Torah Ohr · Sefer Bereishis
פרשת תולדות
Глава Толдот
Маамаров Алтер Ребе на эту главу: 5, на иврите издания Кегот, и каждый маре меком открывается там, где он приведён. У каждого небольшого раздела — верный перевод и короткое пояснение.
Ваш прогресс: Глава Толдот
Маамары 5
- אלה תולדות יצחק וגו׳ «Вот поколения Ицхака» Авраам низводит Б‑жественность свыше, а Ицхак возносит сотворённый мир к Б‑гу в трепете и самоустранении (битуле); восхождение снизу безгранично, но оно может произойти лишь тогда, когда «рождается» из света, низведённого свыше.
- מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה וגו׳… Many waters cannot quench the love The soul’s love for G‑d cannot be satisfied by any revealed understanding, not even the delights of Gan Eden (the “rivers”); it is quenched only by the hidden “spring,” which flows from G‑d’s own essence and is drawn down through Torah and practical mitzvos after the animal soul has been refined.
- ביאור על הנ״ל Объяснение сказанного выше Есть два вида Даат: нижний Даат связывает понимание с эмоциональными качествами и очищает их, а высший Даат низводит нераздельные эмоции Кетера (агава раба) и, на ещё более высоком уровне, низводит «богатство» Торы из первых трёх Сфирот Кетера. Это богатство Торы, полностью раскрывающееся в грядущем, утоляет даже любовь, стоящую выше разума.
- ויחפרו עבדי יצחק בנחל כו׳ «И рабы Ицхака копали в долине… колодец, который выкопали князья» Б‑жественность, которую человек привлекает утром посредством Шма, молитвы и изучения Торы, в течение дня мирских дел уходит «под землю»; мицвот, исполненные со смиренным сердцем, вновь поднимают ее как источник живой воды — тем более сладкой оттого, что она прошла сквозь землю тела.
- ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו ה׳ «Вот, благоухание моего сына — как благоухание поля» Ицхак хотел раскрыть в самом Эйсаве великий окружающий свет, но такой свет может преобразить тьму лишь посредством Яакова. Получив благословение «хитростью», Яаков низвел свет, превосходящий весь порядок миров, в материальные Тору и мицвот.
Выучить за семь дней С воскресенья до шабата
Ребе просил учить все маамары главы этой недели в ту же неделю, распределив их на семь дней. Здесь глава разделена на семь частей примерно равной длины.