LikuteiTorah.comThe Chassidishe Parsha

The Rebbe on Torah Ohr and Likkutei Torah

פרשת חיי שרה

The Rebbe’s maamarim related to Parshas Chayei Sarah

The maamarim the Rebbe said on Shabbos Parshas Chayei Sarah or during its week, and those he built on the Alter Rebbe’s maamarim of the parsha or that Kehot’s notes on them cite, the earliest first; each row says how it is related. Tap one with a summary to read it here. The full text of each is free at Lahak Hanochos.

30 maamarim, 5712–5748 · 2 on the Alter Rebbe’s maamarim of the parsha · the Alter Rebbe’s maamarim on Chayei Sarah

AI summaries Written by AI from each maamar and checked against it by a second AI reader; no person has reviewed them yet, so check the maamar itself before relying on a detail. See something to correct?

  1. 1.5712ד״ה ויהיו חיי שרה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשי״ב · תורת מנחם – ספר המאמרים תשי״א-תשי״ב · עמ׳ קסבSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the first verse of the parsha: “Sarah’s life was one hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life.” The Zohar asks why, of all women, only Sarah has her death recorded this way: her years…

    Summary

    The maamar opens with the first verse of the parsha: “Sarah’s life was one hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life.” The Zohar asks why, of all women, only Sarah has her death recorded this way: her years are counted and a whole parsha is devoted to her. The Zohar then says that Chavah clung to the serpent and brought death, and Noach drank the wine and became drunk. Sarah went down to Egypt and came up without clinging to impurity, and so she merited higher life. The Rebbe asks why the Zohar brings in Noach at all, since its question is about women. He concludes that it is one theme: what Chavah and Noach spoiled was repaired by Sarah. He also asks why the verse adds “the years of Sarah’s life” at the end. Chassidus explains that 100, 20 and 7 already cover every level. One hundred is Keser (the crown, as Arich). Twenty is Chochmah and Binah (wisdom and understanding). Seven is the middos (emotional attributes). Each is called “years” in the singular or plural for a reason. So what do the closing words add?

    The answer begins with “Serve G‑d with joy.” Joy is a core part of serving G‑d, not an extra. G‑d’s purpose is a dwelling in the lower worlds, which means drawing down His very Essence (Atzmus). Understanding only grasps G‑d as far as the mind can grasp Him, while joy reaches the Essence. The vessel for joy is humility (bittul, self-nullification): knowing that all one’s good qualities are a gift from Above. Ideally the joy itself should not be self-aware, because felt joy breaks bounds and can feed the forces of unholiness (yenikas hachitzonim). The sin of the Tree of Knowledge brought in ‘feeling’ (hargashah), so service must now also happen where things are felt. For most people that means joy inside and fear and acceptance of the yoke (kabbalas ol) outwardly: “rejoice with trembling.” Noach tried to repair the sin with wine, which stands for the inner level of Binah, the ‘knowing that one does not know’. But his loss of self-awareness came from drunken confusion, not from bittul. Sarah is Malchus (sovereignty). She can go down to the lowest levels and come back up with what she has refined, because her lower fear draws on Avraham’s higher fear. That is the meaning of the closing words “the years of Sarah’s life”: bittul and kabbalas ol are drawn into the felt service of the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah.

    What it explains

    • Joy is a core part of service, because only joy, not understanding, reaches and draws down G‑d’s Essence.

      The Rebbeוהמשכת העצמות היא ע״י שמחה דוקא, ולא ע״י הבנה והשגה

    • Humility is the vessel for joy. One who knows his qualities are a gift rejoices fully and is not saddened by what he lacks.

      The Rebbeענין השמחה הוא כאשר מקבל מתנה דוקא

    • Since the sin of the Tree of Knowledge, joy can become self-aware. So for most people the joy stays inside while fear and acceptance of the yoke show outwardly, like a servant who rejoices in his master’s pleasure.

      The Rebbeשהשמחה היא בפנימיות, ובהתגלות הו״ע היראה וקבלת עול

    • Noach’s wine did not repair the sin. His loss of self-awareness came from drunkenness, not from true self-nullification.

      The Rebbeאין זה מצד הביטול, אלא מצד הבלבול דשכרות

    • Sarah, as Malchus, goes down to the lowest levels and rises back up with what she refined. This draws bittul into felt service, which is what “the years of Sarah’s life” adds.

      The Rebbeשגם בירידתה למדריגות התחתונות הרי היא חוזרת ועולה למעלה

    What it builds on

    The editors list no source here. For the explanation that follows, a footnote says to see first the maamar dibbur hamaschil Vayihyu Chayei Sarah of 5679 (Sefer HaMaamarim 5679), along with other maamarim. In the body the Rebbe explicitly draws on the Rebbe Rayatz’s maamar dibbur hamaschil Vayosifu Anavim of 5697 for how humility leads to joy.

    The parsha

    It explains the opening verse of Chayei Sarah, the counting of Sarah’s years and the repeated “the years of Sarah’s life,” through the Zohar on that verse.

    The lesson

    By describing Sarah’s life in detail, the Torah gives every Jew, even in exile, the power to draw down bittul and kabbalas ol through connection to Avraham and Sarah (“Look to Avraham your father and to Sarah who bore you”). That makes possible joyful service, “rejoice with trembling,” without feeding unholiness, and so makes a dwelling for G‑d in the lower worlds.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  2. 2.5713ד״ה ויהיו חיי שרה מאה שנה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשי״ג · תורת מנחם – ספר המאמרים תשי״ג · עמ׳ לטBuilt on several earlier maamarim, among them the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה עטר״תSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the first verse of the parsha: “The life of Sarah was one hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah.” Rashi, following the Midrash, explains that the word “years” is repeated for…

    Summary

    The maamar opens with the first verse of the parsha: “The life of Sarah was one hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah.” Rashi, following the Midrash, explains that the word “years” is repeated for each figure to praise Sarah: at twenty she was like seven, and at one hundred like twenty. If so, the Rebbe asks, what do the closing words “the years of the life of Sarah” add? Rashi says they teach that all her years were equally good. But then the opposite question arises: if all the years were equally good, why list each figure separately? The verse could have said only “the years of the life of Sarah.” The Rebbe then brings the Zohar’s question: why is “the years of her life” said only of Sarah and not of the other Matriarchs? The Zohar answers: Chavah came into the world and clung to the serpent. Noach came and “drank of the wine and became drunk.” Sarah went down and came up, as it says, “Avram went up from Egypt, he and his wife,” and for this she merited higher life. Avraham and Sarah not only left Egypt whole; they also refined its sparks of holiness, coming out “very rich in cattle, silver and gold.”

    Since the deeds of the fathers are a sign for the children, this ascent gave Jews the power not only to stay unharmed in exile but to refine its sparks. The Sages say G‑d exiled Israel only so that converts (geirim) would join them. This cannot mean actual converts alone, since they are very few compared with the Jews exiled. “Converts” refers to all the sparks of holiness in exile, which are raised through everyday avodah: blessings before and after eating, and eating and attending to one’s needs for the sake of Heaven. These sparks come from the world of Tohu (chaos), whose lights are abundant in quality, not in quantity. Raising them therefore adds light to holiness beyond what souls, rooted in the world of Tikkun (order), have on their own. This is why the letter hei was added to Avram’s name when he became “father of a multitude of nations,” a father to converts. The hei is the lightest letter, with almost no hold on physicality. Only the very highest level, beyond all division, can reach the very lowest. This is like teshuvah (return to G‑d), which moves the whole soul at once and repairs even a deliberate sin. Avraham is light, which never truly leaves its source, so his ascent is no novelty. The novelty is in Sarah, who is a vessel and yet went down and came up. Noach tried to repair Chavah’s damage through wine, the inner aspect of Binah, a comprehension by negation that sets all grasping aside, and failed, since so great a fall cannot be repaired through comprehension. Sarah succeeded because her avodah is like teshuvah, a movement of the self as a whole. This answers both questions. One hundred, twenty and seven are Keser, Chochmah and Binah, and Zeir Anpin and Nukva, divided levels within Atzilus. “The years of the life of Sarah” is the general level above all division, drawn down through kabbalas ol (accepting G‑d’s yoke) and self-movement, which refines the lower worlds Beriah, Yetzirah and Asiyah themselves. The details still come first, because the path to self-movement starts with avodah based on reason and understanding.

    What it explains

    • The Sages’ statement that Israel was exiled to gain converts refers to raising all the sparks of holiness scattered in exile.

      The Rebbeדפירוש גרים במארז״ל זה קאי על כל ניצוצות הקדושה שבגלות

    • The sparks come from the abundant lights of Tohu, whose abundance is one of quality, not quantity. That is why raising them adds to holiness itself.

      The Rebbeשריבוי האורות אינו ריבוי בכמות, אלא ריבוי באיכות

    • The hei given to Avraham is the letter itself as it stands above being clothed in other letters. It is a power above physicality, needed in order to descend and refine the nations.

      The Rebbeהיא האות ה׳ בעצמה, כפי שהיא למעלה מהתלבשות בשאר האותיות

    • Hair is alive but feels no pain when cut. In the same way, permitted activities can feel detached from holiness and can lead to the opposite. Only the highest level, as in teshuvah, can raise what fell lowest.

      The Rebbeדדוקא ע״י הגבוה ביותר יכול לברר את הניצוצות שנפלו למטה ביותר

    • The closing phrase of the verse does not list separate years because it expresses Sarah’s general level, beyond division. That level refines the lower worlds themselves.

      The Rebbeולכן כתיב שני חיי שרה, ואינו מונה את פרטי השנים

    What it builds on

    The editors’ footnotes point to the Rebbe Rashab’s dibbur hamaschil Vayihyu Chayei Sarah 5679 (“see also”) for its opening approach through the Zohar’s question. They point to it again, among other sources, for the section on Sarah going down to Egypt and coming up.

    The parsha

    It explains the opening verse of Chayei Sarah. It was said on the Shabbos of blessing the month of Kislev, and it closes by referring to the explanation of Yud-Tes Kislev, when the opposition to Chassidus came from fellow Jews.

    The lesson

    Draw strength from Avraham and Sarah’s descent and ascent. Do not be shaken even by the doubled darkness of the final exile before Moshiach, when holy forces and even the holy land are used to oppose holiness. Instead refine the sparks of the exile through daily avodah done for the sake of Heaven, which leads to the true redemption.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  3. 3.5715ד״ה פתח ר׳ יוסי ואמר ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשט״ו · תורת מנחם – ספר המאמרים תשט״ו · עמ׳ כחBuilt on the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה תר״פSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the Zohar on Chayei Sarah. Rabbi Yossi begins with the verse “The advantage of land is in all; a king is subservient to the field” (Koheles 5:8). The Zohar explains this as the supernal King joining Himself to the…

    Summary

    The maamar opens with the Zohar on Chayei Sarah. Rabbi Yossi begins with the verse “The advantage of land is in all; a king is subservient to the field” (Koheles 5:8). The Zohar explains this as the supernal King joining Himself to the field, and it ends by saying that Sarah merited “chayin ila’in,” supernal life. The Rebbe asks two questions. First, how are these topics connected? Second, why does the verse begin with “eretz” (land) and end with “sadeh” (field)? It should either begin with field or end with land.

    Both land and field stand for the sefirah of malchus (Kingship), which corresponds to the element of earth and to the last hei of G‑d’s name. Malchus is “speech.” Thought exists for oneself, but speech exists only for another. Above, this means that malchus brings into being limited worlds and souls, which feel themselves to be “other” than G‑dliness. Yet speech is never truly separate from the speaker, and its real purpose is closeness, so that there will be no “other.” Still, because speech is for another, the bittul (self-nullification) of malchus is unlike that of the other sefiros, though it is real; this is why the verse “Yours, G‑d, is the greatness...” lists it separately. “In all” (kol, numerically 50) refers to the fifty gates of binah (understanding). These are first reached by an ascent and then drawn down through yesod into malchus. Beyond this, malchus has its own advantage: breadth. Like speech, and like the broad vessels of the world of Tikkun, it can hold chesed (kindness) and gevurah (severity) together. All of this is “eretz,” the outer level of malchus as it is in Atzilus. “Sadeh” is the inner level of malchus as it is in the lower worlds (Beriah, Yetzirah and Asiyah). A field needs plowing and sowing, meaning the service of mitzvos. Through that service one reaches “Ant hu chad v’lo b’chushban,” G‑d who is “One, but not in number,” entirely above the sefiros. That is why the verse moves from land up to field. The Rebbe illustrates the difference with prayer and Torah, and with Gan Eden and this world. He then turns to the impure field of kelipah (the forces opposing holiness), and finally to Sarah. Sarah went down to Egypt and came up with silver and gold. This is the work of birurim, refining the sparks of holiness. Through it, malchus, which has nothing of its own, merited supernal life. Her 100, 20 and 7 years stand for keser, chochmah-binah and the middos within Atzilus. “The years of Sarah’s life,” the drawing down into the lower worlds, are “all equally good,” because birurim fulfill the purpose of a dwelling for G‑d below.

    What it explains

    • Thought exists for oneself, while speech is purely for another. That is why malchus, which is speech, is the source of limited worlds that feel themselves to be “other.”

      The Rebbeוכל ענין הדיבור הוא רק בשביל הזולת

    • Speech is never truly separated from the speaker. It brings the listener close, and its aim is to remove the ‘otherness.’ This is why the bittul of malchus is genuine, though it differs from that of the higher sefiros.

      The Rebbeתכלית ענין הדיבור הוא לפעול שלא יהי׳ זולת

    • The extra advantage of “eretz” is the breadth of malchus. Like speech, with its many letters, and like the large vessels of Tikkun, it can contain chesed and gevurah together. This breadth comes from the mochin (intellect) drawn into it.

      The Rebbeויתרון זה הוא המרחב שבמלכות

    • Land is outer malchus, as it is in Atzilus. Field is inner malchus, as it is in the lower worlds. There, the plowing of bittul and the sowing of mitzvos, based on kabbalas ol (accepting G‑d’s yoke), reach a level above the sefiros altogether.

      The Rebbeשארץ הוא חיצוניות המלכות ושדה הוא פנימיות המלכות

    • In prayer, what is drawn down comes through a prior ascent and is not truly new. Torah draws from above to below, without an ascent first. This parallels the difference between “eretz” and “sadeh.”

      The Rebbeוהיא המשכת אור חדש ממש, שלמעלה לגמרי מהשתלשלות

    What it builds on

    On the copy of the transcript in the Agudas Chassidei Chabad library, the Rebbe noted "תר״פ,” referring to the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה of 5680, which the maamar follows as its source. The text itself does not spell out which parts are taken from it.

    The parsha

    It explains the Zohar on Chayei Sarah and the verse “The life of Sarah was one hundred years, twenty years and seven years... the years of Sarah’s life.” Sarah’s work of refinement earned her a life higher than the whole chain of worlds.

    The lesson

    One hour of teshuvah and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come. The service of “the field” is prayer with seriousness, keeping mitzvos with kabbalas ol, and refining the world. Done with joy and a good heart, coming from a will above the soul’s faculties, it reaches G‑d Himself, above all levels, and makes Him a dwelling below.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  4. 4.5716ד״ה אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך אור ליום ועש״ק פ׳ חיי שרה, כ״ז מרחשון ה׳תשט״ז · תורת מנחם – ספר המאמרים תשט״ז · עמ׳ נגSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with “Fortunate is the one You choose and bring near, to dwell in Your courtyards; may we be sated with the goodness of Your house, holy is Your sanctuary” (Tehillim 65:5), which is said before a bris. Its source is the…

    Summary

    The maamar opens with “Fortunate is the one You choose and bring near, to dwell in Your courtyards; may we be sated with the goodness of Your house, holy is Your sanctuary” (Tehillim 65:5), which is said before a bris. Its source is the Zohar: the early chassidim, when bringing their sons to this offering, would open with this verse; and though the Zohar speaks of the early chassidim, the Alter Rebbe put it in his Siddur, as something for everyone. The Rebbe sets out to explain how the verse relates to bris milah. It counts four things, “courtyards” in the plural (two kinds), “house” and “sanctuary”, in ascending order, as the Zohar says: first the courtyards, then the house, then the sanctuary, each inner to and higher than the one before. He suggests that these are the four worlds of Atzilus, Beriah, Yetzirah and Asiyah, and that the verse comes before the bris because milah draws down what is above the chain of worlds, and that requires first the completeness of the chain.

    A house is where a person lives; a courtyard holds animals and fowl. A courtyard may be covered or not: an uncovered one over two beis se’ah is by Torah law a private domain but by rabbinic law like a karmelis, while a covered one is private by both. Animals are kept in a walled yard, but birds, which fly over the walls, only under a roof. The animal, created from dry land and made fit by cutting two simanim, is the animal soul in its coarseness; the bird, created from the marsh and made fit by one, is the intellectual soul, the fine level of nogah. It flies because intellect is drawn to what is above it, and with the G‑dly soul clothed in it, it can grasp G‑dliness, yet it stays human intellect. Its fine evil is hard to see, so it needs the extra guard of a roof: feeling that G‑dliness is beyond intellect. Walls are guarding thought, speech and action; the roof guards intellect and emotions, where pride can remain even in one who never sinned. Since action is the main thing, by Torah law the uncovered yard is already a private domain for the One of the world, and the rabbis add the roof. Even then the intellectual soul’s bittul is added onto its existence, so a covered yard is still for animals, not for man. The G‑dly soul’s mind and emotions, measured to work in the lower souls, are like the bittul of Beriah, “possible existence”, and the soul itself is like Atzilus, the nullity of existence, whose bittul comes from G‑dliness and not from understanding; Asiyah and Yetzirah, action and emotions, are the two courtyards. So “Your house” is the G‑dly soul as clothed, like Beriah, the seat of the supernal man, and “Your sanctuary” is the soul above that clothing, “let all the earth be silent before Him”. Milah, given on the eighth day, is above Atzilus and, the Rebbe adds, above the four letters of Havaye; but to draw it down, the chain must first be complete, as a Shabbos must pass over the child. So the avodah of the verse’s four things is the vessel for the bris.

    What it explains

    • The intellectual soul, the ‘bird’, which can fly over the walls, can be kept only under a roof: by feeling that G‑dliness is beyond intellect, the fine evil in it is sifted out.

      The Rebbeוע״י שנפש השכלית (עוף) מרגישה הפלאת אלקות שלמעלה מהשכל, מקורה בגג

    • Since action is the main thing, by Torah law even an uncovered courtyard is a ‘private domain’ for the One of the world; the rabbis, whose role is to raise a person so that his mind and emotions too become a vessel for G‑dliness, require the roof.

      The Rebbeלכן, מדאורייתא גם חצר שאינו מקורה הוא רשות היחיד, יחידו של עולם

    • Even when the intellectual soul comes to bittul (self-nullification), its bittul is something added onto its existence, unlike the G‑dly soul’s, so even a covered courtyard is a place for animals and not a home for man.

      The Rebbeובנפש השכלית, הביטול שלה היא דבר נוסף על מציאותה, ובעצם היא בחינת יש

    • Asiyah and Yetzirah are existence, Beriah only possible existence and Atzilus the nullity of existence; so the courtyards are the refining of the animal and intellectual souls, ‘Your house’ the G‑dly soul as clothed in them, and ‘Your sanctuary’ the soul above that clothing.

      The Rebbeלבתר ביתך הוא גילוי נפש האלקית כמו שמתלבשת

    • Milah draws a revelation above the chain of worlds, but this requires first the completeness of the chain, as a Shabbos must pass over the child before the bris on the eighth day.

      The Rebbeאבל בכדי שתהי׳ המשכת הגילוי שלמעלה מהשתלשלות ע״י המילה, צריך להיות תחלה השלימות דהשתלשלות

    What it builds on

    The editors name no earlier maamar. In the text the Rebbe takes the custom and the ascending order of the four terms from the Zohar (I, 94b), cites Likkutei Torah’s “Lamenatzeach al hashminis” for the eighth as Adam Kadmon, above Atzilus, and Torah Ohr on “Who will go up for us to the heavens”, whose initials spell milah and final letters Havaye; the notes point the reader to the Tzemach Tzedek’s Biurei HaZohar and to the Sefer HaMaamarim volumes of 5700, 5702, 5707 and 5708 for the three souls and the kinds of bittul.

    The parsha

    Said on Thursday night, the eve of Friday of the week of Chayei Sarah, 26 or 27 Marcheshvan 5716 (the date lines differ), in the Rebbe’s room at a “vachnacht” (the night before a bris) for a grandson of Rabbi Ephraim Eliezer HaKohen Yolles; it explains the verse said before the bris and notes the custom of studying the Zohar’s passage on it on the night before, when the preparation for the bris begins.

    The lesson

    A person guards his animal soul with “walls”, doing in thought, speech and action not what he wants but only what he must; and he guards his intellectual soul with a “roof”, feeling that G‑dliness is beyond his understanding, since pride can lurk in mind and emotions even in one who never sinned. This work in the four levels of the verse is the preparation and vessel for a revelation above the chain of worlds, like that of the bris.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  5. 5.5716ד״ה פדה בשלום נפשי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשט״ז · תורת מנחם – ספר המאמרים תשט״ז · עמ׳ סאBuilt on the Rebbe Rashab’s ד״ה פדה בשלום תרע״חSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the verse ‘He redeemed my soul in peace from the battle against me, for with many they were with me’ (Tehillim 55:19) and the Gemara on it: G‑d says, whoever occupies himself with Torah and with gemilus chassadim…

    Summary

    The maamar opens with the verse ‘He redeemed my soul in peace from the battle against me, for with many they were with me’ (Tehillim 55:19) and the Gemara on it: G‑d says, whoever occupies himself with Torah and with gemilus chassadim (acts of kindness) and prays with the congregation, I count it as if he redeemed Me and My children from among the nations. In the plain sense, following Rashi, Torah is called peace, kindness is peace between a man and his fellow, and ‘with many’ is prayer with the congregation; these are the three lines on which the world stands, Torah, avodah (service) and kindness, since the prayers were instituted in place of the daily offerings. The Rebbe asks no question at the outset; two come up along the way. Why were the offerings, chief among them the tamid, slaughtered specifically in the north, the line of gevurah (severity)? And why do we say ‘forgive us, our Father, for we have sinned’ in the Shemoneh Esreh, when it would seem it belongs at the start of prayer?

    The ‘world’ is the middos (emotive attributes): ‘his legs are pillars of marble set on sockets of fine gold’ are the six middos founded on the mochin (intellect), for above, the foundation is higher than the building. The world stands when mochin are drawn into the middos, and the three lines do it in order: first ascent through avodah, then drawing down through kindness, which is all the mitzvos, and chiefly through Torah. The north is gevurah not as contraction but as intensified vitality, like rain that falls with might, for going up is harder than going down, and the strength for ascent must come with intensity from above. So prayer is the left line, love like flames of fire that consumes the fire of the animal soul. Gevurah is also contraction, the self-accounting in prayer, and through this lowliness one reaches ‘his left hand under my head’, the soul’s head, a service above reason given from above. Through the service of the head one reaches a deeper left: standing before the King in the Shemoneh Esreh, one sees that even what seemed holy counts as sin and asks forgiveness, pushing away even subtle evil. As with the altar’s ashes, bitterness is included in holiness while despairing sadness goes outside the camp. Kindness, the right line, reaches the outer Kesser (Crown), Torah the inner Kesser: creation’s ten utterances already hold mochin, yet creation hung on Israel accepting the Torah, whose novelty is inner, essential mochin. In the soul the yud of G‑d’s name is the essential bittul of sight, the soul’s eisan (firmness), which must shine into comprehension, the middos and the Oral Torah. ‘Me and My children’ are Zeir Anpin and Malchus, where the external forces can draw nurture, which is the exile; Torah, kindness and prayer draw mochin into them, a redemption ‘in peace’, meaning in completeness.

    What it explains

    • The world that stands on three things is the middos, whose foundation above them is the mochin; it stands when the mochin are drawn into the middos, which the three lines of Torah, avodah and kindness bring about.

      The Rebbeשעמידת העולם הוא על ידי המשכת המוחין בהמדות

    • The offerings are slaughtered in the north, the line of gevurah, not for its contractions but for its intensified vitality, since ascent is harder than descent and needs strength from above.

      The Rebbeאינו ענין הצמצומים שבגבורה, אלא אדרבה, שהו״ע תגבורת החיות

    • ‘Forgive us’ is said in the Shemoneh Esreh because only there, standing before the King, does a person feel that even things he thought holy count as sin; that is where subtle evil is pushed away.

      The Rebbeאזי מרגיש שגם ענין זה לחטא יחשב, ומבקש סלח לנו

    • Kindness, the right line, reaches only the outer aspect of Kesser, while Torah, the middle line, reaches its inner aspect and draws inner, essential mochin.

      The Rebbeאבל התורה שהיא קו האמצעי, הרי זה מגיע בפנימיות הכתר

    • ‘Me and My children’ are Zeir Anpin and Malchus, where the external forces can draw nurture, which is the exile; their redemption comes by drawing the mochin into them.

      The Rebbeוהפדי׳ היא ע״י המשכת המוחין

    What it builds on

    The editors’ first note sends the reader (‘see’) to the maamar Padah BeShalom of 5678 (the Rebbe Rashab’s, per the editors’ header) and to the maamar of 5707, printed in Kuntres 119 for Yud-Tes Kislev 5716 and later in Sefer HaMaamarim 5707 with the Rebbe’s notes and references, some copied in the notes here; a gloss there records that this maamar was also said at the farbrengen of Shabbos Mevarchim Kislev 5716. Note 12 records the reference the 5678 maamar adds at one point (to Vayita Eshel 5678); the text itself names no maamar it follows.

    The parsha

    Said on Shabbos Parshas Chayei Sarah, Shabbos Mevarchim Kislev 5716; the text makes no connection to Parshas Chayei Sarah, and the one verse of Bereishis it cites is from Parshas Toldos, ‘these are the offspring of Yitzchak son of Avraham’, for the strength from above given to the ascent of prayer.

    The lesson

    In prayer a person should join fiery love, which consumes the fire of the animal soul, with the self-accounting of a mari dechushbana, in submission; in the Shemoneh Esreh he should feel that even matters of his service may count as sin and ask forgiveness, with bitterness, which rises to the Throne of Glory, and not despairing sadness; and the soul’s eisan must shine into his understanding, his middos and the Oral Torah. Through Torah, kindness and prayer with the congregation he brings the redemption of ‘Me and My children’.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  6. 6.5719ד״ה פתח ר׳ יוסי ואמר ויתרון ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשי״ט · תורת מנחם – ספר המאמרים תשי״ט · עמ׳ נחBuilt on the Mitteler Rebbe’s ביאורי הזהר (בהוספות) פרשתנו, ד״ה פתח ר׳ יוסי, קכט, גSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the Zohar on our parsha: “Rabbi Yosi began: ‘The advantage of the land is in everything; a king is joined to a worked field.’” The Zohar explains that when the field is worked, the supernal King joins with it. Citing…

    Summary

    The maamar opens with the Zohar on our parsha: “Rabbi Yosi began: ‘The advantage of the land is in everything; a king is joined to a worked field.’” The Zohar explains that when the field is worked, the supernal King joins with it. Citing the additions to Biurei HaZohar, the Rebbe explains that ‘land’ (eretz) and ‘field’ (sadeh) both refer to Malchus (G‑d’s sovereignty, the source of creation), and he sets out the difference between them. He then moves to the image of the tree and the Mishnah’s saying that someone whose deeds exceed his wisdom is like a tree with few branches and many roots, which no wind can move. That raises his main question. Chochmah (wisdom) is revelation, while action is bare physical doing with no revelation. So how can the root of the tree be drawn down specifically through deeds?

    Eretz includes every kind of land, and it has its advantage even without work. This is the ‘external union’ (yichud chitzoni) of the King with Malchus, which is always present so that the worlds can exist. Sadeh is the choice part of the land, fit for sowing, and it needs work. Plowing corresponds to the 365 prohibitions and sowing to the 248 positive commandments. Weeding after sowing is a finer stage of turning away from evil. This work brings about the ‘inner union’ (yichud penimi) of Zeir Anpin (the divine emotional attributes, ‘the King’) with Malchus. The higher tree also has a root, and its root lies above it: the attributes as they exist in Binah (understanding), in Chochmah, and ultimately in Keser (the divine will). In the soul as well, the levels the body holds (nefesh, ruach, neshamah) are the ‘branch’, and the levels beyond it (chaya, yechidah) are the ‘root’. To answer the question, the Rebbe turns to the dispute over whether mitzvos require kavanah (inner intention). Kavanah aimed at the reasons in Chochmah draws the particular light of each mitzvah. Kabbalas ol (accepting the yoke, obeying beyond reason) draws the ‘simple delight’ (taanug hapashut) of Keser, which has no divisions. Torah study differs from person to person, but mitzvos are the same for everyone. Their root is therefore higher, which is why they are clothed in physical things. Physical deeds done through self-compulsion and kabbalas ol therefore reach the root, and from there they strengthen the trunk and branches, so that mitzvos strengthen Torah too. Avraham’s planting of the eshel tree shows the same thing: he drew the root (Keser) through all the levels, down to created beings, until they sensed ‘Kel Olam’, that the world itself is G‑dliness.

    What it explains

    • A field, unlike the rest of the land, needs plowing and sowing. Spiritually these are the prohibitions and the positive commands, followed by a finer weeding of evil.

      The Rebbeשבשאר החלקים דארץ אין צריך עבודה, משא״כ בשדה צ״ל העבודה דחרישה וזריעה

    • The land’s built-in advantage is only an external union that keeps the worlds in existence. ‘A king to a worked field’ is an inner union brought about only through work.

      The Rebbeאמנם מלך לשדה נעבד הוא בחי׳ יחוד פנימי שנעשה ע״י עבודה דוקא

    • Kavanah connects to the reasons of the mitzvos as they exist in Chochmah. The simple delight above Chochmah is drawn down only by kabbalas ol, and reasons can even weaken that acceptance.

      The Rebbeוהמשכת תענוג הפשוט הוא ע״י קבלת עול דוקא

    • Mitzvos are the same for everyone, unlike Torah understanding, because their root is higher. They are like the physical seed that passes on a parent’s essence, as opposed to teaching, which passes on only a glimmer of intellect.

      The Rebbeמשא״כ השפעת הטיפה היא המשכת העצם, ולכן נעשה בזה הולדה חדשה

    • Avraham’s ‘eshel’ spells out the drawing down from the root. Alef stands for Keser, shin for the emotional attributes (chessed, gevurah, tiferes), and lamed for the lower attributes (netzach, hod, yesod).

      The Rebbeאל״ף הוא בחי׳ פלא עליון, בחי׳ כתר, שזהו שורש האילן

    What it builds on

    The Rebbe explicitly cites the Mitteler Rebbe’s explanation in the additions to Biurei HaZohar: the verse refers to Malchus, which is called both ‘field’ and ‘land’. He then develops the difference between the two as the difference between an external union and an inner union. The rest of the maamar adds a long discussion of the tree, kavanah and kabbalas ol.

    The parsha

    The Zohar passage that opens the maamar is from the Zohar on parshas Chayei Sarah, and Avraham’s avodah (planting the eshel) serves as the model for drawing down the root.

    The lesson

    Mitzvos should be kept through self-compulsion and kabbalas ol, beyond one’s own understanding and habits, like reviewing a lesson the 101st time. That reaches the root of the soul and of G‑dliness, and it gives a strength that ‘all the winds in the world’ cannot shake, a strength that carries over into one’s Torah study as well.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  7. 7.5720ד״ה ויהיו חיי שרה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תש״כ · תורת מנחם – ספר המאמרים תש״כ · עמ׳ לבBuilt on the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה עטר״תSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the first verse of the parsha, “Sarah’s life was a hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life.” It brings the Zohar: no other woman has her days and years counted like Sarah. Chavah came…

    Summary

    The maamar opens with the first verse of the parsha, “Sarah’s life was a hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life.” It brings the Zohar: no other woman has her days and years counted like Sarah. Chavah came into the world and attached herself to the serpent. Noach came and “drank of the wine and became drunk and uncovered himself.” Sarah “went down and came up,” as it says “Avram went up from Egypt, he and his wife.” So she merited chayin ila’in (supernal life), and the Zohar ends, “therefore hers was life.” These two phrases explain the verse’s double wording, “Sarah’s life” and “the years of Sarah’s life.” The Rebbe asks two questions. First, since the Zohar brings Chavah and Noach to explain Sarah, all three must have been doing the same avodah (Divine service). What is that avodah, and how did Sarah repair what they spoiled? Second, “supernal life” seems the higher level. Why does the Zohar mention “hers was life” after it?

    The general avodah is prayer, and prayer has two parts: hisbonenus (contemplation and understanding) and ta’anug (pleasure, delight). They come together, but from two separate sources. Understanding comes from the level of the kelim (vessels), much as each herb grows from its own mazal (supernal source) above. Essential pleasure appears precisely in the hevelim, the ‘breaths’ of the senses: sight, hearing, smell and speech. These are external and exist for others, yet the pleasure revealed in them is greater than in intellect and emotions, and reaches the core of the soul. Above, too, the ‘senses’ draw down the essence of the light beyond what is enclosed in vessels. But joy and pleasure must come with bittul (self-nullification). Moshe knew his greatness and was still nullified, and King David was utterly expansive and still utterly nullified. Malchus (kingship) is both exalted and nullified, because its root is in Radla (the ‘unknowable head’). The bittul of vessels is nothing new, because it comes from the light itself. Bittul in the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah, which feel themselves as separate, is new, so it draws added light. The danger is pleasure felt as ‘it is good for me.’ That was the sin of the Tree of Knowledge: Chavah ‘saw that the tree was good.’ Divine understanding became felt (murgash), and this brought the fall. Noach planted a vineyard to repair the sin, since the tree had been grapes, but he also fell through the ‘felt’ self. Sarah is malchus of Atzilus and the wife of Avraham. She went down into Mitzrayim, read as meitzarim (constraints), and came up, because in her lower fear the bittul of higher fear was felt. Her bittul added light to the hundred, twenty and seven years; this is ‘supernal life.’ The true repair, though, is ‘hers was life’: she drew bittul into the place of feeling itself, as teshuvah (repentance) must happen in the same place as the sin. That is why it is named second. Now this light comes only ‘through the cracks.’ In the time to come it will be openly revealed, even to physical eyes.

    What it explains

    • In prayer, understanding and delight come together, but each has its own separate source.

      The Rebbeהשכל והתענוג לא ממקור א׳ באים, אלא משני מקורים מיוחדים

    • The senses are external ‘breaths’ meant for others, yet only in them is the soul’s essential pleasure revealed. Intellect and emotions do not reveal it.

      The Rebbeבהם דוקא ישנו התענוג עצמי שלא נמצא בהכחות פנימיים מדות ושכל

    • The bittul of vessels is nothing new, because it flows from the bittul of the light. Bittul in the worlds that feel themselves as separate is new, so it draws the essence of the light.

      The Rebbeהביטול שבכלים אינו חידוש, לפי שהביטול שבכלים הוא מצד האור

    • Delight in prayer must be a feeling of G‑dliness itself, not of oneself. This was the flaw of the Tree of Knowledge, where ‘feeling’ caused a great fall.

      The Rebbeאלא הרגש האלקות עצמו, שאלקות בעצם הוא טוב

    • Sarah’s real repair, ‘hers was life,’ was bringing bittul into the very place of feeling, where the sin occurred.

      The Rebbeשהמשיכה ענין הביטול גם במקום המורגש

    What it builds on

    Per the footnotes, the maamar follows the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה עטר״ת (Sefer HaMaamarim 5679). From it come the explanation of the verse’s double wording, the opening question, the order Noach before Sarah, the two aspects of prayer, and the discussion of mazal and the hevelim.

    The parsha

    It explains the opening verse of Chayei Sarah and its double wording, “Sarah’s life” and “the years of Sarah’s life,” through the Zohar on that verse.

    The lesson

    Prayer and mitzvos must go beyond understanding, with real joy and delight in G‑dliness, and even a beginner serving from kabbalas ol (accepting the yoke) can have this, as ‘the master’s pleasure.’ But the delight must be in bittul, a feeling that G‑dliness is good, not that ‘it is good for me.’ Otherwise, after prayer one can fall into kelipas Pelishtim, the husk of the ‘open alley’ (mavoi hamefulash). One must take care to guard that the expansiveness of pleasure stays in bittul.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  8. 8.5722ד״ה ויצחק בא מבוא באר לחי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשכ״ב · תורת מנחם – ספר המאמרים תשכ״ב · עמ׳ מאBuilt on several earlier maamarim, among them the Alter Rebbe’s ד״ה ויעתק משם (לקו״ת, ברכה צו, ד)Said on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the verse in our parsha, “Vayitzchak ba mi-bo Be’er Lachai Ro’i” (“And Yitzchak came from coming to Be’er Lachai Ro’i”). The Rebbe asks why the verse doubles its wording (“ba mi-bo”) rather than simply saying he came…

    Summary

    The maamar opens with the verse in our parsha, “Vayitzchak ba mi-bo Be’er Lachai Ro’i” (“And Yitzchak came from coming to Be’er Lachai Ro’i”). The Rebbe asks why the verse doubles its wording (“ba mi-bo”) rather than simply saying he came from the well. This verse matters because Yitzchak’s coming from the well prepares for his union with Rivkah, which the maamarim explain as the union of the divine names “Mah” and “Ban”, the whole purpose of avodah (divine service) and of creation. A second question: Yitzchak is named for tzchok, laughter and delight, the delight Above that comes from man’s avodah. Why is this delight linked to Yitzchak and not to Avraham or Yaakov? And why is Yitzchak called the main one of the Avos (Patriarchs), so that in the time to come it is to Yitzchak in particular that we will say “For you are our father”?

    The Rebbe explains that Yitzchak’s avodah was digging wells. This is avodah from below upward. The spring already exists under the ground but is hidden, and digging removes the earth that covers it. In the same way the G‑dly soul is hidden by the coarse and fine concealments of the animal soul. A person must step out of his habits, holding back even in what is permitted and doing even holy things beyond habit. This brings out a fiery love (Yitzchak’s), unlike Avraham’s love, which flows down like water. The three wells, Esek, Sitnah and Rechovos, match the three levels of love in the Shema: “with all your heart”, “with all your soul”, and “with all your might” (bechol me’odecha). Using the Gemara’s teaching that when Israel does “the will of the Makom” their work is done by others, he explains: will (ratzon) is sovev, the light that encompasses all worlds, and Makom (place) is memaleh, the light that fills all worlds. Fully doing “the will of the Makom” means drawing sovev inward, into memaleh. Mitzvos draw sovev down only as an outer, encompassing light (makif). The love of bechol me’odecha, which is above reason, draws it inward. Esek and Sitnah, where people quarreled over the wells, are the love that comes from reasoning. That love is limited, so the other side can take hold, and refinement (birurim) comes through struggle. Rechovos, over which no one quarreled, is the boundless “breadth” of the Essence, which refines even the lowest sparks by itself. Ramban links it to the Third Beis HaMikdash. So “ba mi-bo be’er” means Yitzchak, the supernal delight, comes from the same source as the well: avodah from below upward, up to bechol me’odecha. “Lachai Ro’i” means the encompassing soul-levels, chayah and yechidah (“lachai”), drawn inward into the “seeing” of chochmah (“ro’i”). Because the future will reveal the completion of this avodah, it is to Yitzchak that we will say “you are our father”.

    What it explains

    • A well shows avodah from below upward. The spring is already there, but until the digging uncovers it, it is hidden and does no good. So too the soul in the body.

      The Rebbeשמציאות המעיין ישנו גם קודם החפירה, מ״מ, הרי הוא בהעלם

    • Avraham’s love flows down like water from above to below. Yitzchak’s love is like fiery flames, rising from below upward. That is why the delight (tzchok) Above is tied to Yitzchak.

      The Rebbeואהבה דיצחק היא אהבה כרשפי אש, שהיא בדרך מלמטה למעלה

    • “Doing the will of the Makom” means joining sovev (the will) with memaleh (the place). Its full depth is reached only through the love of bechol me’odecha.

      The Rebbeדרצון הוא בחינת סובב, ומקום הוא בחינת ממלא

    • Mitzvos, being the Supreme Will, reveal sovev, but only as an encompassing light. The love above reason (re’usa d’liba, the heart’s desire) is what makes sovev shine inwardly.

      The Rebbeועי״ז מתגלה בחינת הסובב באופן פנימי

    • Esek and Sitnah stand for reasoned love, where refinement comes through struggle (“you shall gather your grain” by yourself). Rechovos stands for bechol me’odecha, where refinement happens by itself and even the lowest sparks are raised (“strangers will pasture your flocks”).

      The Rebbeנעשים הבירורים בדרך ממילא, שזהו״ע מלאכתם נעשית ע״י אחרים

    What it builds on

    The footnotes cite the Alter Rebbe’s maamar “Vayetek Misham” for the whole concept of the well. The Rebbe also reads “Vayetek misham” (“he moved on from there”), the step that led to Rechovos, as referring to the Atik (“Ancient One”) of the world. It means a person leaves all his limits, which is “Atik of the feminine”, and this draws down “Atik of the masculine”, the boundless breadth of the Essence.

    The parsha

    The opening verse is from Chayei Sarah. It describes Yitzchak returning from Be’er Lachai Ro’i just before he meets Rivkah and brings her into his mother Sarah’s tent.

    The lesson

    A person must work from below upward. He begins with humility (“let my soul be as dust to all”), steps out of what he is used to, holds back even in what is permitted, and goes beyond habit in Torah study (learning a hundred and one times) and in tzedakah (charity). In this way he rises past reasoned love to the love of bechol me’odecha, which refines even the lowest sparks by itself.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  9. 9.5723ד״ה ויהיו חיי שרה מאה שנה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשכ״ג · תורת מנחם – ספר המאמרים תשכ״ג · עמ׳ מהBuilt on the Alter Rebbe’s ד״ה ואם בשדה עה״פ אלקים באו גוים בנחלתך דש״פ חיי שרה תקס״בSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the first verse of the parsha, “And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life,” and the Zohar’s question on it: why, of all women, is Sarah’s death written in…

    Summary

    The maamar opens with the first verse of the parsha, “And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life,” and the Zohar’s question on it: why, of all women, is Sarah’s death written in the Torah, with her days and years counted? The Zohar answers with “a king is subservient to the field”: there is a holy field in which all blessings rest and another field, of the other side, to which the “king” is at times subservient, and of that it says “for in the field he found her.” Chavah cleaved to the snake, which cast its zuhama (contamination) into her; Sarah went down and came up without cleaving to it, and so merited higher life. To understand this, the Rebbe first brings the teaching that of the 120 combinations of the Name Elokim in Malchus, the first 72 are in holiness, while from the last 48 “other gods” draw nurture. He then asks about the Zohar’s saying that mishpat (judgment) is rachamim (mercy): how can judgment that punishes the wicked be mercy?

    Punishment from Above cleanses the stain of sin, so it comes from hidden love, like forty lashes, or a father washing his screaming son in boiling water; the Baal Shem Tov is quoted that רחץ (wash) equals רחמים (mercy) in gematria. The death penalty, though also for the soul’s good in the World to Come, is pure judgment as far as this world sees. So the first 72 combinations are sweetened judgments, like a king who chastises a servant so he will serve better, and the last 48 are harsh, like a king who finds the servant’s work repulsive and would destroy him. Judgment stems from the king’s greatness, yet for the king himself it is a constriction: letting the servant’s work matter to him is katnus hamochin (narrowed mind), while in gadlus hamochin (expanded mind) it does not concern him. The whole avodah of Torah and mitzvos is to draw gadlus hamochin and so annul judgment, as the exodus came through Moshe, beginning with the snake turned into his staff. Chavah is 19 in gematria, the milui (spelled-out letters) of the Name Havayah; milui is externality, like a name that exists for others, and the snake’s harsh gevuros can come only from it, and only once Chavah was separated from Adam. So “if in the field he finds the betrothed maiden”: the field is Malchus descended to the lower worlds, where Eisav, “a man of the field,” can find her; “the man alone shall die,” emptied of holy vitality, while the maiden is spared because “she cried out,” the soul’s cry in prayer, which raises her and draws mochin d’gadlus. Where that cry is lacking, G‑d Himself redeems, as in Egypt. That is “the life of Sarah”: she repaired the snake’s coming upon Chavah by drawing mochin d’gadlus, the added light the Sages say Sarah added to the luminaries. The end of the maamar is missing.

    What it explains

    • Judgment from Above is mercy because it comes to cleanse the soul of its sin, as a father in his hidden love washes his son even while the child screams. Such are the first 72 combinations of Elokim, sweetened judgments, while the last 48 are harsh judgments like the death penalty.

      The Rebbeוזהו משפט איהו רחמי, לפי שהמשפט בא בסיבת הרחמים, כאב הרוחץ את בנו

    • Judgment comes from the king’s greatness, yet it is a constriction in the king himself: caring about the servant’s work is katnus hamochin, and drawing down gadlus hamochin through Torah and mitzvos annuls judgment.

      The Rebbeכללות ענין העבודה דתומ״צ להמשיך בחי׳ גדלות המוחין, שעי״ז תתבטל מדת הדין

    • Chavah (19) is the milui of the Name Havayah, its externality and ‘back’, and the snake’s harsh gevuros can flow only from such externality, and only once Chavah is a separate partzuf after the nesirah.

      The Rebbeשענין השפעת גבורות קשות (שזהו ענינו של הנחש) יכול להיות רק מצד בחי׳ חיצוניות ואחוריים

    • ‘The maiden cried out’ is the soul’s cry in prayer over its descent; through it the soul, and Malchus above, rise from their descent and mochin d’gadlus are drawn: salvation from ‘Ayin’ (nothingness), from which ‘wisdom is found’.

      The Rebbeצעקה הנערה, שעי״ז מתעלית מירידתה ונמשך בחי׳ מוחין דגדלות

    • This is ‘the life of Sarah’: she repaired what the snake did to Chavah by drawing mochin d’gadlus, the added light the Sages say she added to the luminaries.

      The Rebbeששרה תיקנה את הענין דבא נחש על חוה כו׳, ע״י המשכת מוחין דגדלות

    What it builds on

    At the start of the explanation a note says to ‘see’ the Alter Rebbe’s maamar dibbur hamaschil V’im BaSadeh, on the verse “Elokim, nations have come into Your inheritance,” of Shabbos Chayei Sarah 5562, for all that follows, and its version with glosses in Ohr HaTorah, Toldos; the maamar itself expounds the same verse, “if in the field,” and a note on the snake’s gematria cites the Alter Rebbe’s maamar there. A closing editors’ note says the end is missing and, to complete the subject, points to the Alter Rebbe’s dibbur hamaschil Tachas Asher Lo Avadta of Shabbos Toldos 5562.

    The parsha

    Said on Shabbos parshas Chayei Sarah, Shabbos Mevarchim Kislev 5723, it opens with the parsha’s first verse and the Zohar on it, and its surviving text ends by reading “the life of Sarah” as Sarah’s repair of the snake’s contamination of Chavah through drawing mochin d’gadlus.

    The lesson

    The whole avodah of Torah and mitzvos is to draw down gadlus hamochin, by which judgment is annulled; and the soul’s bitter cry in prayer over its descent lifts it up and brings it salvation.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  10. 10.5725ד״ה ויהיו חיי שרה מאה שנה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשכ״ה · תורת מנחם – ספר המאמרים תשכ״ה · עמ׳ עזBuilt on several earlier maamarim, among them the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה תר״עSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the first verse of the parsha, ‘And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life’, and the Zohar on it: those lives were all above, a hundred years above, twenty…

    Summary

    The maamar opens with the first verse of the parsha, ‘And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of Sarah’s life’, and the Zohar on it: those lives were all above, a hundred years above, twenty years above and seven years above. The Rebbe asks what the Zohar means by saying Sarah’s life is ‘above’, and what the verse’s ending, ‘the years of Sarah’s life’, adds to what it said before, especially since by the Zohar Sarah’s life is already ‘above’. He then brings two maamarim of the Rebbe Rashab on this verse, of 5670 and 5679, which seem to contradict each other. In the first, Sarah’s life is the vitality of Malchus of Atzilus, received from the hundred years (Kesser), the twenty (Chochmah and Binah) and the seven (Zeir Anpin), each ‘above’, from the drawing of G‑d’s Essence in them; ‘the years of Sarah’s life’ is the drawing of the light into Beriah, Yetzirah and Asiyah. In the second, it is a felt existence: the loftiness of Malchus that comes from the nature of kingship, not from a sense of self, for in itself it is bittul (self-nullification), like Moshe nourished on the mountain from the radiance of the Shechinah, or the bodies of the time to come. Such a joining of opposites cannot come from Atzilus, so the second reading puts ‘the years of Sarah’s life’ above Atzilus, the first below it.

    The Rebbe suggests a way to reconcile them through the Tzemach Tzedek’s notes on Tehillim 105, the chapter connected with the Rebbe Rashab from his birthday this year. He explains that ‘a thousand’ in ‘a thousand generations’ and ‘one man among a thousand I found’ is Atzilus; both Avraham and Moshe were souls of Atzilus, so, the Rebbe infers, ‘a woman among all these I did not find’ means Sarah is above Atzilus. Though her task is to draw Avraham’s level into the lower worlds, the power to draw Atzilus down to this world comes only from above Atzilus, so the descent of the first reading itself comes from the height of the second. This rests on the Mitteler Rebbe in Torah Chaim: the hundred, twenty and seven are the ten hidden sefiros, and ‘the years of Sarah’s life’, with no number, is above even those. The first is now, through the birurim (refinements) Malchus does; the second comes when the birurim are complete, in the time to come, yet even in exile, called sleep, it is present inwardly, like the deer that sleeps with one eye open. So through the birurim one reaches above Atzilus, and that elevation is inwardly present even now. This is why ‘the years of Sarah’s life’ joins all the years without dividing them: on the reading above Atzilus, because it is beyond all form; on the reading of the lower worlds, because in descent no light is revealed and only the actual effect remains, bound to the Essence beyond division. In service too, intellect and middos have gradations, but kabbalas ol (acceptance of the yoke) has none. The hundred, twenty and seven are three things included in each other, hence Rashi’s ‘at a hundred like twenty’, with the kaf of comparison, while on ‘the years of Sarah’s life’ he says ‘all equal for good’.

    What it explains

    • The Rebbe Rashab’s two maamarim seem to contradict: in one, ‘the years of Sarah’s life’ is the descent of light into the lower worlds; in the other, a felt loftiness joined with utter bittul, which is above even Atzilus.

      The Rebbeב׳ הביאורים הם בסתירה זה לזה

    • Though Sarah’s task is to draw Avraham’s level, Atzilus, into the lower worlds, she is above Atzilus, because the power to draw Atzilus down into them and into this world comes only from above Atzilus.

      The Rebbeשהכח להמשיך בחי׳ אצילות בעולמות בי״ע, ועד לעוה״ז, הוא דוקא מבחי׳ שלמעלה מאצילות

    • Following Torah Chaim, the hundred, twenty and seven years, the ten hidden sefiros, are drawn now through the refinements; ‘the years of Sarah’s life’, above even those, will come after the refinements are complete.

      The Rebbeוהמעלה דשני חיי שרה סתם תהי׳ אחר תשלום הבירורים, לעתיד לבוא

    • The elevation the refinements bring, though it will be revealed only in the time to come, is already present inwardly now.

      The Rebbeאף שיבוא בגילוי רק לעת״ל, הנה בפנימיות ישנו גם עכשיו

    • The hundred, twenty and seven are three distinct things only included in one another, so Rashi compares them (‘like’); ‘the years of Sarah’s life’ has no division at all, so he says all were equal.

      The Rebbeמשא״כ שני חיי שרה, כולן שוין, שאין בהם התחלקות

    What it builds on

    The text builds on the Rebbe Rashab’s two maamarim Vayihyu Chayei Sarah of 5670 and 5679, which it sets out as seemingly contradictory and then reconciles, and it says that this reconciliation is founded on the Mitteler Rebbe’s maamar on the verse in Torah Chaim, which gives two seemingly opposite readings and reconciles them; on the way it uses the Tzemach Tzedek’s notes on Tehillim 105. A note on the date line gives it ‘according to Likkutei Sichos vol. 5, p. 348ff.’

    The parsha

    Said on Shabbos Parshas Chayei Sarah, Shabbos Mevarchim Kislev 5725, it explains the parsha’s opening verse (note 1: ‘the beginning of our parsha’), with the Zohar and Rashi on it, reading ‘the years of Sarah’s life’ as a level above Atzilus that gives Malchus the power to descend and refine the lower worlds; it also draws on Tehillim 105, which it calls the chapter connected with the Rebbe Rashab from his birthday this year.

    The lesson

    In a person’s service, avodah that comes from the inner powers, intellect and middos, has gradations, but kabbalas ol has none, both because it brings no revelations and because it is bound to the essence of the soul.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  11. 11.5726ד״ה ברוך ה׳ אלקי ישראל מן העולם ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשכ״ו · תורת מנחם – ספר המאמרים תשכ״ו · עמ׳ מגBuilt on the Tzemach Tzedek’s אוה״ת תהלים (יהל אור) ע׳ תיח (אות ה׳)Said on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the closing verse of Psalm 106: “Baruch Havaya Elokei Yisrael min ha’olam v’ad ha’olam, v’amar kol ha’am amen, halleluyah” (“Blessed is G‑d, the G‑d of Israel, from world to world, and all the people said amen,…

    Summary

    The maamar opens with the closing verse of Psalm 106: “Baruch Havaya Elokei Yisrael min ha’olam v’ad ha’olam, v’amar kol ha’am amen, halleluyah” (“Blessed is G‑d, the G‑d of Israel, from world to world, and all the people said amen, halleluyah”). That is the psalm matching the Rebbe Rashab’s years counted from his birthday that year. The year was also the hundredth since the passing of the Tzemach Tzedek. The Tzemach Tzedek noted that “from world to world” has two meanings. The Mishnah reads it as “from this world to the World to Come”: from Malchus (G‑d’s kingship, the lowest sefirah) up to Binah (understanding), from below to above. The Zohar reads it as “from the hidden world to the revealed world”: from Binah down to Malchus, from above to below. The Tzemach Tzedek goes on to explain how both are true, and why G‑d is called here specifically “the G‑d of Israel.” The maamar also takes up the Rebbe Rashab’s question. Rashi says the longer formula “from world to world” was instituted only in the Second Temple. The Asarah Maamaros says it was coined by King David, and that in the Second Temple they did not at first say “v’ad ha’olam”.

    The answer is that “baruch” (blessed) has two sides. One is haalaah, an ascent from below, like a seed that grows in blessing. The other is hamshachah, a drawing down of blessing from above. Both meanings of the verse are therefore true. The Rebbe Rashab adds that the two are bound together. Even the ascent from below needs a first push from above: an arousal from above that awakens an arousal from below. After a person’s service has raised itself up, the blessing that comes down is from a higher source, the “Ayin” (nothingness) of Keser (the crown). This is what Birkas Kohanim means by “a blessing at the start and a blessing at the end.” On the Second Temple, the Rebbe draws on the Likkutei Torah about shofar on Shabbos: there they blew in the Mikdash but not elsewhere. Even without the “upper Hei” (Binah), the Mikdash itself could draw down delight through Malchus. So there too they said the full formula. “G‑d of Israel” is explained in three ways. Israel is the “head,” from which life flows to every limb. Israel is the “lamp” (ner), the vessel for the light. Israel is Tiferes (beauty), which joins Binah and Malchus. So both the drawing down and the ascent happen through the Jewish people. Finally, the verse ends “halleluyah” just as the psalm begins. Together they spell “Kah” twice, hinting that in the future Malchus will receive from Chochmah (wisdom) just as Binah does, openly, with the coming of the redemption.

    What it explains

    • The two readings of “from world to world” (from below up, and from above down) are both true. They match the two kinds of blessing: ascent and drawing down.

      The Rebbeומבאר שיש לפרש דשניהם אמת

    • Israel can be described as above the whole process (the head), below it (the lamp that receives), or in its middle (Tiferes, which joins Binah and Malchus).

      The Rebbeשישראל נקרא תפארת, שהוא הממוצע בין בינה ומלכות

    • In the Second Temple the “upper Hei” (Binah) was missing. Even so, the Mikdash could draw down G‑dly delight through Malchus, just as they blew shofar there on Shabbos. So in the Mikdash itself they still said the full formula.

      The Rebbeהנה בביהמ״ק עצמו היו אומרים מן העולם ועד העולם

    • Ascent and descent are linked. The blessing from above comes because of the ascent from below, and after that ascent it comes from a higher level, Keser.

      The Rebbeכיון שההמשכה באה ע״י ההעלאה, וע״י הקדמת ההעלאה נעשית ההמשכה ממדריגה נעלית יותר

    • Jewish souls are vessels for the light. G‑dliness reaches them first and through them the world, and they also refine and raise up everything in the world. That is why G‑d is called “G‑d of Israel.”

      The Rebbeכיון שהכל (הן ההמשכה והן ההעלאה) הוא ע״י ישראל

    What it builds on

    The maamar starts from the Tzemach Tzedek’s explanation in Or HaTorah on Tehillim. He gave the two readings of “from world to world,” said both are true as the two kinds of blessing, and explained “G‑d of Israel” as head, lamp and Tiferes. The Rebbe adds that these three describe Israel as above, below and between, and then expands on it using the Rebbe Rashab’s maamarim of 5669 and 5678.

    The parsha

    The text does not tie it to Chayei Sarah. It ties it to the time: the psalm matching the Rebbe Rashab’s years from his birthday, and the hundredth year since the Tzemach Tzedek’s passing.

    The lesson

    All the ascents above come through the ascent of a person’s service below. Through that service, a higher blessing is drawn down. Jews are the vessels through whom G‑dliness enters the world and through whom the world is refined and raised.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  12. 12.5730ד״ה ויהיו חיי שרה מאה שנה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תש״ל · תורת מנחם – ספר המאמרים תש״ל · עמ׳ סהBuilt on the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה תר״פSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the first verse of the parsha, “And the life of Sarah was one hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah.” It recalls the Rebbe Rashab’s maamar on this verse, whose birthday is 20…

    Summary

    The maamar opens with the first verse of the parsha, “And the life of Sarah was one hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah.” It recalls the Rebbe Rashab’s maamar on this verse, whose birthday is 20 Cheshvan. He asked why, after saying “the life of Sarah was,” the verse repeats “the years of the life of Sarah.” The Rebbe Rashab answered with the Zohar, which first explains the verse “The advantage of the land is in everything (bakol); a king is subservient to the field” (Koheles 5:8) and then says that Sarah merited “higher life” (chayin ila’in). Land and field are Malchus (the attribute of Kingship), and Sarah is Malchus. “The life of Sarah was” means the higher life was drawn into Malchus, and “the years of the life of Sarah” means it was drawn further into the worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah (BY”A). The Rebbe asks: to explain the repetition, all that seems needed is that the first phrase refers to Malchus. Why, then, does this explanation come only after the long treatment of “the advantage of the land”? That order implies the earlier discussion adds something to our understanding of the drawing into BY”A.

    The explanation runs as follows. “Land” is the world as a whole, which comes from the outer level of Malchus. “Field” is Gan Eden, from the inner level of Malchus, a place fit for “sowing” mitzvos. “The advantage of the land is in kol” means that Malchus, the root of created beings (likened to speech, which exists for another), receives Yesod, called “kol,” without being changed. This is possible because through Yesod the fifty gates of Binah (intellect, mochin) are drawn down, and mochin stand above any relation to another. “A king subservient to the field” is the revelation of the Higher King (Melech Ila’ah, Tiferes drawing from the inner Keser) through keeping the mitzvos. That light is above Seder Hishtalshelus (the chain of spiritual levels), above even sovev (the light that surrounds the worlds), and is a new light that did not shine even before the tzimtzum (contraction). Its purpose is a dwelling for G‑d below (dirah batachtonim) in which the revelation comes from the lower being’s own nature. So even the very essence of the light, the Higher King, is, as it were, made to serve the field. On this basis the order of the verse is explained. “One hundred years” (the Higher King) comes before “twenty and seven years” (kol) because Sarah drew the higher level into the lower one, from field into land. Then “the years of the life of Sarah” carries it into BY”A. Through this downward drawing the light itself is elevated, which is why the verse ends with “years” and no number, above all division. “In Kiryas Arba, which is Chevron” teaches that it is drawn even into the physical body, made of four elements.

    What it explains

    • Land and field are two levels of Malchus. Land is the world as a whole, from outer Malchus. Field is Gan Eden, from inner Malchus, the place fit for the ‘growth’ that comes from sowing mitzvos.

      The Rebbeושדה (המובחר שבארץ) הוא הגן עדן

    • Usually, when Malchus receives from the emotional attributes (Z”A), what it receives is changed, like love once it is put into words. The ‘advantage of the land’ is that it receives Yesod as it truly is. This works because the flow is rooted in the fifty gates of Binah (mochin), which stand above relation to another, so ‘speech’ cannot alter it.

      The Rebbeאין ביכולת הדיבור לפעול בה שינוי

    • The Higher King revealed through mitzvos comes from the inner Keser and is above even sovev. It is a new light that did not shine even before the tzimtzum. That is why the future will bring ‘new heavens and a new earth.’

      The Rebbeכולל האור חדש שנמשך ע״י קיום התומ״צ עכשיו

    • ‘A king subservient to the field’: the very Essence-light is, so to speak, made to serve the work of the field. The complete intent of a dwelling below is that the revelation come from the world’s own side, not only from the mitzva. This is why man was sent out of Gan Eden to work the ground.

      The Rebbeשהגילוי בעולם יהי׳ (לא רק מצד קיום המצוה, אלא גם) מצד העולם

    • The order of the verse, one hundred years first, shows that Sarah drew the Higher King down into kol, from field into land. ‘The years of the life of Sarah’ then shows she drew it into BY”A, and in doing so the light itself was elevated beyond number and division.

      The Rebbeולאח״ז נאמר שני חיי שרה, שהמשיכה גילוי זה גם בבי״ע

    What it builds on

    The maamar sets out the Rebbe Rashab’s maamar of 5680 (תר״פ): its question about the repetition, its use of the Zohar on “the advantage of the land,” its reading of one hundred years as “king” and twenty-seven as “kol,” and its conclusion that “the years of the life of Sarah” is the drawing into BY”A. The Rebbe then asks why that conclusion comes after the Koheles discussion, and he deepens the maamar’s own distinctions (land and field, Gan Eden, inner Keser, the new light) to answer. A footnote notes that the Rebbe Rashab’s maamar seems to be based on a maamar of 5630 (תר״ל).

    The parsha

    It explains the opening verse of Chayei Sarah, said on Shabbos Mevarchim Kislev, through the maamar of the Rebbe Rashab, whose birthday is 20 Cheshvan.

    The lesson

    When the light drawn down through Torah and mitzvos reaches the physical body (Chevron, made of four elements), it adds to the bond of soul and body: long days and good years, years of Torah and mitzvos, “chassidishe” years, lived with expansiveness and going toward Moshiach in everlasting joy.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  13. 13.5732ד״ה איתא במדרשי א״ר אחא יפה שיחתן ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ב · ספר המאמרים תשל״ב-ל״ג · עמ׳ 46Built on several earlier maamarim, among them the Mitteler Rebbe’s תורת חיים, פרשתנו קלה סע״א; קלז ע״דSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the Midrash: “Rabbi Acha said: the conversation (sichah) of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the children.” The proof is that Eliezer’s story is told at length, two or three pages,…

    Summary

    The maamar opens with the Midrash: “Rabbi Acha said: the conversation (sichah) of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the children.” The proof is that Eliezer’s story is told at length, two or three pages, while many basic laws of the Torah are only hinted at. In the same vein, the washing of the servants’ feet is written out explicitly, while the sheretz (creeping creatures) is one of the basic laws of the Torah. The Rebbe notes that these questions are raised in the Mitteler Rebbe’s Torat Chaim, in Ohr HaTorah and in later maamarim, and asks: Torah must be understood, so what is the actual reason for this superiority, beyond the proof? Why are the two proofs different? Why does the Midrash say “sichah” and not the Torah’s usual words dibur or amirah (speech)? Above all, how can a servant’s talk be finer than Torah? Torah stands above even mitzvos, and the Torah of the “children” (Torah after Sinai) is above the Torah of the Patriarchs, which is only “fragrance” by comparison. The Midrash also says “Torah,” not merely “wisdom,” which is a lower level.

    His answer: “sichah” means prayer, as in “Yitzchak went out to converse (lasuach) in the field.” The Talmud’s “toil of sichah” likewise refers to an obligatory speech, prayer. Prayer brings a person to the bittul (self-nullification) of a servant before his master, which amounts to mesirus nefesh (total self-giving). That is why it says “servants of the Avos”: the Avos are the “chariot” for G‑d, and prayer of that kind brings about a new will Above. But Torah still seems higher. The proof itself comes from pages of Torah. The marriage of Yitzchak and Rivkah stands for the union of the Written and Oral Torah. And Simchas Torah follows Rosh Hashanah, and in holiness one only ascends. To resolve this, the Rebbe cites Abba Binyamin, who wanted his prayer close to his bed so that all his Torah study would come after prayer. Torah before prayer is erusin (betrothal): a real but hidden bond. Torah after prayer is nisuin (marriage): an open, felt union. So the point is not to stay in the “sichah,” the upward ascent of prayer. That ascent should then be drawn out into “two or three pages,” the downward flow of Torah after prayer. That is also why the lesson is learned from the marriage of Yitzchak and Rivkah. On a deeper level, the Avos correspond to the core emotional attributes, which reach beyond hishtalshelus (the chain of spiritual worlds), while the “children” are within it. The lowest level of the higher rung exceeds the highest level of the lower one. Yet the drawing down below comes through Torah after prayer, which is pnimiyus haTorah (the inner dimension of Torah).

    What it explains

    • The “sichah” of the Avos’ servants refers to prayer, which the Torah calls sichah in the case of Yitzchak.

      The Rebbeשהכוונה בזה על ענין התפלה

    • “Servants” is precise: a servant’s service is accepting the yoke and self-nullification, having no existence of his own apart from his master.

      The Rebbeדעבודת עבד הוא הקב״ע וביטול

    • Torah studied before prayer is a hidden bond, like betrothal. Torah studied after prayer is an open union, like marriage.

      The Rebbeהוא בחי׳ אירוסין, והתורה שלאחר התפלה היא בחי׳ נשואין

    • The goal is not to remain in the ascent of prayer but to draw it into the “two or three pages,” meaning Torah that follows prayer.

      The Rebbeשאין הכוונה שישאר בהשיחה של עבדי אבות, בחי׳ העלאה דתפלה

    • Even the “servants,” the lowest level of the Avos, stand above the highest level of the “children,” because the lowest of a higher rung exceeds the highest of a lower one.

      The Rebbeשבחי׳ תחתונה שבעליון היא למעלה מבחי׳ עליונה שבתחתון

    What it builds on

    The questions on the Midrash (why it is finer, why the two proofs differ) are presented as already raised in the Mitteler Rebbe’s Torat Chaim on this parsha, together with Ohr HaTorah and later maamarim. The Rebbe then sharpens them and resolves them through the idea of Torah before and after prayer. The text does not show further detail of how the Torat Chaim itself answers.

    The parsha

    Eliezer’s lengthy story and the marriage of Yitzchak and Rivkah become the model for prayer’s ascent followed by Torah’s drawing down. Rivkah is brought up from Charan to Yitzchak, and later Yaakov goes down to Charan. The Shabbos is Mevarchim Kislev, and the inner Torah drawn by prayer is linked to 19 Kislev.

    The lesson

    Daven first, with acceptance of the yoke and the self-nullification of a servant. Then study Torah after prayer, so that the study becomes an open, felt union with G‑d-liness. Do not remain only in the elevation of prayer. Draw it down into Torah and into the whole year, just as Rosh Hashanah and the Ten Days lead to Simchas Torah and then “Yaakov went on his way.”

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  14. 14.5733ד״ה ואברהם זקן בא בימים ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ג · ספר המאמרים תשל״ב-ל״ג · עמ׳ 287Built on the Rebbe Rashab’s המשך תרס״ו, ע׳ עח (עה״פ ואברהם זקן בא בימים)Said on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the verse “Avraham was old, coming in days, and Havaye (G‑d’s name) blessed Avraham bakol (with everything).” The Targum renders “bakol” as “with all kinds of blessings,” and the Zohar says the same. Following the…

    Summary

    The maamar opens with the verse “Avraham was old, coming in days, and Havaye (G‑d’s name) blessed Avraham bakol (with everything).” The Targum renders “bakol” as “with all kinds of blessings,” and the Zohar says the same. Following the questions raised in Hemshech 5666, the Rebbe asks two things. First, why does the verse say only “with everything” without spelling out the blessings? The earlier blessings were listed in detail: “I will make you a great nation, and I will bless you and make your name great,” and after the Akeidah (binding of Yitzchak), “your seed shall inherit... and through your seed shall be blessed.” Second, why does this all-inclusive blessing come specifically after “Avraham was old, coming in days”? Avraham had already done the avodah (Divine service) of his seventy-five years by the time he left Charan, yet after all that he received only particular blessings. Only at the end of his life did he merit a general blessing, “all blessings.” What is the connection?

    The Rebbe answers by describing three levels. “Coming in days” (ba bayamim), as the Zohar explains, means Avraham made his days complete by filling them with Torah and mitzvos. That still belongs to “days,” meaning seder hishtalshelus (the ordered chain of spiritual worlds). “Old” (zaken) is higher. The Midrash says Avraham took up G‑d’s own “craft” of chesed (kindness), and G‑d told him to “put on My garment.” The commentators explain this garment as “Atik Yomin” (the Ancient of Days), a level removed from seder hishtalshelus. These two levels Avraham reached through his own avodah, since by his avodah he could reach his root. Through his avodah, “old” reaches only as far as the outer aspect of Atik (chitzoniyus Atik), which is already drawn down into the emanated levels. “G‑d blessed Avraham with everything” is the inner aspect of Atik (pnimiyus Atik), the three upper levels of Atik, which are beyond all division into parts. That is why no particular blessings are listed. It was given from Above after his avodah was complete. In the powers of the soul, the parallel is this. The power of intellect (koach hamaskil) already has a connection to particulars. The essential raw potential (koach hahiyuli ha’atzmi) has no particulars. As it is drawn down toward intellect, it already connects to particulars, but as it is in itself it is entirely beyond division. One reaches this highest level through intense toil in Torah, and likewise in mitzvos by overcoming one’s tests. Drawing on the Tzemach Tzedek, the Rebbe adds that the view that Avraham had a daughter named “Bakol” refers to the “house of everything”: the encompassing light that surrounds all of seder hishtalshelus.

    What it explains

    • “Coming in days” means Avraham filled each of his days with Torah and mitzvos, making them complete days. This still belongs to the realm of seder hishtalshelus.

      The Rebbeדהיינו שמילא את הימים בעניני תומ״צ

    • “Old” is higher. It corresponds to “Atik Yomin,” G‑d’s “garment” that Avraham put on through practicing chesed, and it is removed from seder hishtalshelus.

      The Rebbeשנעתק מסדר השתלשלות, וזהו״ע ואברהם זקן

    • The blessing “with everything” is the inner aspect of Atik. It is beyond division into particulars, which is why no details are given, and it was granted from Above after Avraham finished his avodah.

      The Rebbeולאח״ז נותנים לו מלמעלה

    • In the soul, the parallel is the essential raw potential as it is in itself, not as it is drawn down into intellect. At that level nothing is divided into particulars.

      The Rebbeכח ההיולי העצמי, איך שאינו בא בהמשכה, כ״א כמו שהוא מצ״ע

    • One reaches this level through intense toil in Torah, and also in mitzvos by overcoming one’s tests, which is a very great effort.

      The Rebbeשמתגבר על הנסיונות שיש לו, שהוא יגיעה גדולה ועצומה

    What it builds on

    The Rebbe takes from Hemshech 5666 the questions on this verse and its explanation of how these levels appear in the soul’s powers: the power of intellect versus the essential raw potential, both as it is drawn down and as it is in itself. He also takes from there the Zohar’s teaching about intense toil in wisdom as the way to reach the highest level.

    The parsha

    The verse “Avraham was old, coming in days, and G‑d blessed Avraham with everything” is from Parshas Chayei Sarah.

    The lesson

    Through our avodah throughout the time of galus (exile), overcoming tests in Torah and in mitzvos in a lasting way (“old” signifies permanence), we merit all the blessings. They come in the manner of “May G‑d bless you and guard you,” meaning G‑d also guards the blessing after giving it. The inner and main blessing is the coming of Moshiach, speedily.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  15. 15.5735ד״ה ואברהם זקן בא בימים יום ג׳, כ״ף מר־חשון, ה׳תשל״ה · ספר המאמרים תשל״ד-ל״ה · עמ׳ 265Built on the Rebbe Rashab’s ד״ה ואברהם זקן תרס״וSaid in the week of Parshas Chayei SarahThe maamar opens with ‘And Avraham was old, advanced in days, and G‑d blessed Avraham bakol, with everything’ (Bereishis 24:1), and with the precision noted on it by ‘the one whose birthday it is’ in his dibbur hamaschil on this verse in…

    Summary

    The maamar opens with ‘And Avraham was old, advanced in days, and G‑d blessed Avraham bakol, with everything’ (Bereishis 24:1), and with the precision noted on it by ‘the one whose birthday it is’ in his dibbur hamaschil on this verse in Hemshech 5666: why does the verse say ‘with everything’ without spelling out the blessing, when the blessings of Lech Lecha and of the parshiyos after it are given in detail? The Rebbe also asks: the verse introduces the story of the match of Yitzchak and Rivkah, so what connects the two? The Midrash (Rashi) reads ‘bakol’ as Yitzchak, since בכל has the numerical value of בן (son); this seems the opposite of the plain sense, a general, unspecified blessing, yet since both readings are of one word they must be connected. And the verse names two things, ‘Avraham was old, advanced in days’ and then the blessing, so the first is the preparation for the second; ‘old’, too, has a plain sense and the Sages’ reading, ‘old and sitting in yeshivah’, a zaken being one who has acquired wisdom. All of this is only an introduction to the match, which the Torah tells at great length.

    ‘Bakol’ is a blessing above all division into details, so it can only be called ‘everything’; it flows down into many details precisely because its root is so high, and the vessel must fit it. Avram, as Torah Ohr explains, is sechel hane’lam mikol ra’ayon, intellect hidden from all thought: hidden, yet already defined as intellect, like a flame within a coal, while a higher hiddenness has no existence at all, like fire in flint. The flame is drawn out by blowing and is limited; the spark comes only by striking, with far greater effort, and has no limit. So in learning Torah, some toil only draws out intellect already hidden in existence and leaves the learner as he was, but immense toil, ‘pressing on words of wisdom’, reaches the hiddenness that is not in existence, enlarges the vessel of his mind beyond his nature and makes him an extraordinary sage. This is wisdom by or chozer (returning light), unlike or yashar (direct light), which is given by measure. Avraham’s own level was hidden but existing intellect; ‘old, advanced in days’ is his toil in Torah and his toil and great hope in mitzvos, and by it, and by the trials through which G‑d raised him above his level (nisah as elevation), he reached the hiddenness not in existence and drew down ‘bakol’. That prepared the match: in marriage, as Hemshech Samach Tesamach explains, the power of the Infinite is revealed below, reaching beyond the hiddenness that exists, so even a blind man begets a whole child. Every mitzvah unites Mah and Ban (two aspects of the Divine Name) in particular, as each marriage does, but the marriage of Yitzchak and Rivkah was their union in general. So its preparation was ‘bakol’ in its highest form, which when drawn down became ‘bakol’ as ben, Yitzchak.

    What it explains

    • ‘Bakol’ is a blessing above all division into details, which is why it can only be called ‘everything’; because its root is so high, it flows down into a great many details.

      The Rebbeדהענין דבכל הוא ברכה שלמעלה מכל ענין של התחלקות פרטים

    • A flame in a coal is hidden yet already fire; it is drawn out by blowing, but only so far. Fire in flint has no definition of fire at all, needs striking, and once out has no limit.

      The Rebbeאין שייך לומר בו שום גדר או הגבלה של אש או שלהבת

    • Some toil leaves the learner as he was; a greater toil reaches the hiddenness not in existence, enlarges the vessel of his mind and makes him an extraordinary sage: wisdom by returning light rather than direct light.

      The Rebbeע״י יגיעה עצומה זו מגדיל כלי שכלו, ועד שיכול לפעול הגדלה יותר נעלית

    • Avraham’s immense toil in Torah (‘old and sitting in yeshivah’), his toil and hope in mitzvos, and his trials, through which G‑d raised him, brought him above his own level and drew down ‘bakol’.

      The Rebbeשע״י יגיעה עצומה זו בתורה המשיך מבחי׳ ההעלם שאינו במציאות

    • Each marriage, like each mitzvah, unites Mah and Ban in particular, but the marriage of Yitzchak and Rivkah was the general union, and so its preparation was ‘bakol’ in its highest form.

      The Rebbeאבל הנישואין דיצחק ורבקה הוא היחוד דמ״ה וב״ן באופן כללי דוקא

    What it builds on

    A note says the maamar is founded on dibbur hamaschil V’Avraham Zaken in Hemshech 5666 by ‘the one whose birthday it is’ (the Rebbe Rashab, per the editors), and the text follows it for its opening question, the coal and flint parables and direct and returning light; a further note points to it for Avraham’s trials. It also cites his Hemshech Samach Tesamach (5657) for the revelation of the Infinite’s power in marriage, and Torah Ohr for Avram and Avraham.

    The parsha

    Said on Tuesday, 20 Cheshvan 5735, the birthday of the author of Hemshech 5666, whom the text calls ‘the one whose birthday it is’; it builds on his maamar on a verse of Chayei Sarah (24:1), the week’s parsha, which the text and notes call ‘our parsha’.

    The lesson

    As ‘the deeds of the fathers are a sign for the sons’, a Jew who has served G‑d by the root of his soul and reached completeness in Torah (‘old’, one who acquired wisdom) and in mitzvos (‘advanced in days’, the garments of mitzvos) should go further, pressing on words of wisdom and waiting and hoping for it, and so in mitzvos, up to ‘know Him in all your ways’. Then he too is blessed ‘bakol’, from the hiddenness not in existence, with added success in all his matters beyond measure, and his Torah and mitzvos bear fruit and fruits of fruits; this is a close preparation for the true and complete redemption.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  16. 16.5735ד״ה ואברהם זקן בא בימים ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ה · ספר המאמרים תשל״ד-ל״ה · עמ׳ 272Built on the Rebbe Rashab’s ד״ה ואברהם זקן תרס״וSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the verse “Avraham was old, coming along in days, and G‑d blessed Avraham ba-kol (with everything)” (Bereishis 24:1). It continues the maamar of 20 Cheshvan. That maamar explained, following the Rebbe Rashab, that…

    Summary

    The maamar opens with the verse “Avraham was old, coming along in days, and G‑d blessed Avraham ba-kol (with everything)” (Bereishis 24:1). It continues the maamar of 20 Cheshvan. That maamar explained, following the Rebbe Rashab, that “ba-kol” is a lofty blessing that includes everything and is above division. Afterward it is drawn down into particular matters. “Ba-kol” has the same numerical value as “ben” (son): from the level above division, he was later given a son. This also explains why the verse leads into the match of Yitzchak and Rivkah, since in marriage the power of the Ein Sof (G‑d’s infinite power) is drawn down openly. The Gemara gives two more explanations of “ba-kol”. Rabbi Yehudah says Avraham had a daughter. Others say Avraham had a daughter and her name was Bakol. The Rebbe says it is not enough that these do not contradict the first explanation. All the explanations of a single word must be connected and complete one another. So how do the two “daughter” explanations relate to a blessing above division that draws down the power of the Ein Sof?

    Avram is “av ram,” intellect hidden from all thought. “Old” means one who has acquired wisdom, and “coming along in days” refers to the deeds of the mitzvos. “Ba-kol” is higher still: he’elem ha-atzmi, the essential concealment. Hidden intellect is something real that is only concealed. The essential concealment does not exist as anything at all, like fire in flint, which is not present there as fire even though fire is drawn from it. It can be drawn down only through avodah of or chozer (returning light, service rising from below). The Tzemach Tzedek resolves Rabbi Chaim Vital’s doubt whether the yichud (Divine union) took place before the Giving of the Torah. He proves from the Zohar and from the Midrash, which compares Yaakov to a daughter married to the king, that it was accomplished in the days of the Avos through Yaakov. The preparation for it began with Avraham. Avraham’s “daughter” is avodah in the mode of “bas.” In Torah study this means toil. In mitzvos it means kabbalas ol (accepting the yoke) and Avraham’s tests. Every person can do this daily through kabbalas ol and yirah tataah (lower fear, called “bas”), and so draws down the essential concealment. Now it is hidden; in the future it will be revealed, as in “a female shall surround a man” and “the voice of the bride.” A name is revelation, meant for another. So the opinion that the daughter’s name was Bakol means that the future quality was revealed to Avraham, as a taste of the World to Come. The opinion that gives no name holds it was still hidden in him, since the union truly began with Yaakov. Likewise, “old and coming along in days” refers to the lights of the outer level of Arich or Atik. The inner level of Atik, which is “ba-kol,” will be revealed in the future through our avodah in exile.

    What it explains

    • Intellect hidden from all thought is something real that is only concealed. The essential concealment does not exist as anything at all, like fire within flint.

      The Rebbeאבל העלם העצמי הוא העלם שאינו במציאות

    • Avodah of direct light, even when it draws down light above division, stays within the bounds of division. The essential concealment comes only through returning light.

      The Rebbeהוא דוקא ע״י העבודה דאור חוזר

    • From the Zohar and from the Midrash’s parable of the daughter married to the king, the Tzemach Tzedek proves the union happened in the days of the Avos through Yaakov. In Avraham it existed as a preparation.

      The Rebbeשמזה מוכיח הצ״צ שהי׳ היחוד נעשה בימי האבות דהיינו ע״י יעקב

    • We pray not to be tested, so for us the avodah of ‘bas’ is daily kabbalas ol and lower fear. Through it the essential concealment is drawn down.

      The Rebbeהעבודה בקב״ע ויראה תתאה (שנקראת בת)

    • A name is revelation, meant for another. ‘Bakol was her name’ means that the quality to be revealed in the future was already revealed to Avraham.

      The Rebbeשאצל אברהם הי׳ בגילוי המעלה שתהי׳ לעת״ל

    What it builds on

    The maamar continues the 20 Cheshvan maamar and takes from the Rebbe Rashab’s dibbur hamaschil Ve’Avraham Zaken 5666 the explanation of “ba-kol” as a blessing above division, numerically equal to “ben.” It also takes from that maamar the idea of the essential concealment, higher than intellect hidden from all thought. It then extends these to explain the two Talmudic opinions about Avraham’s daughter.

    The parsha

    It explains the verse “Avraham was old” (Bereishis 24:1) in Chayei Sarah and its connection to the match of Yitzchak and Rivkah, and as Shabbos Mevarchim Kislev it links to Chanukah (lights that are never nullified, like the eternal Third Temple) and to Yud and Yud-Tes Kislev.

    The lesson

    Every Jew must serve in the mode of “bas” through daily kabbalas ol and lower fear, and must fix times for Torah without being affected by obstacles. This draws down the essential concealment, the power of the Ein Sof, and makes a dwelling for Him in which His very essence dwells. Knowing now that this will be revealed in the future adds light and vitality to one’s avodah.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  17. 17.5736ד״ה איתא במדרש רבה א״ר אחא יפה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשל״ו · ספר המאמרים תשל״ו · עמ׳ 51Built on the Alter Rebbe’s לקוטי תורה ברכה צו, דSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahBuilt on Likkutei Torah, V’Zos HaBerachah 3The Rebbe opens with the Midrash: “The conversation of the servants of the patriarchs is finer than the Torah of the children.” Eliezer’s story fills pages and is told twice, while many essentials of the Torah are given only by allusion.…

    Summary

    The Rebbe opens with the Midrash: “The conversation of the servants of the patriarchs is finer than the Torah of the children.” Eliezer’s story fills pages and is told twice, while many essentials of the Torah are given only by allusion. Why should this be so? And why the three precise words “conversation,” “servants” and “patriarchs”? It cannot be answered that this was before the Giving of the Torah. Torah and its unique union existed then too, the Midrash does not limit itself to that time, and it is meant as a lesson for after the Giving of the Torah as well. The question is sharpened by the Gemara’s first considering whether man was created for the toil of conversation or of Torah, and then concluding that he was created for the toil of Torah; the maamar notes that this purpose already applied before the Giving of the Torah, including to Adam’s charge in Eden.

    The Rebbe explains that “conversation” is prayer. Prayer “with all your heart and soul” stands below Torah, which is G‑d’s wisdom and will. But prayer “with all your might” (bechol meodecha), without limit, is above Torah, because it draws down “doing the will of the Omnipresent” and carries that limitless quality into the study that follows it. To reach “all your might” one must be a “servant of the patriarchs,” utterly nullified to the patriarchs, who were a chariot for G‑d. This is why the episode is the prelude to the match of Yitzchak and Rivkah, the union of the Written and Oral Torah. Tishrei, whose teshuvah is “in one moment” and beyond time, is the yearly form of this “conversation”: it brings the union of Shemini Atzeres and Simchas Torah, which then spreads through the year. The text explains that the flow from Arich Anpin into Chochmah comes by way of contraction, and that receiving the revelation of Or Ein Sof requires contraction; it then describes a further contraction into the 248 positive commandments, explaining why many essentials of Torah are given only by allusion. The limitless “conversation” is therefore spelled out at length. Yet the children’s Torah now is still only betrothal; full marriage will come with the Torah of Moshiach, of which the inner dimension of the Torah is a foretaste today.

    What it explains

    • The Alter Rebbe’s gloss makes “with all your might” in the Shema the trigger for the supernal chuppah, and so ranks Torah after prayer higher. The Rebbe turns this into the answer to the Midrash. He sets up a ranking: prayer of heart and soul is below Torah (wisdom), while limitless “might” is above it. Such prayer draws the divine will itself (“doing the will of the Omnipresent”) into the Torah that follows, as in “My children have triumphed over Me.” That is how “conversation” can be finer than Torah at all.

    • For the Alter Rebbe, “servants of the patriarchs” are Jews who, through teshuvah in Tishrei, rank at least as servants. The Rebbe explains why the word “patriarchs” matters. The patriarchs were a chariot whose deeds were wholly spiritual. Being their “servant” means nullifying one’s whole existence to them, and this is the condition that makes service “with all your might” possible.

      The Rebbeשכל מציאותו בטלה לענין האבות שהן הן המרכבה

    • The Alter Rebbe states that the prayer of the Ten Days of Teshuvah draws the marriage-union of Simchas Torah. The Rebbe gives the reason: teshuvah is “in one hour, one day, one moment,” beyond the divisions of time and beyond measure. That is exactly the quality of “all your might.” He then adds a further step: after Simchas Torah this must pass into the ordered service of the year (“and Yaakov went on his way”).

      The Rebbeלמעלה מהתחלקות דזמן ולמעלה ממדידה והגבלה

    • The Alter Rebbe ties “given only by allusion” to the Torah of the children being only “unripe fruit of wisdom.” The Rebbe spells out the mechanism. The flow from the Infinite into Chochmah must come through tzimtzum, the yud, a small point, so “a hint suffices for the wise.” Because Torah must then act in the world, it is contracted further into the 248 positive commandments. Hence the word “bodies” (gufei) of Torah, and “study that leads to action.”

      The Rebbeשזהו מה שגופי תורה ניתנו ברמיזה, דדי לחכימא ברמיזה

    • The Alter Rebbe calls the children’s Torah “now” only betrothal. The Rebbe places the full marriage in the future, in the Torah of Moshiach (“Let Him kiss me with the kisses of His mouth”). He adds that even now a foretaste exists in the inner dimension of the Torah, the Tree of Life, in which there is no dispute. Studying it and spreading the wellsprings outward leads to Moshiach’s teaching in the manner of marriage.

    The lesson

    Prayer should be “with all your might,” from a self-nullification that binds one to the patriarchs, so that the Torah one studies afterward carries something beyond measure. And by learning and spreading the inner dimension of the Torah now, one brings closer the Torah of Moshiach, the full “marriage.”

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    It builds on Likkutei Torah, V’Zos HaBerachah 3: its summary there

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  18. 18.5737ד״ה ואברהם זקן בא בימים וה׳ ברך את אברהם בכל ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו ה׳תשל״ז · ספר המאמרים תשל״ז · עמ׳ 70Said on Shabbos Parshas Chayei SarahCited in Kehot’s notes on Torah Ohr, Chayei Sarah 2The maamar opens with ‘And Avraham was old, coming into days, and G‑d blessed Avraham bakol, with everything’ (Bereishis 24:1). The Rebbe Rashab, in his maamar on this verse of 5666, asks why it says ‘with everything’ without saying with…

    Summary

    The maamar opens with ‘And Avraham was old, coming into days, and G‑d blessed Avraham bakol, with everything’ (Bereishis 24:1). The Rebbe Rashab, in his maamar on this verse of 5666, asks why it says ‘with everything’ without saying with what, and the core of his answer is that kol (everything) is the essential concealment (helem ha’atzmi) from which all revelations flow, as the Zohar says Avraham was blessed from ‘the place from which all blessings issue’; being boundless, it is above details. The Rebbe asks how this Zohar fits Rashi’s reading, that bakol is Yitzchak (bakol equals ben, son, in gematria); what the blessing has to do with what follows, Avraham sending his servant to take a wife for Yitzchak, to which the verse seems a preface; and how great the marriage of Yitzchak and Rivkah must be, higher even than kol, if this blessing is only a preface to it.

    The Midrash says G‑d raises no one to greatness before testing him: Avraham was tested ten times and then blessed. The Tzemach Tzedek explains that the ten tests match the ten sefiros, while kol is the inner Keser (crown), outside their count, where no arousal from below reaches. The Rebbe suggests that this is why the verse credits Avraham with being ‘old, coming into days’, drawn by his avodah, but says ‘G‑d blessed’ him with kol, which comes from above, though only after the tests, since a complete place is needed. ‘Coming into days’ is G‑d’s garment, Atik Yomin; the Rebbe suggests this is Arich, also called Atik Yomin, which Avraham drew by his Torah (‘old’, who acquired wisdom) and mitzvos (‘days’, their garments), while kol is Atik itself, up to its innermost. Within kol too there are levels: the Tzemach Tzedek ties it first to the negative commandments, then to the tests, and the Rebbe suggests the second is higher, for avodah that depends on one’s will has no likeness to what is wholly removed; only tests, which a person may not seek out, reveal it. So the blessing came only after the tenth test, the Akeidah: tests that match the sefiros, and even the ten utterances, are still bound to measure, but the Akeidah, though one of the ten, holds something above them. The Akeidah went against Avraham’s nature of chesed (kindness), still about himself and so akin to the earlier tests, like the outer Keser; and it concerned his only son, loved more than oneself, something wholly new, like Atik: ‘By Myself I swore... because you did not withhold your son’. Drawing the essential concealment aims at a flow without limit, ‘a river whose waters never cease’. This joins the Zohar and Rashi: Avraham is chesed of Atik and Yitzchak gevurah (severity) of Atik, and abundance comes from gevuros, so that even in the details the simple essence is felt. Hence the marriage: the aim is that the inner Keser be revealed far below, and this comes through Yitzchak and Rivkah, both rooted in gevurah of Atik, he Mah and she Ban, and revelation below comes through the name Ban, down to Rivkah’s place, a ‘rose among the thorns’.

    What it explains

    • Kol is the inner Keser, beyond the ten sefiros that the ten tests match, where man’s arousal does not reach; so the verse says ‘G‑d blessed’ him with it, though Avraham himself is credited with ‘old, coming into days’.

      The Rebbeמשא״כ זה שנתברך בכל הוא אתעדל״ע הבאה מלמעלה שאין אתעדל״ת מגעת לשם

    • ‘Old, coming into days’ is G‑d’s garment at the level of Arich, which Avraham drew through his Torah (‘old’, who acquired wisdom) and his mitzvos (‘days’, their garments).

      The Rebbeכי זה שהי׳ לאברהם לבושו של הקב״ה, המשיך זה ע״י התורה והמצוות שלו

    • Kol gained through the tests is higher than kol gained through the negative commandments: avodah that depends on one’s will has no likeness to what is wholly removed, and only tests, which are not in a person’s will, reveal it.

      The Rebbeורק ע״י העבודה דנסיונות שאינה תלוי׳ ברצון האדם

    • The Akeidah had two sides: going against Avraham’s nature of chesed, still about himself, like the outer Keser; and giving up his only son, something wholly new, like Atik.

      The Rebbeשנסיון זה הי׳ בנוגע לבנו יחידו, הוא ענין חדש לגמרי

    • The essential concealment is drawn for a boundless flow, which comes through Yitzchak’s gevuros; its aim, the inner Keser revealed far below, comes about through the union of Yitzchak and Rivkah.

      The Rebbeכי תכלית הכוונה הוא שפנימיות הכתר יומשך בגילוי עד למטה מטה

    What it builds on

    The text opens from the Rebbe Rashab’s maamar on this verse of 5666 (printed in Hemshech 5666), taking its question and its core answer, that kol is the essential concealment, and returns to it at the end for the Zohar on those who ‘press on the word of wisdom’, explained there as toil in the way of or chozer (returning light). It draws throughout on the Tzemach Tzedek’s maamar on the verse in Or HaTorah (the ten tests against the ten sefiros, ‘old’ as G‑d’s garment, kol through the negative commandments and through the tests), and builds its own suggestions on them; the publisher notes that the maamar was edited by the Rebbe.

    The parsha

    Said on Shabbos Chayei Sarah, Shabbos Mevarchim Kislev 5737, it expounds the verse that opens this parsha’s account of finding a wife for Yitzchak (Bereishis 24:1), reading the blessing ‘with everything’ as the preface to the marriage of Yitzchak and Rivkah; the text draws no link to Shabbos Mevarchim or to Kislev.

    The lesson

    That Avraham gained kol through ten tests teaches that avodah must be like tests, though not actual tests, which we pray to be spared: toil beyond the ordinary in Torah, ‘pressing on the word of wisdom’, and from it great toil in mitzvos, including a special toil to spread the wellsprings outward, even to those ‘among the thorns’, through which Moshiach will come and the essential concealment be revealed.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    Cited in Kehot’s notes on Torah Ohr, Chayei Sarah 2, ¶8

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  19. 19.5738ד״ה ואברהם זקן בא בימים גו׳ מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו - בחדרו - ה׳תשל״ח · ספר המאמרים תשל״ח · עמ׳ נוBuilt on the Alter Rebbe’s ד״ה להבין ענין משארז״ל יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעוה״ז מכל חיי עוה״ב (תו״א, חיי שרה)Said on Shabbos Parshas Chayei SarahBuilt on Torah Ohr, Chayei Sarah 2The Rebbe opens from the Zohar that the Alter Rebbe brings at the start of this maamar: Avraham “came into the supernal days,” the garments made from Torah and good deeds, and “the day that he blemished is missing from that garment.” He…

    Summary

    The Rebbe opens from the Zohar that the Alter Rebbe brings at the start of this maamar: Avraham “came into the supernal days,” the garments made from Torah and good deeds, and “the day that he blemished is missing from that garment.” He reads the days literally, as the Baal Shem Tov teaches that one should not let a single day pass without doing a mitzvah. This raises a question: if the point is the garment made of mitzvos, why must there be a mitzvah every day? One could do two tomorrow and have the same number. He also asks why the verse places “ba bayamim” after “zaken” as a still higher level, when “zaken” already means that Avraham wore the garment of the Holy One, the Atik Yomin.

    To answer, the Rebbe first explains why the soul needs garments at all. A created soul cannot grasp the infinite. Torah and mitzvos act as an intermediary that holds both sides: they are unlimited in their root in G‑d’s will and wisdom, and limited through their descent into physical things. Because they are clothed in physicality, they must be washed clean and, even after the person’s washing, refined by the angels; the Rebbe suggests, as a possible explanation, that this refinement begins through prayer. This links mitzvos to days, but it does not yet explain why a mitzvah must be done every single day, since prayer can also lift up yesterday’s deeds. The real answer is that the purpose of Torah and mitzvos is to refine the world, and the world consists of both space and time. Time itself, day by day, must therefore be refined. This is why “ba bayamim” is higher than “zaken.” Reaching Atik Yomin, which stands apart from the days, still leaves time unrefined. Illuminating every day with Torah and mitzvos completes the purpose of a dwelling for G‑d in the lowest realm.

    What it explains

    • The Alter Rebbe cites the Zohar’s “יומין עילאין” to establish that mitzvos are garments for the soul, and also cites “יומא דפגם חסרא ליה מההוא לבושא,” without interpreting the days literally. The Rebbe reads the days literally (“לימים כפשוטם”), as the Baal Shem Tov’s call not to miss a mitzvah on any day. He then sharpens a question the Alter Rebbe’s maamar does not raise: if what matters is the garment, why does a missed day leave a gap, when the number of mitzvos can be made up?

      The Rebbeהלא יוכל לעשות למחר שתי מצוות

    • The Alter Rebbe’s heading ties the maamar to the verse but does not analyze its two phrases. The Rebbe notes that ‘ba bayamim’ follows ‘zaken,’ which the Midrash explains as Avraham wearing the garment of Atik Yomin. He concludes that ‘coming into the days’ must be an even higher level, and the rest of his maamar explains why.

      The Rebbeמובן שענין בא בימים הוא מעלה גדולה יותר גם מהמעלה דזקן

    • The Alter Rebbe says that Torah and mitzvos are rooted in the Supernal Will, above the radiance of the Shechinah, and descended into physical things. The Rebbe reads these two facts through the rule of the intermediary. The unlimited quality from their root and the limited quality from their descent are exactly what let mitzvos connect the limited, created soul with the radiance of the Shechinah, and even with what is beyond all measure.

      The Rebbeשכל ממוצע המחבר ב׳ דברים, צ״ל כלול משניהם

    • The Alter Rebbe’s maamar presents the clothing of mitzvos in physical parchment and wool as what makes them usable garments. The Rebbe adds the consequence: because they are physical, the garments need cleansing from impure motives and also refinement from physicality itself before they can rise, through the angels. He proposes that this refinement begins with a person’s own daily prayer. He then shows that this explains why mitzvos are connected to days, but not yet why every day is required.

      The Rebbeצ״ל תחלה שיזדככו ויתפשטו מגשמיותן ע״י המלאכים

    • The Alter Rebbe closes with the purpose of a dwelling for G‑d in the lowest realms. The Rebbe extends this to time: since the world is space and time, the refining done by mitzvos must reach each day itself. This answers why a mitzvah is needed every day even if the number could be made up. It also explains why ‘ba bayamim,’ the refining of time, completes the dwelling below, beyond the level of Atik Yomin, which stands apart from the days.

      The Rebbeשהתומ״צ (שתכליתם הוא לתקן את העולם) צריכים לתקן גם את הזמן

    The lesson

    A person should not let a single day pass without a mitzvah, because each day of his life is a part of the world he was given to refine and illuminate with Torah and mitzvos, making a dwelling for G‑d in time as well as in space.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    It builds on Torah Ohr, Chayei Sarah 2: its summary there

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  20. 20.5739ד״ה יפה שיחתן של עבדי בתי אבות מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו ה׳תשל״ט · ספר המאמרים תשל״ט · עמ׳ לדBuilt on several earlier maamarim, among them the Alter Rebbe’s ד״ה יפה שיחתן של עבדי בתי אבות, אוה״ת פרשתנו קכז, ב ואילךSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the Midrash of Rabbi Acha: “The conversation of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the children.” His proof is that the section about Eliezer, Avraham’s servant, is told twice in the…

    Summary

    The maamar opens with the Midrash of Rabbi Acha: “The conversation of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the children.” His proof is that the section about Eliezer, Avraham’s servant, is told twice in the Torah, while many central laws (gufei Torah) are given only by hint. The Rebbe notes that the Chabad Rebbes analyzed this saying closely, and he raises several questions. Why was Eliezer’s section doubled while central laws are only hinted? Rabbi Acha himself stresses that those are gufei Torah, while Eliezer’s section is mere “conversation,” and not even of the children but of servants. And why is the lesson “their conversation is finer” learned from this section in particular? This suggests that there is a particular point in learning this lesson from the content of Eliezer’s story, the one section that was doubled.

    The core answer is that Eliezer’s section is an inyan klali, a general and all-inclusive matter, for every generation and every Jew. The whole Torah is eternal, but a single detail differs from a “great principle” that contains many principles and details. Eliezer’s section is such a great principle, and that is why it was doubled. The Patriarchs were a merkavah (a “chariot,” fully nullified to the Divine will), so even their deeds were wholly spiritual. The match between Yitzchak and Rivkah was the union of shem Ban (the Divine name tied to the physical world) with shem Mah (the name tied to man), up to the level of Atika and to the ultimate perfection of the future. Every mitzvah also unites Mah and Ban, as with tefillin: the physical tefillin are Ban, and the person wearing them is Mah. But a mitzvah does this in a particular way and achieves only erusin (betrothal). Eliezer’s mission was the first time, and the source of all later generations. So all its details were written out openly. And unlike a single mitzvah, it achieved nisuin (full marriage). This is why in the future Yitzchak will be told “you are our father.” The same pattern appears in the year: Tishrei is the general time. Its avodah is tefillah (prayer), which is called sichah (“conversation”), together with teshuvah (return to G‑d). This brings about the “marriage” above, and the redemption is already accomplished there, waiting to be revealed below. That gives the children strength, through Torah and higher teshuvah, to bring the true redemption.

    What it explains

    • Eliezer’s section was doubled because it is a general, all-inclusive principle for all generations, unlike particular details of Torah.

      The Rebbeומכיון שפרשה זו היא ענין כללי לכן הוכפלה בתורה

    • Since the Patriarchs were a merkavah, the match of Yitzchak and Rivkah was spiritually the union of the names Mah and Ban. Their servants shared this state as well.

      The Rebbeחיבור שם ב״ן לשם מ״ה, כי יצחק ורבקה הם בחי׳ מ״ה וב״ן

    • Every mitzvah also unites Mah and Ban, as in tefillin, where the physical object is Ban and the person is Mah. But that is a particular matter. With Avraham it happened for the first time, as the source of all generations, so every detail was written out openly as part of the whole.

      The Rebbeכן באו בגלוי גם כל הפרטים כחלק מהכלל

    • A single mitzvah or Torah study achieves only betrothal (erusin), with full marriage (nisuin) reserved for the future. Eliezer’s mission already achieved nisuin, which is why Yitzchak will be called “our father” in the future.

      The Rebbeנפעל רק ענין האירוסין (ורק לע״ל יהי׳ ענין הנישואין)

    • The word “conversation” fits because the avodah of Tishrei and the preparation for it is prayer, which is called sichah. Through prayer and teshuvah the “marriage” is accomplished above, awaiting its revelation below once the work of refinement (birurim) is complete.

      The Rebbeשתפלה נקראת בשם שיחה

    What it builds on

    The Rebbe notes that the discourse in the Tzemach Tzedek’s Ohr HaTorah on this parsha appears to be the Alter Rebbe’s maamar, with notes and explanations by the Tzemach Tzedek. He draws from it the statement that all the Patriarchs’ deeds were entirely spiritual, the explanation of the match as a union of Mah and Ban, and the parallel to the cycle of the year, with Tishrei as the general time. He builds his answer on these and on the other derushim he cites (Likkutei Torah for the contrast between betrothal and “marriage”): the section is an inyan klali, and Eliezer’s mission achieved “marriage.”

    The parsha

    Chayei Sarah tells the story of Eliezer’s mission to find a wife for Yitzchak, and it also contains the verse “Yitzchak went out to converse (lasuach) in the field,” which the Sages read as prayer.

    The lesson

    The deeds of the Patriarchs are a sign and a source of strength for their children, in physical matters too. Whenever a Jew learns Torah or does a mitzvah, including acting “for the sake of Heaven” and “knowing Him in all your ways,” he unites Mah and Ban down to the lowest world. Through prayer and teshuvah, and then by adding in higher teshuvah through Torah, one helps bring the true and complete redemption.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  21. 21.5740ד״ה ויהי הוא טרם כלה לדבר מוצאי ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו ה׳תש״מ · ספר המאמרים תש״מ · עמ׳ מהBuilt on several earlier maamarim, among them the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהי הוא טרם כלה לדבר תרנ״טSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the verse in Chayei Sarah, “Before he had finished speaking, behold Rivkah came out... and she went down to the spring, filled her jug and came up.” The Midrash lists three people who were answered while their words…

    Summary

    The maamar opens with the verse in Chayei Sarah, “Before he had finished speaking, behold Rivkah came out... and she went down to the spring, filled her jug and came up.” The Midrash lists three people who were answered while their words were still in their mouths: Eliezer, Moshe and Shlomo. The Nezer HaKodesh points out that Moshe and Shlomo were answered when they finished praying, but Eliezer was answered before he finished. The Rebbe asks, following the question of the Rebbeim: how could the prayer of Eliezer, a servant, accomplish more than the prayer of Moshe, to whom G‑d spoke face to face? Or more than the prayer of Shlomo, the beloved of G‑d who sat on G‑d’s throne, whose prayer was about the Beis HaMikdash? He also brings the Zohar’s question: the verse should have said that Rivkah “came” to Eliezer at the well, so why does it say she “came out”?

    The Rebbe explains that G‑d’s flow usually comes down slowly through hishtalshelus (the chain of worlds). It is judged and delayed in each world, from Atzilus through Beriah and Yetzirah to spiritual and then physical Asiyah. This is “He sends His word to the earth.” That is why we pray every day even though our sustenance was set on Rosh Hashanah: the general flow must still reach us, physically and in the form we need. When prayer reaches the Or Ein Sof (infinite light) above hishtalshelus, for example the chesed (kindness) of Arich and Atik, the answer comes at once: “His word runs swiftly.” Real speed, though, comes from gevurah (strength) in the sense of tigboros hachayus (a surge of life-force), the quality of Yitzchak. Moshe’s prayer reached the Or Ein Sof above hishtalshelus, and Shlomo is linked to “the King to whom peace belongs,” the level of tiferes (beauty), so they were answered as they finished. Eliezer’s prayer was tied to Yitzchak, so it was answered even sooner. Rivkah “came out” of kelipas nogah (the mixed realm of the city) and was refined. She went down to the “well of Miriam” and then rose even above Yitzchak’s level, as in “a woman shall surround a man.” The match of Yitzchak and Rivkah is the union of the divine names MaH and BaN, the birurim (refining the world) as a whole. This is why Eliezer’s story is told twice in the Torah: once as it happened and once as he retold it. These are the two ways of refining, from above to below and from below to above.

    What it explains

    • There are two ways G‑d’s flow comes down: the normal way, slowly, step by step through every world, and a swift way that nothing holds back.

      The Rebbeהשולח אמרתו ארץ היינו ההמשכה ההולכת לאט לאט

    • Sustenance is fixed on Rosh Hashanah only as a general flow from its source. We still pray daily so that it actually comes down each day, physically and in the form that fits the person asking.

      The Rebbeשנמשך בר״ה היינו כללות ההמשכה שנמשכת משרשה ומקורה

    • Kindness from above hishtalshelus (of Arich and Atik) comes without delay. But the main source of speed is gevurah, meaning a surge of life-force, as in ‘rejoicing like a strong man to run his course.’

      The Rebbeדעיקר מהירות ההמשכה הוא מצד הגבורה דוקא

    • Eliezer was answered even before finishing, ahead of Moshe and Shlomo, because his prayer was bound up with Yitzchak, the source of this surging gevurah.

      The Rebbeלפי שתפלתו היתה קשורה עם יצחק שהוא בחי׳ ישיש כגבור לרוץ אורח

    • The verse says Rivkah ‘came out’ rather than ‘came’ because she left kelipas nogah. She was then joined to holiness and rose higher still.

      The Rebbeבאה לא כתיב אלא יוצאת, שהיא יוצאת מנוגה

    What it builds on

    The opening question, why Eliezer surpasses Moshe and Shlomo, is presented as the Rebbeim’s question, with references to this dibbur hamaschil from 5659 and 5705. The editors’ note says the whole explanation that follows draws on those maamarim, and the ideas of ruach nedivah and Rivkah ‘coming out’ are likewise referenced to the 5659 maamar.

    The parsha

    It explains the Chayei Sarah verses about Eliezer and Rivkah at the well. Said on the night after Shabbos Mevarchim Kislev, it ends by connecting to the Chanukah lights and their olive oil.

    The lesson

    Prayer should come first and gather all ten powers of the soul with self-sacrifice and a ‘generous spirit’ (ruach nedivah), ready to give up everything to cleave to G‑d. That prayer then carries over into Torah study and into action, refining the world, and this brings down abundant blessing. The Rebbe adds that a Jew’s sigh is the higher teshuvah, so even before the prayer is finished the Jewish people are redeemed. Just as crushed olives give their oil, the crushing of exile should now yield light that ends the darkness of exile, with the true redemption through Moshiach.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  22. 22.5742ד״ה יפה שיחתן של עבדי אבות ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו ה״תשמ״ב · ספר המאמרים תשמ״ב · עמ׳ 62Built on several earlier maamarim, among them the Alter Rebbe’s לקו״ת ברכה צו, דSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with Rabbi Acha’s saying: “The conversation of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the children.” The proof is that the passage of Eliezer is repeated in the Torah, while many core laws of…

    Summary

    The maamar opens with Rabbi Acha’s saying: “The conversation of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the children.” The proof is that the passage of Eliezer is repeated in the Torah, while many core laws of Torah were given only by hint. The Rebbe notes that the Alter Rebbe and the Rebbeim after him already discussed what this saying means and examined its precise wording. He asks why the servants’ “conversation” is finer than the children’s Torah. He then adds a point of his own. The proof comes specifically from the Eliezer passage, whose content is the match and marriage of Yitzchak and Rivkah. So the superiority must also come from the union (yichud) of Yitzchak and Rivkah, which has a great advantage over “the Torah of the children.”

    The explanation: Yitzchak was an olah temimah, a perfect offering, and was forbidden to leave the Holy Land. Rivkah came from Aram Naharayim. In their roots, Yitzchak is the Name MaH and Rivkah is the Name BaN. MaH is utterly separate from the worlds. BaN is malchus (G‑d’s sovereignty), whose “feet descend” into the lower worlds. Their union draws MaH down into BaN, all the way to “Mount Seir.” In avodah (divine service), Yitzchak is Torah, which stays separate from the world even when it is below. Rivkah is the mitzvos, which are clothed in physical things and make a dwelling for G‑d below. Every mitzvah unites MaH and BaN, but only in a particular, detailed way, which is why they are given “by hint.” The marriage of Yitzchak and Rivkah was the general union of MaH and BaN, and it gives the power for the union in each mitzvah. “Conversation” (sichah) means prayer, as in “Yitzchak went out lasuach in the field.” Prayer is the love “with all your might,” beyond measure and limit. That is why it belongs to the servants, since service is rooted in unlimited love. This general union must then be drawn into the details, just as teshuvah (return to G‑d) must come before good deeds so that they shine. The passage is doubled because its content, prayer and teshuvah, is “double,” beyond limits. This is like Shabbos, whose offering and everything about it are doubled. “The deeds of the fathers are a sign for the children”: through teshuvah Israel is redeemed immediately.

    What it explains

    • Yitzchak, who was forbidden to leave the Holy Land, is rooted in the Name MaH, which is utterly separate from the worlds. Rivkah, who came from Aram Naharayim, is rooted in the Name BaN, malchus, which descends into the lower worlds. Their union draws MaH into BaN.

      The Rebbeשבשרשן יצחק הוא בחינת שם מ״ה ורבקה היא בחינת שם ב״ן

    • In avodah, Yitzchak is Torah. Like fire, which does not become impure, Torah stays separate from worldly matters even when it is below. Rivkah is the mitzvos, clothed in physical tzitzis and tefillin, which make a dwelling for G‑d below.

      The Rebbeשהתורה גם בהיותה למטה היא מובדלת מכל עניני העולם

    • Each mitzvah unites MaH and BaN only in a detailed, hidden way, like the life-force hidden in the individual limbs. The marriage of Yitzchak and Rivkah was the general union, like the brain and heart, where life is revealed. This general union gives the power for the detailed union in Torah and mitzvos.

      The Rebbeהוא יחוד מ״ה וב״ן באופן כללי

    • “Sichah” means prayer. Unlike the mitzvos, which are exactly measured (“do not add and do not subtract”), prayer is the love of “with all your might,” beyond measure and limit. That is why it belongs to the servants, since service rests on unlimited love.

      The Rebbeוענין התפלה הוא שאינו מדוד ומוגבל במצוה פרטית

    • The Eliezer passage is doubled because its content, prayer and teshuvah, is “double” and beyond limits. Similarly, everything about Shabbos is doubled because Shabbos is beyond time.

      The Rebbeפרשה של אליעזר כפולה בתורה

    What it builds on

    Likkutei Torah, Berachah 96d is cited first among the derushim of the Alter Rebbe and later Rebbeim that explain why “the conversation of the servants is finer” and examine the wording of Rabbi Acha’s saying. The Rebbe builds on these and adds the angle of the union of Yitzchak and Rivkah as MaH and BaN.

    The parsha

    The saying is based on Eliezer’s long, repeated account in Chayei Sarah of finding Rivkah for Yitzchak. The Sages’ teaching that sichah means prayer is seen in the parsha’s own verse about Yitzchak, “Yitzchak went out lasuach in the field.”

    The lesson

    Torah and mitzvos are done in a detailed, measured way. They should be preceded by sichah, meaning prayer and teshuvah with unlimited love, so that the good deeds shine and make a dwelling for G‑d below. Through teshuvah Israel is redeemed immediately.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  23. 23.5743ד״ה ויהיו חיי שרה מאה שנה ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשמ״ג · ספר המאמרים תשמ״ג · עמ׳ מגBuilt on the Rebbe Rashab’s ד״ה ויהיו חיי שרה תרמ״ג (סה״מ תרמ״ג ע׳ טו) (itself based on the Rebbe Maharash’s ד״ה ויהיו חיי שרה תרל״א)Said on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the verse “And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah” (Chayei Sarah 23:1). The Rebbe notes that the Rebbe Rashab cites a well-known question on it in…

    Summary

    The maamar opens with the verse “And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah” (Chayei Sarah 23:1). The Rebbe notes that the Rebbe Rashab cites a well-known question on it in his maamar of 5643, exactly a hundred years earlier. That maamar is built on the Rebbe Maharash’s maamar of 5631, and this year is also the hundredth since the Rebbe Maharash’s passing. The question: why does the verse say “year” (singular) with the hundred and the twenty, but “years” (plural) with the seven? The Rebbe adds that the same question appears in maamarim of the Tzemach Tzedek, of the Mitteler Rebbe in Torat Chaim, and apparently of the Alter Rebbe. A second question comes from the end of the 5631 maamar. Rabbi Akiva taught that Esther merited to rule over 127 provinces because she descended from Sarah, who lived 127 years. What does Esther’s kingship have to do with Sarah’s years?

    Following the Zohar, the hundred stands for Keter (the crown, the level that includes everything). The twenty stands for Chochmah and Binah (wisdom and understanding, the “mochin” or intellect). The seven stands for the seven middot (emotional attributes). In the intellect each part includes all the others, and Keter is complete inclusion, ten times ten. So those numbers take the singular. The middot are separate from one another, so they take the plural. Sarah’s achievement was to draw down from Keter into Chochmah and Binah, and from there into the middot. Drawing it down this way, into its proper place, prevents yenikah (the forces of unholiness drawing nourishment from it). The same idea explains why the Torah opens with bet rather than alef, and the sages’ teaching that one must say a hundred blessings each day. Esther’s rule “from Hodu to Kush” also fits: it is a flow from the highest revelation (hod, splendor) down to the deepest darkness (Kush, blackness). Such a flow is possible only through the order of 100, 20 and 7. Every Jew can bring down blessing, even from G‑d’s very Essence, because the Jewish people “arose first in G‑d’s thought.”

    What it explains

    • A hundred is Keter and twenty is Chochmah and Binah. In these, each part includes the others, so the verse says “year” in the singular. The middot are separate, so the verse says “years” in the plural.

      The Rebbeשהמדות הן בהתחלקות, נאמר שנים לשון רבים

    • The Torah begins with bet (for berachah, blessing) and not with alef (Keter), because an unchanneled flow from Keter could be a source of yenikah. The Ten Commandments can begin with the alef of “Anochi” because the bet already exists, so Keter flows through Chochmah and Binah.

      The Rebbeכי הא׳, כתר, נמשך בב׳, חו״ב

    • The hundred daily blessings also draw from Keter into its proper place. They include blessings that close with “Baruch,” and such a closing is like a seal that keeps out strangers.

      The Rebbeשהחתימה מבטיחה להיות ההמשכה במקום הראוי דוקא

    • Esther ruled from Hodu, the highest revelation, to Kush, darkness and concealment. Such a flow from top to bottom first needs Keter (100) to be clothed in the intellect (20), so there is no yenikah.

      The Rebbeההמשכה מתכלית המעלה לתכלית המטה

    • Blessing differs from prayer: the one who blesses stands above the blessing and draws it down. Jews can do this because they arose first in G‑d’s thought, rooted above the entire chain of worlds. So they can draw down even from G‑d’s Essence.

      The Rebbeשהמברך עומד למעלה מן הברכה והוא הממשיכה

    What it builds on

    The Rebbe follows the Rebbe Rashab’s 5643 maamar on this verse, with its Zohar-based explanation of 100, 20 and 7, and the passage on the hundred blessings found in both maamarim. The passage on bet versus alef he brings from the end of the Rebbe Maharash’s 5631 maamar. He notes that the 5643 manuscript was never finished, which suggests that its ending was the ending of the Rebbe Maharash’s 5631 maamar, on which the 5643 maamar is built as glosses. That ending is the source for the Esther explanation.

    The parsha

    It explains the opening verse of Chayei Sarah, “the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years.”

    The lesson

    Every Jew, in every state each day, from the highest to the lowest, can say a hundred blessings and draw down from Keter, and even from G‑d’s Essence, to the lowest level. This applies the sages’ reading “do not read mah but me’ah”: within the level of “mah” one draws down the alef, the Aluf (Master) of the world, up to the level of Keter. Through this, Jews bring about all blessings, up to the true and complete Redemption through Moshiach.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  24. 24.5744ד״ה ואברהם זקן בא בימים אור ליום ה׳ פ׳ חיי שרה, כ״ף מר-חשון ה׳תשד״מ · ספר המאמרים תשמ״ד · עמ׳ לגBuilt on the Rebbe Rashab’s ד״ה ואברהם זקן בא בימים וה׳ ברך את אברהם בכל תרמ״דSaid in the week of Parshas Chayei SarahThe maamar opens with ‘And Avraham was old, coming in days, and G‑d blessed Avraham with everything’ (Bereishis 24:1). The Rebbe Rashab, ‘the master of the birthday’, in his maamar on this verse a hundred years earlier (5644), recently…

    Summary

    The maamar opens with ‘And Avraham was old, coming in days, and G‑d blessed Avraham with everything’ (Bereishis 24:1). The Rebbe Rashab, ‘the master of the birthday’, in his maamar on this verse a hundred years earlier (5644), recently printed, cites the Midrash: Rabbi Levi said, ‘He gave him mastery over his yetzer (inclination)’. He asks what great blessing this is for Avraham, who was tested with ten tests and withstood them all. The Rebbe notes that the verse first says ‘Avraham was old, coming in days’, and since the order in the Torah is also the order of its lesson, ‘coming in days’ must come before the blessing of mastery over the yetzer.

    The Rebbe Rashab answers only at the close of his maamar: a test is a hiding of G‑d’s face drawn from the world of Tohu; by withstanding the tests Avraham refined the kelipos (the forces that conceal) and drew G‑dliness below, and the blessing was that he would no longer need to fight the yetzer, for it would be refined of itself, in rest. The work of Tikkun has two stages, iskafya (subduing evil) and then is’hapcha (turning it to good), which is mastery over the yetzer. The Rebbe suggests this ties the opening and close to the body of the maamar on the ascent and drawing down of Malchus, which parallel iskafya and is’hapcha, even though the Rebbeim wrote a series first and added openings and closings when saying it. The Tzemach Tzedek’s maamar, also recently printed, asks the same question in similar words, so the 5644 opening and close may be based on it. It explains that mastery over the yetzer, turning darkness to light, draws a very high light, like the advantage of prohibitions over positive mitzvos: their root is higher, so no vessel for their light can be made by action, and it is drawn by refraining, as knowledge by negation reaches higher than positive knowledge. ‘Coming in days’, days full of Torah and mitzvos, stands for the positive mitzvos; more precisely, the Rebbe suggests, it includes both kinds, which Avraham kept before the Torah was given, but with ‘my heart is void within me’, having no yetzer, like removing the evil beasts from the land altogether. Mastery is higher: working with the yetzer itself, first subduing it, then turning it to good, as ‘very good’ refers to the evil yetzer once transformed, which is its own completion. A test has no true existence; it only conceals, as the river Satan made on the way to the Akeidah proved unreal once Avraham jumped in; so withstanding it is like having no yetzer, and mastery, serving ‘with all your heart’, with both inclinations, is the greater blessing. So each Jew must first have full days, then the grasp of negation, then mastery over his yetzer, which prepares his personal redemption and through it the general one.

    What it explains

    • In the Rebbe Rashab’s answer, the blessing of mastery over the yetzer is that Avraham would no longer have to fight it; it would be refined of itself, in a way of rest.

      The Rebbeשלא יצטרך להלחם עוד עם היצה״ר וסט״א כ״א יתבררו ממילא בדרך מנוחה

    • The opening and close of the 5644 maamar still connect to its body, even though the Rebbeim wrote a series first and added openings and closings later, when saying the maamarim.

      The Rebbeשבתחלה היו כותבים את כל ההמשך בלי התחלות וסיומים

    • As prohibitions, rooted higher than positive mitzvos, draw a light for which no vessel can be made by action, so turning the yetzer to good draws a very high light.

      The Rebbeדמשום ששרשן גבוה יותר, לכן א״א לעשות כלי אל האור הנמשך על ידן ע״י עשי׳

    • ‘Coming in days’ was Avraham’s keeping of all the Torah with no yetzer; mastery over the yetzer is a higher level, working with the yetzer itself.

      The Rebbeוהוא מה שעובד עבודתו בהיצר גופא, תחלה העבודה דאתכפיא

    • A test is only concealment with no true existence of its own, as the river on the way to the Akeidah proved unreal once Avraham jumped in.

      The Rebbeנתגלה למפרע שהנהר אינו מציאות אמיתית כלל

    What it builds on

    It sets out the question and answer of the Rebbe Rashab’s maamar on this verse of 5644, and for a clearer explanation turns to the Tzemach Tzedek’s maamar (Or HaTorah Bereishis vol. 7, per the notes), which asks the same question in similar words; from this the Rebbe suggests that the opening and close of the 5644 maamar may be based on the Tzemach Tzedek’s. For the advantage of prohibitions the text cites Likkutei Torah, Pekudei.

    The parsha

    Said on the night before Thursday, 20 Mar-Cheshvan 5744, the week of Parshas Chayei Sarah, the birthday of the Rebbe Rashab, ‘the master of the birthday’; it opens with that parsha’s verse (Bereishis 24:1) as he explained it in his maamar a hundred years earlier.

    The lesson

    Each Jew must first serve G‑d with ‘full days’, Torah and mitzvos every day, then come to the grasp of negation, and then to mastery over his yetzer, subduing it and turning it to good. This is a near preparation for his personal redemption in his own small world, and through it for the general redemption of all Israel.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  25. 25.5745ד״ה ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים שני אור ליום ה׳ פ׳ חיי שרה, כ״ף מר-חשון ה׳תשמ״ה · ספר המאמרים תשמ״ה · עמ׳ לבSaid in the week of Parshas Chayei SarahThe maamar opens with ‘And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah’ (Bereishis 23:1), and with the known question on it in the maamarim of the one whose birthday it is and of…

    Summary

    The maamar opens with ‘And the life of Sarah was a hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah’ (Bereishis 23:1), and with the known question on it in the maamarim of the one whose birthday it is and of the other Rebbeim, from the Alter Rebbe to the Rebbe Rayatz: why repeat ‘the years of the life of Sarah’, after already saying ‘and the life of Sarah was’? There the Zohar is brought: Sarah’s novelty was that she went down to Egypt and came up, untouched by the descent; in avodah, her service in joy left no yenikah (nurture drawn by the other side), and so she merited higher life. This, the Rebbe says, needs understanding. There is also the known precision that ‘hundred’ and ‘twenty’ take ‘year’ in the singular, while ‘seven’ takes ‘years’ in the plural. Later he asks a second question: the Torah is an eternal directive for every Jew, so how can it ask of everyone that all his years be equally good, as Rashi reads ‘all equally good’? One at the start of his service can be so directed, for a directive concerns the future and gives the strength, but one who was once in an undesirable state seemingly no longer can; and since the Torah says it of Sarah in particular, it is not the common way, so what is the lesson for the many?

    Sarah is the sefirah of Malchus (sovereignty), from serarah, rule, which includes all that is above it and then flows into all below it, and every Jew, a ‘child of kings’, must likewise include all the sefiros. The verse counts the sefiros in Malchus from above down. ‘A hundred year’ is Keser (crown): ‘year’ in the singular, since Keser is ‘One but not in number’, above the count of the sefiros, and a hundred, since it draws into them with complete inclusion, each of ten including ten. ‘Twenty year’ is Chochmah and Binah, whose inclusion is less complete, each including ten; but being close to Keser and led by it they are united, again ‘year’. ‘Seven years’ are the seven middos (emotive attributes), through which the flow must pass to reach Malchus in its place: below they are in measure and limit, each separate, hence the plural. Sarah’s novelty, ‘all equally good’, was to make all of these one in Malchus, not only each by itself, and from this all her years were plainly equally good; since her service was so complete, nothing could draw nurture from it, and she went down to Egypt and came up. As to the second question, a person can repair even the past through teshuvah (return): its effect is not only from now on, as with teshuvah from fear, but on the past too: teshuvah from love turns the sins themselves into merits, so at any point in life he can make all his years equally good. So too every person can be a beinoni (intermediate person), as Tanya says, though a beinoni never sinned: through teshuvah he can turn all his past deeds until he stands as one who never sinned.

    What it explains

    • Sarah is the sefirah of Malchus, which includes all the sefiros above it and draws them below, so her years include all the sefiros, and from her this passes to every Jew, who must include them all.

      The Rebbeענינה של שרה בכלל הוא ספירת המלכות

    • ‘Year’ in the singular with a hundred refers to Keser, ‘One but not in number’, above the count of the sefiros, while ‘hundred’ is its complete inclusion, each of ten sefiros including ten.

      The Rebbeדתואר שנה לשון יחיד קאי על ספירת הכתר

    • ‘Seven years’ in the plural are the seven middos as they are below, in measure and limit, each separate from the next.

      The Rebbeשענין המדות כאן הוא כפי שהם נפרדות זו מזו

    • Sarah’s novelty was that through her service all the levels, Keser, Chochmah and Binah and the middos, were revealed not only each by itself but all together in unity in Malchus: ‘all equally good’.

      The Rebbeאלא שיהיו כולם יחד בהתאחדות, כולן שוין לטובה

    • The lesson can be asked of everyone, at any point in life, because teshuvah from love repairs even the past, turning willful sins into merits; so too anyone can become a beinoni, as one who never sinned.

      The Rebbeשיש בכוחו של אדם לתקן גם את העבר ע״י עבודת התשובה

    What it builds on

    The editors name no maamar it is built on. The text says the opening question is discussed in the maamarim of the one whose birthday it is (a note gives Sefer HaMaamarim 5679), of the Rebbeim before him from the Alter Rebbe on, and of the Rebbe Rayatz, and that the Zohar on Sarah going down and coming up is brought there; for reading the years as the sefiros the notes point (‘see’) to the Zohar, Sefer HaMaamarim 5643 and other places. The section on teshuvah draws on Tanya (chapters 12 and 14) on the beinoni.

    The parsha

    Said on the night before Thursday of the week of Chayei Sarah, 20 Cheshvan 5745, the birthday of one of the Rebbeim: it expounds the opening verse of that week’s parsha, whose question the text says is discussed ‘in the maamarim of the one whose birthday it is’.

    The lesson

    Every Jew, even late in life or after years in an undesirable state, can make all his years ‘equally good’ through teshuvah, a mitzvah that includes all the mitzvos; since G‑d gives the Torah anew each day, he can return every day and stand complete regardless of his past. It should be done with great joy that G‑d gave this ability, and through it the Torah and mitzvos that follow shine; it brings the redemption through Moshiach, who will bring even the righteous to teshuvah, and the return of all Israel to a broad Land.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  26. 26.5745ד״ה יפה שיחתן של עבדי בתי אבות שיפ חיי שרה ה׳תשמ״ה · ספר המאמרים תשמ״ה · עמ׳ לזBuilt on several earlier maamarim, among them the Rebbe Rashab’s ד״ה דרש ר׳ שמלאי דש״פ חיי שרה תר״סSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the Midrash, which Rashi also brings in this parsha: “Yafeh sichasan shel avdei batei avos mitorasan shel banim”, “the conversation of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the sons.”…

    Summary

    The maamar opens with the Midrash, which Rashi also brings in this parsha: “Yafeh sichasan shel avdei batei avos mitorasan shel banim”, “the conversation of the servants of the Patriarchs’ households is finer than the Torah of the sons.” The Rebbe notes that this wording is examined in the maamarim of the Rebbeim, and asks why it should be so. Sons are surely more important than servants, and Torah more important than conversation. The question is sharper because Eliezer, the servant in question, had Torah of his own: he “drew and gave others to drink” from his master’s Torah, so his Torah matched Avraham’s. Why then is the special virtue found in his conversation? The difference even shows in practice. Many essential laws of the Torah are given only by hint, yet Eliezer’s story is written out at great length and even repeated. And this is brought in Rashi, who explains the plain meaning that even a five-year-old learns, so it reaches down to the world of peshat (plain meaning), the world of Asiyah (action).

    The core answer: for the Torah of the sons to be complete, it must lead to actual deeds, since “the deed is the main thing.” That requires first the avodah (service) of a servant, kabbalas ol (accepting G‑d’s yoke). Within a servant’s service there are two levels. The “Torah of servants” is learning the Shulchan Aruch to know what the Master commanded. The “conversation of servants” is prayer. Tefillah (prayer) is related to the word for joining a clay vessel, so it means bonding with G‑d. It is re’usa d’liba (the will of the heart), which is higher than intellect. In the servant his self-nullification reaches even his will and his pleasure, until the Master’s pleasure is the servant’s pleasure. Its special virtue is that the servant by nature prefers to be free of any master, and this darkness is turned into light. The Rebbe then asks why this was stressed in the match of Yitzchak and Rivkah. Prayer and Torah are ratzo v’shov (upward striving and downward drawing), and the goal is that they become one. Yitzchak (ascent) and Rivkah (drawing down), or the reverse, as the derushim explain, are these two lines. Their union is the root of all Torah and mitzvos, which is why the story is repeated at length. Eliezer is called a servant of the ‘avos’ in the plural because the match led to Yaakov, so he served all three Patriarchs. The source of this union within the Torah is parah adumah (the red heifer): its ashes (burning, ratzo) and living water (flowing down, shov) purify from the impurity of death only when mixed into one. That is why it is called chukas haTorah (the statute of the Torah) and is written at unusual length.

    What it explains

    • The aim of Torah is that it lead to action, and this is reached only after first having the servant’s service of the ‘conversation of servants.’

      The Rebbeכדי שתהי׳ תורתן של בנים בשלימותה וכדבעי

    • The ‘conversation’ is prayer, which means bonding and attachment. The servant’s nullification penetrates even his pleasure, so that his Master’s pleasure becomes his own.

      The Rebbeשתענוג האדון הוא תענוג העבד

    • The servant’s advantage: by nature he prefers to be free of a master (darkness), yet he turns into one who prays and bonds with G‑d. This is the superiority of light that comes out of darkness.

      The Rebbeהנה בזה ישנה המעלה דאתהפכא חשוכא לנהורא

    • Prayer (ratzo, rising up) and Torah (shov, drawing down) must become one reality. Yitzchak and Rivkah embody these two lines, and their union is the foundation of the whole Torah, so their story is repeated.

      The Rebbeכי הוא יסוד ושורש כל התורה ומצוותי׳

    • The Torah source for this union is parah adumah. Its ashes (ratzo) and living water (shov) purify from the impurity of death only when mixed together into one.

      The Rebbeודוקא כשמתערבים יחד ונעשים מציאות אחת אז מטהרים מטומאת מת

    What it builds on

    The Rebbe opens by citing the Rebbe Rashab’s maamar Darash R’ Simlai of Shabbos Chayei Sarah 5660 (noting that it is the Rebbe Rashab’s birthday), together with Likkutei Torah and the Alter Rebbe’s maamar in Ohr HaTorah, as the source of the question. A note refers the central point of the answer, that the servants’ conversation (prayer) comes first and brings the sons’ Torah to completion, to those maamarim. He also refers to them for explaining ‘toil of conversation’ as prayer, and for which of Yitzchak and Rivkah is ascent and which is drawing down.

    The parsha

    It explains why Parshas Chayei Sarah tells Eliezer’s mission to find a wife for Yitzchak at such length and repeats it, as the Midrash and Rashi (24:42) note.

    The lesson

    Torah study reaches its completion in action only when it is preceded by kabbalas ol and heartfelt prayer that reaches one’s will and pleasure, with prayer and Torah joined as one. The Rebbe ends with the wish that through such avodah in both lines, especially in the time of exile, we will soon reach the true and complete redemption through Moshiach.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  27. 27.5746ד״ה ואשה אחת מנשי בני הנביאים אור ליום ב׳, כ״ף מר-חשון, ה׳תשמ״ו · ספר המאמרים תשמ״ו · עמ׳ לוBuilt on the Alter Rebbe’s ד״ה ואשה אחת מנשי בני הנביאים, מאה שערים ע׳ יב–יג; מאמרים הקצרים ע׳ קלו ואילךSaid in the week of Parshas Chayei SarahThe maamar opens with ‘And a woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha: your servant my husband is dead... and the creditor has come to take my two children as slaves’ (II Melachim 4:1), the start of the haftarah…

    Summary

    The maamar opens with ‘And a woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha: your servant my husband is dead... and the creditor has come to take my two children as slaves’ (II Melachim 4:1), the start of the haftarah of the preceding Shabbos, from which all the days are blessed, this 20 Cheshvan among them. Its story of Elisha’s miracles, like all the Torah’s stories, is instruction for each Jew. In the Alter Rebbe’s maamar on the verse, the woman is each Jew, part of Knesses Yisrael, G‑d’s wife; Elisha, ‘E-l of salvations’, is G‑d; ‘ishi’, my husband, is ‘esh yud’, the fire of the yud, the soul’s point of chochmah (wisdom) that burned with love, and it has died: that service has ceased. The creditor, the evil inclination, wants to take the two children, love and fear, for worldly things. ‘What do you have in the house?’ ‘Only a jug of oil’, the tiny point of Jewishness. ‘Empty vessels, do not take few’: contemplating how far he has fallen; the oil flows as long as there are empty vessels, and ‘you and your children shall live on the rest (nosar)’, which Likkutei Torah explains as makif and sovev kol almin (the light that surrounds all worlds), drawing life into his service. Even one fallen from his level should not fall in spirit, since the descent is for an ascent, and this is teshuvah. The Rebbe asks how both extremes can be: sovev is drawn down, yet it gives life to his own service.

    He explains by the discourse ‘Ki hamitzvah hazos’ of the one whose birthday the day is: ‘this mitzvah is not wondrous from you nor far... it is very near to you, in your mouth and your heart to do it’ (Devarim 30:11ff.) speaks of teshuvah. Why deny of teshuvah in particular that it is wondrous and far, when the whole Torah was given to Israel below at Sinai, and teshuvah is a general mitzvah that completes all the rest, without which good deeds do not shine? The answer: Torah and mitzvos are indeed wondrous and far from the world, and the first assumption is part of the Torah of truth. Torah’s wisdom is inner light and its will, the mitzvos, makif (encompassing light), with a near and a far level, chayah and yechidah in the soul: Torah preceded the world by two thousand years, the mitzvos preceded it too, and the world was created for Torah and Israel. In truth Torah is beyond even ‘wondrous and far’, since remoteness implies some relation; the point is that even as Torah descends and relates to the world, it is still wondrous and far from it. That is only toward the world as it is; toward Israel ‘it is not wondrous from you’, since Torah is instruction given to them, down to fixing the halachah. Teshuvah is above all the mitzvos, so all the more wondrous, and even at its level that relates to the world, ‘teshuvah preceded the world’, it is ‘the spirit returns to G‑d who gave it’, beyond the world. Yet for Israel it is near. So in ‘you and your children shall live on the nosar’, sovev, far beyond the world, gives life inwardly to each Jew’s service, from makifim even beyond makif and pnimi, up to ‘until the dead live’, the resurrection with Moshiach.

    What it explains

    • In the Alter Rebbe’s reading, ‘ishi’, the husband who died, is ‘esh yud’, the soul’s point of chochmah that burned with love; when that service dies, the evil inclination comes to take love and fear for worldly things.

      The Rebbeפירוש אשי הוא אש יו״ד, בחי׳ יו״ד שבנפש

    • Even one who has fallen from his former level should not fall in spirit, for the descent is for an ascent higher than before, and the contemplation of his ‘empty vessels’ is the service of teshuvah.

      The Rebbeלא יפול ברוחו, כי אדרבה הירידה היא לצורך עלי׳

    • Torah is truly beyond the world even more than ‘wondrous and far’, since the very terms imply some relation; the novelty is that even where it relates to the world, it is still far from it.

      The Rebbeכי עצם התואר נפלאת ורחוקה מורה על איזו שייכות וקשר עם העולם

    • The remoteness is only toward the world as it is; toward Israel the Torah is not wondrous or far, for it is instruction given to them, down to fixing the halachah.

      The Rebbeדביחס לישראל התורה אינה נפלאת ולא רחוקה ולא מעבר לים

    • Teshuvah is above all the mitzvos and so all the more wondrous, yet it is near to each Jew; so through it he receives life from the makifim, even those beyond makif and pnimi.

      The Rebbeוהיינו שמקבלים חיות מבחי׳ המקיפים, ועד למקיפים שלמע׳ מגדרי מקיף ופנימי

    What it builds on

    The text follows the Alter Rebbe’s maamar on this verse (Meah Shearim; Maamarim HaKetzarim) for reading the story as the soul’s service, and explains the two extremes in it by the discourse ‘Ki hamitzvah hazos’ of the one whose birthday the day is, which the text says is being prepared for print.

    The parsha

    Said on the eve of Monday, 20 Cheshvan 5746, the birthday of the one the text calls ‘baal yom hahuledes’, whose discourse it uses; it opens with the start of the previous Shabbos’s haftarah, from which all the days are blessed, this day among them.

    The lesson

    However far a Jew has fallen, he should not fall in spirit: the descent is for an ascent. Contemplating how empty his vessels are is the service of teshuvah, which though wondrous and far from the world is near to every Jew, in his mouth and heart, and through it he draws life from the highest makifim into his own service, until the resurrection.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  28. 28.5746ד״ה ואברהם זקן בא בימים גו׳ ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשמ״ו · ספר המאמרים תשמ״ו · עמ׳ מאBuilt on the Rebbe Rashab’s ד״ה ואברהם זקן בא בימים תרנ״דSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the verse “V’Avraham zaken ba bayamim” (“And Avraham was old, coming along in days”; Chayei Sarah 24:1). It takes up the Rebbe Rashab’s maamar on this verse from Shabbos Chayei Sarah 5654. The Rebbe Rashab’s birthday…

    Summary

    The maamar opens with the verse “V’Avraham zaken ba bayamim” (“And Avraham was old, coming along in days”; Chayei Sarah 24:1). It takes up the Rebbe Rashab’s maamar on this verse from Shabbos Chayei Sarah 5654. The Rebbe Rashab’s birthday is 20 Cheshvan, and the week just past included that day. The Rebbe Rashab cites the teaching of the Gemara and Midrash: until Avraham there was no old age, and Avraham prayed and old age came. The Maharsha and the Yefeh Toar ask a question. An earlier verse already says “Avraham and Sarah were old, coming along in days,” so what was new in Avraham’s request? Their answer is that Avraham asked for old age to be clearly visible. Otherwise a father and son would enter a place and people would not know whom to honor, especially Avraham and Yitzchak, whose faces looked alike. The new feature was white hair in the beard. The Rebbe Rashab explains this as the drawing down of the thirteen attributes of mercy, which are above the ordered chain of worlds. The Rebbe then asks about “ba bayamim.” It cannot mean Avraham had reached the end of his life, since he was 140 and lived another 35 years. And since it is said again here, what new thing does it add, and how is it tied to “zaken” and the whitening of the hair?

    The Rebbe answers that “ba bayamim” means Avraham came with all his days. Each day was whole and filled with serving G‑d, and not one day was lacking. There are two levels of such complete days. The first is service that is complete yet still within measure and limit, like giving a poor person “what he lacks.” The second is service above all measure and limit. The earlier verse describes completeness within limits, because “zekenim” there does not refer to white hair. Our verse describes complete days in the manner of “zaken” that is above limitation. Hair in general stands for a contraction of life-force, to the point of cutting it off entirely. White hair, however, is tied to the beard of Atik Yomin (“the Ancient of Days”), the thirteen tikkunei dikna (“adornments of the beard”), which are the thirteen attributes of mercy and are wholly above limit. Since the Avos belong to every Jew, this is a lesson for each person. The Rebbe adds that the Rebbe Rashab’s maamar was said over ninety years ago. Applying “ben tishim lasuach” (“at ninety, to converse,” meaning prayer and Torah study), he says that at ninety a special completeness begins. And just as students can reveal what was hidden in their teacher, the ideas in that maamar can now be revealed further.

    What it explains

    • The new element in Avraham’s prayer was that old age should be clearly visible, so that people could tell an old father from his young son.

      The Rebbeוביקש אברהם שתהי׳ הזקנה ניכרת

    • Beard hair already grows by age twenty. What old age brought that was new is the color of the hair: the beard turns white, as in Daniel’s vision of the Ancient of Days.

      The Rebbeמ״מ החידוש ע״י הזקנה הוא בצבע השערות, ששער הזקן נעשה לבן

    • “Ba bayamim” does not mean the end of life. It means Avraham arrived with all his days, each complete and full of serving G‑d.

      The Rebbeוזהו פירוש בא בימים, שבא עם כל ימיו

    • The earlier verse describes completeness of service within measure. Our verse describes complete days in the way of “zaken,” above all measure, linked to the thirteen attributes of mercy.

      The Rebbeשלימות העבודה דזקן שלמעלה ממדידה

    • “Ben tishim lasuach” means that from the ninetieth year a special added level begins in prayer and Torah study. This applies to the Rebbe Rashab’s maamar, said over ninety years earlier.

      The Rebbeשבשנת התשעים נוסף עילוי מיוחד

    What it builds on

    The Rebbe takes from the Rebbe Rashab’s 5654 maamar the question of the Maharsha and Yefeh Toar, the answer that old age became visible through white hair, and the explanation that white hair draws down the thirteen attributes of mercy from above the chain of worlds. He then explains “ba bayamim” as complete days, following Torah Ohr and Ohr HaTorah, and reads this verse as days of service above measure. He also suggests that, now that the maamar is over ninety years old, its hidden ideas can be revealed further, the way students reveal what was hidden in their teacher.

    The parsha

    The maamar explains the verse “V’Avraham zaken ba bayamim” (24:1) from Chayei Sarah, read on the Shabbos after the Rebbe Rashab’s birthday of 20 Cheshvan. It also cites the verse “Yitzchak went out lasuach (to pray) in the field” from this parsha and the Toldos verse about Yitzchak’s face resembling Avraham’s, read at Mincha that Shabbos.

    The lesson

    The service of the Avos belongs to every Jew, as seen also in every Amidah, whose first blessing, the blessing of the Avos, ends with “Magen Avraham.” Each person must have complete days filled with serving G‑d, “zaken” in the sense of one who has acquired wisdom, and service above measure and limit. By revealing the Avraham within, a person merits the blessing of “bakol” (“with everything”), a taste of the World to Come, in plain material and spiritual good.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  29. 29.5747ד״ה יפה שיחתן של עבדי אבות ש״פ חיי שרה, מבה״ח כסלו, ה׳תשמ״ז · ספר המאמרים תשמ״ז · עמ׳ לבBuilt on several earlier maamarim, among them the Alter Rebbe’s ד״ה יפה שיחתן של עבדי אבות (אוה״ת בראשית ח״א קכז, ב ואילך)Said on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the Midrash in which Rabbi Acha says that “the conversation of the servants of the Avos (Patriarchs) is finer than the Torah of the sons.” The proof is that the story of Eliezer, Avraham’s servant, is told twice in…

    Summary

    The maamar opens with the Midrash in which Rabbi Acha says that “the conversation of the servants of the Avos (Patriarchs) is finer than the Torah of the sons.” The proof is that the story of Eliezer, Avraham’s servant, is told twice in the Torah, while many central laws of the Torah are given only by hint. Following the precise questions raised in the maamarim of the Rebbeim, the Rebbe asks why this should be so. The question is sharper because the Midrash pointedly contrasts “conversation” (sichah) with “Torah,” and on the simple level Torah stands higher than conversation. He also notes further fine points in the Midrash’s wording.

    The Rebbe explains that sichah means prayer, as Chazal say of Yitzchak’s going out “lasuach” (to converse) in the field. The core of prayer is ruta d’liba, the inner will of the heart. The prayer of a servant is even deeper, because a servant is completely nullified to his master and his whole existence is the master’s. Such prayer comes from the yechidah, the innermost level of the soul, which is beyond all levels and categories. Through it one grasps G‑d’s very Essence, which no thought can grasp. Torah and mitzvos, by contrast, are the work of refining the world to make a dwelling place for G‑d in the lower realms. A dwelling is a defined thing, and “the lower realms,” in the plural, implies many levels. That is why the servants’ conversation is called “beautiful” (yafeh) and not “great”: beauty here points to what is beyond measure. It is also why the boundless servants’ conversation is spread out at length and repeated, while the laws, which exist within measure, need only a hint, since “for the wise a hint is enough.” The same two levels appear in “Bereishis”: the world was created for Yisrael, who preceded the Torah, and for the Torah, which belongs to the ordered chain of worlds (seder hishtalshelus). Finally, Torah itself is sometimes called sichah, because the boundless quality of sichah must be drawn into the work of Torah and mitzvos as well.

    What it explains

    • Sichah here means prayer. The prayer of the servants of the Avos is ruta d’liba, coming from the yechidah of the soul that dwells in the heart’s innermost core.

      The Rebbeענין שיחתן של עבדי אבות קאי על עבודת התפלה

    • Torah of the sons is the making of a dwelling for G‑d in the lower realms. A dwelling, and the ‘lower realms’ named in the plural, imply definitions and many levels, unlike ruta d’liba, which is beyond all levels.

      The Rebbeשענין הדירה הוא תואר וגדר

    • The Midrash says ‘beautiful’ rather than ‘great,’ because greatness implies size or quality that can be grasped. The beauty meant here is beyond every definition.

      The Rebbeאי אפשר לתאר זה אלא בלשון יופי

    • Because the servants’ conversation is boundless (bli gvul), it is drawn into the Torah at length and repeated. The laws exist within measure and limit, so a hint suffices, and anything extra would count as if absent.

      The Rebbeששיחתן של עבדי אבות הו״ע של בל״ג, לפיכך נמשך ענין זה בתורה באופן של ריבוי

    • The letters of shi’ach (conversation) stand for Noach’s three sons, Shem, Cham and Yefes. They correspond to the three pillars of Torah, avodah (prayer) and gemilus chasadim (kindness), and the three Avos are the root of these pillars. So the entire work of building the dwelling must be done in the manner of the servants’ conversation.

      The Rebbeדתיבת שי״ח היא ר״ת ג׳ בני נח

    What it builds on

    The Rebbe opens by citing the precise questions raised in the Alter Rebbe’s maamar printed in Ohr HaTorah, with the Tzemach Tzedek’s glosses, and in later maamarim. He also draws on the series of maamarim there for the teaching that shi’ach stands for Shem, Cham and Yefes, corresponding to the three pillars and the three Avos.

    The parsha

    The maamar centers on Eliezer’s account in Chayei Sarah and on the verse there, ‘Yitzchak went out lasuach in the field,’ which teaches that sichah is prayer. Being Shabbos Mevarchim Kislev, it closes by mentioning the spreading of the wellsprings that began on Yud-Tes Kislev, which leads to Chanukah.

    The lesson

    All of one’s Torah, prayer and acts of kindness should be done the way the servants of the Avos conversed. That means doing them from ruta d’liba, with the total self-nullification of a servant, and as a merkavah (chariot) wholly nullified to its rider. Since ‘all of you stand ready’ and everything has already been given from Above, a person need only make himself a vessel (kli). A true vessel is nullified to the light within it. Doing this, together with spreading the wellsprings outward, brings the true dwelling for G‑d and the Third Beis HaMikdash.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

  30. 30.5748ד״ה יפה שיחתן של עבדי אבות ש״פ חיי שרה, כ״ב מרחשון ה׳תשמ״ח · ספר המאמרים תשמ״ח · עמ׳ לדBuilt on several earlier maamarim, among them the Alter Rebbe’s מאמר אדמו״ר הזקן על יפה שיחתן, אוה״ת פרשתנו כרך א קכז, ב ואילךSaid on Shabbos Parshas Chayei SarahThe maamar opens with the Midrash quoted by Rashi. Rabbi Acha says: “The conversation of the servants of the Patriarchs’ households is more pleasing [to G‑d] than the Torah of the sons.” The proof is that the story of Eliezer, Avraham’s…

    Summary

    The maamar opens with the Midrash quoted by Rashi. Rabbi Acha says: “The conversation of the servants of the Patriarchs’ households is more pleasing [to G‑d] than the Torah of the sons.” The proof is that the story of Eliezer, Avraham’s servant, is told twice in the Torah, while many fundamental laws are given only by a hint. This raises a question. A hint is enough for the wise, so why does Eliezer’s story need to be repeated at length? The maamars of the Rebbeim answer that Eliezer’s story is about the match between Yitzchak and Rivkah. That union stands for the yichud (union) of Zeir Anpin and Nukva, the giving and receiving aspects of G‑dliness. This union is the content of every Jew’s avodah (service of G‑d), because every mitzvah brings it about. Since “the deeds of the fathers are a sign for the children,” the Torah repeats this story.

    The Rebbe then shows that this union of mashpia (giver) and mekabel (receiver) exists inside each individual mitzvah, on three levels. First, the command from Above is the giver and the mitzvah is the receiver. Second, within the mitzvah, its reason and intent are the giver and the mitzvah itself is the receiver. Third, within the person, the intention is the giver and the physical act is the receiver. This holds even for an act done without intention. Just as all speech is preceded by thought, every deed must have been preceded by some thought, perhaps at an earlier time. In Jewish law, though, an earlier thought does not count where intention is required. Within this union the deed is the main thing. The example is Yitzchak and Rivkah. The purpose of their match was offspring: Yaakov and through him all of Israel. The birth itself was revealed through Rivkah, the receiver. Likewise, the woman bakes the bread by which a person lives. So in mitzvos the main thing is the ‘feminine’ side, the actual deed. Just as a marriage fulfills “be fruitful and multiply, fill the land and conquer it,” complete observance of the mitzvos fills and conquers the land: Eretz Yisrael, its widened borders, and finally the whole lowly world, making it a dwelling for G‑d. This leads to “I have come into My garden,” a place of G‑d’s delight. That is tied to spreading the inner part of the Torah outward, which is called ‘strolling in the orchard,’ and to the new Torah of the future and the Resurrection.

    What it explains

    • Eliezer’s story is repeated because it concerns the match of Yitzchak and Rivkah. That union stands for the union of giver and receiver which every mitzvah brings about.

      The Rebbeהוא משום שפרשה של אליעזר ענינה הוא השידוך

    • In each mitzvah, the command and the power to fulfill it, coming from Above, are the giver, and the mitzvah itself is the receiver.

      The Rebbeדהציווי (ונתינת כח) מלמעלה על מעשה המצוה היא בחי׳ משפיע

    • In the person doing the mitzvah, the intention is the giver and the doing is the receiver. Even an act done without intention was preceded by some earlier thought, just as speech is always preceded by thought.

      The Rebbeדכוונת המצוה הוא בחי׳ משפיע ועשיית המצוה הוא בחי׳ מקבל

    • The purpose of the match was offspring. The father may prepare and know in advance what the children will be, but the birth itself, in revealed form, comes through the mother, Rivkah.

      The Rebbeהלידה עצמה בהתגלות היא ע״י האם, דהיינו רבקה

    • So too in mitzvos the main thing is the ‘feminine’ receiving side, which is the actual deed.

      The Rebbeשהעיקר בזה הוא בחי׳ הנוקבא שבו, המעשה שהוא העיקר

    What it builds on

    It starts from the explanation in the Alter Rebbe’s maamar (printed in Ohr HaTorah with the Tzemach Tzedek’s notes): Eliezer’s story is repeated because the match of Yitzchak and Rivkah stands for the union of Zeir Anpin and Nukva that every mitzvah brings about. The Rebbe then develops this. He traces that union within each part of a mitzvah and stresses that the deed is primary.

    The parsha

    Chayei Sarah tells of Eliezer’s mission and the marriage of Yitzchak and Rivkah, the story the Midrash says is repeated in the Torah.

    The lesson

    Within every mitzvah the actual deed is the main thing. Through complete observance of the mitzvos, and through spreading the inner part of the Torah outward, a Jew makes the whole world a dwelling for G‑d and brings the future revelation.

    AI summary Checked sentence by sentence against the maamar, and its Hebrew quotes letter for letter; not yet reviewed by a human editor.

    The full maamar: read or print it free at Lahak Hanochos (lahak.org)

Text size

Theme

How I learn

Calendar

Language

English

This page is in English only for now. Also in, so far:

العربية72 maamarim so farDeutsch72 maamarim so farEspañol72 maamarim so farفارسی72 maamarim so farFrançais72 maamarim so farעברית72 maamarim so farItaliano72 maamarim so farPortuguês72 maamarim so farРусский72 maamarim so farУкраїнська72 maamarim so far中文(简体)72 maamarim so far中文(繁體)72 maamarim so far

Send us a suggestion

Corrections, ideas, questions. Leave your email so we can answer.

We send it by email to the editor, with the page you’re on. Nothing is published.
Ask Freg about any paragraph