LikuteiTorah.comХасидская глава недели

Ликутей Тора · Глава Ki Seitzei · Маамар 8

ביאור הדברים בענין בחי׳ בע״ת דמשכין ליה בחילא יתיר

Объяснение уровня баалей тшува, которые «привлекают Его с большей силой»

  • 1 абзац · 9 разделов
  • около 5 мин занятий
  • 14 источников

Начать маамар Скачать PDFPDF · 243 KB

Ваш прогресс 0 из 9 разделов

Главная мысль

Мицвот праведника привлекают Б‑жественный свет в упорядоченной мере — через сосуды Зеир Анпин и из мира в мир. Возвращение бааль тшува пробуждает «великое милосердие» Арих Анпина и Атика — выше всех сосудов, где верхнее и нижнее равны, — благодаря чему этот свет достигает даже самого нижнего уровня в полноте.

Маамар вкратце

В Зоаре сказано, что баалей тшува «привлекают Его с большей силой», и этот краткий маамар объясняет почему. 248 положительных заповедей — это «248 органов Царя», уровень Зеир Анпин в Ацилуте, где Б‑жественные света заключены в сосуды. Исполняя мицвот, праведники привлекают свет в эти сосуды, расположенные в трех линиях, соответствующих Торе, служению Б‑гу и делам милосердия. Это — «Ты отверзаешь руку Свою и насыщаешь все живое»: «живое» — это Йесод, канал связи, а «все живое» — пятнадцать Йесодов пяти парцуфим Ацилута. Через них нам открывается воля Б‑га, но в установленном порядке, из мира в мир. Баалей тшува, напротив, пробуждают «великое милосердие» тринадцати тикуним бороды Арих Анпина — света, расположенные выше сосудов, где верхнее и нижнее равны. Поэтому горы и холмы из стиха Йешаяу — эмоциональные качества Ацилута — могут сдвинуться, но доброта и союз мира Атика никогда не сдвинутся. Этот свет нисходит в Асию, пока дом внизу не становится равным дому вверху, как учит Рамаз, и нисходит он благодаря тшуве: «пусть возвратится он к Авае, и Он смилуется над ним».

План

  1. Праведники: упорядоченный свет через сосуды248 заповедей — это органы Царя, Зеир Анпин Ацилута, где света заключены в сосуды. Их исполнение привлекает свет в трех линиях, соответствующих Торе, служению Б‑гу и делам милосердия: «Ты отверзаешь руку Свою и насыщаешь все живое» — пятнадцать Йесодов, через которые воля Б‑га нисходит в установленном порядке, из мира в мир.¶1
  2. Баалей тшува: милосердие, исходящее выше сосудовТшува пробуждает великое милосердие тринадцати тикуним бороды Арих Анпина — светов, расположенных выше сосудов, где верхнее и нижнее равны. Горы и холмы Йешаяу — эмоциональные качества Ацилута — могут сдвинуться, но доброта и союз мира, Хесед и Йесод Атика, никогда не сдвинутся.¶1
  3. Уравнивание нижнего с верхнимЭтот свет достигает Асии, пока дом внизу не становится равным дому вверху, как учит Рамаз, толкуя слова «и исполняйте их»: те, кто внизу, могут удостоиться Ацилута, вплоть до Йехиды. Это происходит благодаря тшуве: «пусть возвратится он к Авае, и Он смилуется над ним».¶1

Ключевые понятия

баалей тшуваבעלי תשובה
Те, кто возвращаются к Б‑гу после того, как уклонились от пути; Зоар говорит, что они «привлекают Его с большей силой», чем совершенные праведники.
248 органов Царяרמ״ח אברים דמלכא
248 положительных заповедей; вместе они составляют уровень Зеир Анпин Ацилута, где света облачены в сосуды.
Йесод, «живое»יסוד / חי
Качество, связывающее высшее с низшим и передающее Б‑жественный поток; «все живое» — это пятнадцать Йесодов пяти парцуфим Ацилута.
тринадцать тикуним бороды (тикуней дикна)י״ג תיקוני דיקנא
Света Арих Анпина, расположенные выше сосудов, где верхнее и нижнее равны; источник «великого милосердия», пробуждаемого тшувой.
Атикעתיק
Сокровеннейший уровень Кетера; его Хесед и Йесод — это «доброта» и «союз мира», которые никогда не сдвигаются и соединяют Бесконечного с эманационными уровнями.
цепь нисходящих миров (иштальшелут)סדר ההשתלשלות
Упорядоченное нисхождение Б‑жественного света из мира в мир, через которое нисходит свет, привлекаемый праведниками; свет, привлекаемый тшувой, исходит из-за ее пределов.

К тексту

Праведники: упорядоченный свет через сосуды ¶1

Баалей тшува: милосердие, исходящее выше сосудов ¶1

Уравнивание нижнего с верхним ¶1

1ביאור הדברים בענין בחי׳ בע״ת [בעלי תשובה] דמשכין ליה בחילא יתיר. כי הנה רמ״ח מ״ע [מצות עשה] שהם רמ״ח אברים דמלכא הוא בחי׳ ז״א דאצילות ומז״א האורות מתלבשים בהכלים

Объяснение сказанного об уровне баалей тшува (раскаявшихся), «которые привлекают Его с большей силой». Ибо 248 положительных заповедей, являющихся 248 членами Царя, относятся к уровню Зеир Анпин (эмоциональных качеств) мира Ацилут (мира эманации); начиная с Зеир Анпин света облачаются в сосуды.

Пояснение

В маамаре разъясняется учение Зоара о том, что баалей тшува — те, кто возвращается к Б‑гу после того, как отдалился от Него, — «привлекают Его с большей силой». Сначала рассматривается то, что привлекают сами заповеди: 248 положительных заповедей, называемых «248 членами Царя», относятся к Зеир Анпин, эмоциональным качествам Ацилута. Начиная с этого уровня Б‑жественный свет заключён в сосудах, то есть раскрывается в определённых и соразмерных формах.

ולכן הצדיקים המקיימים המצות ממשיכים בחי׳ האורות להתלבש בכלים דז״א ודרך כלל מתחלקים לג׳ קוין חח״נ [חכמה חסד נצח] מימין כו׳ והוא כנגד תורה ועבודה וגמ״ח [וגמילות חסדים] וזהו פותח את ידך ומשביע לכל חי.

Поэтому праведники, исполняющие мицвот, привлекают уровень света, который облачается в сосуды Зеир Анпин. В общем они подразделяются на три линии: Хохма (мудрость), Хесед (доброта) и Нецах (победа) — справа и так далее; это соответствует Торе, [Б‑жественному] служению и делам милосердия (гмилут хасадим). В этом смысл слов: «Ты открываешь руку Твою и насыщаешь всё живое».

Пояснение

Поскольку заповеди относятся к Зеир Анпин, праведники, исполняющие их, привлекают Б‑жественный свет в сосуды Зеир Анпин — в упорядоченные и соразмерные каналы. Эти каналы расположены в трёх линиях; правая линия — Хохма, Хесед и Нецах, рядом с ней находятся левая и средняя линии. Три линии соответствуют трём опорам: Торе, Б‑жественному служению и делам милосердия. Слова «Ты открываешь руку Твою и насыщаешь всё живое» описывают этот упорядоченный поток благословения, как объясняется в следующей части.

חי הוא בחי׳ יסוד המקשר וממשיך ההשפעה מהעליון לתחתון ומז״א למקור נש״י [נשמות ישראל] ופי׳ כל חי היינו כנודע מענין ט״ו מעלות טובות שהוא מספר ט״ו יסודות שבחמשה פרצופי האצילות כמ״ש במ״ח.

«Живое» — это уровень Йесод (основы), который связывает и привлекает поток от высшего к низшему, а также от Зеир Анпин к источнику душ Израиля. Смысл слов «всё живое» — как известно из понятия пятнадцати «достоинств»: это число соответствует пятнадцати Йесодот в пяти парцуфим (конфигурациях) Ацилута, как написано в «Мишнат Хасидим».

Пояснение

Йесод называется «живым», поскольку он служит каналом, связывающим один уровень со следующим и передающим Б‑жественный поток вниз — от Зеир Анпин к источнику душ Израиля. Поэтому слова «всё живое» означают все Йесодот вместе: пятнадцать «достоинств», за которые Пасхальная агада благодарит Б‑га, соответствуют, как пишет «Мишнат Хасидим», пятнадцати Йесодот в пяти парцуфим (конфигурациях) Ацилута.

עד שעי״ז נמשך רצון העליון לנו בגילוי היינו כדרך סדר ההשתלשלות מעולם ועד עולם דרך ט״ו יסודות כו׳.

И благодаря этому высшая воля привлекается к нам в раскрытом виде, то есть в соответствии с порядком иштальшелут — от мира к миру, через пятнадцать Йесодот и так далее.

Пояснение

Через эти каналы воля Б‑га раскрывается нам упорядоченным образом: она нисходит ступень за ступенью, от мира к миру, проходя через каждый из пятнадцати Йесодот. Слово «воля» перекликается с окончанием стиха, где сказано, что Б‑г насыщает всё живое «благоволением» (рацон, буквально «воля»).

אבל בע״ת [בעלי תשובה] ע״י שמעורר רחמים גדולים הוא מבחי׳ י״ג ת״ד [תיקוני דיקנא] דא״א שהוא אורות שלמעלה מהכלים ומשם נמשך האור שלא כסדר ההשתלשלות כי מעלה ומטה שוין שם וע״ז נאמר

Однако баалей тшува, пробуждая великое милосердие, достигают уровня тринадцати тикуней дикна Арих Анпин, представляющих собой света́ над сосудами. Оттуда свет привлекается не согласно порядку иштальшелут, ибо там верх и низ равны. Об этом сказано:

Пояснение

Баалей тшува достигают более высокого уровня: их возвращение пробуждает «великое милосердие», исходящее от тринадцати тикуней дикна Арих Анпин — уровня внутри Кетер (Венца), света́ которого выше сосудов. Свет оттуда нисходит не постепенно, через цепь миров, поскольку на том уровне «верх» и «низ» равны; поэтому он может достичь самого низкого места столь же полно, как и самого высокого.

כי ההרים שהן חג״ת [חסד גבורה תפארת] דאצילות ימושו והגבעות נה״י [נצח הוד יסוד] תמוטינה וחסדי הוא חסד דעתיק מאתך לא ימוש וברית שלומי היא יסוד דעתיק המקשר ומחבר א״ס ב״ה בהנאצלים לא תמוט

«Ибо горы» — это Хесед, Гвура (сдержанность) и Тиферет (красота) Ацилута — «сдвинутся, и холмы» — Нецах, Ход (великолепие) и Йесод — «поколеблются; но милость Моя» — это Хесед Атика — «не отступит от тебя, и союз мира Моего» — это Йесод Атика, связывающий и соединяющий Бесконечного (Эйн Соф), благословен Он, с эманациями, — «не поколеблется».

Пояснение

Алтер Ребе читает стих из книги Йешаяу как схему этих уровней. «Горы» и «холмы», которые могут сдвинуться, — это шесть эмоциональных качеств Ацилута, упорядоченные каналы, о которых говорилось выше. «Милость Моя» и «союз мира Моего», которые не поколеблются, — это Хесед и Йесод Атика, внутреннего уровня Кетер. Йесод Атика соединяет Бесконечного непосредственно с эманациями; поэтому, даже если упорядоченные каналы «отступят» и «поколеблются», милость, привлекаемая оттуда, остаётся незыблемой.

היינו שיומשך גילוי זה מא״ס ב״ה גם למטה בעשייה שיומשך מלמעלה מסדר ההשתלשלות מא״ס ב״ה למטה ממש עד שיהיה פמליא של מטה ופמליא של מעלה שוין ועיין בהרמ״ז [בהרב משה זכות] פ׳ בחקתי (דקי״ג ע״ב)

То есть это раскрытие от Бесконечного, благословен Он, привлечётся и вниз, в мир Асия (действия): оно нисходит свыше порядка иштальшелут, от Бесконечного, благословен Он, до самого низа, пока нижнее воинство и высшее воинство не станут равны. См. Рамаз, раздел «Бехукотай» (лист 113б),

Пояснение

Поскольку это раскрытие исходит от Бесконечного, из-за пределов цепи миров, при нисхождении оно не ослабевает: оно достигает самого низа, мира Асия. Поэтому «нижнее воинство», пребывающие в этом мире, становится равным «высшему воинству», небесным существам. В подтверждение Алтер Ребе отсылает читателя к Рамазу, рабби Моше Закуто, в его комментарии к Зоару, раздел «Бехукотай».

ע״פ ועשיתם אתם שאע״פ [שאף על פי] שאתם למטה בעוה״ז כו׳ תזכו למדרגות אצילות אפי׳ [אפילו] עד יחידה כו׳

к словам стиха «И исполняйте их»: хотя вы находитесь внизу, в этом мире и так далее, вы удостоитесь уровней Ацилута, вплоть до Йехиды и так далее.

Пояснение

В стихе «И исполняйте их» (Ваикра 26:3) слово «их» записано так, что его можно прочитать и как атем — «вы». Из этого слова Рамаз выводит, что, хотя вы находитесь внизу, в этом мире, вы можете удостоиться уровней Ацилута, вплоть до Йехиды — сокровенного ядра души. Это и есть равенство нижнего и высшего, о котором говорилось в предыдущей части.

(משא״כ כשנמשך בדרך ההשתלשלות ע״י בחי׳ כל חי כו׳) אמר מרחמך הוי׳ שכ״ז [שכל זה] נמשך ע״י שישוב אל ה׳ וירחמהו:

(в отличие от того, что происходит, когда это нисходит по цепи нисходящих миров, через уровень «всего живого» и т. д.). «Говорит Авая, Который милует тебя»: всё это нисходит благодаря тому, что человек «возвратится к Авае, и Он помилует его».

Пояснение

Скобки вновь выражают противопоставление: свет, нисходящий по порядку, через каналы «всего живого», не возносит низший уровень до равенства с высшим. Стих завершается словами «говорит Авая, Который милует тебя», и Альтер Ребе связывает это милосердие с призывом Йешаяу к грешнику: «пусть возвратится к Авае, и Он помилует его»; именно тшува привлекает это высшее милосердие.

Абзац 1 вкратце

В этом отрывке объясняется, почему баалей тшува «привлекают Его с большей силой»: исполнение заповедей праведниками привлекает Б‑жественный свет упорядоченным, соразмерным образом — через сосуды Зеир Анпин и пятнадцать Йесодот. Возвращение баалей тшува, напротив, пробуждает «великое милосердие» от тринадцати тикуней Арих Анпин и от Атика — свет, находящийся над цепью миров и достигающий самого низкого уровня столь же полно, как и самого высокого.

Глубже

В каббале тринадцать тикуней дикна Арих Анпин соответствуют Тринадцати атрибутам милосердия; поэтому «великое милосердие», пробуждаемое тшувой, связывается с ними. В отрывке Рамаза, на который ссылается Алтер Ребе, говорится о достижении Йехиды «со стороны Арих»; это согласуется с мыслью маамара о том, что тшува достигает уровня выше сосудов Ацилута — уровня Арих Анпин и Атика.

Мареи мекомот

  1. 1
    ביאור הדברים · ראה סה״מ תקס״ד ע׳ רטז.
  2. 2
    בע״ת . . בחילא יתיר · זח״א (קכט, ב). [כ].
  3. 3
    בע״ת דמשכין ליה בחילא יתיר · Zohar, Chayei Sara 16:121–17:127
  4. 4
    רמ״ח מ״ע . . רמ״ח אברים דמלכא · Zohar II, 118a
  5. 5
    רמ״ח מ״ע שהם רמ״ח אברים דמלכא · Tikkunei Zohar 74a:8
  6. 6
    תורה ועבודה וגמ״ח · Pirkei Avot 1:2
  7. 7
    חי הוא בחי׳ יסוד · מא״א אות ח׳, סכ״ד.
  8. 8
    ט״ו מעלות . . כמ״ש במ״ח · סדר ליל פסח יב, ב.
  9. 9
  10. 10
    ההרים . . חג״ת דאצי׳ . . והגבעות נה״י · מא״א אות ה׳ ס״ט אות ג, ס״י.
  11. 11
    ועשיתם אתם · Leviticus 26:3
  12. 12
    שאע״פ שאתם למטה בעוה״ז כו׳ תזכו למדרגות אצילות אפי׳ עד יחידה · Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar
  13. 13
    שישוב אל ה׳ וירחמהו · Isaiah 55:7
  14. 14

Закончили маамар?

Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.

Скачать PDFPDF · 243 KB

В служении

Тшува привлекает то, чего не дает упорядоченное исполнение: возвратившись к Авае, человек пробуждает Его великое милосердие — свет, исходящий из-за пределов порядка миров и достигающий его даже внизу, в этом мире, а также способный поднять его до уровней Ацилута, вплоть до Йехиды.

Вопросы для обсуждения

  1. Почему свет, привлекаемый через сосуды Зеир Анпин, достигает нас только в установленном порядке, из мира в мир, а свет тринадцати тикуним бороды — нет?
  2. Как маамар толкует слова «все живое» в стихе «Ты отверзаешь руку Свою и насыщаешь все живое», и какое отношение к этому имеют пятнадцать «добрых ступеней»?
  3. Что в стихе Йешаяу означают «горы» и «холмы», которые могут сдвинуться, и что означают «доброта» и «союз мира», которые не могут сдвинуться?
  4. Что означает, что «дом внизу» становится равным «дому вверху», и как это подтверждает толкование Рамаза слов «и исполняйте их»?
  5. Почему именно тшува, а не упорядоченное служение праведников, привлекает это высшее милосердие?

Язык

Размер текста

Тема

Как я учу

Календарь

Показывать

Сокращения

Нажмите на сокращение или включите «Полностью». На Kindle нельзя задержаться на слове: так их и читают.

PDF

ПолностьюИврит, перевод, пояснения и примечания · PDF · 243 KBТолько текстИврит и перевод · PDF · 119 KB
Книги целиком, готовые к печати

Язык

EnglishEspañolFrançaisעבריתPortuguêsРусский

Напишите нам

Исправления, идеи, вопросы. Оставьте почту, чтобы мы могли ответить.

Письмо уходит редактору вместе с адресом страницы. Ничего не публикуется.

Содержание

Ликутей Тораלקוטי תורה

Глава Ki Seitzeiכי תצא

  1. 1כי תצא למלחמה על אויביך ונתנו…When You Go Out to War against Your Enemies
  2. 2כי תצא למלחמה על אויביך וגו׳“When you go out to war against your enemies,” etc.
  3. 3ביאור כי תצאAn Explanation of “When You Go Out”
  4. 4כי תהיין לאיש שתי נשים האחת…“If a man has two wives, the one loved and the other hated”
  5. 5ולא אבה הוי׳ אלהיך לשמוע אל…“But Havayah your G‑d was not willing to listen to Bilam”
  6. 6ביאור ולא אבהAn Explanation of “But He Did Not Want”
  7. 7כי ההרים ימושו והגבעות תמוטינה וחסדי…“For the mountains shall depart and the hills shall totter, but My kindness…”
  8. 8ביאור הדברים בענין בחי׳ בע״ת דמשכין…An explanation of the level of baalei teshuvah, who “draw Him down with greater strength”