LikuteiTorah.comХасидская глава недели

Ликутей Тора · Глава Насо · Маамар 8

מעט ביאור על זאת חנוכת המזבח

Краткое объяснение слов «Вот посвящение жертвенника»

  • 6 абзацев · 18 разделов
  • около 10 мин занятий
  • 41 источник

Начать маамар Скачать PDFPDF · 345 KB

Ваш прогресс 0 из 18 разделов

Главная мысль

И воскурение, и масло помазания достигают окружающего света Атика, поэтому они относятся к «дню помазания», тогда как жертвенная трапеза жертвенника привлекает лишь внутренний свет Зеир Анпин и происходит «после помазания». Масло может соединять внутренний и окружающий свет, поскольку оба они укоренены на уровне выше них, перед которым они равны.

Маамар вкратце

Эти краткие примечания дополняют маамар о словах «Вот посвящение жертвенника», в котором задается вопрос, почему одни приношения князей связаны с «днем помазания», а другие — с «после помазания». Ссылаясь на Рамаза, Алтер Ребе относит масло помазания к Моха Стимаа, а его аромат — к Гвура Атика Йомина. Жертвоприношения животных, то есть «трапеза» жертвенника, возносят майин нуквин и привлекают майин духрин от Зеир Анпин — внутренний свет. Воскурение, представляющее собой аромат, возносится к «носу» Атика и привлекает окружающий свет, тогда как масло помазания соединяет внутренний и окружающий свет. Такое соединение происходит благодаря уровню, который выше обоих: Аравот, седьмой небосвод, где смешиваются Хесед и Гвура, — это Святая святых, включающая первые три Сфирот, в которых качества становятся единым целым; перед Б‑гом, «возвышенным, превознесенным», внутренний и окружающий свет равны. «Высокая рука», соединяющая Хесед и Гвура, и слова Таргума «смешанный, чистый, святой», истолкованные Паним Яфот как соединение Хохмы и Бины, служат другими примерами. Поскольку масло и воскурение исходят с одного уровня, оба относятся к «дню помазания».

План

  1. ЗаголовокКраткие примечания к словам «Вот посвящение жертвенника».¶1
  2. Масло и его ароматСледуя за Рамазом, масло помазания возводится к Моха Стимаа, а его аромат — к облеченной в нее Гвура Атика Йомина.¶2
  3. Трапеза жертвенникаЖертвоприношения возносят майин нуквин и привлекают майин духрин от Зеир Анпин мира Ацилут — внутренний свет.¶3
  4. Воскурение, масло и АравотВоскурение достигает носа Атика и окружающего света; масло соединяет внутренний и окружающий свет, подобно тому как Аравот соединяет Хесед и Гвура благодаря уровню выше этих качеств, перед которым оба они равны.¶4
  5. Другие примеры соединения противоположностей«Высокая рука» соединяет Хесед и Гвура, а Паним Яфот толкует слова воскурения «смешанный, чистый, святой» как соединение Хохмы и Бины.¶5
  6. В день помазания и после помазанияВоскурение и чаши, подобно маслу, относятся к окружающему уровню и к «дню помазания»; жертвенная трапеза жертвенника исходит от Зеир Анпин и происходит «после помазания».¶6

Ключевые понятия

Майин нуквин и майин духринמיין נוקבין ומיין דוכרין
«Женские воды» и «мужские воды»: пробуждение, поднимающееся снизу, и поток, нисходящий свыше в ответ на него. Жертвоприношения возносят первое и привлекают второе.
Внутренний и окружающий светאור פנימי ואור מקיף
Свет, входящий в сосуды и усваиваемый ими, и свет, слишком великий, чтобы войти в них, но воздействующий на них извне. Вкус и еда относятся к первому, аромат — ко второму.
Трапеза жертвенникаאכילת מזבח
Сожжение жертвоприношений на жертвеннике, называемое «едой», поскольку оно относится к внутреннему уровню; оно привлекает майин духрин от Зеир Анпин.
Нос Атикаחוטמא דעתיק
Уровень Атика Йомина, внутренней стороны Кетер, к которому возносится аромат; он выше вкуса и сосудов Ацилут.
Моха Стимааמוחא סתימאה
«Скрытый мозг» — Хохма, сокрытая в Кетер, от мазалот которой привлекается масло помазания; в ней облечена Гвура Атика Йомина.
Аравотערבות
Седьмой и высший небосвод, названный так потому, что в нем смешиваются Хесед и Гвура; ему соответствует Святая святых, включающая первые три Сфирот.

К тексту

Заголовок ¶1

1מעט ביאור על זאת חנוכת המזבח

Краткое объяснение слов «Вот посвящение жертвенника».

Пояснение

Заголовок предваряет краткие замечания к словам «Вот посвящение жертвенника» — стихам о приношениях князей при посвящении жертвенника Мишкана, которые разбираются в предыдущем маамаре. Последующие замечания уточняют отдельные вопросы, связанные с елеем для помазания, воскурением и вкушением жертвы с жертвенника.

Абзац 1 вкратце

Название указывает, что далее следует краткое дополнение к теме посвящения жертвенника.

Мареи мекомот

  1. 1
    מעט ביאור · באוה״ת במדבר-ד ע׳ א׳תסו נמצא ביאור ארוך.
  2. 2

Масло и его аромат ¶2

2עיין בפי׳ הרמ״ז [הרב משה זכות] בזהר פ׳ אמור דפ״ט א׳ דשמן המשחה הוא ממו״ס [ממוחא סתימאה] והריח שבו הוא מבחינת גבורה דע״י [דעתיק יומין] המלובש במו״ס [במוחא סתימאה] כו׳ ועמ״ש ע״פ לריח שמניך ובביאור ע״פ מי יתנך כאח לי בפ׳ תרומה.

См. комментарий Рамаза (рабби Моше Закуто) на Зоар, глава Эмор, лист 89а: масло помазания происходит от Моха Стимаа (сокрытого мозга), а заключённое в нём благоухание — от уровня Гвуры (сдержанности) Атик Йомина, облечённой в Моха Стимаа, и т. д. См. также сказанное о стихе «Ибо благоухают масла твои», а также объяснение стиха «О, если бы ты был мне братом» в главе Трума.

Пояснение

Рамаз (рабби Моше Закуто), комментируя Зоар, объясняет, что масло помазания происходит от Моха Стимаа — «сокрытого мозга», Хохмы, сокрытой внутри Кетера, — а его благоухание происходит от Гвуры Атик Йомина (Атик — внутренний уровень Кетера), облечённой в этот сокрытый мозг. Затем Алтер Ребе указывает на два места, где он говорит о масле и благоухании: маамар о стихе «Ибо благоухают масла твои» и объяснение стиха «О, если бы ты был мне братом» в главе Трума.

Абзац 2 вкратце

Начальная заметка подготавливает основу для дальнейшего изложения: масло помазания происходит от Моха Стимаа, а его благоухание — от Гвуры Атик Йомина; следовательно, оба они исходят с уровня Кетера, выше интеллекта.

Глубже

В отрывке из «Тора Ор» о главе Трума простое масло соотносится с Хохмой, а бальзамовое масло, чьё благоухание приятно, — с окружающим уровнем (макиф), указывающим на потоки из Хохмы внутри Кетера, «тринадцать рек чистого бальзама», исходящих из Моха Стимаа. Это служит основанием для рассмотрения пряного масла помазания как сочетания внутреннего и окружающего света.

Мареи мекомот

  1. 1
    בפי׳ הרמ״ז בזהר פ׳ אמור דפ״ט א׳ · ”גבי ההוא שמן עילאה כו׳” — לקו״ת שה״ש ב, ד.
  2. 2
    שמן המשחה · Zohar, Emor 3:12–6:22
  3. 3
    ע״פ לריח שמניך · לקו״ת שה״ש ב, ד.
  4. 4
  5. 5
    מי יתנך כאח לי · Song of Songs 8:1
  6. 6
    ע״פ מי יתנך . . בפ׳ תרומה · תו״א פא, א לכאורה הכוונה להמבואר שם בענין שמן שהוא חכמה, ושמן אפרסמון שהוא בחי׳ מקיף ע״ש.
  7. 7
    הוא מבחי׳ גבורה · ראה רש״י שמות ל, כג: ריח טוב וטעם. — לקו״ש חט״ז ע׳ 394.

Трапеза жертвенника ¶3

3והנה מבואר במ״א באגה״ק [באגרת הקודש] ד״ה למה נסמכה פ׳ מרים שע״י העלאת מ״ן [מיין נוקבין] של הקרבנות שע״ג [שעל גבי] המזבח נמשכים ויורדים מ״ד [מיין דוכרין] מבחי׳ אדם שעל הכסא הנק׳ ז״א [זעיר אנפין] דאצילות וזהו ענין אכילת מזבח שממשיך מ״ד [מיין דוכרין] מבחי׳ א״פ [אור פנימי].

И вот, в другом месте, в «Игерет а-Кодеш», в маамаре, начинающемся словами «Почему раздел о Мирьям поставлен рядом…», объясняется, что благодаря вознесению майин нуквин (женских вод) жертвоприношений, находящихся на жертвеннике, низводятся майин духрин (мужские воды) с уровня «человека, восседающего на престоле», называемого Зеир Анпин (эмоциональные качества) мира Ацилут (мира эманации). В этом и состоит смысл «поедания» жертвенником: оно низводит майин духрин с уровня внутреннего света (Ор Пними).

Пояснение

В 28-м послании «Игерет а-Кодеш» объясняется, что жертвоприношения на жертвеннике возносят «женские воды» (майин нуквин), то есть пробуждение снизу, а в ответ нисходят «мужские воды» (майин духрин) — поток свыше, исходящий от «человека, восседающего на престоле», то есть от Зеир Анпин мира Ацилут. «Поедание» жертвоприношений жертвенником и есть этот обмен; оно низводит внутренний свет (Ор Пними) — свет, входящий в сосуды и усваиваемый ими.

Абзац 3 вкратце

В этом абзаце напоминается принцип, лежащий в основе «поедания» жертвенником: жертвоприношения возносят майин нуквин и низводят майин духрин от Зеир Анпин — внутренний свет.

Глубже

В том послании жертвоприношения возносят майин нуквин от животной души, происходящей из клипат нога — скорлупы, которую можно вознести к святости, — к четырем Хайот Колесницы, несущим престол; тогда как рыжая корова привлекает свет из «высшей святости» — Хохмы и Моха Стимаа Арих Анпина. Это различие подобно проведенному здесь различию между «поеданием» жертвенником, исходящим от Зеир Анпин, и елеем помазания, исходящим от Моха Стимаа.

Мареи мекомот

  1. 1
    למה נסמכה פ׳ מרים · Tanya, Iggeres HaKodesh 28:2–3

Воскурение, масло и Аравот ¶4

4וענין הקטרת שהוא הריח שהוא עולה עד בחי׳ חוטמא דעתיק כמ״ש ע״פ אריתי מורי, זהו העלאת מ״ן [מיין נוקבין] לבחי׳ המקיף המלך המרומם לבדו כו׳

А понятие воскурения, то есть благоухания, которое возносится к уровню «носа» (хотма) Атика, как объясняется при толковании стиха «Я собрал мирру мою»: это вознесение маин нуквин (женских вод) к уровню окружающего света (макиф) — «Царя, Который один превознесён» и т. д.,

Пояснение

Воскурение совершается как благоухание, и оно возносится к уровню «носа» (хотма) Атика — самому внутреннему уровню Кетера. Как объясняет Алтер Ребе при толковании слов «Я собрал мирру мою», обоняние выше вкуса, подобно тому как нос расположен выше нёба. Поэтому воскурение возносит маин нуквин к окружающему свету (макиф), который в молитвенных словах описывается как «Царь, Который один превознесён».

והמתנשא מימות עולם וענין שמן המשחה שהוא תערובות פנימי ומקיף היינו כמ״ש כשמן הטוב כו׳ יורד על הזקן כו׳ שנמשך ממזלות דנפקי ממו״ס [ממוחא סתימאה] שבו מלובש גבורה דע״י [דעתיק יומין] כנ״ל.

«И превознесённый со дней мира». А понятие масла помазания, в котором смешаны внутренний и окружающий свет, соответствует написанному: «Как драгоценное масло» и т. д., «стекающее на бороду» и т. д.: оно привлекается от мазалот, исходящих из Моха стимаа, в которой облечена Гвура Атика Йомина, как упоминалось выше.

Пояснение

Слова «и превознесённый со дней мира» завершают описание окружающего уровня, который стоит выше миров. Масло помазания, напротив, сочетает внутренний и окружающий свет: подобно маслу, «стекающему на бороду», оно привлекается от мазалот — потоков высшей бороды, исходящих из Моха стимаа, в которой облечена Гвура Атика Йомина, как говорилось во вступительном примечании.

ויש להעיר לענין תערובות בחי׳ פנימי ומקיף מענין רקיע השביעי הנקרא ערבות (פ״ב [פרק ב׳] דחגיגה י״ב ב׳).

А относительно смешения внутреннего и окружающего уровней следует обратить внимание на понятие седьмого небосвода, называемого Аравот (Хагига, глава 2, лист 12б),

Пояснение

Чтобы показать, как могут смешиваться два противоположных уровня, Алтер Ребе обращается к седьмому, высшему небосводу, который Талмуд называет Аравот. Это название происходит от корня со значением «смешивать».

שפי׳ בפרדס ערך ערבות ע״ש [עיין שם] שבו מתערבים חו״ג [חסד וגבורה] יחד וכ״כ [וכן כתב] בזח״ב [בזהר חלק ב׳] קס״ה א׳. והוא ע״ד [על דרך] עושה שלום במרומיו שמחבר שני הפכים כו׳ מלך שהשלום שלו.

который, как объясняет «Пардес» в статье «Аравот», так называется потому, что в нём смешиваются Хесед и Гвура; то же сказано в Зоаре, часть II, лист 165а. Это подобно словам «Он творит мир в вышних Своих»: Он соединяет две противоположности и т. д. — «Царь, Которому принадлежит мир».

Пояснение

«Пардес» объясняет, что Аравот так называется потому, что в нём смешиваются Хесед и Гвура — доброта и сдержанность; то же сказано в Зоаре: седьмой небосвод соединяет огонь и воду — юг и север. Это напоминает слова «Он творит мир в вышних Своих»: Он соединяет противоположности; а мидраш толкует имя царя Шломо как «Царь, Которому принадлежит мир».

והיינו לפי כי רקיע זה השביעי הוא ענין היכל השביעי היכל קדה״ק [קודש הקדשים] שכולל ג׳ ראשונות וכמ״ש במא״א [במאורי אור] אות ע׳ [עיין] סנ״ח וז״ש [וזהו שכתוב] סולו לרוכב בערבות ביה שמו כו׳

Это потому, что данный седьмой небосвод соответствует седьнему чертогу (эйхаль) — чертогу Святая святых, включающему первые три [Сфирот], как сказано в «Меорей Ор», буква аин, раздел 58. И это [смысл] написанного: «Воспойте Сидящему на Аравот; имя Его — Ках» и т. д.,

Пояснение

Аравот может соединять противоположности, поскольку соответствует седьмому чертогу (эйхаль) — чертогу Святая святых, включающему первые три Сфирот, расположенные выше эмоциональных качеств. Поэтому о Б‑ге сказано, что Он «восседает на Аравот» с именем Ках, буквы которого — йуд и эй — обозначают Хохма и Бина.

שהוא בחי׳ שלמעלה מהמדות דלאו מכל אלין מדות איהו כלל ע״כ [על כן] מתבטלים שם המדות והיו לאחדים וכמ״ש לך ה׳ הגדולה והגבורה כו׳,

то есть уровню, который выше эмоциональных качеств (мидот), ибо «Он вообще не относится ни к одному из этих качеств». Поэтому там качества утрачивают свою отдельность и «становятся едиными», как сказано: «Твоё, Авая, величие и могущество» и т. д.

Пояснение

Этот уровень совершенно выше эмоциональных качеств (мидот): Сам Б‑г «вообще не относится ни к одному из этих качеств». Поэтому там качества утрачивают свою отдельность и «становятся едиными», как в благословении Давида: «Твоё, Авая, величие и могущество», — все эти качества принадлежат Ему.

ועד״ז [ועל דרך זה] יש לומר בענין פי׳ תערובות פנימי ומקיף ע״י כי גאה גאה כו׳ שמקיפים ופנימיים שוים לפניו.

И подобным образом можно объяснить, что означает смешение внутреннего и окружающего света посредством слов «ибо Он превознесён, превознесён» и т. д.: окружающий и внутренний свет равны перед Ним.

Пояснение

Так же и смешение внутреннего и окружающего света происходит благодаря уровню «ибо Он превознесён, превознесён»: Б‑г превознесён над всем превознесённым. Перед Ним равны свет, облекающийся в сосуды, и свет, окружающий их извне, поэтому они могут соединиться.

Абзац 4 вкратце

В этом отрывке воскурение, возносящее маин нуквин к окружающему свету на уровне «носа» Атика, сопоставляется с маслом помазания, соединяющим внутренний и окружающий свет. Затем объясняется, как такое соединение возможно: подобно Аравот, где сливаются Хесед и Гвура, оно происходит благодаря уровню выше качеств, перед которым внутренний и окружающий свет равны.

Глубже

Как сообщается в примечаниях Кеот со ссылкой на «Яэль Ор», Рамаз толкует Аравот как таарувот — «смешение», то есть включение Хеседа и Гвуры, огня и воды, — и относит это к Хеседу, Гвуре и Тиферет Атика. «Пардес» связывает Аравот с Тиферет, а «Меорей Ор» также называет этим именем три небосвода, соответствующие первым трём Сфирот. Маамар сводит эти толкования воедино: противоположности могут смешиваться на нижнем уровне благодаря высшему уровню, включающему первые три Сфирот.

Мареи мекомот

  1. 1
    חוטמא דעתיק · זח״ג באדרא קל, ב (לקו״ת שה״ש לג, א). וראה אוה״ת ויקהל ע׳ ב׳קצג.
  2. 2
    חוטמא דעתיק · Zohar, Idra Rabba 9:63–10:73
  3. 3
    ע״פ אריתי מורי · לקו״ת שה״ש לג, א.
  4. 4
    אריתי מורי · Song of Songs 5:1
  5. 5
    כשמן הטוב · Psalms 133:2
  6. 6
    רקיע השביעי הנקרא ערבות · Zohar, Terumah 72:706–73:716
  7. 7
    פ״ב דחגיגה י״ב ב׳ · הלשון נעתק ביהל אור ע׳ קלו.
  8. 8
    שפי׳ בפרדס ערך ערבות · ”שהתפארת נק׳ ערבות שבו מתערבים הכחות גדולה וגבורה יחד כו׳”. יהל אור ע׳ רלג. וראה בהמשך שם מה שמפרש איך תפארת נק׳ ערבות.
  9. 9
    שבו מתערבים חו״ג יחד · Pardes Rimmonim 23:16:54
  10. 10
    בזח״ב קס״ה א׳ · הלשון נעתק עם הגהות ביהל אור ע׳ רלג. וראה שם ע׳ קלז ”ובפי׳ הרמ״ז שם דמפרש ערבות לשון תערובות והוא התכללות חו״ג אש מים ומפרשו בחג״ת דעתיק”.
  11. 11
    עושה שלום · Job 25:2
  12. 12
    מלך שהשלום שלו · שהש״ר פ״ג ע״פ צאינה.
  13. 13
    מלך שהשלום שלו · Shir HaShirim Rabbah 3:11:1
  14. 14
    במא״א אות ע׳ סנ״ח · הלשון נעתק ביהל אור ע׳ קלז ”ערבות הרקיע נק׳ הת״ת. גם ערבות נק׳ ג׳ רקיעים ג״ר גלגל השכל כתר גלגל היומי חכ׳ גלגל המזלות בינה”.
  15. 15
    סולו לרוכב בערבות · Psalms 68:5
  16. 16
  17. 17
    לך ה׳ הגדולה והגבורה · I Chronicles 9:11
  18. 18
    לך ה׳ הגדולה והגבורה · I Chronicles 29:11
  19. 19
    כי גאה גאה · Exodus 15:1

Другие примеры соединения противоположностей ¶5

5ועמש״ל [ועיין מה שכתוב לעיל] בביאור ע״פ נשא את ראש בני גרשון בענין יד הרמה שמחבר השני ידות שהם חו״ג [חסד וגבורה] כו׳ ע״ש [עיין שם].

И см. сказанное выше в объяснении стиха «Возведи главу сынов Гершона» о понятии «вознесённой руки», которая соединяет две руки — Хесед и Гвуру и т. д. См. там.

Пояснение

«Вознесённая рука» рассматривается в маамаре на стих «Возведи главу сынов Гершона» выше, в этой недельной главе: это уровень, стоящий выше двух рук — Хеседа и Гвуры — и соединяющий их. Это ещё один уровень над двумя противоположностями, который объединяет их.

וזהו ג״כ פי׳ מ״ש גבי קטרת ממולח טהור קדש ופי׳ הגאון החסיד מוהר״ר [מורנו הרב רבי] פנחס ז״ל [זכרונו לברכה / זכרונם לברכה] הלוי האב״ד [האב בית דין] דק״ק פפד״מ [פרנקפורט דמיין] תלמידו של הה״מ [הרב המגיד] נ״ע [נשמתו עדן] בספרו פנים יפות על התורה וז״ל [וזה לשונו] פי׳ התרגום מערב דכי קודשא

И это также смысл сказанного об incense: «посолённый (мемуллах), чистый, святой». Гаон и хасид, наш учитель рабби Пинхас а-Леви, да будет благословенна его память, глава раввинского суда святой общины Франкфурта-на-Майне, ученик Магида, да будет его душа в Эдене, объяснил это в своей книге «Паним Яфот» на Тору; вот его слова: «Таргум переводит [это] как „смешанный (меарав), чистый, святой“;

Пояснение

О благовонии сказано: «посолённое (мемуллах), чистое, святое», а Таргум передаёт слово «мемуллах» как «смешанный». Рабби Пинхас а-Леви, раввин Франкфурта-на-Майне и ученик Магида, объясняет эту фразу в своей книге «Паним Яфот».

והוא כי חכמה נקראת קדש ובינה היא בחינת טהור והם תרין ריעין דלא מתפרשין עכ״ל [עד כאן לשונו].

то есть Хохма (мудрость) называется «святой», а Бина (понимание) — это уровень «чистого», и они — „два друга, которые никогда не расстаются“». Конец цитаты.

Пояснение

В его толковании «святое» — это Хохма, а «чистое» — Бина, те двое, кого Зоар называет «двумя друзьями, которые никогда не расстаются». Таким образом, «смешанный, чистый, святой» описывает соединение Хохмы и Бины.

Абзац 5 вкратце

Приведены ещё два примера соединения противоположностей: «вознесённая рука», объединяющая Хесед и Гвуру, и слова о благовонии «смешанный, чистый, святой», которые «Паним Яфот» истолковывает как соединение Хохмы и Бины.

Мареи мекомот

  1. 1
    נשא את ראש בני גרשון · Numbers 4:22
  2. 2
    ממולח טהור קדש · שם ל, לה.
  3. 3
    ממולח טהור קדש · Exodus 30:35
  4. 4
    מערב דכי קודשא · Onkelos Exodus 30:35

В день помазания и после помазания ¶6

6ועמ״ש בפי׳ נשמה שנתת בי טהורה היא ועלייתה לבחינת קדש ע״י אשר קדשנו במצותיו בד״ה ושמתי כדכד ובד״ה שבת שבתון.

И см. объяснение слов «Душа, которую Ты вложил в меня, чиста она» и ее возвышения до уровня святости посредством слов «Который освятил нас Своими заповедями» — в маамаре, начинающемся словами «И сделаю окна твои из кадкода», и в маамаре, начинающемся словами «Шабат полного покоя (Шабат шабатон)».

Пояснение

В другом месте Альтер Ребе объясняет утреннее благословение «Душа, которую Ты вложил в меня, чиста она»: в своем источнике душа находится на уровне «чиста», а посредством мицвот, над которыми мы произносим «Который освятил нас Своими заповедями», она поднимается до уровня «свята». Для этого он приводит два маамара: «И сделаю окна твои из кадкода» и «Шабат полного покоя».

ומשם יובן פי׳ מערב טהור קדש שהוא קרוב לענין הנ״ל בתערובות הפנימי והמקיף וזהו ענין ביום המשח ואחרי המשח שבקטרת והבאת קערות

И отсюда станет понятно значение слов «смешанное, чистое, святое», близкое к упомянутому выше понятию смешения внутреннего и окружающего. В этом и состоит смысл слов «в день помазания» и «после помазания»: применительно к воскурению и принесению чаш…

Пояснение

Исходя из этой пары — «чистое», восходящее к «святому», — можно понять слова Таргума «смешанное, чистое, святое», близкие к описанному выше смешению внутреннего и окружающего света. Это также объясняет, почему об одних приношениях сказано «в день помазания», а о других — «после помазания».

שהוא בחי׳ העלאת מ״ן [מיין נוקבין] להמשיך האור מקיף כתיב ביום המשח לפי ששמן המשחה הוא ג״כ מבחי׳ מו״ס [מוחא סתימאה] דעתיק, א״כ [אם כן] הכל בחי׳ א׳.

— поскольку это уровень вознесения ма״н, чтобы привлечь окружающий свет, — сказано «в день помазания», ибо масло помазания также относится к уровню Моха Стимаа де-Атик; следовательно, все это — один уровень.

Пояснение

Воскурение и чаши, принесенные князьями, возносят ма״н, чтобы привлечь окружающий свет, поэтому они связаны со словами «в день помазания». Масло помазания также исходит от Моха Стимаа де-Атик, следовательно, масло, воскурение и чаши относятся к одному уровню.

משא״כ אכילת מזבח שממשיך מ״ד [מיין דוכרין] מבחי׳ ז״א [זעיר אנפין] לכך נאמר ע״ז [על זה] אחרי המשח כו׳ וע׳ [ועיין] בזהר פ׳ וארא דכ״ד ע״ב מענין כל הבקר לעולה שנים עשר ובפ׳ בהעלותך דקנ״א סע״א [סוף עמוד א].

Однако вкушение жертвенника привлекает ма״д с уровня Зеир Анпин; поэтому о нем сказано: «после помазания» и т. д. См. Зоар, раздел «Ваэра», лист 24б, о словах «всего скота для всесожжения — двенадцать», и раздел «Беаалотха», лист 151а, конец.

Пояснение

Вкушение жертвенника — то есть животные жертвоприношения — привлекает ма״д с уровня Зеир Анпин, более низкого и внутреннего уровня, поэтому сказано, что оно совершается «после помазания». В Зоаре, в разделе «Ваэра», двенадцать голов скота для всесожжения соотносятся с двенадцатью драгоценными камнями и двенадцатью коленами; Альтер Ребе также указывает на отрывок из Зоара в разделе «Беаалотха».

ועיין עוד מ ״ש בפ׳ צו ע״פ זה קרבן אהרן כו׳ ביום המשח אותו:

И см. также то, что написано в разделе «Цав» о стихе «Вот приношение Аарона» и т. д., «в день его помазания».

Пояснение

Те же слова «в день его помазания» встречаются в связи с приношением Аарона и его сыновей; здесь Альтер Ребе отсылает к своему маамару на этот стих в разделе «Цав», где тема рассматривается подробнее.

Абзац 6 вкратце

В этом абзаце идея применяется к стихам: воскурение и чаши, привлекающие окружающий свет, относятся к «дню помазания», поскольку масло помазания исходит с того же уровня; тогда как вкушение жертвенника, происходящее с уровня Зеир Анпин, совершается «после помазания».

Глубже

В «Ликутей Тора», раздел «Реэ», сказано, что источник души — внутренняя сторона сосудов десяти Сфирот мира Ацилут; там она называется «чистой». Она нисходит в Брия, Йецира и Асия ради последующего подъема и посредством мицвот восходит к уровню «свята», который выше «чистой», поскольку «чистой» названы левиты, а «святыми» — коэны. Текст говорит, что слова Таргума «смешанное, чистое, святое» становятся понятны отсюда.

Мареи мекомот

  1. 1
    נשמה שנתת בי טהורה היא · Berakhot 60b:4
  2. 2
    בד״ה ושמתי כדכד · לקו״ת ראה כז, א.
  3. 3
    ושמתי כדכד · Isaiah 54:12
  4. 4
    ובד״ה שבת שבתון · לקו״ת יוהכ״פ סט, א.
  5. 5
    אחרי המשח · Numbers 7:88
  6. 6
    כל הבקר לעולה שנים עשר · Numbers 7:87
  7. 7
    כל הבקר לעולה שנים עשר · Zohar, Vaera 3:43–4:53
  8. 8
    זה קרבן אהרן · Leviticus 6:13

Закончили маамар?

Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.

Скачать PDFPDF · 345 KB

В служении

Маамар лишь мимоходом касается служения Б‑гу: душа, «чистая» в своем источнике, поднимается до уровня «святости» благодаря мицвот, о которых мы говорим: «Который освятил нас Своими заповедями».

Вопросы для обсуждения

  1. Почему аромат относится к окружающему свету, а трапеза — к внутреннему?
  2. Как масло помазания может исходить одновременно из Моха Стимаа и из Гвура Атика Йомина и какое отношение это имеет к соединению внутреннего и окружающего света?
  3. Чему учит Аравот, где смешиваются Хесед и Гвура, о соединении двух противоположных уровней?
  4. Почему воскурение и чаши связаны с «днем помазания», тогда как жертвоприношения животных происходят «после помазания»?
  5. Как восхождение души от «чистой» к «святой» благодаря мицвот проливает свет на слова воскурения «смешанный, чистый, святой»?

Язык

Размер текста

Тема

Как я учу

Календарь

Показывать

Сокращения

Нажмите на сокращение или включите «Полностью». На Kindle нельзя задержаться на слове: так их и читают.

PDF

ПолностьюИврит, перевод, пояснения и примечания · PDF · 345 KBТолько текстИврит и перевод · PDF · 129 KB
Книги целиком, готовые к печати

Язык

EnglishEspañolFrançaisPortuguêsРусский

Напишите нам

Исправления, идеи, вопросы. Оставьте почту, чтобы мы могли ответить.

Письмо уходит редактору вместе с адресом страницы. Ничего не публикуется.

Содержание

Ликутей Тораלקוטי תורה

Глава Насоנשא

  1. 1נשא את ראש בני גרשון וגו׳“Lift up the head of the sons of Gershon”
  2. 2ביאור ע״פ נשאAn explanation of [the verse] “Take a count (Nasso)”
  3. 3וידבר ה׳ כו׳ נשא את ראש…“And Havayah spoke, etc.: Lift up the head of the sons of Gershon, they too”
  4. 4כתיב ה׳ יחתו מריבו וגו׳It is written, “Havayah—those who contend with Him shall be shattered”
  5. 5כה תברכו את בני ישראל אמור…“Thus shall you bless the Children of Israel, saying to them” (Numbers 6:23)
  6. 6ביאור ע״פ כה תברכו כו׳“Thus shall you bless,” etc. (Numbers 6:23)
  7. 7זאת חנוכת המזבח ביום המשח אתו…“This is the dedication of the altar on the day it was anointed”
  8. 8מעט ביאור על זאת חנוכת המזבחA brief explanation of “This is the dedication of the altar”