Likkutei Torah · Sefer Shemos · Chabbat 13 mars
פרשת פקודי
Parshas Pekudei
2 maamarim de l’Alter Rebbe sur la paracha, dans l’hébreu de l’édition Kehot, et chaque maré mekomot s’ouvre là où il est cité. Chaque courte section, avec une traduction fidèle et une brève explication.
Commencer par le maamar 1 ContinuerLa paracha en PDFPDF · 3.0 MBLe texte seulL’hébreu et la traduction · PDF · 997 KB
Votre progression dans Parshas Pekudei
Les maamarim 2
- אלה פקודי המשכן משכן העדות וגו׳ “These are the accounts of the Mishkan, the Mishkan of the Testimony” G‑d’s dwelling in the lower realms has two levels, matching the two halves of His Name: Torah study and the positive commandments draw down the revealed vav-hei, the plain Mishkan, while the prohibitions, kept in self-nullification, draw down the hidden yud-hei, the Mishkan of the Testimony, which can be testified to but never grasped.
- הנה פקודי המשכן הוא יחוד ו״ה דשם הוי׳… “The accounts of the Mishkan” is the union of vav-hei “These are the accounts of the Mishkan, the Mishkan of the Testimony” names two unions: the lower union of Z’eir Anpin and Nukva, drawn through Torah and the positive commandments as light in vessels, and the higher union of Abba and Imma, drawn through the prohibitions and bittul, which reveals G‑d’s essence only as “testimony,” like knowledge by negation. The higher union is humbler in form and higher in source, and in prayer the lower is lifted into it.
L’étudier en sept jours Du dimanche au Chabbat
Le Rabbi a demandé que tous les maamarim de la paracha de la semaine soient étudiés pendant cette semaine, répartis sur ses sept jours. Voici la paracha en sept parts d’une longueur proche.