Likkutei Torah · Sefer Shemos · 安息日3月20日
פרשת ויקרא
帕拉沙 Vayikra
5篇阿尔特雷贝关于帕拉沙的玛玛尔，采用凯霍特版希伯来文，每处出处均可在原文出现处直接打开。每个简短段落均配有忠实的中文译文和简要说明。
你在帕拉沙 Vayikra中的进度
迈玛尔 5
- ויקרא אל משה וגו׳ “And He called to Moshe” The small alef of Vayikra is a calling: a contracted light drawn from the cloud of “He made darkness His hiding place,” so high that no created angel could carry it, so G‑d Himself called and spoke. In every person this happens through the mitzvos, which lift the soul (“I am the One who calls”), and through Torah study, which turns the hidden “darkness” into light (“I am the One who speaks”).
- אדם כי יקריב מכם וגו׳ “A man, when he brings near of you” Leviticus 1:2 describes two movements: “A man, when he brings near of you” is the Supernal Man, G‑d clothed in the Sefiros, drawing the G‑dly soul near with an arousal from above, and “from the animals you shall bring near your offering” is each person’s own refinement of his animal soul. Inspiration from above lasts only when it is answered at once by that work from below.
- לבאר הדברים ענין אדם כי יקריב מכם וענין… “To explain the words: ‘A man, when he brings near of you’” The verse “A man, when he brings near of you… from the animal… you shall bring near your offering” describes the two self-sacrifices of the Shema: the G‑dly soul, contemplating G‑d’s essence beyond all worlds, gives itself over in “One” and is absorbed into the supernal Man and the hidden Atika within it, while the animal soul, contemplating how G‑d gives life to the worlds through His kingship, is subdued and transformed in “with all your soul” and, once refined, rises even higher. A second reading finds both “man” (Mah) and “animal” (Ban) within the G‑dly soul itself, to be joined in “And unite our hearts.”
- ולא תשבית מלח וגו׳ “And you shall not omit salt” Salt has no taste of its own yet brings out the taste of what it touches, because it is rooted in the gevuros of Abba, which become kindness below, and in the refining power of Chochmah. So too the hidden wisdom of the Torah, the Kabbalah, is not itself “tasted,” yet it gives taste to all of the Torah and to every offering, the covenant that binds Creator and creation.
- ביאור הדברים הנ״ל ע״פ ולא תשבית מלח וגו׳ An Explanation of the Above, on “And You Shall Not Omit the Salt” The essence of the soul, which is above intellect, is united with the essence of G‑d through Torah study, because the Infinite Light is clothed in the Torah’s wisdom. The revealed Torah is “bread,” whose essence the mind can grasp; the inner Torah is “salt,” which has no taste of its own yet gives the whole its taste, brings fear of sin, and refines and elevates the animal soul.
七天学完 从星期日至安息日
雷贝希望大家在当周学完该周帕拉沙的所有玛玛尔，并分七天学习。这里将帕拉沙分为七段，每段篇幅大致相等。