things prepare for the Exodus because the Exodus was a revelation from above hishtalshelus drawn specifically into Malchus, as in ‘G‑d will pass over the doorway,’ where the doorway is Malchus.

      The Rebbeדפתח היא ספירת המלכות

    What it builds on

    The editors list no source. Near the end, the Rebbe draws on what he explained in an earlier maamar (dibbur hamaschil HaChodesh HaZeh, Shabbos Parshas HaChodesh), which was based on a maamar of the Rebbe Rayatz. There he showed that ‘this month is for you’, given to Israel alone (as the Midrash says), contains two aspects: ‘head of months’ and ‘first of the months of the year.’

    The parsha

    The maamar was said on Shabbos HaGadol, the tenth of Nissan, the very day of ‘be’asor lachodesh,’ when the Pesach lamb was taken. It explains the meaning of that day’s command; it does not discuss Parshas Metzora.

    The lesson

    Moshe and Aharon gave every Jew both the instruction and the power to do the avodah of the Pesach offering: drawing what is beyond all levels into intellect, into the body, and even into what lies outside oneself. Since ‘the deeds of the fathers are a sign for the children,’ this avodah applies now as preparation for the future redemption, which will then come without delay, even for the blink of an eye.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

Text size

Theme

How I learn

Calendar

Language

English

This page is in English only for now. Also in, so far:

العربية72 maamarim so farDeutsch72 maamarim so farEspañol72 maamarim so farفارسی72 maamarim so farFrançais72 maamarim so farעברית72 maamarim so farItaliano72 maamarim so farPortuguês72 maamarim so farРусский72 maamarim so farУкраїнська72 maamarim so far中文(简体)72 maamarim so far中文(繁體)72 maamarim so far

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.
Ask Freg about any paragraph