Likkutei Torah · Parshas Shelach · Maamar 8
קצת ביאור ע״פ מקושש עצים הנ״ל
A brief explanation of “gathering wood”
Kept on this device only. Sign in to save it on every device
The big idea
“Doing the will of the Omnipresent” is love for the encompassing light, “with all your might,” a level above the service of raising sparks through labor. The wood-gatherer’s sin, like the golden calf, separated Malchus, the “seven,” from the “six” attributes of Z’eir Anpin and so darkened her, though G‑d never fully withdraws His watch over Israel.
The maamar in brief
This supplement to the maamar on the wood-gatherer defines “doing the will of the Omnipresent.” Makom, “Place,” is Malchus, the light that fills all worlds, diminished to give life to Beriah, Yetzirah and Asiyah; its will is the Keser of Rachel, which stays “in the heavens” of Z’eir Anpin. From midnight Malchus sings with longing to rise, and David’s songs made her a vessel. Love “with all your soul” corresponds to her nine Sefiros; only love “with all your might,” for the encompassing light, is the will of the Omnipresent. So the Shema’s second paragraph promises “you shall gather in your grain”: labor still raises sparks and rectifies Nukva. In the future the nations will do that work while Israel “eat from what is prepared”; for now the law follows Rabbi Yishmael. From Rabbeinu Bachya’s reading of mekoshesh as “from the line of six,” the Alter Rebbe explains that the calf separated six, Tiferes, from seven, Malchus, by crediting the constellations with power, while Israel, am zu, join zayin to vav through faith in providence. The gatherer likewise cut the Tree of Knowledge from the Tree of Life, darkening Malchus, yet G‑d, like a sleeping gazelle, keeps one eye open.
Outline
- HeadingA brief further explanation of the verse about the man “gathering wood.”¶1
- The will of the Omnipresent, and the separation of six from sevenMakom is Malchus and its will is the Keser of Rachel; love “with all your might” for the encompassing light is the will of the Omnipresent, above labor that rectifies Nukva. Rabbeinu Bachya’s mi-kav shesh, the six hours of Moshe’s delay and the calf show a separation of Tiferes from Malchus, the opposite of am zu, the joining of zayin to vav through faith in providence; the gatherer did the same, and Malchus became “swarthy.”¶2
- The six lights of the sunThe Zohar reads sheshezafatni as “six”: the sun shines with six lights, and when it withdraws they all withdraw.¶3
- The gazelle’s open eyeThe withdrawal is partial: as a gazelle sleeps with one eye open, G‑d looks upon Israel with both eyes when they do His will and with one eye when they do not.¶4
Key concepts
- Makom (Place)מקום
- A name of G‑d, “the place of the world.” Here it is Malchus, the light that fills all worlds, which was diminished to give life to Beriah, Yetzirah and Asiyah.
- The will of the Omnipresentרצונו של מקום
- The will above Makom: the Keser, and in particular the Atik, of Nukva. In a person’s service it is love “with all your might” for the light that encompasses all worlds.
- With all your soul, with all your mightבכל נפשך, בכל מאדך
- Two levels of love for G‑d. The first corresponds to the nine lower Sefiros of Malchus and still works through worldly labor; the second, the heart’s desire, is the “canopy” and the encompassing light.
- From the line of sixמקו שש
- Rabbeinu Bachya’s reading of mekoshesh: the gatherer left the middle line of the six extremities. The Alter Rebbe reads it as separating Malchus, the seventh, from the six attributes, the Tree of Knowledge from the Tree of Life.
- This people (am zu)עם זו
- Israel’s name read as the joining (im, “with”) of zayin, the seventh attribute, Malchus, with vav, the six, Tiferes, the Tree of Life, through faith in individual providence.
- Havayah is Elokimהוי׳ הוא האלקים
- The supernal unity of G‑d who transcends nature with G‑d as hidden within it. Crediting the constellations with power of their own, as at the calf, breaks it; believing that they are only an axe in the hewer’s hand joins it.
Heading ¶1
A brief explanation of [the verse] “gathering wood,” mentioned above.
The heading introduces a short supplement to the preceding maamar, which opened with the verse about the man found “gathering wood” on Shabbos in the wilderness. The notes that follow explain what “doing the will of the Omnipresent (Makom)” means, and why the gatherer’s sin is understood as a separation of Malchus from the six attributes above it, which leaves her dark.
The title marks this as a brief further explanation of the theme of the wood-gatherer discussed in the maamar before it.
Marei mekomos
- 1מקושש עצים · Numbers 15:32
The will of the Omnipresent, and the separation of six from seven ¶2
Now, the meaning of “doing the will of the Omnipresent (Makom),” etc.: for Makom (Place) is the level of the light that fills all worlds (memalei kol almin): “He is the place of the world, and the world is not His place.”
The Sages contrast times when Israel “do the will of the Omnipresent” with times when they do not (Berachos 35b), and G‑d is called Makom, “Place,” because “He is the place of the world” (Bereishis Rabbah 68:9). The Alter Rebbe identifies this Makom with the light that fills all worlds: the Divine power that enters each world and gives it its existence, its “place.”
“Behold, there is a place with Me” (Exodus 33:21) is read as Malchus, the level that is “with” G‑d. Like the moon in the Talmud (Chullin 60b), Malchus was told “Go and diminish yourself,” and so, instead of being the last of the higher levels, it became “a head to foxes,” the head of the lower worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah, to which it gives life. “The will of the Omnipresent,” the will above this Makom, is the Keser, the crown, of Rachel, the configuration of Malchus.
כי לעולם דברך נצב בשמים6 שכתר דרחל הוא בשמים ז״א בעלה וט״ס אחרונות דילה הם
for “Forever, Your word stands firm in the heavens”: the Keser of Rachel is “in the heavens,” [which is] Z’eir Anpin (the emotive attributes), her husband, while her last nine Sefiros are
“Your word” in “Forever, Your word stands firm in the heavens” (Psalms 119:89) is Malchus, the Divine speech. Its crown, its Keser, stays “in the heavens,” in Z’eir Anpin, which is called “heavens” and is Rachel’s “husband,” her partner; only the rest of her goes down.
לבדם שירדו למטה בעולם הבריאה7 [עמ״ש מזה פ׳ במדבר ועיין מק״מ בפ׳ בחקתי דקי״ג ע״ב בשם הרח״ו ט׳ חלקים שבבריאה כו׳ ע״ש]
the only ones that descended below, into the World of Beriah (Creation). [See what is written about this in Parshas Bamidbar; and see the Mikdash Melech on Parshas Bechukosai, folio 113b, in the name of Rabbi Chaim Vital: “the nine parts that are in Beriah,” etc. See there.]
Only the nine lower Sefiros of Malchus descend into the World of Beriah to give it life, while her Keser remains above. The bracket points to a discussion in Likkutei Torah on Bamidbar and to the Mikdash Melech, a commentary on the Zohar, which speaks in Rabbi Chaim Vital’s name of nine parts in Beriah.
והנה מחצות לילה נקודת רחל (עיין מק״מ פ׳ אמור ד״צ ע״א) תחת המטה (ע׳ ביונת אלם פצ״ג)
Now, from midnight on, the point of Rachel (see the Mikdash Melech, Parshas Emor, folio 90a), beneath the bed (see Yonas Elem, chapter 93),
From midnight on, the text says, Malchus, here called “the point of Rachel,” begins to sing with longing to rise. The Alter Rebbe places this point “beneath the bed” and refers to two Kabbalistic works, the Mikdash Melech on Parshas Emor and Yonas Elem, for the background.
משבחת ומזמרת בתשוקה נפלאה נר אלקים8 העולה מאליה9 בדביקה וחשיקה להתכלל בא׳ ממדותיו ית׳ שבבחי׳ אצי׳ דאיהו וגרמוהי חד כנ״ל וכמ״ש למען יזמרך כבוד10 כו׳
praises and sings with wondrous longing, [as] “the lamp of G‑d,” rising of its own accord, with cleaving and passionate desire, to be included in one of His attributes, blessed be He, that are in the level of Atzilus (Emanation), where “He and His vessels (ihu vegarmohi) are one,” as mentioned above. And as it is written, “So that glory may sing praise to You,” etc.,
From midnight Malchus praises and sings, longing to rise and be included in one of G‑d’s attributes in Atzilus, where the Divine light and its vessels are one. Like the Menorah’s flame, which the Talmud describes as rising of itself (Shabbos 21a), she rises of her own accord; and “So that glory may sing praise to You” (Psalms 30:13) is read as Malchus, called “glory,” singing to G‑d.
לעולם אודך שדוד המלך ע״ה הי׳ מרכבה לבחי׳ מלכות ואמר שירות ותשבחות תמיד כדי לעשות לה כלי כדי שתהיה מזמרת.
“forever I will thank You”: for King David, peace be upon him, was a chariot for the level of Malchus (sovereignty), and he recited songs and praises constantly, in order to make a vessel for her, so that she would sing.
The verse continues “forever I will thank You.” King David was “a chariot” for Malchus, wholly given over to it as a chariot is to its rider, and his constant songs and praises made a vessel through which Malchus herself could sing.
וזהו מזמור לדוד כמ״ש בזהר (קדושים פ״ד א׳) בענין דוד שפירא11 וכו׳ וזהו ולא שכיך כו׳
And this is [the meaning of] “A psalm of David,” as is explained in the Zohar (Kedoshim, 84a) concerning “David, the beautiful,” etc.; and this is [the meaning of] “and is not stilled,” etc.
“A psalm of David” is connected with this, and the Alter Rebbe refers to the Zohar on Kedoshim on “David, the beautiful.” The phrase “and is not stilled” matches “and not be silent” in the verse just quoted: the unceasing song of Malchus.
ולכן יתכן שתהא פולחנא דרחימותא בכל נפשך הנ״ל ועדיין אין עושין רצונו של מקום כנ״ל, דהיינו אהבת ה׳ ית׳ לבחי׳ סוכ״ע
Therefore it is possible for there to be “the service of love” of “with all your soul,” mentioned above, and still [they are] not doing the will of the Omnipresent, as mentioned above, that is, the love of G‑d, blessed be He, for the level of the light that encompasses all worlds (sovev kol almin)
So a person can serve G‑d out of love “with all your soul” and still not be “doing the will of the Omnipresent.” That higher service is a love for the light that encompasses all worlds, the Divine light too great to enter them, and it is the “with all your might” that the next lines explain.
(שבפרטות הוא עתיק דנוקבא ר״ל כמש״ל שכתר דנוק׳ נק׳ רצונו של מקום ולמטה זהו בחי׳ בכל מאדך.12 וענין בחי׳ ט״ס דנוק׳ זהו למטה בחי׳ בכל נפשך כו׳, ויובן עוד ענין זה ממ״ש במ״א ע״פ
(which, in particular, is Atik of Nukva (the feminine / Malchus); that is to say, as was explained above, that the Keser of Nukva is called “the will of the Omnipresent,” and below, this is the level of “with all your might.” And the matter of the level of the nine Sefiros of Nukva: below, this is the level of “with all your soul,” etc. This matter will be understood further from what is explained elsewhere on [the verse]
In detail, the will of the Omnipresent is “Atik of Nukva,” the innermost core of Malchus’s crown, and in a person’s service it corresponds to “with all your might,” a love beyond measure. The nine Sefiros of Nukva correspond to “with all your soul,” a lower love; the Alter Rebbe refers to a fuller treatment elsewhere.
כי על כל כבוד חופה13 כבוד כלה הוא אהבת בכל נפשך למען יזמרך כבוד כו׳ ובכל מאדך רעותא דליבא זהו בחי׳ חופה ומקיף כו׳ כתר דנוק׳ כו׳ ובאתעדל״ת אתעדל״ע ממשיך התגלות סוכ״ע כו׳ ע״ש.
“For over all the glory [shall be] a canopy”: “the glory” of the bride is the love of “with all your soul”: “so that glory may sing praise to You,” etc.; and “with all your might” is the desire of the heart (re’usa de’liba): this is the level of the “canopy” and of an encompassing [light] (makif), etc., the Keser of Nukva, etc.; and through an arousal from below (isarusa dilesata), an arousal from above (isarusa dileila) draws down the revelation of the light that encompasses all worlds, etc. See there.
In the discourse on “For over all the glory [shall be] a canopy” (Isaiah 4:5), the bride’s “glory” is the love “with all your soul,” Malchus singing to G‑d. Above it, “with all your might,” the heart’s deepest desire, is the “canopy,” an encompassing light, the Keser of Nukva; and when this love is roused below, it draws down from above a revelation of the encompassing light.
וזהו עושין רצונו של מקום ע״ד עושי דברו והדר לשמוע14 כו׳ כמבואר בד״ה בשעה שהקדימו כו׳ הנ״ל)
And this is “doing the will of the Omnipresent,” in the manner of “those who do His word,” and [only] then “to hearken,” etc., as is explained in the discourse beginning “At the time when they put [‘we will do’] first,” etc., mentioned above.)
“Those who do His word, to hearken to the voice of His word” (Psalms 103:20) puts doing before hearing, as the Talmud notes (Shabbos 88a) in praising Israel for saying “we will do” before “we will hear.” So “doing the will of the Omnipresent” is a commitment that comes before and beyond understanding, as the discourse “At the time when they put ‘we will do’ first” explains.
שהוא ובכל מאדך ולכך נאמר גבי בחי׳ ובכל נפשכם15 ואספת דגנך16 וגו׳ מחמת שהוא עדיין בזו המדרגה להעלות ניצוצין קדישין המפוזרים בעסק מו״מ ובחרישה ובזריעה כו׳.
which is “and with all your might.” Therefore, regarding the level of “and with all your soul,” it is said, “And you shall gather in your grain,” etc., because it is still at this rung: to elevate the holy sparks scattered in the business of commerce, and in plowing and in sowing, etc.
Closing the parenthesis: the will of the Omnipresent is “with all your might.” The second paragraph of the Shema speaks only of “all your heart and all your soul” (Deuteronomy 11:13) and then says “And you shall gather in your grain,” because at that level a person’s task is still to raise the holy sparks hidden in business, plowing and sowing.
וזהו שאמר רשב״י17 ע״ה אדם חורש בשעת כו׳ שהוא רק תיקון נוקבא בחי׳ מקום הנ״ל,
And this is what Rabbi Shimon bar Yochai, peace be upon him, said: “A man plows at the time of [plowing],” etc.: that it is only the rectification of Nukva, the level of Makom mentioned above.
Rabbi Shimon bar Yochai objected: if a man plows in plowing time and sows in sowing time, what will become of the Torah? (Berachos 35b). The Alter Rebbe explains that such labor only rectifies Nukva, the level of Makom, the Divine life within the world.
אבל לעתיד ועמדו זרים18 ורעו וגו׳ שיהיו טפלים לישראל שיקיימו מצות שהאשה חייבת בהן וכמ״ש
But in the time to come, “And strangers shall stand and shepherd,” etc.: that they will be subordinate to Israel, that they will fulfill the mitzvos in which a woman is obligated; and as it is written,
In the time to come, “strangers shall stand and shepherd your flocks” (Isaiah 61:5): the nations will do the labor, as subordinates of Israel. The text says they will keep the mitzvos in which a woman is obligated; in the terms of this discourse, their work belongs to the rectification of Nukva, the level of Makom.
כי אז אהפוך אל עמים19 שפה ברורה כו׳ ויוכלו לעלות גם הם כו׳ רק שיהיו טפלים לישראל ע״י חרישה וזריעה.
“For then I will turn to the peoples a pure language,” etc., and they too will be able to ascend, etc., only that they will be subordinate to Israel, through plowing and sowing.
Zephaniah foretells that the nations will be given “a pure language” to serve G‑d together (Zephaniah 3:9). So they too will be able to rise, through plowing and sowing and as subordinates of Israel.
אבל ישראל עצמן מפני שיהיו בבחינת ובכל מאודכם דהיינו תשוקה ורצון המקום לבחי׳ סוכ״ע לא יוכלו להשפיל עצמן לתקן בחי׳ מקום אלא שיאכלו מן המוכן.
But Israel themselves, because they will be at the level of “and with all your might,” that is, the longing and will of Makom for the level of the light that encompasses all worlds, will not be able to lower themselves to rectify the level of Makom; rather, they will eat from what is prepared.
Israel, at the level of “with all your might,” the yearning of Makom itself for the encompassing light, will be beyond the task of rectifying Makom through labor. They will “eat from what is prepared,” receiving sustenance without toil.
(ועיין בלק״ת פ׳ בהר בטעמי20 מצות כי בימי החול כו׳ שני מציאות והכנות כו׳ והנה בשנה הז׳ כו׳ ע״ש ועמ״ש ע״פ והיה מדי חדש בענין ר״ח שאינו נק׳ בלש ון הפסוק יום המעשה כו׳ יעו״ש הטעם).
(And see the Likkutei Torah of the Arizal, Parshas Behar, in Ta’amei HaMitzvos: “for on the weekdays,” etc., “two existences and preparations,” etc., “and in the seventh year,” etc. See there. And see what is written on [the verse] “And it shall be, from one new moon to the next,” concerning Rosh Chodesh, that in the language of the verse it is not called “a day of work,” etc. See there for the reason.)
The parenthesis points to the Arizal’s Ta’amei HaMitzvos on Parshas Behar, which contrasts the weekdays, with their “preparations,” and the seventh year, and to the discourse on “And it shall be, from one new moon to the next” (Isaiah 66:23), which explains why Rosh Chodesh is not called a “day of work.” Both are given as parallels to a time when labor gives way to what is already prepared.
משא״כ אכילה הוא ענין אחר שיש בחינה זו גם למעלה אכלו רעים21 וגם למטה מחזק המוח שממשיך מלמעלה מן הזמן בתוך הזמן בתורה.
Eating, however, is a different matter, for this aspect exists also above, “Eat, friends,” and also below: it strengthens the mind, which draws down from what is above time into time, in the Torah.
Eating differs from plowing and sowing because it has a counterpart above: “Eat, friends” (Song of Songs 5:1). Below, food strengthens the mind, which through the Torah draws what is above time into time; so in the future Israel will still eat, though they will not toil.
ומיהו זהו לעתיד, אבל אנו עכשיו קיי״ל כרבי ישמעאל דאמר הנהג בהן מנהג דרך ארץ.
However, this is for the time to come; but we, now, hold as law like Rabbi Yishmael, who said, “Conduct yourself with them in the way of the world (derech eretz).”
All this is for the future. For now the law follows Rabbi Yishmael, who taught that Torah study is to be combined with “the way of the world,” earning a living (Berachos 35b).
וכמ״ש ואספת דגנך כו׳ באספך מגרנך22 כו׳ וארז״ל הרבה עשו כרבי ישמעאל ועלתה בידם. והבחיי הקשה על לשון מקושש דהו״ל מלקט23
And as it is written, “And you shall gather in your grain,” etc., [and] “when you gather in from your threshing floor,” etc. And our Sages, of blessed memory, said, “Many acted as Rabbi Yishmael, and it went well for them.” And [Rabbeinu] Bachya raised a difficulty about the expression mekoshesh (“gathering”), for it should have said melaket,
“And you shall gather in your grain” (Deuteronomy 11:14) and “when you gather in from your threshing floor” (Deuteronomy 16:13) speak of ordinary labor, and the Talmud reports that many who followed Rabbi Yishmael succeeded. Turning back to the wood-gatherer, the Alter Rebbe cites Rabbeinu Bachya’s question: why does the Torah say mekoshesh, a word used for gathering straw, rather than melaket, the usual word for gathering wood?
ולכן פי׳ שרומז מקו שש ר״ל שהפריד בענין ששה קצוות העליונים שהם הששה מדות העליונות כו׳ ע״ש.
and therefore he explained that it alludes to mi-kav shesh (“from the line of six”), meaning that he made a separation in the matter of the six supernal extremities, which are the six supernal attributes, etc. See there.
Bachya answers that mekoshesh hints at mi-kav shesh, “from the line of six”: the world stands on six extremities, and the gatherer, by desecrating Shabbos, left the middle line of the six and denied the seventh. The Alter Rebbe reads this as a separation within the six supernal attributes.
ויש לבאר דבריו ע״פ מ״ש רז״ל (פ״ט דשבת דפ״ט ע״א) ע״פ כי בושש משה242526 באו שש27 שעות28 ולא בא כו׳. וברבות כי תשא פמ״א קנ״ו ב׳.
His words can be explained according to what our Sages, of blessed memory, said (chapter 9 of Shabbos, folio 89a) on [the verse] “For Moshe delayed (boshesh)”: “Six (shesh) hours came (ba’u), and he had not come,” etc. And in the Rabbah on Ki Sisa, section 41, [folio] 156b.
The Talmud (Shabbos 89a) reads “For Moshe delayed (boshesh)” (Exodus 32:1) as “six (shesh) hours came (ba’u)”: Moshe had said he would return at the start of the sixth hour, and when it came and he had not, the people turned to the golden calf. The Midrash on Ki Sisa says the same (Shemos Rabbah 41:7).
ובפ׳ בהעלותך קרוב לס״פ (דף רס״ה ג׳) והרי ששה שעות ויותר ולא ירד29 כו׳ וע׳ מזה בזח״ב כי תשא (דקצ״א ע״ב) פקודי (דרל״ו ב׳).
And on Parshas Beha’alos’cha, close to the end of the section (folio 265c): “And here, six hours and more, and he had not come down,” etc. And see about this in the Zohar, Part II, Ki Sisa (folio 191b) [and] Pekudei (folio 236b).
In the Midrash on Beha’alos’cha the people tell the elders, “Six hours and more [have passed], and he has not come down” (Bamidbar Rabbah 15:21). The Zohar discusses this too, on Ki Sisa and on Pekudei.
וברע״מ ס״פ שופטים (ער״ה סע״א) ובת״ז תקון י״ג (דף כ״ד ע״ב) שהפרישו בין שש דאיהו עמודא דאמצעיתא3031 בחי׳ תפארת הכולל ששה קצוות ובין שבע שהיא בחינת מלכותו ית׳ שע״ז נאמר שבע ביום הללתיך32 כו׳.
And in the Raaya Mehemna at the end of Parshas Shoftim (folio 275, end of side a), and in the Tikkunei Zohar, Tikkun 13 (folio 24b): that they separated between “six” (shesh), which is the middle pillar (amuda de’emtza’isa), the level of Tiferes (beauty), which includes the six extremities, and “seven” (sheva), which is the level of His Malchus, blessed be He, of which it is said, “Seven [times] a day I praise You,” etc.
The Raaya Mehemna and the Tikkunei Zohar explain that at the calf the people separated “six,” Tiferes, the middle pillar that includes the six emotive attributes, from “seven,” Malchus, G‑d’s kingship. “Seven [times] a day I praise You” (Psalms 119:164) links the number seven with Malchus.
והכוונה בזה ע״ד האומרים עזב הוי׳ את הארץ ונתן הממשלה ביד המזלות והכוכבים ששרשם מד׳ מחנות שכינה פני אריה פני שור כו׳
The meaning of that separation is the error of those who say that G‑d has forsaken the land and handed rule to the stars and constellations. These powers are rooted in the four camps of the Shechinah, the four faces of the Chariot in Ezekiel’s vision: lion, ox, eagle and man (Ezekiel 1:10).
וע״כ עשו תבנית שור33 כו׳ ואמרו כי מצרים שנאבדו כי עבדו למזל טלה אבל מזל שור חזק ממזל טלה לפי ששרשו מפני שור מהשמאל34 וכמ״ש ברבות
Therefore they made “the likeness of an ox,” etc. And they said that the Egyptians perished because they worshiped the constellation of the Lamb, but the constellation of the Ox is stronger than the constellation of the Lamb, since its root is from “the face of an ox on the left”; and as is said in the Rabbah
Hence they made “the likeness of an ox” (Psalms 106:20), the golden calf. They reasoned that Egypt fell because it worshiped the constellation of the Lamb, while the Ox, rooted in “the face of an ox on the left” of the Chariot, is stronger.
כי תשא פמ״ב ושומטין אחד מהן ומכעיסין אותו בו35 שנאמר ופני שור מהשמאל והפרידו היחוד עליון דהוי׳ הוא האלקים.
on Ki Sisa, section 42: “And they pull out one of them and provoke Him with it, as it is said, ‘and the face of an ox on the left.’” And they separated the supernal unity of “Havayah is Elokim.”
The Midrash (Shemos Rabbah 42:5) says G‑d foresaw that Israel would “pull out” the ox from among the four faces of His Chariot and provoke Him with it. Treating one power as independent severs the supernal unity of “Havayah is Elokim”: the oneness of G‑d who transcends nature (Havayah) with G‑d as He is hidden within nature (Elokim).
All this the mixed multitude (erev rav) did; but of Israel it is said, “This people (am zu) I formed for Myself” (in Isaiah, chapter 43, [verse] 21).
The Midrash says this was done by the converts who came up with Israel from Egypt (Vayikra Rabbah 27:8), the mixed multitude (erev rav), not by Israel. Of Israel Isaiah says, “This people (am zu) I formed for Myself” (Isaiah 43:21), a phrase the Alter Rebbe decodes below.
וכמ״ש ברבות פ׳ אמור פכ״ז ע״פ שור או כשב א״ר לוי משל למטרונא שיצא עליה שם רע38 עם אחד מגדולי שרים ובדק המלך בדברים ולא מצא בהם ממש כו׳
And as is said in the Rabbah on Parshas Emor, section 27, on [the verse] “An ox or a sheep”: “Rabbi Levi said: [It is] like a noblewoman about whom an evil report went out with one of the greatest of the ministers; the king investigated the matter and found nothing of substance in it,” etc.;
The Midrash on “An ox or a sheep” (Leviticus 22:27) asks why the ox heads the list of offerings. Rabbi Levi compares Israel to a noblewoman rumored to have sinned with a great minister: the nations accuse Israel of making the calf, but G‑d, like the king, investigated and found nothing in the charge.
לפיכך נעשה שור ראש לכל הקרבנות עכ״ל יעו״ש וע׳ במנחות (דנ״ג ע״ב) גבי יבא זה ויקבל זאת מזה לעם39 זו.
“therefore the ox was made the head of all the offerings.” End of quote; see there. And see in Menachos (folio 53b) concerning “Let this one come and receive this from this One, for this people.”
To show this publicly, the king in the parable seated the man at the head of his banquet; so the ox was made first among the offerings. The Talmud (Menachos 53b) reads “Let this one come and receive this from this One, for this people” as Moshe receiving the Torah from G‑d for Israel, who are “this people,” am zu.
ופי׳ שנקרא עם זו ע״ש שמחברים היחוד עליון דהוי׳ הוא האלקים ע״י שמאמינים בהשגחה פרטיות וכמ״ש מי כה׳ אלקינו המגביהי לשבת40 המשפילי
The meaning is that they are called “this people (am zu)” on account of their joining the supernal unity of “Havayah is Elokim,” through believing in individual providence; and as it is written, “Who is like Havayah our G‑d, who is enthroned on high, who lowers [Himself]
Israel are called “this people” because they join the supernal unity of “Havayah is Elokim” by believing that G‑d’s providence reaches every detail. “Who is like Havayah our G‑d, who is enthroned on high, who lowers [Himself] to look upon the heavens and the earth” (Psalms 113:5–6) says this: the One exalted beyond all attends to everything below.
לראות בשמים ובארץ41 והמזלות וכל צבא השמים אין להם שום ממשלה בעצמן שהם רק שלוחי ההשפעה כגרזן ביד החוצב בו וכמ״ש מזה בד״ה שובה ישראל
to look upon the heavens and the earth.” And the constellations and all the host of the heavens have no dominion of their own at all, for they are only the messengers of the flow [of influence], like an axe in the hand of the one who hews with it; and as is explained about this in the discourse beginning “Return, O Israel.”
The stars and constellations have no power of their own; they are only channels for the Divine flow, like an axe that does nothing without the hand that swings it (an image from Isaiah 10:15). The Alter Rebbe refers to his discourse “Return, O Israel” for more on this.
וזהו פי׳ עם זו התחברות המדה השביעית הנק׳ זיי״ן ונקרא ארץ עם הוא״ו שהוא עץ החיים ונקרא ג״כ שמים
And this is the meaning of “am zu”: the joining of the seventh attribute, which is called zayin and is called “earth,” with (im) the vav, which is the Tree of Life and is also called “heavens,”
The word zu (זו) is spelled zayin, whose value is seven, and vav, whose value is six. The zayin is the seventh attribute, Malchus, called “earth”; the vav is Tiferes with the six attributes, the Tree of Life, called “heavens”; so am zu, read as “with (im) zu,” is the joining of the zayin to the vav, Malchus to Z’eir Anpin.
שהוא ענין ההמשכה מאור א״ס ב״ה ע״י עמודא דאמצעיתא כו׳ כמאמר יחיד חי העולמים מלך.
which is the drawing down from the Infinite Light (Or Ein Sof), blessed be He, through the middle pillar, etc., as in the saying, “Unique One, Life of the worlds, King.”
This joining is the drawing down of the Infinite Light through the middle pillar into Malchus. The phrase from the prayers, “Unique One, Life of the worlds, King,” traces the same descent: from the Unique One, through the life of the worlds, to the King.
וכמ״ש ברע״מ שם וזה ענין עם זו קנית. (ועיין ברבות ס״פ במדבר דף ר״כ ע״ד זח״ב תשא קפ״ח א׳).
And as is written in the Raaya Mehemna there. And this is the meaning of “this people (am zu) whom You acquired.” (And see the Rabbah at the end of Parshas Bamidbar, folio 220d; Zohar, Part II, Tisa, folio 188a.)
The Raaya Mehemna at the end of Shoftim says this as well, and “this people (am zu) whom You acquired” in the Song at the Sea (Exodus 15:16) carries the same meaning. The parenthesis adds the Midrash at the end of Parshas Bamidbar and the Zohar on Ki Sisa.
ועד״ז יובן ענין חטא המקושש שהפריד עץ הדעת מבחינת עץ החיים וזהו ענין מקו שש. כעין ענין הנ״ל. ועיין במק״מ פ׳ שלח דקנ״ז ע״א והיינו שהפריד בין ו״ה דשם.
In the same way, the matter of the sin of the wood-gatherer will be understood: that he separated the Tree of Knowledge from the level of the Tree of Life, and this is the meaning of mi-kav shesh, similar to the matter mentioned above. And see the Mikdash Melech, Parshas Shelach, folio 157a. That is, he separated between the vav and the hei of the Name.
The gatherer’s sin is understood the same way: he separated the Tree of Knowledge, Malchus, from the Tree of Life, the six attributes, and so mi-kav shesh means he cut himself off “from the line of six.” In the letters of the Name Havayah, he separated the vav (Z’eir Anpin) from the final hei (Malchus); the Mikdash Melech on the Zohar’s Shelach discusses this.
וזהו ענין שאני שחרחרת ששזפתני השמש42 ופי׳ בזח״ג פ׳ אחרי דנ״ט ע״ב דלא אסתכל בי שמשא לאנהרא לי43 כי שמש היינו שמש44 הוי׳.454647484950
And this is the meaning of “that I am swarthy, for the sun has gazed upon me”; and it is explained in the Zohar, Part III, Parshas Acharei, folio 59b: “that the sun did not look at me to shine upon me,” for “the sun” is the “sun” of Havayah.
“Do not look at me that I am swarthy, for the sun has gazed upon me” (Song of Songs 1:6) is read in the Zohar on Acharei as “the sun did not look at me to shine upon me.” The sun is Havayah, as in “For a sun and a shield is Havayah Elokim” (Psalms 84:12); cut off from the six, Malchus is dark because the light of Havayah does not shine on her.
The paragraph defines “doing the will of the Omnipresent” as love for the encompassing light, “with all your might,” a level above the service of raising sparks through labor. It then explains the wood-gatherer’s sin, like the golden calf, as a separation of Malchus (seven) from the six attributes of Z’eir Anpin (six), which leaves Malchus dark.
The pairing of six and seven runs through the whole paragraph: the vav and zayin of am zu, the vav and final hei of Havayah, Tiferes and Malchus, the Tree of Life and the Tree of Knowledge, “heavens” and “earth.” Faith in individual providence keeps them joined, while granting independent power to the constellations, as at the calf, divides them; so Rabbeinu Bachya’s reading of mekoshesh as “from the line of six” makes the gatherer’s desecration of Shabbos a denial of the seventh that crowns the six.
Marei mekomos
- 1מקום הוא בחי׳ ממכ״ע · ראה ספר החקירה עו, א.
- 2הוא מקומו של עולם · Bereshit Rabbah 68:9
- 3הנה מקום אתי · Exodus 33:21
- 4לכי ומעטי א״ע · Chullin 60b:2–3
- 5ראש לשועלים · Pirkei Avot 4:15
- 6לעולם דברך נצב בשמים · Psalms 119:89
- 7ורצונו של מקום . . בעולם הבריאה · נעתק ביהל אור ע׳ תסט. עמ״ש מזה פ׳ במדבר:|לעיל פ׳ במדבר ג, ב.
- 8נר אלקים · I Samuel 3:3
- 9העולה מאליה · Shabbat 21a
- 10למען יזמרך כבוד · Psalms 30:13
- 11דוד שפירא · Zohar, Kedoshim 10:71–12:78
- 12בכל מאדך · Deuteronomy 6:5
- 13ממ״ש במ״א ע״פ כי על כל כבוד חופה · לקו״ת שה״ש מז, ב.
- 14והדר לשמוע · Shabbat 88a:8
- 15ובכל נפשכם · Deuteronomy 11:13
- 16ואספת דגנך · Deuteronomy 11:14
- 17שאמר רשב״י אדם חורש · Berakhot 35b:7–8
- 18ועמדו זרים · Isaiah 61:5
- 19כי אז אהפוך אל עמים · Zephaniah 3:9
- 20בלק״ת פ׳ בהר בטעמי המצות · קרוב לסופו.
- 21אכלו רעים · Song of Songs 5:1
- 22באספך מגרנך · Deuteronomy 16:13
- 23לשון מקושש דהו״ל מלקט · Rabbeinu Bahya, Bamidbar 15:33
- 24כי בושש משה · Exodus 32:1
- 25כי בושש משה · Zohar, Ki Tisa 11:62–70
- 26כי בושש משה · Zohar, Pekudei 35:306–36:315
- 27
- 28באו שש שעות · Shemot Rabbah 41:7
- 29והרי ששה שעות ויותר ולא ירד · Bamidbar Rabbah 15:21
- 30שש דאיהו עמודא דאמצעיתא · Zohar, Shoftim 3:11–4:20
- 31שש דאיהו עמודא דאמצעיתא · Tikkunei Zohar 28b:10–11
- 32
- 33תבנית שור · Psalms 106:20
- 34ופני שור מהשמאל · Ezekiel 1:10
- 35ושומטין אחד מהן ומכעיסין אותו בו · Shemot Rabbah 42:5
- 36עם זו · Zohar, Ki Tisa 3:7–4:14
- 37
- 38משל למטרונא שיצא עליה שם רע · Vayikra Rabbah 27:8
- 39
- 40
- 41לראות בשמים ובארץ · Psalms 113:6
- 42
- 43דלא אסתכל בי שמשא לאנהרא לי · Zohar, Achrei Mot 9:58–67
- 44שמש היינו שמש הוי׳ · Psalms 84:12
- 45דהע״ה הי׳ מרכבה לבחי׳ מל׳ · ראה ג״כ מא״א אות ד׳, ס״ט.
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50שור או כשב · Leviticus 22:27
The six lights of the sun ¶3
3ובפ׳ תזריע דמ״ה ע״ב ששזפתני שזפתני מיבעי ליה1 אלא רמז הוא דקא רמיז בשש. דכד נהרא שמשא בשש נהורין נהיר.
And in Parshas Tazria, folio 45b: “Sheshezafatni (‘for [the sun] has gazed upon me’): it should have said shezafatni; rather, it is a hint, for it hints at ‘six’ (shesh). For when the sun shines, it shines with six lights,
The Zohar on Tazria notes that the verse says sheshezafatni where shezafatni would have been enough, and reads the extra letters as shesh, “six.” The sun, which the previous paragraph identified with Havayah, shines with six lights, the six attributes of Z’eir Anpin.
וכד אסתלק כל אינון שית נהורין אסתלקו ועמ״ש לעיל ע״פ נשא את ראש בני גרשון2 בענין ססגונא ששש בגוונין הרבה3 כו׳ ע״ש.
and when it withdraws, all those six lights withdraw.” And see what is written above on [the verse] “Lift up the head of the sons of Gershon,” concerning the sasgona, which “rejoices (sas) in many colors,” etc. See there.
When the sun withdraws, all six lights withdraw with it, and Malchus, cut off from the six, is left “swarthy.” The Alter Rebbe refers to his discourse on “Lift up the head of the sons of Gershon” (Numbers 4:22), which discusses the sasgona, the Talmud’s name for the tachash, which “rejoices (sas) in many colors” (Shabbos 28a), another word built on the letters of shesh.
The Zohar finds “six” hidden in the word sheshezafatni: when the sun of Havayah shines it shines with six lights, and when it withdraws all six go, which is why Malchus is dark.
Marei mekomos
- 1ששזפתני שזפתני מיבעי ליה · Zohar, Tazria 14:60–17:70
- 2נשא את ראש בני גרשון · Numbers 4:22
- 3ססגונא ששש בגוונין הרבה · Shabbat 28a:4
The gazelle’s open eye ¶4
4ועמ״ש מענין ששזפתני השמש1 בד״ה שחורה אני ונאוה.2 אך הסתלקות זו אינו אלא ע״ד הנזכר ברבות סוף שה״ש ע״פ ברח דודי ודמה לך לצבי3 מה צבי זה בשעה
And see what is written on the matter of “for the sun has gazed upon me” in the discourse beginning “I am black but comely.” But this withdrawal is only along the lines of what is mentioned in the Rabbah at the end of Song of Songs, on [the verse] “Flee, my beloved, and be like a gazelle”: “Just as this gazelle, at the time
The Alter Rebbe refers to his discourse “I am black but comely” (Song of Songs 1:5) for more on “the sun has gazed upon me.” He then limits the “withdrawal” of the six lights: it is like the gazelle in the Midrash on “Flee, my beloved, and be like a gazelle” (Song of Songs 8:14), the last verse of the Song.
שהוא ישן עינו אחת פתוחה ועינו אחת קמוצה4 כך בשעה שישראל עושים רצונו של הקב״ה
when it sleeps, has one eye open and one eye closed, so, when Israel do the will of the Holy One, blessed be He,
A gazelle sleeps with one eye open and one closed. The Midrash applies this to the way G‑d watches over Israel, which depends on whether they do His will.
מביט עליהם בשתי עיניו הה״ד עיני ה׳ אל צדיקים5 ובשעה שאין עושין רצון הקב״ה הוא מביט להם בעינו אחת שנאמר הנה עין6 ה׳ אל יראיו.
He looks upon them with both His eyes, as it is written, ‘The eyes of Havayah are toward the righteous’; and when they do not do the will of the Holy One, blessed be He, He looks at them with one eye, as it is said, ‘Behold, the eye of Havayah is toward those who fear Him.’”
When Israel do G‑d’s will He watches them with both eyes, “The eyes of Havayah are toward the righteous” (Psalms 34:16); when they do not, He still watches with one eye, “Behold, the eye of Havayah is toward those who fear Him” (Psalms 33:18). So the withdrawal of the six lights is never complete: one “eye” stays open.
וע״ש בפי׳ זרע אברהם בשם ר״ש אלקב״ץ. ועמ״ש סד״ה כי תשמע בקול גבי לעשות הישר בעיני7 ה׳:
And see there in the commentary Zera Avraham, in the name of Rabbi Shlomo Alkabetz. And see what is written at the end of the discourse beginning “When you hearken to the voice,” concerning “to do what is right in the eyes of Havayah.”
The Zera Avraham, a commentary on this Midrash, explains it in the name of Rabbi Shlomo Alkabetz. The Alter Rebbe also refers to the end of his discourse “When you hearken to the voice” (Deuteronomy 13:19), on “doing what is right in the eyes of Havayah.”
The paragraph limits the darkness just described: like a sleeping gazelle with one eye open, G‑d still watches Israel with “one eye” even when they do not do His will.
This brings the maamar back to its opening theme. “Doing the will of the Omnipresent” draws both “eyes,” the full shining of the six into Malchus; when it is lacking, the bond is weakened, as in the gazelle’s sleep, but never cut.
Marei mekomos
- 1ששזפתני השמש · Song of Songs 1:6
- 2שחורה אני ונאוה · Song of Songs 1:5
- 3ברח דודי ודמה לך לצבי · Song of Songs 8:14
- 4עינו אחת פתוחה ועינו אחת קמוצה · Shir HaShirim Rabbah 8:13
- 5עיני ה׳ אל צדיקים · Psalms 34:16
- 6הנה עין ה׳ אל יראיו · Psalms 33:18
- 7לעשות הישר בעיני ה׳ · Deuteronomy 13:19
Finished the maamar?
Mark it as learned; it counts toward the week and the year’s siyum.
In one’s avodah
The maamar distinguishes love “with all your soul,” which still serves G‑d through worldly labor and the raising of sparks, from love “with all your might,” a yearning for the light beyond the worlds that alone is “doing the will of the Omnipresent.” It also asks for faith in individual providence: the stars and constellations, and every intermediary, are only an axe in the hand of the One who hews with it.
Questions for discussion
- Why is love “with all your soul” not yet “doing the will of the Omnipresent,” and what does love “with all your might” add?
- Why does the paragraph of the Shema that lacks “with all your might” promise “you shall gather in your grain,” and why will Israel in the future “eat from what is prepared” but not plow and sow?
- How does Rabbeinu Bachya’s reading of mekoshesh as “from the line of six” connect the gatherer’s sin with the golden calf?
- What makes faith in individual providence the joining of zayin and vav, the unity of “Havayah is Elokim”?
- If the six lights withdraw from Malchus, what does the gazelle that sleeps with one eye open teach about G‑d’s watch over Israel?
Key terms in this maamar
- The light that fills all worlds (memalei kol almin)ממלא כל עלמין
- Divine light that enters each world and gives it life according to its measure.
- Keser (the Crown)כתר
- The level above intellect: divine will and delight. ×4
- The World of Beriah (Creation)בריאה
- The first world of separate existence. ×2
- The World of Yetzirah (Formation)יצירה
- The world of the angels and emotions.
- The World of Asiyah (Action)עשיה
- The lowest world, including our physical one.
- Malchus (sovereignty)מלכות
- Kingship: the level through which G‑d's word creates and rules the worlds. ×1
- Z'eir Anpin (the emotive attributes)ז״א
- The six emotive Sefiros as one configuration.
- The Sefirosספירות
- The ten divine attributes through which G‑d relates to creation.
- The World of Atzilus (Emanation)אצילות
- The highest world, still one with G‑d.
- “He and His vessels” (ihu vegarmohi)איהו וגרמוהי
- From the Tikkunei Zohar: in Atzilus the Light and the vessels are one. Always “vessels”, never “organs”, “causations” or “bones”. Its companion איהו וחיוהי is “He and His life-forces”. Not מגרמיה (“of itself”). ×1
- The light that encompasses all worlds (sovev kol almin)סובב כל עלמין
- Divine light too great to enter the worlds; it 'surrounds' them and affects them from beyond.
- Nukva (the feminine / Malchus)נוקבא
- Malchus as the receiving configuration. ×2
- An arousal from belowאתערותא דלתתא
- Human initiative that draws down a divine response.
- An arousal from aboveאתערותא דלעילא
- Divine initiative, unprompted by us.
- Tiferes (beauty)תפארת
- Harmony of kindness and restraint; associated with compassion. ×1
- The Shechinah (Divine Presence)שכינה
- G‑d's presence as it dwells in the world. ×1
- The Name Havayahהוי׳
- The Tetragrammaton: G‑d as transcending time and bringing all into being.
- The Name Elokimאלקים
- G‑d as concealed within nature, measuring and limiting. ×3
- The Infinite Light (Or Ein Sof)אור אין סוף
- G‑d's light as it is, beyond all limits, before any contraction.
- The Holy One, blessed be Heקב״ה
- Willרצון
- Desire; in G‑d, the level above intellect. ×2
- The kav (line of light)קו
- The thin ray of light drawn into the space left after the tzimtzum. ×2
- Daas (knowledge)דעת
- Deep connection to an idea, bridging intellect and emotion. ×1
- The emotive attributes (middos)מדות
- Love, awe, compassion and the rest. ×1
- Life-forceחיות
- The divine vitality that sustains every creation. ×1