Torah Ohr · Sefer Bereishis
פרשת וירא
Parshas Vayeira
2 maamarim de l’Alter Rebbe sur la paracha, dans l’hébreu de l’édition Kehot, et chaque maré mekomot s’ouvre là où il est cité. Chaque courte section, avec une traduction fidèle et une brève explication.
Commencer par le maamar 1 ContinuerLa paracha en PDFPDF · 1.2 MBLe texte seulL’hébreu et la traduction · PDF · 340 KB
Votre progression dans Parshas Vayeira
Les maamarim 2
- פתח אליהו אנת הוא חד ולא בחושבן אנת… (Pertaining to the verse “I will go down now”) Eliyahu opened: “You are One, but not in number…” The ten Sefiros are called “tikkunim,” adornments, because, like the soul’s intellect and emotions, they are garments of the Infinite Light that are nonetheless one with it; yet the Infinite remains “One, but not in number,” because Atzilus emerges through the tzimtzum, a gap far deeper than the parsa that separates the lower worlds.
- ארדה נא וגו׳ « Je descendrai maintenant [et verrai] » D.ieu sait tout sur le mode du « révélé et connu », sans que Sa connaissance pénètre dans ce qui est connu. Les « yeux qui parcourent » de D.ieu sont les réceptacles des Séfirot et les anges, par lesquels le jugement s’élève d’en bas ; et « Je descendrai et verrai » désigne la descente du 'Hessed (bonté), qui considère les mêmes faits et cherche à y trouver du mérite.
L’étudier en sept jours Du dimanche au Chabbat
Le Rabbi a demandé que tous les maamarim de la paracha de la semaine soient étudiés pendant cette semaine, répartis sur ses sept jours. Voici la paracha en sept parts d’une longueur proche.