Ликутей Тора · Глава Shemini Atzeres · Маамар 4
ביום השמיני שלח את העם ויברכו את המלך…
«В восьмой день он отпустил народ»
Главная мысль
Связь души с Б‑гом — это танец рацо и шов: устремление к Нему и возвращение к жизни. Праздники месяца Тишрей раскрывают этот танец, а Шмини Ацерет — его цель: пламенная любовь Дней трепета переносится в размеренное «возвращение» к Торе и мицвот, где царство Б‑га раскрывается внизу.
Маамар вкратце
Почему Шмини Ацерет, когда получают благословение на весь год, должны предварять Рош а-Шана, Йом-Кипур и Суккот? Альтер Ребе отвечает образом хоровода, в котором движение врозь служит сближению. У души есть два аспекта: «прежде» — ее корень в мысли Б‑га, выше миров, благодаря которому в сердце каждого еврея скрыта пламенная любовь, и «после» — ее нисхождение до самого низкого уровня. Служение состоит в том, чтобы вывести эту скрытую любовь на свет. Рош а-Шана — это удаление и самоанализ; Йом-Кипур приносит близость лицом к лицу через Тринадцать атрибутов милосердия; в Суккот великая любовь Б‑га объемлет нас, но «замерзает», превращаясь в лед мицвот, на ступени шов, которая может остыть. В Шмини Ацерет вновь пробуждается пламенная любовь и растапливает лед, превращая его в текущую воду: дождь благословения, Устную Тору и раскрытие царства Б‑га среди Его народа. «Он отпустил народ» — это нисхождение царства в повседневную жизнь с уровня «восьмого дня», который выше семи.
План
- Танец рацо и шовРадость Кнесет Исраэль подобна хороводу. Аспекты души «прежде» и «после» дают каждому еврею скрытую пламенную любовь, которая ощущается в молитве, а в остальное время укрывает его, словно тень; служение состоит в том, чтобы вывести ее на свет: посредством рацо свет раскрывается, а посредством шов он сохраняется в Торе и мицвот.¶1–3
- Рош а-Шана и Йом-КипурСлужение начинается с удаленности Рош а-Шана — «левая рука отталкивает» — через честный самоанализ. Это ведет к близости лицом к лицу в Йом-Кипур: Тринадцать атрибутов милосердия выбеливают грехи, словно снег, и раскрывается внутреннее сердце, которому не нужна пища.¶4–7
- Суккот как лед, Шмини Ацерет как текущая водаВ Суккот великая любовь Б‑га объемлет нас и «замерзает», превращаясь в лед: любовь облачается в мицвот, подобно мысли, облаченной в притчу, или перегородке между мирами. Лед может остыть, поэтому его необходимо растопить вновь пробужденной пламенной любовью; в Шмини Ацерет он течет как дождь и как Тора.¶8
- «Он отпустил народ»: нисхождение царстваНет царя без народа, поэтому царство Б‑га нисходит в мир посредством шов. Каждая мицва и поднимает искры, и низводит царскую корону, а «восьмой день», выше семи качеств, — возвышенный источник, благодаря которому это достигает самого низкого уровня.¶9–11
- Благословение, шатры и радостьЦель творения — шов, обитель внизу: «благословили царя» посредством Устной Торы, «разошлись по своим шатрам» — к обители Б‑га, и стали «радостны и веселы сердцем», когда раскрылась скрытая любовь. Тот же ритм удаленности и близости заключен в словах каждого благословения.¶12–13
- Краткое содержаниеКраткое изложение четырех частей с добавлением о том, что шов поднимается выше рацо, а слово «аз» (алеф и заин) указывает на Шмини Ацерет как на день, стоящий над семью, подобно уходу Яакова из Беэр-Шевы и восьми дням Хануки.¶14–17
Ключевые понятия
- Рацо и шов (устремление и возвращение)רצוא ושוב
- Ритм души: устремленный вверх порыв тоски по Б‑гу и возвращение к жизни, чтобы служить Ему в мире посредством Торы и мицвот.
- «После и прежде» (ахор ва-кедем)אחור וקדם
- Два аспекта души: прежде — в замысле Б‑га, укорененная выше миров, а последней — в порядке творения, облаченная в материальное.
- Сокровенное сердцаתעלומות לב
- Пламенная любовь выше разума, скрытая во внутренней точке сердца каждого еврея; она пробуждается в молитве, а в остальное время ощущается лишь как объемлющая «тень».
- Лед (керах)קרח
- Б‑жественная любовь или мудрость, «замерзшая» в форме, которую можно постичь: перегородка между Ацилутом и Брией, идея, облаченная в притчу, и любовь, облаченная в практические мицвот. Ее опасность — охлаждение.
- Лицом к лицуפנים בפנים
- Отношение, в котором внутреннее «я» человека обращено к внутренней воле Б‑га; оно раскрывается в Йом-Кипур. Ему противоположно обращение «затылком», то есть внутренняя привязанность к материальному.
- Нет царя без народаאין מלך בלא עם
- Царство Б‑га требует подданных, которые принимают его, поэтому оно нисходит в мир через размеренное служение шов.
- Восьмой деньביום השמיני
- Уровень выше семи эмоциональных качеств, источник, из которого высшее раскрытие достигает самого нижнего; алеф слова «аз», добавленный к заин Суккота.
Танец рацо и шов ¶1–3
1ביום השמיני שלח את העם ויברכו את המלך וילכו לאהליהם שמחים וטובי לב1 וגו׳ (ועיין מזה בגמרא פ״ב דשבת ד״ל ע״א2 פ״ק דמ״ק ד״ט ע״א במדרש רבה פ׳ נח פל״ה3 במגלת אסתר בפסוק כטוב לב המלך)4
«На восьмой день он отпустил народ, и они благословили царя и разошлись по своим шатрам, радостные и с добрым сердцем» и т. д. (См. об этом в Гемаре, трактат Шабат, гл. 2, лист 30а; трактат Моэд Катан, гл. 1, лист 9а; в Мидраш Рабба, раздел Ноах, гл. 35; и в Мегилат Эстер, к стиху «когда сердце царя было весело».)
Маамар начинается со стиха, описывающего завершение освящения Храма царём Шломо: «в восьмой день» — что в хасидут читается как Шмини Ацерет, — народ благословил царя и отправился домой радостным. В скобках указаны места в Талмуде и Мидраше, где обсуждаются этот стих и выражение «с добрым сердцем».
הנה בשמיני עצרת מקבלים כל ישראל שפע הנהגתם בתורתם ועבודתם על כל השנה והוא ענין מוריד הגשם שאומרים משמיני עצרת עד הפסח ומשם ואילך מוריד הטל.
Итак, в Шмини Ацерет весь Израиль получает поток [Б-жественного влияния] для своего поведения в изучении Торы и служении Б-гу на весь год. Таково значение слов «Он ниспосылает дождь»: их произносят начиная с Шмини Ацерет и до Песаха, а с тех пор и далее — «Он ниспосылает росу».
В Шмини Ацерет еврейский народ получает поток Б-жественного влияния на весь год — для изучения Торы и служения. Альтер Ребе связывает это с молитвой «Он ниспосылает дождь», которую начинают произносить в Шмини Ацерет: дождь, обильное излияние свыше, символизирует этот поток, а более мягкая «роса» упоминается начиная с Песаха.
והנה בכל שנה ושנה צריך להיות תחלה ראש השנה ויום כפור וסוכות ואח״כ שמיני עצרת
Итак, каждый год сначала должны быть Рош а-Шана, Йом-Кипур и Суккот, а затем — Шмини Ацерет.
Здесь ставится вопрос, на который маамар даст ответ: почему каждый год получению даров Шмини Ацерет должна предшествовать последовательность Рош а-Шана, Йом-Кипур и Суккот?
והענין כי הנה כתיב אז תשמח בתולה במחול וגו׳. בתולה היא בחי׳ כנסת ישראל מקור כל נשמות ישראל
Объяснение таково. Написано: «Тогда дева будет радоваться в хороводе» и т. д. «Дева» — это уровень Кнесет Исраэль, источник всех душ Израиля.
Ответ начинается со стиха из книги Ирмиягу о деве, радующейся в хороводе. «Дева» — это Кнесет Исраэль, общий источник всех еврейских душ; её радость — радость души в её связи с Б-гом.
(וע׳ בתד״א ח״א פכ״ו ובזהר פ׳ אמור דפ״ט ע״א5 וסע״ב בלא פגימו כו׳ ועי׳ ס״פ פנחס דרנ״ח ריש ע״ב ע״פ והקרבתם עולה6 ועשיתם עולה ועיין במאורי אור אות ב׳ סי׳ מ״ד)
(См. Тана де-Вей Элиягу, ч. 1, гл. 26; Зоар, раздел Эмор, лист 89а и конец стороны б, о словах «без изъяна» и т. д.; конец раздела Пинхас, лист 258, начало стороны б, о словах «принесёте всесожжение» и «совершите всесожжение»; а также Меорей Ор, буква Бет, раздел 44.)
В скобках читателю предлагаются дополнительные обсуждения Кнесет Исраэль как безупречной «девы» и праздничных жертвоприношений: мидрашистское произведение, два отрывка из Зоара и Меорей Ор — каббалистический словарь терминов.
ובמחול יש לו ב׳ פירושים הא׳ הוא לשון מחית עון. והב׳ הוא כפשוטו לשון ריקוד במחולות (ועיין ברבות בשה״ש ע״פ כמחולת המחנים) ורצה לומר ששמחת כנסת ישראל בה עושה הוא
У слова «в хороводе» (ба-махоль) есть два значения. Первое — в смысле прощения (мехила) греха. Второе — его буквальное значение: танец по кругу (мехолот). (См. Рабба к Песни Песней, к стиху «словно хоровод двух станов».) Иными словами, радость Кнесет Исраэль о своём Создателе — это
Слово махоль («хоровод») толкуется двояко: как мехила — прощение греха — и как хороводный танец. Альтер Ребе использует второе значение, чтобы описать, как проявляется радость души с Б-гом.
כמו ע״ד משל שמרקדים במחול שמתרחק האחד מחבירו וחוזר ומתקרב והריחוק הוא סיבת הקירוב לפי שאינו ריחוק אמיתי שאין הריחוק פנימיות המכוון אלא שדרך ריקוד כך הוא
как, например, в танце по кругу: один отдаляется от другого, затем возвращается и приближается к нему; удаление становится причиной сближения, поскольку это не подлинное отдаление: отдаление не является внутренней целью, а таков лишь порядок танца.
В хороводе танцоры отходят друг от друга лишь затем, чтобы вновь сойтись; удаление — часть танца и служит сближению. Так и отдаление, не являющееся внутренней целью, становится средством приближения.
(ועמ״ש בד״ה ביום השמע״צ ע״פ בן חכם ישמח אב) וכך הוא ענין שמחת כנסת ישראל בבחינת ריחוק וקירוב ולא ריחוק ממש ח״ו אלא בבחי׳ רצוא ושוב לפי שא״א להיות תמיד בבחי׳ רצוא.
(См. объяснение в маамаре, начинающемся словами «В день Шмини Ацерет», к стиху «Мудрый сын радует отца».) Так же и радость Кнесет Исраэль проявляется в состоянии удаления и приближения, но не в подлинном удалении, упаси Б-г, а в движении рацо ва-шов (стремления и возвращения), поскольку невозможно постоянно пребывать в состоянии рацо.
Связь души с Б-гом также движется между удалением и приближением. Это не настоящее отдаление, а ритм рацо ва-шов: устремление к Б-гу и затем возвращение к обычной жизни, поскольку человек не может пребывать в постоянном экстазе.
וכמאמר ואם רץ לבך שוב לאחד שגם בבחי׳ שוב היא דבוקה בה׳ אחד כו׳. ויובן זה בהקדים מה שכתוב ואהבת את7 הוי׳ לאהיך בכל לבבך בשני יצריך.
Как сказано: «Если сердце твоё устремилось — возвратись к Единому», ибо и в состоянии шов душа связана с Единым Б-гом и т. д. Это станет понятнее, если предварительно рассмотреть написанное: «Люби Аваю, Б-га твоего, всем сердцем твоим (левавха)» — то есть обоими твоими побуждениями.
Даже при «возвращении» душа остаётся связанной с Б-гом. Чтобы объяснить как, Альтер Ребе приводит стих «Люби Аваю, Б-га твоего, всем сердцем твоим»: удвоенная буква в слове левавха («твоё сердце») истолковывается как указание на оба побуждения — доброе и злое.
ולהבין איך תהיה אהבת ה׳ ביצר הרע שנקרא רע (ועמ״ש מז בד״ה המגביהי לשבת) אך הענין כי יש שני לבבות באדם דהיינו חלל הימני וחלל השמאלי.
Чтобы понять, как можно любить Б-га злым побуждением, которое называется «злым» (см. объяснение в маамаре, начинающемся словами «Возвышающийся, чтобы восседать»), следует знать: у человека есть два «сердца», то есть правая и левая полости.
Как можно любить Б-га злым побуждением? Ответ связан с тем, что у человека есть два «сердца»: правая полость, место чувств Б-жественной души, и левая полость, место желаний животной души.
הימני פונה תמיד לאהבת ה׳ ולדבקה בו והשמאלי הוא להיפך לאהוב דברים זרים גשמיים והיינו לפי שהנפש במקור חוצבה יש לה ב׳ בחי׳
Правая всегда обращена к любви к Б-гу и к слиянию с Ним, а левая — напротив, к любви к чуждым, материальным вещам. Причина в том, что у души, в источнике её происхождения, есть два аспекта,
Правая полость естественным образом обращена к Б-гу, левая — к материальным, «чуждым» удовольствиям. Это разделение восходит к самому источнику души, которому присущи два аспекта.
как написано: «Сзади и спереди Ты создал меня». (См. об этом Мидраш Рабба, начало раздела Тазриа: «Если удостоился…» и т. д.; Зоар, ч. 2, Бешалах, лист 55а; и Микдаш Мелех там.)
Стих «Сзади и спереди Ты создал меня» обозначает два аспекта: ахор — «сзади», последним, и кедем — «спереди», первым. Мидраш учит, что человек может быть первым или последним в творении — в зависимости от его заслуг.
פי׳ אחור למעשה בראשית שהאדם נברא סוף כל הנבראים וקדם כי ישראל עלו במחשבה11 ובראשית בשביל ישראל שנקראו ראשית1213 כו׳
То есть «сзади» — в отношении деяния творения, ибо человек был создан последним из всех созданий; а «спереди» — поскольку Израиль возник в [Б-жественной] мысли, и «Берешит» [означает] ради Израиля, называемого «началом», и т. д.
Человек — «сзади», потому что физически был создан последним, после всего остального. Он — «спереди», потому что в замысле Б-га Израиль был первым: творение (Берешит) было ради Израиля, называемого решит — «началом».
Как сказали наши благословенной памяти мудрецы: «С кем Он советовался? С душами праведников» — и не только с праведниками, но, как написано: «И весь народ твой — праведники» и т. д.
Мудрецы учили, что перед сотворением мира Б-г «советовался» с душами праведников; значит, в замысле Б-га души предшествовали творению. А поскольку «весь народ твой — праведники», это относится к каждому еврею.
ונשתלשל וירד להיות בבחי׳ סוף כל הברואים במעשה וגם הוא למטה במדרגה מכל הברואים עד שהאדם מקבל חיותו מדומם צומח חי וסוף מעשה במחשבה תחלה
И она нисходила, переходя со ступени на ступень, пока не оказалась на уровне последней среди всех созданий в порядке деяния. Более того, [человек] ниже по ступени всех созданий, настолько, что получает жизненную силу от неживого, растительного и животного; и «последнее в деянии — первое в мысли».
И всё же душа нисходит, чтобы оказаться последней и самой низкой в реальном порядке творения, настолько, что зависит в своей жизни от минералов, растений и животных, которых человек ест. Таков принцип «последнее в деянии — первое в мысли»: задуманное прежде всего осуществляется последним.
והיינו לפי שמקור חוצבה של הנפש הוא בבחינת נעוץ תחלתן בסופן16 שנמשך מבחי׳ סובב כל עלמין כו׳
Это потому, что источник души — в аспекте «начало их заключено в конце их», который проистекает из уровня света, окружающего все миры (совев коль альмин), и т. д.
Это перевёрнутое соотношение отражает источник души в «начале их, заключённом в конце их» — выражении из Сефер Йецира, описывающем уровень, на котором высшее и низшее соединены. Такой уровень происходит от света, окружающего все миры (совев), превосходящего обычное различие между верхом и низом.
(ועמ״ש מזה בד״ה כי תצא בענין מאן דקטיל לחויא יהבין ליה ברתא דמלכא ומ״ש בד״ה אלה מסעי בענין ואלה מסעיהם למוצאיהם
(См. объяснение в маамаре, начинающемся словами «Когда выйдешь», о сказанном: «Тому, кто убивает змея, дают дочь царя»; и в маамаре, начинающемся словами «Вот странствия», о словах «И вот их странствия согласно их исходам».
В скобках (с продолжением в частях 18–19) приводятся два маамара из «Ликутей Тора», развивающие эту тему: изречение Зоара, что победивший змея получает дочь царя (преодоление зла приносит высшую награду), и странствия Израиля, ведущие обратно к источнику.
והנה בחינה זו מתגלה בחלל הימני שבלב אשר הוא מלא רוח חיים משא״כ חלל השמאלי בו משכן הדם שהוא הנפש ורוח הוא למעלה מבחי׳ נפש וכתיב רוח האדם העולה היא למעלה17 והיינו מ״ש בד״ה האזינו גבי והרוח תשוב18 כו׳.
Итак, этот уровень раскрывается в правой полости сердца, наполненной духом (руах) жизни, тогда как левая полость — место пребывания крови, то есть нефеш; а руах выше уровня нефеш. Написано: «Дух человека восходит вверх» — об этом сказано в маамаре, начинающемся словами «Внимай», в связи со словами «и дух возвратится» и т. д.
Высший аспект «спереди» проявляется в правой полости сердца, наполненной руах — «духом», тогда как в левой находится кровь, соотносимая с нефеш, низшей душой жизни. Руах выше нефеш, и стих называет дух человека тем, «который восходит вверх».
ופי׳ העולה זהו כענין מ״ש והקרבתם עולה וע׳ בפי׳ הר מ״ז בזהר ר״פ צו במ״ש ולדעתי ז״ס רוח האדם העולה למעלה וע׳ ברבות ר״פ תזריע שם בענין ורוח אלקים מרחפת19 כו׳)
Слово «восходит» (а-ола) означает то же, что и написанное: «Принесёте всесожжение» (ола). См. комментарий Рамаза к Зоару, в начале раздела Цав, где он пишет: «На мой взгляд, в этом тайна слов „дух человека восходит вверх“»; и см. Рабба, начало раздела Тазриа, там, о словах «и дух Б-жий витал» и т. д.)
Слово а-ола («восходящий») связывается с ола — всесожжением, целиком возносимым Б-гу. Рамаз (рабби Моше Закуто) в комментарии к Зоару связывает с ола тот же стих; снова приводится мидраш к разделу Тазриа, где слова «дух Б-жий витал» соотносятся с душой человека.
ומזה נמשך להיות בלב כל אדם בחי׳ רצוא ושוב בחינת רצוא הוא בבחי׳ פנימיות נקודת הלב שבחלל הימני להיות כלתה נפשו לה׳ ולהשתפך נפשו אל חיק אביה מעומקא דליבא
Из этого проистекает, что в сердце каждого человека есть рацо ва-шов. Состояние рацо — это внутренняя сторона точки сердца в правой полости: душа томится по Б-гу и изливает себя в лоно своего Отца из глубины сердца.
Из двойственного источника души возникает присущий каждому сердцу ритм рацо ва-шов. Рацо — это внутренняя точка сердца, в его правой полости, из которой вырывается стремление: душа жаждет раствориться в Б-ге, словно ребёнок, изливающийся в объятия отца.
(וע׳ מענין והחיות רצוא ושוב20 באדר״ז) (דף רפ״ח תחלת ע״ב ודף רצ״ג ע״ב) ובספ״ד בזהר ס״פ תרומה (דקע״ו ע״ב ודף קע״ז סע״א)
(См. о сказанном «И животные устремлялись и возвращались» в Идра Зута (лист 288, начало стороны б; и лист 293б), а также в Сифра де-Цниута в Зоаре, в конце раздела Трума (лист 176б и лист 177, конец стороны а),
В скобках указаны места, где Зоар обсуждает «животные устремлялись и возвращались» — описание пророком Йехезкелем ангельских существ колесницы, используемое в хасидут как образец рацо ва-шов.
ובפ׳ ויצא (דקע״ז ב׳) בס״ת וברע״מ פ׳ פנחס (דרנ״ה ע״ב) אשר מהמאמר שבאדר״ז מובן שבחי׳ רצוא ושוב נמשך ממקום גבוה מאד נעלה
и в разделе Ваеце (лист 177б), в Ситрей Тора, а также в Раая Меэмна, раздел Пинхас (лист 255б). Из отрывка в Идра Зута понятно, что уровень рацо ва-шов происходит из чрезвычайно высокого и возвышенного источника.
Перечень продолжается. Отрывок из Идра Зута показывает, что ритм рацо ва-шов происходит из очень высокого источника, подтверждая, что стремление души исходит из-за пределов обычного порядка.
ועמ״ש בזה במ״א בד״ה וקבל היהודים ועד״ז נתבאר כאן שמצד מקור חוצבה של הנפש מבחי׳ סוכ״ע מזה נמשך להיות בלב כל אדם בחינת רצוא כו׳
См. также объяснение этого в другом месте, в маамаре, начинающемся словами «И приняли евреи». Подобным образом здесь объясняется: поскольку источник души — уровень совев коль альмин, отсюда проистекает, что в сердце каждого человека есть аспект рацо и т. д.
Альтер Ребе повторяет свою мысль: поскольку душа происходит из совев коль альмин, уровня выше миров, способность рацо — устремления к Б-гу — присутствует в сердце каждого человека.
בפנימית הלב וכנודע דפנימית הלב זהו נגד מזבח הפנימי שהוא מזבח הזהב אשר בחי׳ זהב הוא אהבה כרשפיאש שלהבת21 עזה העולה למעלה עד שבא לידי כלות הנפש
во внутренней стороне сердца. Как известно, внутренняя сторона сердца соответствует внутреннему жертвеннику — золотому жертвеннику; качество золота — это любовь, подобная «вспышкам огня»: яркое пламя, поднимающееся вверх, пока душа не доходит до исчерпания.
Рацо пребывает в глубине сердца, соответствующей внутреннему, золотому жертвеннику Храма. Золото означает пламенную любовь, «вспышки огня», вздымающееся пламя, пока душа не возжаждет раствориться в Б-ге.
וזהו כי בכה ארוץ גדוד ובאלקי אדלג שור2223 כו׳ וכמש״ל בענין צור לבבי וחלקי אלקים לעולם24 ועמ״ש בד״ה שרביט הזהב ובד״ה שמאלו תחת לראשי
В этом смысл слов: «С Тобой я бегу на войско, с Б-гом моим перепрыгиваю стену» и т. д.; а также объяснённого выше о словах «Скала сердца моего и доля моя — Б-г навеки». См. объяснение в маамаре, начинающемся словами «Золотой скипетр», и в маамаре, начинающемся словами «Левая рука его под моей головой»,
Стих «С Тобой я бегу» выражает устремление души к Б-гу. Альтер Ребе отсылает к другим маамарам о любви, названной «скалой сердца моего», о золотом скипетре и о словах «левая рука его под моей головой»; во всех них золото связано с высшей, пламенной любовью.
מענין כמעלת הזהב על הכסף ובד״ה נאווו לחייך בתורים25 ונקרא תעלומות לב26 לפי שהיא נעלמה ומסתתרת בתוך הלב שאינה באה לכלל גילוי השגת טעם ודעת
о преимуществе золота над серебром, а также в маамаре, начинающемся словами «Прекрасны щёки твои рядами». Эта любовь называется «тайниками сердца», ибо скрыта и сокрыта внутри сердца и не раскрывается в постижении, основанном на разуме и знании (Даат),
Золото превосходит серебро, как пламенная любовь превосходит спокойную, «прохладную» любовь. Эта любовь называется «тайниками сердца», поскольку остаётся сокрытой и не проявляется как рассудочное понимание.
אלא למעלה מן הדעת מפני ששרשה מאד נעלה ממקום גבוה ונעלה למעלה מן הטעם ודעת והשגת הנבראים והוא בחי׳ קדם שנלקח מבחי׳
но пребывает выше знания, потому что её корень чрезвычайно возвышен, происходит из высокого и возвышенного источника, выше разума, знания и постижения созданий. Это уровень «спереди» (кедем), происходящий от уровня
Она выше понимания, поскольку её корень выше всякого разума и всего, что могут постичь создания. Это аспект кедем — «спереди» — души, укоренённый в уровне, предшествующем творению.
כי לא מחשבותי מחשבותיכם27 וגו׳ ובחי׳ ישת חשך סתרו28 וע״ז נאמר יושב בסתר עליון בצל שדי יתלונן29 וכתיב ה׳ צלך30 שהוא בחי׳ צל ולא גילוי אור כו׳
«Ибо мысли Мои — не ваши мысли» и т. д., и в аспекте «Он сделал тьму Своим покровом». Об этом сказано: «Обитающий в тайном месте Всевышнего пребывает под сенью Всемогущего», а также: «Б-г — тень твоя», — то есть речь идёт об аспекте тени, а не о раскрытии света, и т. д.,
Это уровень Б-га, превосходящий наши мысли («мысли Мои — не ваши мысли»), и Его сокрытость («Он сделал тьму Своим покровом»). Он называется «тенью»: это защищающее присутствие, которое ощущается, но не является открытым светом.
כמ״ש במ״א [וע׳ מ״ש בד״ה שחורה אני ונאוה31 אש שחורה וע׳ ברע״מ פ׳ פנחס דרנ״ה ע״ב הנ״ל] ובחינה זו קיימת לעד שישנה ודאי מסותרת בלב כל אחד מישראל שיכול לעורר את האהבה בשעת התפלה וכיוצא בה.
как объясняется в другом месте. [См. объяснение в маамаре, начинающемся словами «Черна я, но прекрасна», о «чёрном огне»; также упомянутый выше Раая Меэмна, раздел Пинхас, лист 255б.] Этот уровень существует вечно: он, несомненно, присутствует в сокрытии в сердце каждого еврея, так что тот может пробудить любовь во время молитвы и тому подобного.
Эта сокрытая любовь не исчезает. Она присутствует в сердце каждого еврея и готова пробудиться во время молитвы и в подобные моменты. Ссылка в квадратных скобках ведёт к маамару о словах «Черна я, но прекрасна», где «чёрный огонь» означает слишком яркий, чтобы быть видимым, свет.
אך אח״כ יכולה להיות חולפת ועוברת כו׳ מפני שמלובשת ומסותרת בבחינת חיצונית הלב בבחי׳ אחור.32
Однако впоследствии она может пройти и исчезнуть и т. д., поскольку облачена и сокрыта во внешней стороне сердца, в аспекте «сзади».
После молитвы пробуждённая любовь может угаснуть, поскольку в повседневной жизни она облачена во внешнюю оболочку сердца, в аспект «сзади». Это объясняет колебание души и подводит к следующему разделу.
Маамар начинается с вопроса, почему Шмини Ацерет, когда получают благословение на весь год, должен предваряться Рош а-Шана, Йом-Кипуром и Суккотом, и начинает ответ с образа хоровода: связь души с Б-гом движется в рацо ва-шов. Этот ритм восходит к двум аспектам души — «спереди» и «сзади»; сокрытая пламенная любовь аспекта «спереди» пребывает в глубочайшей точке сердца каждого еврея.
Источник души в «начале их, заключённом в конце их», и в совев коль альмин объясняет, почему самое низшее создание — человек — может достичь высшего уровня: корень, превосходящий миры, находится именно в их конце. В примечаниях Кеот отмечено, что здесь рацо выглядит более высоким, чем шов, тогда как в других местах хасидут шов объясняется как более высокая ступень.
Мареи мекомот
- 1
- 2בגמרא פ״ב דשבת ד״ל ע״א · Shabbat 30a:8
- 3במדרש רבה פ׳ נח פל״ה · Bereshit Rabbah 35:1–2
- 4כטוב לב המלך · Esther 1:10
- 5ובזהר פ׳ אמור דפ״ט ע״א · Zohar, Emor 3:12–6:22
- 6והקרבתם עולה · Numbers 28:27
- 7ואהבת את הוי׳ לאהיך בכל לבבך · Deuteronomy 6:5
- 8אחור וקדם צרתני · Psalms 139:5
- 9במדרש רבה ר״פ תזריע אם זכה · Vayikra Rabbah 14:1
- 10זח״ב בשלח דנ״ה ע״א · Zohar, Beshalach 16:230–241
- 11ישראל עלו במחשבה · Bereshit Rabbah 1:4
- 12ובראשית בשביל ישראל שנקראו ראשית · Rashi on Genesis 1:2
- 13ובראשית בשביל ישראל שנקראו ראשית · Vayikra Rabbah 36:4
- 14במי נמלך בנשמותיהם של צדיקים · Bereshit Rabbah 8:7
- 15ועמך כולם צדיקים · Isaiah 60:21
- 16נעוץ תחלתן בסופן · Sefer Yetzirah 1:7
- 17
- 18והרוח תשוב · Ecclesiastes 12:7
- 19ורוח אלקים מרחפת · Genesis 1:2
- 20והחיות רצוא ושוב · Ezekiel 1:14
- 21כרשפיאש שלהבת · Song of Songs 8:6
- 22כי בכה ארוץ גדוד ובאלקי אדלג שור · II Samuel 22:30
- 23כי בכה ארוץ גדוד ובאלקי אדלג שור · Psalms 18:30
- 24צור לבבי וחלקי אלקים לעולם · Psalms 73:26
- 25נאווו לחייך בתורים · Song of Songs 1:10
- 26תעלומות לב · Psalms 44:22
- 27כי לא מחשבותי מחשבותיכם · Isaiah 55:8
- 28ישת חשך סתרו · Psalms 18:12
- 29יושב בסתר עליון בצל שדי יתלונן · Psalms 91:1
- 30ה׳ צלך · Psalms 121:5
- 31שחורה אני ונאוה · Song of Songs 1:5
- 32
2ומ״מ רשימו ניכר ונשאר קיים בהעלם בבחנית מקיף לבד להיות מחסה ומסתיר כדי שיוכל להיות סור מרע1 ועשה טוב כל היום אף אם פנימיות נקודת לבבו בל עמו בהתגלות רשפי אש כמו בשעת התפלה
И всё же от него остаётся различимый след (решимо), пребывающий в сокрытии лишь как окружающий свет (макиф), служащий покровом и защитой, чтобы человек мог весь день «удаляться от зла и творить добро», даже если внутренняя точка его сердца не раскрывается в нём как огненные вспышки, подобные тем, что бывают во время молитвы.
Даже когда пламенная любовь молитвы угасла, от неё остаётся след. Он уже не горит внутри, но окружает человека как макиф — «окружающее» воздействие, ощущаемое извне, — и защищает его, помогая весь день удаляться от зла и творить добро.
ולכן נקרא בחי׳ צל כמו שה צל הוא מגין להיות מחסה ומסתיר מחום השמש ומזרם וממטר.
Поэтому это называется аспектом «тени»: подобно тому как тень защищает, укрывая от зноя солнца, бури и дождя,
Вот почему это называется «тенью». Тень — не само солнце, но она укрывает человека от жары, бури и дождя.
כך הנה אהבה זו שמבחי׳ פנימיות נקודת הבל אף שהיא מסותרת ומתעלמת ואינה באה לכלל
так и эта любовь, происходящая из внутренней точки сердца, хотя и скрыта, сокрыта и не раскрывается
Так же действует сокрытая любовь из внутренней точки сердца: после молитвы она уже не ощущается открыто.
גילוי בכל היום אחר התפלה וכיוצא בה מ״מ הוא בבחינת מקיף על בחינת חיצוניות הלב בחינת אחור שלא יפול אחור לגמרי באהבה רעה ח״ו
в течение всего дня после молитвы и тому подобного, всё же окружает внешнюю сторону сердца — аспект «сзади», — чтобы человек окончательно не отступил назад, впав, упаси Б-г, в дурную любовь.
И всё же она окружает внешнюю сторону сердца, аспект «сзади», не позволяя человеку окончательно впасть в «дурную любовь» — то есть в стремление к тому, что противостоит Б-гу.
והיינו מפני שבחי׳ אהבה זו היא ודאי מסותרת בבחינת פנימית נקודת הלב וקיימת לעד בל תמוט לעולם ועד2 לפי שהוא בטבע הבריאה מששת ימי בראשית כנ״ל.
Это потому, что эта любовь, несомненно, сокрыта во внутренней точке сердца и существует вечно, никогда не поколебавшись, во веки веков, ибо присуща самой природе творения со времён шести дней творения, как сказано выше.
Эта защита надёжна, поскольку сокрытая любовь принадлежит самой природе души и заложена в творение с самого начала, как объяснялось в первом разделе. Она может быть покрыта, но не может исчезнуть.
אך הנה עיקר עבודת האדם להיות נקרא בשם עבודת עבד ועיקר העבודה בלב כדכתיב ולעבדו בכל לבבכם והיינו האהבה להוציא מבחי׳ ההעלם אל בחי׳ הגילוי בלב ולהמשיך בחינת חשך.
Однако главная задача человека — служить так, чтобы это называлось «служением раба»; сущность служения — в сердце, как написано: «Служить Ему всем сердцем вашим». Это значит вывести любовь из сокрытия и привести к раскрытию в сердце, а также привлечь аспект тьмы,
Наличие сокрытой любви ещё не является служением. Подлинное «служение раба», которое Тора называет «служением сердца», означает раскрыть в сердце эту скрытую любовь.
то есть упомянутый выше аспект «Он сделал тьму Своим покровом», чтобы он стал светом и раскрытием, как написано: «Хотя я сижу во тьме, Авая — свет мне».
Так сокрытый уровень Б-жественности — «Он сделал тьму Своим покровом» — привлекается к раскрытому свету. Стих из книги Миха выражает это так: пребывая во тьме, человек обретает свет Б-га.
В этом разделе объясняется, как сокрытая любовь сохраняется в повседневной жизни как защищающая «тень» над внешней стороной сердца; затем определяется подлинная задача служения: раскрыть в сердце эту сокрытую любовь и ту сокрытую Б-жественность, из которой она происходит.
Различие между внутренним светом (пними), который ощущается, и окружающим светом (макиф), воздействующим извне, проходит через всю хасидут. Здесь одна и та же любовь во время молитвы является пними, а после неё — макиф.
Мареи мекомот
- 1
- 2
- 3כי אשב בחשך הוי׳ אור לי · Micah 7:8
- 4
- 5
3והנה ענין מאמר ויאמר אלהים יהי אור שהארץ היתה חשך כו׳. ולזה צריך להיות עבודה תמה ואין כל חדש תחת השמש1
Таково значение изречения «И сказал Б-г: да будет свет», ибо «земля была тьмой» и т. д. Для этого необходимо совершенное служение; и «нет ничего нового под солнцем»
Первый акт творения — «да будет свет» над землёй, пребывавшей во тьме, — служит образцом такого служения: из тьмы вывести свет. «Нет ничего нового под солнцем» означает, что ничто не создаётся заново.
רק להוציא מההעלם אל הגלוי ולזה נתנה קצבה לימי האדם ימי שנותיו בהם שבעים שנה כדי לעמול בעבודה זו וענין שבעים שנה ביאר הכתוב ימי שנותינו בהם2 בהם דייקא
— нужно лишь вывести скрытое в раскрытое. Для этого дням человека отмерен срок: «дни лет наших — в них семьдесят лет», чтобы трудиться в этом служении. Стих объясняет смысл семидесяти лет словами «дни лет наших — в них»; именно «в них»,
Вся наша работа состоит в том, чтобы раскрыть уже существующее, но сокрытое. Поэтому человеку дан срок жизни — около семидесяти лет; словами «в них» подчёркивается, что именно эти годы являются временем труда.
שהם בחי׳ רשות הרבים וכדי שיוכל להיות בחינת רשות היחיד ליחודו ית׳ צריך עבודה ויגיעה רבה כמה בחינות ומדריגות עד מלאת בחינת שבעים שנה כו׳
ибо это уровень общественного владения; и для того, чтобы стало возможным состояние частного владения — единства Его, благословен Он, — необходимы большие усилия и труд, множество ступеней и этапов, пока не завершится отведённый срок семидесяти лет, и т. д.,
Семьдесят лет соответствуют «общественному владению» — галахическому термину, который здесь означает мир множественности. Чтобы превратить его в «частное владение» единства Б-га, где ощущается лишь Единый, требуются долгие, многоступенчатые усилия на протяжении всей жизни.
וכמ״ש במ״א (וע׳ מ״ש מזה בד״ה אם בחקתי תלכו והנה כדי להמשיך גילוי מבחי׳ ישת חשך סתרו לבא בבחי׳ אור וגילוי זהו ע״י אתעדל״ת ממה שמהפך חשוכא לנהורא וכמ״ש סד״ה וידעת היום והיינו מ״ש בזח״ב בשלח)
как объясняется в другом месте. (См. об этом маамар, начинающийся словами «Если будете ходить по уставам Моим». Чтобы привлечь раскрытие из аспекта «Он сделал тьму Своим покровом» и привести его к состоянию света и раскрытия, необходим пробуждение снизу — превращение тьмы в свет, как объясняется в конце маамара, начинающегося словами «И познай сегодня». Таково сказанное в Зоаре, ч. 2, Бешалах,
В скобках объясняется, как раскрывается сокрытый уровень: благодаря пробуждению снизу — собственным усилиям человека, превращающего тьму в свет. Альтер Ребе указывает на другие маамары, развивающие эту мысль, и на отрывок из Зоара.
(דנ״ז ע״א) שע״י שמבקעין כל אינון כותלי חשוכא דהיינו החשך דנה״ב והגוף עי״ז ממשיכים הגילוי מבחינת ישת חשך סתרו וזהו ענין לראות פני.3
лист 57а): разбивая все те стены тьмы, то есть тьму животной души и тела, человек тем самым привлекает раскрытие из аспекта «Он сделал тьму Своим покровом». В этом смысл слов «увидеть лицо Моё».
Зоар учит, что, разбивая «стены тьмы» — грубость животной души и тела, — человек привлекает раскрытие самого сокрытого уровня Б-га. В этом смысл слов «увидеть лицо Моё»: встреча с Б-гом без покрова.
ועד״ז נתבאר במ״א ע״פ מאמר הזח״ג בפ׳ פנחס (דרמ״ט תחלת ע״ב) בענין ועאלת לגו טורא דחשוכא כו׳
Подобным образом объясняется в другом месте высказывание из Зоара, ч. 3, раздел Пинхас (лист 249, начало стороны б), о словах «и вошла она в гору тьмы» и т. д.:
В другом отрывке Зоара говорится о вхождении в «гору тьмы». Альтер Ребе толкует эти слова таким же образом.
שעל ידי העלאת מ״ן מבירור ק״נ שנקרא טורא דחשוכא ממשיכים מבחי׳ ישת חשך סתרו שנקרא ג״כ טורא דחשוכא מה שלמעלה מעלה מטורי דנהורא כמ״ש מזה בביאור ע״פ מנורת זהב כולה.
поднятием майин нуквин из процесса очищения клипат нога, называемой «горой тьмы», привлекают уровень «Он сделал тьму Своим покровом», также называемый «горой тьмы», — то, что неизмеримо выше гор света. Об этом говорится в объяснении к словам «Подсвечник весь золотой».
Очищение клипат нога — смешанной области дозволенных материальных вещей, которые можно возвысить к святости, — поднимает «женские воды», каббалистический термин для подъёма, начинающегося снизу. Эта нижняя «тьма» привлекает высшую «тьму» — сокрытую сущность Б-га, стоящую выше даже раскрытых «гор света».
ומכ״ז יובן מ״ש בספ״ד (דקע״ו סע״ב) והחיות רצוא ושוב456 דכתיב וירא אלקים את האור כי טוב7 פי׳ כי על ידי הרצוא ממשיכים מבחי׳ ישת חשך סתרו8 להיות בבחי׳ אור וגילוי כנ״ל
Из всего этого станет понятно сказанное в Сифра де-Цниута (лист 176, конец стороны б): «Животные устремлялись и возвращались». Ведь написано: «И увидел Б-г свет, что он хорош». Это значит, что благодаря рацо привлекают аспект «Он сделал тьму Своим покровом», чтобы он стал светом и раскрытием, как сказано выше.
Теперь становится понятно, почему Зоар связывает слова «животные устремлялись и возвращались» со словами «Б-г увидел свет, что он хорош». Именно рацо, внешнее устремление души, приводит сокрытый уровень к раскрытию света.
אך כי טוב היינו כי טוב לגנוז וזהו בחי׳ השוב שהוא לגנוז האור בכלים מכלים שונים דתומ״צ שעי״ז דייקא מתקיים האור משא״כ אור בלי כלי
Однако слова «что он хорош» означают: «хорошо утаить его». Это аспект шов — сокрытие света в сосудах, в различных сосудах Торы и мицвот, ибо именно благодаря этому свет сохраняется, тогда как свет без сосуда [не сохраняется].
«Что он хорош» толкуется как «хорошо утаить его»; это и есть шов — помещение света в сосуды Торы и мицвот. Свет без сосуда не сохраняется; его сохраняет именно сосуд.
וזהו שאמרו רז״ל שמור זו משנה9 וע׳ בזהר ח״ג פ׳ בלק (דף ר״ד ע״ס) ע״פ בקר אערך לך ואצפה10 כד״א ויצפהו כו׳ ע״ש והיינו בחינת האור כי טוב לגנוז:1112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
В этом смысл слов наших благословенной памяти мудрецов: «„Храни“ — это Мишна». См. также Зоар, ч. 3, раздел Балак (лист 204), к словам «Утром я расположу [молитву] пред Тобой и буду ждать», как сказано: «и он покрыл его» и т. д.; см. там. Это и есть аспект света, «который хорошо утаить».
Изречение мудрецов «„Храни“ — это Мишна» показывает, что изучение Торы служит сосудом, который «хранит» свет. Зоар, комментируя слова «утром… буду ждать», приводится в связи с той же идеей охраны и покрова; всё это относится к свету, который «хорошо утаить».
Служение означает привлечь сокрытую Б-жественность к раскрытому свету. В этом разделе описаны два движения: рацо раскрывает сокрытый уровень благодаря усилию преодолеть тьму, а шов помещает свет в сосуды Торы и мицвот, чтобы он сохранялся.
Здесь рацо ва-шов соотнесены с толкованием Зоара слов из Берешит 1:4: рацо раскрывает свет, а шов — «хорошо утаить его» — даёт свету постоянное вместилище. Мысль о том, что нижняя «гора тьмы», будучи очищена, достигает высшей «тьмы», стоящей над светами, отражает принцип «начала их, заключённого в конце их», из первого раздела.
Мареи мекомот
- 1אין כל חדש תחת השמש · Ecclesiastes 1:9
- 2ימי שנותינו בהם · Psalms 90:10
- 3לראות פני · Isaiah 1:12
- 4בחי׳ רצוא ושוב · באוה״ת כאן ע׳ א׳תתיט ובאוה״ת בשלח ע׳ תקכד דכאן משמע שהרצוא גבוה מבחי׳ שוב, ובכ״מ בדא״ח מבואר שהשוב גבוה ע״ש.
- 5
- 6בספ״ד (דקע״ו סע״ב) והחיות רצוא ושוב · Zohar, Sifra DiTzniuta 1:2–2:13
- 7וירא אלקים את האור כי טוב · Genesis 1:4
- 8ישת חשך סתרו · Psalms 18:12
- 9שמור זו משנה · לעיל בואתחנן י, א. וש״נ. [כ].
- 10בקר אערך לך ואצפה · Psalms 5:4
- 11בד״ה המגביה לשבת · תו״א לח, ב. ראה אוה״ת בלק ע׳ תתקב.
- 12אחור וקדם צרתני · Psalms 139:5
- 13ישראל עלו במחשבה · Bereshit Rabbah 1:4
- 14ובראשית בשביל ישראל שנק׳ ראשית · Genesis 1:1
- 15במי נמלך בנשמותיהם של צדיקים · Bereshit Rabbah 8:3–4
- 16ועמך כולם צדיקים · Isaiah 60:21
- 17וסוף מעשה במחשבה תחלה · פיוט לכה דודי.
- 18נעוץ תחלתן בסופן · ס״י פ״א, מ״ז.
- 19בד״ה כי תצא · לעיל לה, ג.
- 20בד״ה אלה מסעי · לעיל מסעי צב, א ואילך.
- 21רוח האדם העולה למעלה · קהלת (ג, כא) ושם אי׳ ”בני” האדם וגו׳ ”היא” למעלה. [כ].
- 22בד״ה האזינו · לעיל ראה עא, ג.
- 23והקרבתם עולה · Numbers 28:27
- 24ברבות ר״פ תזריע · ראה גם לעיל צו יז, ג.
- 25באדר״ז (דף רפ״ח · ראה אוה״ת פ׳ בלק ע׳ א׳נא.
- 26בד״ה וקבל היהודים · תו״א מג״א.
- 27כי בכה ארוץ גדוד ובאלקי אדלג שור · תהלים (יח, ל) שם כתיב ”בך” ואם בשמ״ב (כב, ל) שם כתיב ”באלקי” חסר ”ו”. [כ].
- 28בד״ה שרביט הזהב · תו״א צד, ב.
- 29ובד״ה שמאלו תחת לראשי · תו״א פו, ב.
- 30ובד״ה נאוו לחייך בתורים · לקמן שה״ש יג, א. ושם מציין לכמה מקומות.
- 31ונקרא תעלומות לב · ראה אוה״ת פ׳ במדבר כרך ה ע׳ א׳תרפג.
- 32כי לא מחשבותי מחשבותיכם · Isaiah 55:8
- 33יושב בסתר עליון · Psalms 91:1
- 34ה׳ צלך · Psalms 121:5
- 35בד״ה שחורה אני · Song of Songs 4:3
- 36ולכן נקרא בחי׳ צל · ראה אוה״ת ויצא רטו, א.
- 37ולעבדו בכל לבבכם · Deuteronomy 11:13
- 38כי אשב בחשך ה׳ אור לי · Micah 7:8
- 39ויאמר אלקים יהי אור · Genesis 1:3
Рош а-Шана и Йом-Кипур ¶4–7
4ב והנה סדר העבודה צ״ל תחלה ראש השנה שזה היום תחלת מעשיך זכרון ליום ראשון.
2. Итак, порядок служения должен быть таким: сначала Рош а-Шана, о котором сказано: «Этот день — начало Твоих деяний, память о первом дне».
Во втором разделе маамар возвращается к вопросу о последовательности праздников. Служение начинается с Рош а-Шана — годовщины начала творения.
ובחי׳ ר״ה הוא בחי׳ שמאלו תחת לראשי1 בחי׳ שמאל דוחה2 כו׳ [כמש״ל בד״ה ושאבתם מים בששון ובד״ה האזינו השמים]
Уровень Рош а-Шана — это «Левая рука его под моей головой», аспект «левая рука отталкивает» и т. д. [Как объяснено выше в маамаре, начинающемся словами «Будете черпать воду с радостью», и в маамаре, начинающемся словами «Внимайте, небеса».]
Рош а-Шана соответствует словам «Левая рука его под моей головой» и выражению мудрецов «левая рука отталкивает». Левая сторона символизирует сдерживание и отдаление, в противоположность правой, которая приближает.
וכן סדר עבודת האדם תחלה היא בבחי׳ שמאל דוחה כו׳ בבחינת ריחוק דהיינו שידמה בנפשו כאלו הוא רחוק מה׳.
Так же и порядок служения человека сначала предполагает аспект «левая рука отталкивает» и т. д., состояние отдаления: ему следует представить себя словно далёким от Б-га.
В служении человека первый этап — отдаление: ему следует ощутить, как далёк он от Б-га. Это «удаление» в хороводе, которое приведёт к сближению.
Теперь маамар применяет образ танца с удалением и приближением к череде праздников: первым шагом является Рош а-Шана, «левая рука, которая отталкивает», когда человек ощущает свою отдалённость от Б-га.
Мареи мекомот
- 1שמאלו תחת לראשי · Song of Songs 2:6
- 2שמאל דוחה · Sotah 47a:6–7
Как сказали наши благословенной памяти мудрецы: «Будь в собственных глазах подобен злодею» [см. Сефер шель Бейноним, гл. 13]. В этом духе были установлены все исповеди и слихот перед Рош а-Шана,
Мудрецы наставляют человека считать себя злодеем, а в 13-й главе «Тании» объясняется, как даже бейнони может сказать это искренне. Исповеди и слихот перед Рош а-Шана были установлены именно в этом духе.
ובעשי״ת2 לרואת בעצמו כל הפחיתות שבו להיות שפל בעיניו ולב נשבר ונדכה על עוצם ריחוקו מה׳ ובפרט בהיות ממארי דחושבנא3 לחשוב כל הדבורים והמחשבות כו׳
а также в Десять дней тшувы: человеку следует увидеть все свои недостатки, стать смиренным в собственных глазах и иметь сокрушённое и разбитое сердце из-за того, насколько он отдалился от Б-га. Особенно если он принадлежит к «обладателям счёта», подсчитывающим все свои слова и мысли и т. д.,
И в Десять дней тшувы человек беспристрастно рассматривает свои недостатки, пока не почувствует смирение и сокрушение из-за отдалённости от Б-га. Особенно это относится к «обладателям счёта» — выражению Зоара для тех, кто тщательно подсчитывает каждое своё слово и мысль.
אזי יהי׳ לבו נשבר בקרבו ויהי׳ נכנע לפני המקום ובחי׳ שמאל דוחה זו להיות תחת לראשי בחינת ראש כמ״ש במ״א בד״ה שמאלו תחת לראשי בפ׳ כי תשא.
тогда его сердце сокрушится внутри него, и он смирится перед Вездесущим. Этот аспект «левая рука отталкивает» должен стать «под моей головой», уровнем головы, как объясняется в другом месте, в маамаре, начинающемся словами «Левая рука его под моей головой», в разделе Ки-Тиса.
Такое честное подведение итогов сокрушает сердце и приводит к подлинному смирению. «Левая рука, которая отталкивает», оказывается «под моей головой»: смирение становится основанием, поддерживающим голову, — более высокой близости, которая следует за ним.
עד שביום כפור לפני הוי׳ תטהרו לפני הוי׳ בחי׳ פנים בפנים4 בכח התשובה מעומקא דליבא וכדכתיב ממעמקים קראתיך56 הוי׳.78
Так наступает Йом-Кипур, когда «пред Аваей очиститесь»; «пред Аваей» — это уровень «лицом к лицу», достигаемый силой тшувы из глубины сердца, как написано: «Из глубин я взываю к Тебе, Авая».
Это приводит к Йом-Кипуру, когда «пред Аваей очиститесь». «Пред» (лифней, буквально «перед лицом») означает «лицом к лицу» — близость, достигаемую благодаря тшуве, исходящей из глубины сердца.
Здесь описан путь от месяца Элул через Десять дней тшувы: честный самоотчёт приводит к сокрушению сердца, а это смирение — «левая рука» — становится основанием близости «лицом к лицу» в Йом-Кипур.
В примечании Кеот со ссылкой на маамар 5743 года добавлено, что в сам Рош а-Шана исповедь не произносят, поскольку в этот день избегают упоминания нежелательного. Поэтому отдаление этого этапа выражается в дни вокруг Рош а-Шана.
Мареи мекомот
- 1הי׳ בעיניך כרשע · Niddah 30b:25
- 2הוידוים והסליחות קודם ר״ה ובעשי״ת · אבל אין אומרים בר״ה ”שבר״ה צריך להיזהר מלהזכיר ענינים ותוארים בלתי רצויים שלכן אין אומרים וידוי כו׳ בר״ה” — ד״ה אדון עולם תשמ״ג סעי׳ ח (סה״מ מלוקט ח״א ע׳ תלד). וראה שם בהערה 50.
- 3ממארי דחושבנא · Zohar III, 178a
- 4פנים בפנים · Deuteronomy 5:4
- 5ממעמקים קראתיך הוי׳ · תילים (רס״י קל). [כ].
- 6ממעמקים קראתיך הוי׳ · Psalms 130:1
- 7לפני ה׳ תטהרו · Leviticus 16:30
- 8
6וכתיב בקשו פני את פניך1 הוי׳ אבקש בחי׳ פנימית הלב דהיינו שיהיה מגמתו לה׳ ותורתו בכל לב ונפש ולהיות עסקיו בעוה״ז דרך קרירות כו׳.
И написано: «Ищите лица Моего; лица Твоего, Авая, буду искать» — это уровень внутренней стороны сердца: человек должен всем сердцем и душой устремляться к Б-гу и Его Торе, а заниматься делами этого мира с прохладцей и т. д.
«Ищите лица Моего» понимается как призыв к внутреннему сердцу: подлинная цель и страсть человека должны быть обращены к Б-гу и Его Торе, тогда как дела этого мира следует вести «прохладно», не вкладывая в них внутреннее «я».
כי במקום שלבו של אדם תקועה בכל לב ונפש נקרא בחי׳ פנים וזהו ענין פנים בפנים שיהיה כל פנימיות לבו ונפשו רק לפנימית רצונו ית׳.
Ведь место, к которому сердце человека обращено всем сердцем и душой, называется аспектом «лица». В этом смысл слов «лицом к лицу»: вся внутренняя сторона его сердца и души должна быть обращена только к внутреннему желанию Его, благословен Он.
Паним — «лицо» — связано с пнимиют, «внутренней стороной»: то, к чему по-настоящему обращено сердце человека, и есть его «лицо». Быть с Б-гом «лицом к лицу» означает направить своё внутреннее «я» к внутреннему желанию Б-га.
מה שאין כן על ההיפ וך נאמר כי פנו אלי עורף2 שפונים לה׳ ולמצותיו בבחי׳ קרירות והפנימיות שלהם בלב ונפש היא לבחי׳ אחוריים
О противоположном же сказано: «Они повернулись ко Мне затылком»: они обращаются к Б-гу и Его мицвот с прохладцей, тогда как их внутреннее устремление, сердцем и душой, направлено к аспекту «затылка»,
Противоположное описывает Ирмиягу: люди поворачиваются к Б-гу «затылком». Они служат Б-гу и исполняют мицвот прохладно, а внутреннюю страсть обращают к «затылку» — внешней стороне существования.
שהם ענינים גשמיים וכו׳ שהם רחוקים מאור פניו יל׳ ולפי שלא שייך לומר נגד השי״ת לשון ריחוק מקום
то есть к материальным вещам и тому подобному, далёким от света лица Его, благословен Он. Но поскольку по отношению к Б-гу, благословен Он, нельзя говорить о пространственном отдалении, —
«Затылок» означает материальные заботы, далёкие от света лица Б-га. Однако о реальном пространственном отдалении от Б-га говорить нельзя.
כי הלא מלא כל הארץ כבודו3 נאמר בלשון עורף שהוא עד״מ כאדם העומד אצל חבירו אלא שנהפך ערפו אליו
ведь написано: «Вся земля полна славы Его», — выражение «затылок» означает, по аналогии, человека, стоящего рядом со своим ближним, но повернувшегося к нему затылком;
Такое отдаление невозможно, поскольку слава Б-га наполняет всю землю и Он в равной мере присутствует повсюду. Поэтому стих использует образ человека, стоящего рядом с другим, но повернувшегося к нему спиной.
שהרי זה הוא בתכלית הריחוק [וכמ״ש מזה לעיל בד״ה שובה ישראל] וביום כפור מכל חטאתיכם לפני4 הוי׳ תטהרו לפי שאז מתגלה בחינות י״ג מדה״ר.
ибо это крайняя степень отдаления. [Как объясняется выше в маамаре, начинающемся словами «Возвратись, Израиль».] А в Йом-Кипур «от всех грехов ваших пред Аваей очиститесь», потому что тогда раскрываются аспекты Тринадцати мер милосердия.
Отвернуться, оставаясь рядом, — величайшее отдаление, поскольку это отдаление внутреннего «я». В Йом-Кипур оно устраняется, и человек очищается «пред Б-гом», ибо тогда раскрываются Тринадцать мер милосердия — высшее проявление Б-жественного сострадания.
В этом разделе «лицо» означает то, чему человек отдаёт внутреннее сердце, а «затылок» — внутреннюю привязанность к материальному; таково подлинное значение отдаления от вездесущего Б-га. В Йом-Кипур раскрытие Тринадцати мер милосердия восстанавливает отношения «лицом к лицу».
Различие между внутренней и внешней направленностью сердца продолжает тему двух полостей из первого раздела: правая, внутренняя, обращена к Б-гу, а левая, внешняя, — к материальным вещам.
Мареи мекомот
- 1בקשו פני את פניך · Psalms 27:8
- 2כי פנו אלי עורף · Jeremiah 2:27
- 3מלא כל הארץ כבודו · Isaiah 6:3
- 4מכל חטאתיכם לפני הוי׳ תטהרו · Leviticus 16:30
7ולכן כתיב אם יהיו חטאיכם כשנים1 כשלג ילבינו ואם יאדימו כתולע כצמר יהיו [ועמ״ש מזה בד״ה האזינו השמים]
Поэтому сказано: «Если будут грехи ваши как багрянец, они станут белыми, как снег; если покраснеют, как червец, будут как шерсть». [См. объяснение этого в маамаре, начинающемся словами «Внемлите, небеса».]
Йешая обещает, что грехи, красные как багрянец, станут белыми, как снег и шерсть. Альтер Ребе объясняет, почему выбраны именно эти два образа.
כי שלג וצמר הם י״ג מדה״ר על שם הפסוק לבושי׳ כתלג חיור2 ושער רישי׳ כמער נקא ולפיכך מתעלי׳ כל ישראל להיות פנים בפנים בבחי׳ פנימיות נקודת הלב.
Ибо снег и шерсть соотносятся с Тринадцатью качествами милосердия, согласно стиху: «Одежда Его была бела, как снег, и волосы на голове Его — как чистая шерсть». Поэтому весь Израиль возносится, чтобы быть лицом к лицу, на уровень внутренней стороны точки сердца.
В видении Даниэля Предвечный изображён в одеждах, белых как снег, с волосами, подобными чистой шерсти; Альтер Ребе отождествляет эти образы с Тринадцатью качествами милосердия. Их раскрытие в Йом-Кипур возносит каждого еврея к состоянию «лицом к лицу», раскрывая внутреннюю точку сердца.
ולכן יום כפור אין בו לא אכילה ולא שתיה שבכל השנה אדם ניזון מאכילה ושתיה גשמי׳ שנעשה מהם דם שהוא הנפש חיצוניות הלב.
Поэтому в Йом-Кипур нет ни еды, ни питья. Ведь в течение всего года человек получает питание от физической еды и питья, из которых образуется кровь, то есть нефеш — внешняя сторона сердца.
Вот почему в Йом-Кипур не едят и не пьют. Обычная пища становится кровью, нефеш, связанной с внешней стороной сердца.
משא״כ ביוכ״פ מתגלה בחי׳ פנימיות הלב שאין ניזון מאכילה ושתיה גשמיות [וע׳ בפע״ח שער יוהכ״פ (פ״א ורפ״ג)
В Йом-Кипур же раскрывается уровень внутренней стороны сердца, которая не получает питания от физической еды и питья. [См. «При Эц Хаим», Шаар Йом а-Кипурим (глава 1 и начало главы 3);
В Йом-Кипур раскрывается внутренняя сторона сердца, и она не живёт за счёт физической пищи. В квадратных скобках приводится ссылка на учение Аризаля о Йом-Кипуре в «При Эц Хаим».
וע׳ בפי׳ הרמ״ז בזהר פ׳ פנחס (דרמ״א ע״ב) גבי עלמא דאתי לית ביה אכילה ושתיה והא כתיב אכלתי יערי3 כו׳ ע״ש והיינו
а также комментарий Рамаза к Зоару, раздел Пинхас (лист 241б), к словам: «В Будущем мире нет ни еды, ни питья» — однако сказано: «Я ел мои соты», и т. д.; см. там. И это потому, что
Рамаз (рабби Моше Закуто) разбирает вопрос, возникающий из слов Зоара: если в Будущем мире нет еды и питья, что означает сказанное: «Я ел мои соты»? Из этого следует, что речь идёт об ином, духовном питании.
כי פנימית הלב נלקח מבחי׳ קדם צרתני קדם למע״ב שבחי׳ זו אינה מקבל מדצ״ח כמו בחינת אחור למע״ב שמקבל מהבירורים כו׳ אלא כי על כל מוצא4 כו׳]:
внутренняя сторона сердца берёт начало от уровня «прежде, чем Ты создал меня», до Сотворения мира. Этот уровень не получает питания от неживого, растительного, животного и говорящего, как уровень «позади» в Сотворении мира, который получает от искр, поднятых в процессе очищения, и т. д.; но — «всем, что исходит», и т. д.]
Внутреннее сердце происходит от кедем души, предшествовавшего Сотворению мира, и потому не черпает жизненную силу из минерального, растительного, животного и человеческого миров, как аспект «позади», получающий её посредством очищения и употребления этих видов пищи. Оно живёт непосредственно «всем, что исходит из уст Б‑га», то есть самим Б‑жественным словом.
В Йом-Кипур раскрываются Тринадцать качеств милосердия, символизируемые снегом и шерстью, а вместе с ними — внутренняя точка сердца каждого еврея. Поскольку это внутреннее сердце укоренено до Сотворения мира и не живёт за счёт физической пищи, в этот день не едят и не пьют.
Связь крови с нефеш («ибо кровь есть нефеш») служит основанием для объяснения, что пища поддерживает лишь внешнее сердце. Внутреннее сердце — кедем души — получает питание непосредственно от Б‑жественного слова, как сказано в Дварим 8:3.
Мареи мекомот
- 1אם יהיו חטאיכם כשנים · Isaiah 1:18
- 2לבושי׳ כתלג חיור · Daniel 7:9
- 3
- 4כי על כל מוצא · Deuteronomy 8:3
Суккот как лед, Шмини Ацерет как текущая вода ¶8
8ג וע״י בחינת תשובה עילאה זו שמעומקא דליבא מתגלה בסוכות בחינת וימינו תחבקני12 שימין עליון הוא בחינת אהבה רבה שלמעלה מן הטעם ודעת מתגלה למטה בגילוי הלב שלא יהיה בבחי׳ נפרד ח״ו ממנו ית׳
3. Благодаря этому уровню высшей тшувы, исходящей из глубины сердца, в Суккот раскрывается уровень «и десница Его обнимает меня»: высшая десница, то есть «великая любовь», стоящая выше разума и знания, раскрывается внизу, в сердце, чтобы человек, упаси Б‑г, не пребывал в отделённости от Него, благословен Он.
Третий раздел: «высшая тшува» Йом-Кипура, исходящая из глубины сердца, приводит к Суккот, когда Б‑жественная «десница обнимает» нас. Десница — это «великая любовь», Б‑жественная любовь выше разума, которая теперь раскрывается в сердце, чтобы человек не ощущал себя отделённым от Б‑га.
וזהו תחבקני כמשל המחבק את חבירו שלא ילך ממנו והיינו ע״י הסוכה בחינת צל שהוא בחינת ה׳ צלך3 וגו׳ (ועמ״ש בד״ה האזינו השמים בפי׳ וסוכה תהיה לצל יומם4 כו׳)
Это и означает «обнимает меня» — подобно тому, как человек обнимает товарища, чтобы тот не ушёл от него. Это происходит благодаря сукке, аспекту «тени», то есть словам «Б‑г — тень твоя», и т. д. (См. объяснение слов «И будет сукка тенью днём», и т. д., в маамаре, начинающемся словами «Внемлите, небеса».)
Объятие удерживает человека рядом, чтобы он не ушёл. Сукка, будучи «тенью», служит средством этих объятий: скрытое, охватывающее присутствие Б‑га, описанное в первом абзаце, теперь окружает человека.
וע״י נענועי הלולב כי ד׳ מינים שבלולב הם רומזים בשם הוי״ה ומנענעים ומביאים ללב שכל הבאה הוא ללב כדי להיות מאיר ומתגלה בלבו של אדם.
И благодаря покачиванию лулавом: четыре вида, связанные с лулавом, намекают на имя Авая. Ими покачивают и подносят их к сердцу, ведь всякое поднесение направлено к сердцу, чтобы [имя] сияло и раскрывалось в сердце человека.
Четыре вида лулава соответствуют четырём буквам имени Авая. Покачивая ими и поднося к сердцу, это имя привлекают в сердце, чтобы оно открыто сияло там.
וזהו שמנענעין לשית סטרין מעלה ומטה ולארבע רוחות כי הוא ית׳ אחד בשמים ובארץ וד׳ רוחות ולפי שהוא מקומו של עולם כמ״ש הנה מקום אתי5 וגו׳ כמ״ש במ״א.
Вот почему ими покачивают в шести направлениях — вверх и вниз, а также в четырёх сторонах света: Он, благословен Он, един на небесах и на земле, во всех четырёх направлениях. Кроме того, Он — место мира, как сказано: «Вот место при Мне», и т. д., как объясняется в другом месте.
Шесть направлений покачивания выражают, что Б‑г един во всех направлениях: вверху, внизу и со всех сторон. Он — «место мира»: мир существует в Нём, а не Он в мире.
וצריך להמשיך ולהכניס בחינת אחד בלב שיהיה ה׳ אחד שורה ומתגלה בו ולמהוי אחד באחד כו׳
Необходимо привлечь и внести аспект «Единого» в сердце, чтобы единый Б‑г пребывал и раскрывался в нём и чтобы «стать единым с Единым», и т. д.
Цель — внести это единство в сердце, чтобы единый Б‑г пребывал в нём и человек стал «единым с Единым».
(См. объяснение этого в первом маамаре, начинающемся словами «В восьмой день — собрание».) И вот об этом сказано: «Он бросает лёд Свой кусками». Ибо
Теперь Альтер Ребе истолковывает последовательность стихов из Теилим 147 как описание праздников, начиная со слов «Он бросает лёд Свой кусками».
הנה תחלה נאמר הנותן שלג כצמר8 כו׳ שהוא בחי׳ התגלות י״ג מדות הרחמים לבושיה כתלג חיור9 כו המתגלים ביוהכ״פ.
Сначала сказано: «Он даёт снег, как шерсть», и т. д., — это уровень раскрытия Тринадцати качеств милосердия: «одежда Его бела, как снег», и т. д.; они раскрываются в Йом-Кипур.
Перед льдом сказано: «Он даёт снег, как шерсть». Как объяснялось выше, снег и шерсть — это Тринадцать качеств милосердия, раскрывающиеся в Йом-Кипур.
שעי״ז נמשך ומתגלה בסוכות בחינת וימינו תחבקני ומזה נמשך בחי׳ משליך קרחו כפתים כי הנה בחינת אהבה רבה זו וחסד עליון זה הנמשל למים נגלד ונעשה קרח.
Благодаря этому в Суккот привлекается и раскрывается уровень «и десница Его обнимает меня», и отсюда происходит уровень «Он бросает лёд Свой кусками». Ибо эта великая любовь и это высшее Хесед, уподобляемое воде, застывает и становится льдом.
Это раскрытие приводит к объятиям Суккот, а от него происходит «лёд». Высшее Хесед, великая любовь, подобно воде, и в Суккот эта вода «замерзает», превращаясь в лёд.
כלומר שנתגשם וירד בסתר המדרגות מריש כל דרגין אחר דלית מחשבה תפיסא ביה להתלבש להיות נתפס בהשגת בני אדם לכל חד לפום שיעורי׳ דילי׳.
То есть оно приобретает материальную форму и нисходит, проходя через сокрытие ступеней, от «главы всех ступеней» — места, которое «никакая мысль не может постичь», — чтобы облачиться и стать доступным пониманию людей, «каждому согласно его мере».
Замерзание означает, что любовь принимает более плотную, доступную постижению форму. Она нисходит с высшего уровня, недоступного всякой мысли, и облачается так, чтобы каждый мог постичь её в соответствии со своими возможностями.
וזהו משליך בבחי׳ השלכה מדרגא לדרגא כפתים בחי׳ פירוד והתחלקות לרבבות מדרגות להיות נמשך גם למטה בחי׳ אחד למען דעת10 כל עמי הארץ כו׳
Это и означает «бросает» — словно низвергает со ступени на ступень; «кусками» — уровень разделения и дробления на бесчисленные ступени, чтобы и внизу привлекался аспект «Единого», «дабы все народы земли знали», и т. д.
«Бросает» описывает постепенное нисхождение со ступени на ступень, а «кусками» — разделение на бесчисленные уровни. Всё это нужно, чтобы единство Б‑га достигло даже самых низших мест, «дабы все народы земли знали».
(וזהו כענין מ״ש ודמות על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא11. ומבואר במ״א בשם הרב הקדוש רבי אברהם בן הרב המגיד נ״ע כי קרח אותיות חרק וחרק הוא בחי׳ נצח ענף החכמה.
(Это подобно сказанному: «А над головами хая — подобие свода, словно вид грозного льда». В другом месте приводится объяснение от имени святого раввина рабби Авраама, сына рава Магида, благословенной памяти: слово керах («лёд») состоит из тех же букв, что и хирик, а хирик — это уровень Нецах, ветвь Хохмы.
Длинное отступление (до части 24) развивает образ льда на основе видения Йехезкеля: над головами хая находится «свод, словно лёд». Альтер Ребе приводит слова рабби Авраама, сына Магида из Межерича: буквы керах («лёд») можно переставить, получив хирик — гласный знак, связанный с Нецах, ветвью Хохмы.
ומזה נמשך הפרסא המפסקת בין אצילות לבריאה שהיא בחי׳ רקיע שעל ראשי החיות כעין הקרח כו׳.
Отсюда происходит парса, разделяющая Ацилут и Брия; это и есть уровень свода над головами хая, «словно вид льда», и т. д.
Отсюда происходит парса — перегородка между Ацилутом, миром, всё ещё единым с Б‑гом, и Брией, первым миром отдельного существования. «Ледяной свод» над хая — это и есть эта перегородка.
והטעם שנק׳ בשם קרח הוא כי ענין הפרסא הוא עד״מ כמו הרב שרוצה להסביר שכל גדול לתלמידו שאין התלמיד יכול לקבלו וצריך להמשילו בדרך משל וחידה וכמו משלי שלמה כו׳.
Причина, по которой она называется «льдом», заключается в том, что парса подобна — в качестве примера — учителю, желающему объяснить ученику глубокую идею, которую тот не способен воспринять; поэтому учителю приходится передать её посредством притчи и загадки, как в притчах Шломо, и т. д.
Почему перегородка называется «льдом»? Учитель, чья идея слишком глубока для ученика, передаёт её через притчу или загадку, как это делал Шломо в книге Притчей.
ועד״ז כדי שיומשך מבחי׳ חכמה עילאה חכים ולא בחכמה ידיעא בבחי׳ חב״ד שבעולם הבריאה ואין בנבראים יכולת לקבל הארת החכמה כמו שהיא באצילות
Подобным образом, чтобы привлечь высшую Хохму — «Он мудр, но не мудростью познаваемой» — к уровню Хохмы, Бины и Даат мира Брия, поскольку творения не способны принять сияние Хохмы в том виде, в каком она пребывает в Ацилуте,
Так же и высшая мудрость Б‑га, превосходящая всякую познаваемую мудрость, должна достичь интеллекта мира Брия, но творения не способны принять Хохму в том виде, в каком она пребывает в Ацилуте.
לכן נעשה בחי׳ פרסא שעל ידה נמשך החכמה בנבראים כמו עד״מ השכל שמשיג התלמיד דרך לבוש המשל וכענין וידבר שלשת אלפים משל12 כו׳ וכמ״ש מזה בד״ה פתח אליהו בפ׳ וירא ובד״ה והבדילה הפרוכת
поэтому создаётся парса, посредством которой Хохма привлекается к творениям, подобно тому как ученик постигает мысль через оболочку притчи; это подобно сказанному: «И произнёс он три тысячи притч», и т. д. Как объясняется в маамаре, начинающемся словами «Открыл Элияу», в разделе Ваера, и в маамаре, начинающемся словами «И завеса отделит».
Так создаётся перегородка, которая «облачает» мудрость, подобно тому как притча облекает идею и позволяет творениям постичь её. Три тысячи притч Шломо служат тому примером; Альтер Ребе отсылает к двум маамарам в «Тора Ор», где это объясняется.
וזהו שנקראת רקיע כעין הקרח כמו עד״מ הקרח שהוא עצמו מים אלא שנגלדו ונעשו קרח כך הוא ענין התלבשות השכל במשל שבו מלובש השכל עצמו ממש אלא שמלובש במשל גשמי והוא
Вот почему она называется «сводом, словно вид льда». Подобно тому, как лёд — это сама вода, лишь застывшая и ставшая льдом, так и при облачении мысли в притчу сама мысль заключена в ней, только она облачена в материальную притчу. И это
Лёд — это просто вода в твёрдом состоянии. Так и сама идея присутствует внутри притчи, но в более конкретной форме.
כמו גשמיות הקרח לגבי המים וזהו ענין רקיע כעין הקרח שעל ראשי החיות שבמרכבה שעי״ז נמשך להם השגה מלמעלה והיינו על ידי שנמשך מתחלה להיות בבחינת קרח דוקא.
подобно материальности льда по отношению к воде. В этом и заключается смысл слов «свод, словно вид льда» над головами хая колесницы: благодаря ему к ним привлекается постижение свыше, то есть сначала оно привлекается именно в форме льда.
Так «свод, словно лёд» над хая позволяет им получать постижение свыше именно потому, что сначала оно приняло плотную, подобную льду форму.
ועי״ז נמשך בהם ג״כ בחי׳ הביטול וזהו ענין קרח אותיות חרק שהוא בחינת ביטול ועמ״ש מזה סד״ה וכל העם רואים את הקולות.
Благодаря этому в них также привлекается уровень самоустранения (битуль). В этом смысл того, что буквы слова керах («лёд») образуют слово хирик, обозначающее уровень битуля. См. объяснение этого в конце маамара, начинающегося словами «И весь народ видел звуки».
Перегородка также привносит в хая битуль, самоустранение. В этом смысл хирика: одна точка, самый малый из гласных знаков, символизирует битуль.
והנה מבואר לקמן בסמוך דבחי׳ קרח זהו בחי׳ שוב שאחר הרצוא וענין דמיון בחי׳ זו לבחי׳ קרח היינו
И вот, как вскоре будет объяснено, уровень льда — это аспект шов, следующий за рацо. Сходство этого уровня со льдом заключается в том, что
Теперь Альтер Ребе связывает этот образ с рацо и шов: «лёд» — это шов, следующий за рацо, возвращение от экстаза к обычной жизни.
כי בחי׳ שוב הוא לעשות לו ית׳ דירה בתחתונים על ידי מעשה המצות ותלמוד תורה כנגד כולם אשר המצות נקראים רמ״ח אברים דמלכא דכמו שמלובש חיות הנפש באברין עד״מ כך מלובש אור א״ס ב״ה במעשה המצות
уровень шов означает создание для Него, благословен Он, обители в нижних мирах посредством исполнения мицвот и изучения Торы, которое равно всем им. Ведь мицвот называются «248 членами Царя»: подобно тому, как жизненная сила души облачена в члены тела, так и Бесконечный свет (Ор Эйн Соф), благословен Он, облачается в исполнение мицвот.
Шов — это труд по созданию для Б‑га «обители в нижних мирах» посредством мицвот и изучения Торы. Мицвот называются «248 членами Царя»: как душа живёт в членах тела, так Бесконечный свет облачается в мицвот.
היינו בתפילין נמשך ומלובש בחי׳ ד׳ מוחין שהם בחי׳ חכמה ובינה וחסד וגבורה של הקב״ה כו׳ ובצדקה וגמ״ח נמשך ומלובש בחי׳ חסד דרועא ימינא כו׳ וכמ״ש מזה בד״ה משה ידבר.
То есть в тфилин привлекается и облачается уровень четырёх мохин — Хохма, Бина, Хесед и Гвура Святого, благословен Он, и т. д.; а в цдаке и актах доброты привлекается и облачается уровень Хесед, «правая рука», и т. д. Как объясняется в маамаре, начинающемся словами «Моше говорил».
Например, тфилин привлекают Б‑жественный «разум» — Хохму, Бину, Хесед и Гвуру, соответствующие четырём разделам тфилин; благотворительность и добрые дела привлекают Хесед, «правую руку» Б‑га.
והנה התלבשות זו דמוחין עליונים במעשה המצות גשמיים נמשל לבחי׳ קרח שהוא עד״מ התלבשות השכל במשל גשמי כנ״ל וכך הוא ענין התלבשות אורות העליונים במעשה המצות בגשמיות
Это облачение высших мохин в физическое исполнение мицвот подобно уровню льда, то есть, как сказано выше, облачению мысли в материальную притчу; так же и высшие света облачаются в физическое исполнение мицвот.
Облачение этих высших светов в конкретные физические мицвот подобно идее, облачённой в притчу: это и есть «лёд».
וכן בעבודת ה׳ מתלבשים הדחילו ורחימו שבתפלה במעשה המצות ודרך כלל האהבה היא שרש לרמ״ח מ״ע והיראה היא שרש שס״ה ל״ת וזהו ג״כ בחי׳ משליך קרחו כו׳
Так же и в служении Б‑гу трепет и любовь молитвы облачаются в исполнение мицвот. В общем, любовь — корень 248 повелевающих заповедей, а трепет — корень 365 запретов. Это также уровень слов «Он бросает лёд Свой», и т. д.
В служении человека любовь и трепет, переживаемые в молитве, воплощаются в исполнении мицвот: любовь — корень 248 повелевающих заповедей, а трепет — 365 запретов. Такое перенесение чувства в действие — тоже «Он бросает лёд Свой».
ועמ״ש ע״פ ואברהם זקן בא בימים13 בפרשה חיי שרה בענין ויבא משה בתוך הענן14 כו׳ כמ״כ תורה ומצות כו׳ ע״ש. וענין כפתים י״ל שפירור והתחלקות זו נמשך ע״י ה״ג וזהו ענין החותם ועמ״ש בפ׳ ראה בד״ה וברכך כו׳ ע״ש).
См. объяснение стиха «И Авраам был стар, достиг дней» в разделе Хаей Сара, в связи со словами «И вошёл Моше внутрь облака», и т. д.: так же и Тора и мицвот, и т. д.; см. там. А слова «кусками» можно объяснить так: это дробление и разделение происходит благодаря пяти Гвурот, что и означает «печать». См. объяснение этого в разделе Реэ, в маамаре, начинающемся словами «И благословит тебя», и т. д.; см. там.)
Альтер Ребе отсылает к маамару о вхождении Моше в облако, где облачение Торы и мицвот описывается сходным образом. «Куски», то есть дробление на множество частей, происходят от пяти Гвурот — сил ограничения, которые он связывает с образом печати.
אך הנה כתיב לפני קרתו מי יעמוד כי המשכת גילוי זה למטה בבחי׳ קרתו הוא בחי׳ קרירות להיות נמשך ממנה בחי׳ שוב היפך בחי׳ רצוא
Однако сказано: «Кто устоит перед холодом Его?» Ибо привлечение этого раскрытия вниз, в состоянии «холода Его», представляет собой уровень прохлады, откуда происходит шов, противоположный рацо,
Затем в стихе сказано: «Кто устоит перед холодом Его?» Холод льда — это шов, противоположный пламенному рацо.
שהוא בחינת רשפי אש שלהבת העולה מאליה ולא כל אדם זוכה לעמוד בבחי׳ שוב לאחד שגם בבחי׳ שוב יהיה דבוק בה׳ כו׳
которое представляет собой всполохи огня, пламя, поднимающееся само собой. Не каждый удостаивается пребывать на уровне «возвращения к Единому», чтобы даже в состоянии шов оставаться привязанным к Б‑гу, и т. д.
Рацо — это пламя, само собой устремляющееся вверх. Не каждый способен поддерживать «возвращение к Единому», оставаясь связанным с Б‑гом и в спокойном состоянии, среди обычных дел.
הגם שנמשך מלמעלה בחי׳ חיבוק וימינו תחבקני הרי הוא כמשל המחבק חבירו מאחוריו דהיינו שאהבה נמשך ג״כ לבחי׳ אחוריים ע״ד לא כאברהם שיצא ממנו ישמעאל כו׳
Хотя свыше привлекается уровень объятий — «и десница Его обнимает меня», — это подобно тому, как человек обнимает товарища со спины: любовь распространяется также на аспект «задней стороны», подобно сказанному: «не так, как у Авраама, от которого произошёл Ишмаэль», и т. д.
Объятие Суккот подобно объятию со спины: Б‑жественная любовь достигает даже «задней стороны», внешнего аспекта. Здесь выражение мудрецов «не так, как у Авраама, от которого произошёл Ишмаэль» указывает на любовь, столь переполняющую, что она распространяется за пределы святости, к внешней стороне.
וגם בסוכות היו מקריבין שבעים פרים על שבעים אומות להמשיך להם השפעה כמו שכתוב במדרש שה״ש בפסוק הנך יפה רעיתי.15
Кроме того, в Суккот приносили семьдесят быков за семьдесят народов, чтобы привлечь им изобилие, как сказано в Мидраше Шир а-Ширим к стиху «О, ты прекрасна, возлюбленная моя».
Подобным образом, согласно Мидрашу, семьдесят быков, приносившихся в Суккот, предназначались семидесяти народам и привлекали благословение также для них. Это показывает, сколь далеко распространяется Хесед, раскрываемый в Суккот.
והנה בבחי׳ שוב כשמתרחק מן הרצוא יכול להיות בחי׳ נפילה לגמרי לבחי׳ אחוריים (ולזה נאמר וישכם אברהם בבקר16 ויחבוש את חמורו דהיינו שבכל בקר מתעורר חסד עליון להתגבר על בחי׳ חמור כו׳
В состоянии шов, когда человек отдаляется от рацо, может произойти полное падение к уровню «задней стороны». (Об этом сказано: «И встал Авраам рано утром, и оседлал осла своего»: каждый день высшее Хесед пробуждается, чтобы одолеть аспект «осла», и т. д.,
Опасность шов в том, что, выйдя из экстаза молитвы, человек может полностью пасть к внешней стороне. Авраам, рано вставший и оседлавший осла, истолковывается как высшее Хесед, каждое утро пробуждающееся, чтобы одолеть хамор («осла»), созвучное слову хомер — «грубая материя».
הוא ענין חמרא אפי׳ בתקופת תמוז קרירא ליה דהיינו מה שאין האדם מתפעל מגדולת ה׳ ועד״ז נאמר אשר קרך בדרך17 כו׳ ובחי׳ אור האהבה דאברהם הוא ויחבוש את חמורו כו׳ וע׳ בזח״א וישלח)
— это смысл изречения: «Осёл — даже в месяце Таммуз мёрзнет», то есть человек не бывает затронут величием Б‑га. В том же смысле сказано: «который охладил тебя в пути», и т. д. А уровень света любви Авраама — это «и оседлал осла своего», и т. д. См. Зоар I, Вайишлах.)
Мудрецы описывают осла как мёрзнущего даже в летнюю жару: таков человек, которого не трогает величие Б‑га. Амалек, «который охладил тебя в пути», олицетворяет ту же духовную холодность, а любовь Авраама — сила, одолевающая её.
(דקס״ו ב׳)18 וע׳ בזח״ב תרומה (קס״ו ב׳) איך מבחי׳ קרח נתברר הפסולת והם בחי׳ מים הרעים
(лист 166б); см. также Зоар II, Трума (лист 166б): как из уровня льда отделяется отход, то есть уровень «дурных вод»,
Зоар объясняет, что из «льда» отделяется отход — «дурные воды».
וזהו ענין תענוגים גשמיים ולזאת צריך לחזור ולעורר את האהבה כרשפי אש בחי׳ רצוא להגדיל מדורת אש האהבה
что означает физические наслаждения. Поэтому необходимо снова пробудить любовь как всполохи огня, уровень рацо, чтобы усилить костёр огня любви.
Эти «дурные воды» — физические наслаждения. Холодность может привести к ним, поэтому человеку необходимо вновь разжечь пламенную любовь, рацо, чтобы огонь любви горел сильнее.
Это и означает «Он посылает слово Своё и растапливает их», согласно сказанному в Зоаре I, Берешит (лист 29б): «Сила севера замораживает воды, а сила юга освобождает воды»;
Это слова «Он посылает слово Своё и растапливает их». Зоар говорит, что сила севера замораживает воды, а сила юга освобождает их; север соответствует Гвуре, а юг — Хеседу.
דהיינו ע״י תגבורת חום השמש נמס הקרח ונעשה מים וכך על ידי תגבורת רשפי אש האהבה בחי׳ רצוא נעשה המשכת חסד עליון ונתהפך מבחי׳ קרח לבחי׳ מים.
то есть благодаря усилившемуся жару солнца лёд тает и становится водой; подобным образом благодаря усилению всполохов огня любви, уровня рацо, привлекается высшее Хесед, и лёд превращается в воду.
Как солнечный жар растапливает лёд и превращает его в воду, так обновлённый огонь любви, рацо, привлекает высшее Хесед и вновь превращает «лёд» в струящуюся «воду».
וזהו ענין גבורות גשמים שיורדים בגבורה ע״י בחינת גבורה בחינת רשפי אש (ולפמ״ש לעיל דבחינת קרח זהו בחי׳ הפרסא המפסקת א״כ מה שנתהפך מבחי׳ קרח לבחי׳ מים היינו להיות הגילוי למטה בבי״ע
Это и есть «силы дождей»: они нисходят с силой, посредством уровня Гвуры — всполохов огня. (Согласно сказанному выше, что уровень льда — это разделяющая парса, превращение льда в воду означает, что раскрытие внизу, в Брия, Йецира и Асия,
Поэтому мудрецы говорят о «силах дождей»: дождь приходит через Гвуру, пламенную любовь. Если лёд — это перегородка, его таяние означает преображение раскрытия Б‑га в нижних мирах.
כמו למעלה וענין בחינה זו בשמע״צ הוא כמ״ש לעיל בפי׳ מאת הוי׳ היתה זאת21 שבחינת ח״ע שמאירה בבחי׳ ריחוק נעשה עתה בבחי׳ קירוב כו׳ ע״ש)
становится подобным тому, что наверху. А этот уровень в Шмини-Ацерет объясняется выше при разборе слов «От Авая было это»: высшая Хохма, сияющая в состоянии отдалённости, теперь переходит в состояние близости, и т. д.; см. там.)
Раскрытие внизу становится подобным раскрытию наверху. Так происходит в Шмини-Ацерет: высшая Хохма, которая сияла издали, теперь сияет близко.
ובחי׳ מים הללו נמשכים ונוזלים למטה ע״י כי ישב רוחו הוא בחי׳ רוח הקדש רוח הנמשך מקדש העליון הוא בחי׳ חכמה עילאה (ע׳ זהר חקת קפ״ג ע״ב)
Эти воды привлекаются и текут вниз благодаря словам «Он заставляет дуть ветру Своему»: это уровень святого духа, духа, исходящего из высшей «святости», то есть из высшей Хохмы (см. Зоар, Хукат, лист 183б).
Воды текут, когда «Он заставляет дуть ветру Своему». Этот руах — святой дух, исходящий из высшей Хохмы, называемой «святостью».
ואזי יזלו מים שהיא בחי׳ תורה להיות מגיד דבריו ליעקב חוקיו ומשפטיו לישראל22 שהם הם כל המשניות והלכות שבתורה שבעל פה שנמשכו מבחי׳ ח״ע בחינת תורה שבכבת דאורייתא מחכמה נפקת כו׳
И тогда «потекут воды» — уровень Торы, чтобы Он «возвещал слова Свои Яакову, уставы Свои и законы Свои Израилю», то есть все Мишнайот и законы Устной Торы, происходящие от высшей Хохмы, уровня Письменной Торы, [ибо] «Тора исходит из Хохмы», и т. д.
Текущие воды — это Тора, в частности законы Устной Торы, данные Израилю. Они происходят от высшей Хохмы через Письменную Тору, ведь «Тора исходит из Хохмы».
וזהו ענין שמיני עצרת (והיינו כי ביום הכפורים הוא בחינת הנותן שלג כצמר להיות אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו כו׳
Это и есть Шмини-Ацерет. (Иными словами, в Йом-Кипур проявляется уровень «Он даёт снег, как шерсть», чтобы «если будут грехи ваши как багрянец, они станут белыми, как снег», и т. д.;
Так раскрывается смысл Шмини-Ацерет. В скобках последовательность Теилим 147 обобщается как описание праздничного цикла. Йом-Кипур — это «Он даёт снег, как шерсть», когда грехи белеют, как снег.
ואח״כ כפור כאפר יפזר משליך קרחו זהו המשכת חסד עליון שבסוכות שנגלד ונעשה כפור וקרח וכמ״ש במן דק ככפור23 והמן הוא מבחי׳ טלא דבדולחא אשר זהו ג״כ שרש בחי׳ סוכות כמש״ל סד״ה האזינו השמים.
а затем: «Мороз Свой Он рассыпает, как пепел; Он бросает лёд Свой» — это привлечение высшего Хеседа в Суккот, который застывает и становится инеем и льдом, как сказано о мане: «мелкий, как иней». Ман происходит от уровня «хрустальной росы», которая также является корнем аспекта Суккот, как объяснялось выше в конце маамара, начинающегося словами «Внемлите, небеса».
Суккот — это «иней» и «лёд», Хесед, принявший твёрдую форму, подобно ману, который описан как «мелкий, как иней». Ман происходит от «хрустальной росы» — каббалистического обозначения высокого источника жизненной силы, также являющегося корнем Суккот.
ואח״כ ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מיים זהו בחי׳ שמע״צ שזהו ענין משיב הרוח ומוריד הגשם כנ״ל):242526
А затем: «Он посылает слово Своё и растапливает их; Он заставляет дуть ветру Своему, и потекут воды» — это уровень Шмини-Ацерет, то есть «Он посылает ветер и низводит дождь», как сказано выше.)
Шмини-Ацерет — это «Он посылает слово Своё и растапливает их… и потекут воды»: лёд тает и превращается в дождь. Поэтому молитва о ветре и дожде начинается в Шмини-Ацерет, завершая ответ на вопрос, поставленный в начале.
Этот большой раздел соотносит праздничный цикл со стихами Теилим 147: Йом-Кипур — это снег; Суккот — лёд, то есть высшая любовь, принявшая доступную постижению облачённую форму шов Торы и мицвот; Шмини-Ацерет — таяние льда и течение воды, когда обновлённая пламенная любовь привлекает вниз высшее Хесед и Хохму как благословение Торы на весь год. Попутно раздел объясняет парса между Ацилутом и Брией как «лёд» и предупреждает, что шов без обновления рацо может превратиться в холодность.
Парса между Ацилутом и Брией и шов исполнения мицвот представлены как одна структура: в обоих случаях высший свет «замерзает» в форму, доступную низшим. Растопить лёд в Шмини-Ацерет означает сделать раскрытие внизу подобным раскрытию наверху; так достигается цель, прежде выраженная словами: «их начало вбито в их конец».
Мареи мекомот
- 1
- 2
- 3ה׳ צלך · Psalms 121:5
- 4וסוכה תהיה לצל יומם · Isaiah 4:6
- 5הנה מקום אתי · Exodus 33:21
- 6
- 7משליך קרחו כפיתים · Psalms 147:17
- 8הנותן שלג כצמר · Psalms 147:16
- 9לבושיה כתלג חיור · Daniel 7:9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14ויבא משה בתוך הענן · Exodus 24:18
- 15הנך יפה רעיתי · Song of Songs 1:15
- 16
- 17אשר קרך בדרך · Deuteronomy 25:18
- 18וע׳ בזח״א וישלח) (דקס״ו ב׳) · Zohar, Vayishlach 1:16–2:26
- 19ישלח דברו וימסם · Psalms 147:18
- 20בזח״א בראשית (כ״ט ב׳) · Zohar, Bereshit 30:300–310
- 21מאת הוי׳ היתה זאת · Psalms 118:23
- 22מגיד דבריו ליעקב חוקיו ומשפטיו לישראל · Psalms 147:19
- 23דק ככפור · Exodus 16:14
- 24
- 25
- 26
«Он отпустил народ»: нисхождение царства ¶9–11
9ד וזהו ביום השמיני שלח1 את העם ויברכו את המלך כי אין מלך בלא עם234 ולא שייך לפניו ית׳ להיות נקרא שמו מלך
4. В этом смысл слов: «В восьмой день он отпустил народ, и они благословили царя». Ведь нет царя без народа, и о Нём, благословен Он, нельзя сказать, что Его имя называется «Царь»,
Четвёртый раздел возвращается к начальному стиху. «Нет царя без народа»: царская власть предполагает подданных, отделённых от царя и принимающих его власть. Само по себе отношение Б‑га к творению не соответствует этому описанию.
כי על מי הוא מלך שהרי הוא מהווה את הכל והיה הוה ויהיה בשוה בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד5 אלא ע״י עבודתנו אנו ממשיכים מלכותו עלינו
ибо над кем Он царь? Ведь Он приводит всё в бытие, и «Он был, Он есть и Он будет» одинаково, «на небесах вверху и на земле внизу; нет никого, кроме Него». Только благодаря нашему служению мы привлекаем Его царскую власть на себя,
Причина в том, что Он создаёт всё и одинаково присутствует повсюду; рядом с Ним «нет никого, кроме Него», поэтому нет отдельного «народа», которым Он мог бы править. Его царская власть становится действительной, когда мы своим служением принимаем её на себя.
וכמאמר אמרו לפני מלכיות כדי שתמליכוני עליכם כמ״ש במ״א ועמ״ש מזה בד״ה אתם נצבים גבי למען הקים אותך היום לו לעם כו׳ ע״ש
как сказано: «Произнесите предо Мной [стихи о] царской власти, чтобы вы сделали Меня Царём над собой», как объясняется в другом месте. См. также объяснение этого в маамаре, начинающемся словами «Вы стоите», к словам «чтобы утвердить тебя сегодня для Него народом», и т. д.; см. там.
Речь идёт об учении мудрецов о стихах царской власти в Рош а-Шана: «чтобы вы сделали Меня Царём над собой». Именно мы венчаем Б‑га, и Альтер Ребе отсылает к маамару «Вы стоите», посвящённому утверждению Израиля как народа Б‑га.
והנה המשכת בחי׳ מלכותו אינו בבחי׳ רצוא שהוא להשתפך נפשו כו׳ אלא הוא בחי׳ שוב וכמ״ש שום תשים עליך מלך6 כו׳ וכמ״ש במ״א
Привлечение Его царской власти происходит не в состоянии рацо, когда душа изливается, и т. д., а в состоянии шов, как сказано: «Поставь над собой царя», и т. д., как объясняется в другом месте.
Привлечение царской власти Б‑га происходит не в экстазе рацо, когда душа стремится излиться, а в шов, спокойном возвращении к жизни. Тора говорит: «поставь над собой царя»; принятие царя — это акт устойчивого подчинения.
וזהו שלח את העם להיות בבחי׳ שוב כדי להיות בחי׳7 עם:(ולתוספת ביאור8 ענין שלח זהו כמ״ש המשלח מעינים בנחלים910 כו׳ ישקו כל חיתו שדי שזהו בחי׳ ההמשכה מבחי׳ ח״ע
Это и означает «отпустил народ» — чтобы он пребывал в состоянии шов и стал «народом». (В качестве дополнительного объяснения слова «отпустил»: подобно сказанному «Он посылает источники в потоки», и т. д., «они дают питьё всем зверям полевым», — это привлечение свыше от уровня высшей Хохмы,
Итак, «он отпустил народ» означает, что его направили к шов, чтобы он стал ам, «народом», ощущая собственное существование, над которым Б‑г может царствовать. Примечание (до части 9) добавляет, что слово «отпустил» напоминает о стихе «Он посылает источники в потоки» — о потоке, исходящем от высшей Хохмы.
שהיא בחי׳ מעיין הנובע ממקור מים חיים הוא בחי׳ סתימא דכל סתימין שמזה נמשך להיות ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם שהוא בחי׳ ומדרג׳ השוב שאחר הצמאון והרצוא וע׳ מ״ש על פסוק זה בזהר פ׳ חקת)
которая подобна источнику, бьющему из родника живых вод; это уровень «самого сокрытого из всех сокрытых». Оттуда происходит «они дают питьё всем зверям полевым», «дикие ослы утоляют жажду свою» — уровень шов, следующий за жаждой и рацо. См. объяснение этого стиха в Зоаре, раздел Хукат.)
Хохма подобна источнику, берущему начало в сокрытом источнике, на самом скрытом уровне. Его воды достигают «зверей полевых» и утоляют «жажду» диких ослов: это утоление жажды — шов, следующий за жаждой и стремлением рацо.
(лист 181а). См. объяснение приведённых выше слов «Будете черпать воду», и т. д., «из источников спасения». Слова «в потоки» можно также объяснить в соответствии с изложенным в конце маамара, начинающегося словами
Приводится ссылка на Зоар к этому стиху и на более ранний маамар о словах «Будете черпать воду с радостью из источников спасения». Слово «потоки» (нехалим) также связывается с темой другого маамара.
להבין פי׳ הפסוק מי אל כמוך13 גבי לשארית נחלתו14 נחלה עבר15 על נפשנו שהוא בחינת ההמשכה לנש״י כו׳ ע״ש וכמ״ש מה טובו אוהליך יעקב1617 כו׳
«Понять смысл стиха “Кто Б‑г, как Ты”», к словам «остатку удела Его» — «поток прошёл над душой нашей»: это уровень привлечения к душам Израиля, и т. д.; см. там. И как сказано: «Как прекрасны шатры твои, Яаков», и т. д.,
Тот маамар связывает нахаль («поток») с нахала («удел»): это поток, привлекаемый к душам Израиля, уделу Б‑га. Благословение Билама о шатрах Яакова приводится в связи с тем же образом.
כנחלים נטיו כו׳ ועיין בזהר ויקרא (דף י״ו סע״א) גבי כארזים עלי מים. וזהו ג״כ מ״ש ושולח מים ע״פ חוצות.18
«как потоки, раскинувшиеся», и т. д. См. также Зоар, Ваикра (лист 16, конец первой стороны), к словам «как кедры у вод». Это также смысл слов «посылает воды по открытым пространствам».
В том благословении Израиль сравнивается с «потоками, раскинувшимися» и с кедрами у воды. Слова «Он посылает воды по открытым пространствам» также описывают Б‑жественный поток, достигающий далёких мест.
עוד יובן ענין שלח ע״ד מ״ש במ״א בד״ה ויהי בשלח פרעה19 את העם שע״י גלותם במצרים גרמו שנתעלו בחי׳ ניצוצי אלקות שנפלו שמה בשבירת הכלים
Кроме того, смысл слова «отпустил» можно понять согласно объяснению, приведённому в другом месте, в маамаре, начинающемся словами «И было, когда фараон отпустил народ»: своим изгнанием в Египте они вызвали возвышение искр Б‑жественности, упавших туда при Разбиении сосудов;
Второе значение слова «отпустил» раскрывается в маамаре «И было, когда фараон отпустил народ». Изгнание в Египте подняло искры Б‑жественности, упавшие туда при «Разбиении сосудов» — первичном разрушении, вследствие которого святые искры рассеялись в мире.
והוא הוא בחי׳ כח הצומח להצמיח ישועות ישראל כמ״ש ופרעה הקריב20 וארז״ל שהקריב את ישראל לאביהם שבשמים2122 וע״ז נאמר בשלח פרעה את העם23 שהיה משלח פארות וענפים ועושה פרי למעלה את העם כו׳ ע״ש באריכות.
и это сам уровень силы роста, взращивающей спасения Израиля, как сказано: «И фараон приблизил», — и мудрецы сказали, что он приблизил Израиль к их Отцу на небесах. Поэтому сказано: «Когда фараон отпустил народ»: он выпускал побеги и ветви и приносил наверху плоды — «народ», и т. д. См. подробное объяснение там.
Подъём искр — это сила роста. Текст истолковывает бешалах как «посылание» побегов: сам того не желая, фараон заставил Израиль «произрастить» побеги и плоды наверху, подобно тому как мудрецы истолковали слова «И фараон приблизил» как его приближение Израиля к их Отцу на небесах.
В этом абзаце слова «он отпустил народ» означают привлечение царской власти Б‑га, которой необходим «народ» и которая приходит через шов, а не рацо. Примечание добавляет ещё два прочтения слова «отпустил»: поток высшей Хохмы, подобный источникам в потоках, и рост, возникающий благодаря подъёму упавших искр, как в словах «когда фараон отпустил народ».
В примечании «Кеhот» со ссылкой на маамар 5741 года объясняется, что «уровень ам» здесь означает омемут — затемнённое и отделённое существование; в отрывке из «Ликутей Тора» на Балак объясняется, что из-за возвышенности царской власти Б‑га над мирами они возникают как отдельный «народ». Там же отмечено, что отрывок, начинающийся словами «В качестве дополнительного объяснения», является примечанием, отсутствующим в рукописи маамара.
Мареи мекомот
- 1
- 2אין מלך בלא עם · בחיי וישב לח, ל. ר״פ בלק. ס׳ החיים פ׳ גאולה פ״ב. עמק המלך ש׳ שעשועי המלך רפ״א. פדר״א (פ״ג). [כ]. ראה לעיל פ׳ בלק סח, א.
- 3אין מלך בלא עם · Pirkei DeRabbi Eliezer 3:5
- 4אין מלך בלא עם · Rabbeinu Bahya, Bereshit 38:30
- 5בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד · Deuteronomy 4:39
- 6שום תשים עליך מלך · Deuteronomy 17:15
- 7להיות בבחי׳ שוב כדי להיות בחי׳ עם · ”שהכוונה ב”בחי׳ עם” כאן היא לבחי׳ עוממות” — ד״ה ביום השמיני שלח תשמ״א (הנ״ל) הערה 90.
- 8(ולתוספות ביאור · ההגהה מסתיימת בסוף עמוד זה בשו״ה גליות — לאחרי תי׳ ואזי (כן מוכח מהכת״י שם נמצא המאמר בלי ההגהות). הגהה זו נדפסה עם הוספה באוה״ת שמע״צ ע׳ א׳תתט, ושם המשך נוסף.
- 9המשלח מעינים בנחלים גו׳ ישקו כל חיתו שדי · Psalms 104:10
- 10המשלח מעינים בנחלים · Psalms 104:10–11
- 11בזהר פ׳ חקת) (דקפ״א ע״א) · Zohar, Chukat 3:16–4:25
- 12ממעיני הישועה · Isaiah 12:3
- 13סד״ה להבין פי הפסוק מי אל כמוך · לעיל סב, ב. וראה בהנסמן לעיל ה, א.
- 14מי אל כמוך גבי לשארית נחלתו · Micah 7:18
- 15
- 16מה טובו אהליך יעקב גו׳ כנחלים נטיו · Numbers 24:5
- 17מה טובו אוהליך יעקב · Numbers 24:5–6
- 18ושולח מים ע״פ חוצות · Job 5:10
- 19בד״ה ויהי בשלח פרעה · תו״א סא, א. ראה ד״ה ביום השמיני שלח תשל״ט ע׳ כו.
- 20ופרעה הקריב · Exodus 14:10
- 21שהקריב את ישראל לאביהם שבשמים · Shemot Rabbah 21:5
- 22שהקריב את ישראל לאביהם שבשמים · Midrash Tanchuma, Beshalach 8:2–3
- 23בשלח פרעה את העם · Exodus 13:17
10ומבואר במ״א שבצמיחה זו שהוא מעשה המצות שהוא בחי׳ מצמיח ישועות יש ב׳ בחי׳ העלאה והמשכה
В другом месте объясняется, что в этом росте — исполнении мицвот, уровне «Он взращивает спасения», — есть два аспекта: возвышение и привлечение.
Рост, производимый мицвот и называемый «Он взращивает спасения», включает два движения: возвышение снизу и привлечение свыше.
דהיינו מה שנתעלו ניצוצי אלקות משבירת הכלים ע״י בירור ק״נ דהיינו צמר דציצית וקלף דתפילין ונקרא העלאת מ״נ.
Первый — возвышение искр Б‑жественности, возникших при Разбиении сосудов, посредством очищения клипат ногах, то есть шерсти цицит и пергамента тфилин; это называется вознесением майин нуквин (женских вод).
Возвышение происходит, когда в мицве используется физический предмет из клипат ногах — нейтральной области, которую можно возвысить, — например шерсть цицит или пергамент тфилин. Заключённая в нём Б‑жественная искра поднимается; это называется «вознесением женских вод» — каббалистический термин для подъёма, начинающегося снизу.
הב׳ מה שעי״ז נמשך גילוי אור א״ס מלמעלה למטה מבחי׳ תר״ך עמודי אור12 וזהו ענין לבוש מלכות וכתר מלכות שבפסוק יביאו לבוש מלכות3 כמ״ש במ״א.
Второй — благодаря этому сверху вниз привлекается раскрытие Бесконечного света, от уровня 620 столпов света. В этом смысл «царского одеяния» и «царской короны» в стихе «Пусть принесут царское одеяние», как объясняется в другом месте.
В ответ сверху нисходит Бесконечный свет через «620 столпов света» — уровень Кетер, число которых равно 613 заповедям Торы и семи заповедям мудрецов. Это символизируют «царское одеяние» и «царская корона» из Мегилы.
Здесь объясняется, что каждая мицва включает два движения: возвышение Б‑жественных искр в используемых физических предметах и ответное привлечение Бесконечного света с уровня царской короны.
Примечание «Кеhот» отсылает читателя к «Пардес» в связи с «620 столпами света». Сочетание возвышения и привлечения перекликается с рацо и шов, рассмотренными в предыдущих разделах.
Мареи мекомот
- 1תר״ך עמודי אור · פרדס ש״ח, פ״ג.
- 2תר״ך עמודי אור · Pardes Rimmonim 8:5–6
- 3יביאו לבוש מלכות · Esther 6:8
11והנה על בחי׳ בירור הניצוצים משבה״כ נאמר בשלח פרעה את העם כנ״ל. אך על ההמשכה מלמעלה למטה מבחי׳ כתר מלכות נאמר ביום השמיני שלח את העם כו׳.
О возвышении искр, возникших при Разбиении сосудов, сказано: «Когда фараон отпустил народ», как было упомянуто выше. А о привлечении сверху вниз, от уровня «царской короны», сказано: «В восьмой день он отпустил народ», и т. д.
Двум движениям соответствуют два стиха: возвышению искр — «когда фараон отпустил народ», а привлечению от царской короны — «в восьмой день он отпустил народ».
וזהו ביום השמיני דייקא שלח את העם. שהכח להיות המשכה זו מלמעלה מעלה גם למטה מטה נמשך ממקום עליון כנודע מענין המגביהי לשבת המשפילי לראות12 כו׳.
Поэтому сказано именно «в восьмой день он отпустил народ»: сила для этого привлечения свыше, с высочайших высот, вплоть до самых низких глубин, исходит из высшего источника, как известно из слов «Возвышающийся, чтобы восседать, взирающий, чтобы смотреть», и т. д.
Привлечение должно исходить из очень высокого источника, потому что лишь высшее может достичь низшего. Как сказано в стихе, Тот, Кто «восседает высоко», взирает «на низкое».
והיינו מבחי׳ ביום השמיני שהוא בחי׳ שלמעלה משבע מדות עליונות וע״ד מ״ש בזהר פ׳ ויחי (דרמ״ו ע״ב) ע״פ נפתלי אילה שלוחה3 כו׳
То есть от уровня «в восьмой день», который выше семи высших качеств. Это соответствует словам Зоара, раздел Вайехи (лист 246б), к стиху «Нафтали — лань стремительная», и т. д.:
«Восьмой день» выше семи высших качеств — семи эмоциональных Сфирот, соответствующих семи дням недели. Комментарий Зоара к словам «Нафтали — лань стремительная (шелуха)» использует тот же корень, что и слово «отпустил» (шалах).
וההוא קול אשתלח מאתר עמיקא דלעילא כו׳ שהוא בחינת בינה אשר בבינה הוא התגלות עתיק4 וזהו ג״כ ענין ביום השמיני שלח כו׳.
«И тот голос посылается из глубинного места свыше», и т. д. Это уровень Бины, ибо в Бине раскрывается Атик; и это также смысл слов «в восьмой день он отпустил», и т. д.
Зоар говорит, что «голос» посылается из «глубинного места свыше» — Бины; в Бине раскрывается Атик, глубочайший уровень Кетер. Таким образом, восьмой день, стоящий выше семи, является источником этого посылания.
ובמ״א נתבאר דבחי׳ ביום השמיני זהו בחי׳ מלך השמיני הדר5 שהוא המתקן מבחי׳ תהו להיות בחי׳ תיקון כו׳
В другом месте объясняется, что «в восьмой день» — это уровень восьмого царя, Адара, который исправляет аспект Тогу, превращая его в аспект Тиккун, и т. д.
В другом месте восьмой день связывается с Адаром, восьмым из царей Эдома, перечисленных в Берешит. В Каббале первые семь царей, которые «умерли», символизируют Тогу (хаос), а Адар — начало Тиккун (исправления).
ועמ״ש על פ׳ למנצח על השמינית6 גבי מילה שניתנה בשמיני דייקא אשר כ״ז הוא מקום עליון מאד שמשם נמשך בחי׳ שילוח זה דשלח את העם
См. объяснение стиха «Начальнику, на восьмой», в связи с обрезанием, заповеданным именно на восьмой день. Всё это указывает на чрезвычайно высокий источник, откуда исходит аспект такого посылания — «отпустил народ»;
Так же псалом «На восьмой» мудрецы относят к обрезанию на восьмой день. Все эти «восьмые» указывают на очень высокий источник, откуда происходит посылание народа.
דהיינו אחר בחי׳ למען הקים אותך היום לו לעם7 שבר״ה ויוהכ״פ בבחי׳ רצוא יהי׳ נ משך בח י׳ זו ג״כ בבחי׳ שוב לאחד והיינו ביום השמיני דוקא.8
то есть после того, как в Рош а-Шана и Йом-Кипур, в состоянии рацо, был достигнут уровень «чтобы утвердить тебя сегодня для Него народом», этот уровень привлечётся также в состоянии шов — «возвращения к Единому». Именно это происходит «в восьмой день».
В Рош а-Шана и Йом-Кипур Израиль стал «народом» Б‑га в состоянии рацо; в восьмой день, Шмини-Ацерет, это привлекается в шов — устойчивое «возвращение к Единому», которое продолжается в течение года.
Здесь объясняется, почему привлечение царской короны происходит именно «в восьмой день»: число восемь обозначает уровень выше семи качеств, источник, достаточно высокий, чтобы достичь низшего. Благодаря этому достигнутое в рацо в Дни трепета переносится в шов повседневной жизни.
Примечание «Кеhот» указывает на Зоар и на начало «Лех Леха» в «Тора Ор», где рассматривается раскрытие Атика в Бине. Восьмой царь Адар, обрезание на восьмой день и Шмини-Ацерет выражают один принцип: уровень выше естественной «семёрки», который приводит к Тиккун и прочной связи.
Мареи мекомот
- 1המגביהי לשבת המשפילי לראות · Psalms 113:5
- 2המגביהי לשבת המשפילי לראות · Psalms 113:5–6
- 3נפתלי אילה שלוחה · Genesis 49:21
- 4בבינה הוא התגלות עתיק · Zohar III, 178b
- 5מלך השמיני הדר · Genesis 36:39
- 6ע״פ למנצח על השמינית · לעיל תזריע כ, ד ואילך.
- 7למען הקים אותך היום לו לעם · Deuteronomy 29:12
- 8
Благословение, шатры и радость ¶12–13
12והנה עם היות שרצוא הוא בחי׳ גבוה מאד עכ״ז תכלית הבריאה להיות לו ידרה בתחתונים שיהיה הגילוי למטה וזהו בחי׳ שוב.
Хотя рацо — очень высокий уровень, цель Сотворения мира всё же состоит в том, чтобы у Него была обитель в нижних мирах, чтобы раскрытие происходило внизу; это и есть уровень шов.
Рацо — очень высокий уровень, но цель Сотворения мира состоит в том, чтобы у Б‑га была «обитель в нижних мирах» и чтобы Он раскрылся здесь, внизу. Это достигается посредством шов — возвращения к жизни с Торой и мицвот, поэтому Шмини-Ацерет, праздник шов, завершает цикл.
ועמ״ש בד״ה שובה ישראל עד בפי׳ הפסוק כי עמך הסליחה למען תורא1 ומ״ש במ״א ע״פ מאמר הזח״ג אמור (ד״ק ע״ב)2 בענין בת אבי היא3
См. объяснение стиха «Вернись, Израиль, до…» в маамаре, начинающемся этими словами, к словам «Ибо у Тебя прощение, чтобы Тебя боялись»; а также объяснение сказанного в Зоаре III, раздел Эмор (лист 100б), о словах «она дочь отца моего»,
Альтер Ребе отсылает к другим маамарам. В одном объясняется стих «Ибо у Тебя прощение, чтобы Тебя боялись»; в другом — толкование Зоара слов Авраама о Саре: «она дочь отца моего».
אך לא בת אמי כי יוהכ״פ זהו מבחי׳ תבא אם ותקנח כו׳ ובשמע״צ נקרא כנס״י בת אבי כו׳
«но не дочь матери моей». Йом-Кипур относится к уровню «пусть придёт мать и вытрет», и т. д., тогда как в Шмини-Ацерет Кнесет Исраэль называется «дочерью отца моего», и т. д.
«Но не дочь матери моей». В Каббале «мать» — это Бина, источник тшувы и искупления; поэтому Йом-Кипур — день, когда «мать приходит и стирает» грехи. В Шмини-Ацерет Кнесет Исраэль называется «дочерью отца моего», что связано с Хохмой, «отцом».
ועמש״ל מענין ביום השמיני גבי מאת הוי׳ היתה זאת היא נפלאת בעינינו4 ועמ״ש במ״א בענין שמיני למילואים
См. изложенное выше о «восьмом дне» при объяснении слов «От Авая было это, дивно в глазах наших», а также объяснение в другом месте аспекта «восьмого дня посвящения».
Это связано с прежним объяснением слов «От Б‑га было это»: высшая Хохма, сиявшая издали, теперь сияет близко. «Восьмой день посвящения» Мишкана приводится как параллельный «восьмой день».
והנה (בד״ה ב׳ סי׳ ז׳) כתיב וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את העם5 י״ל רמז ליו״ט6 ב׳ של גליות ועמ״ש לקמן מענין יו״ט ב׳ של גליות ואזי ויברכו את המלך להמשיך בחי׳ מלכותו ית׳.
В книге Диврей а-Ямим II, глава 7, сказано: «И в двадцать третий день седьмого месяца он отпустил народ». Это можно истолковать как намёк на второй праздничный день в изгнании; см. дальнейшее объяснение второго праздничного дня в изгнании. Тогда и исполнилось «и они благословили царя» — привлекая Его царскую власть, благословен Он.
В Диврей а-Ямим отправление народа датируется двадцать третьим днём Тишрея, то есть вторым днём Шмини-Ацерет в изгнании (Симхат Тора). Тогда «они благословили царя», привлекая царскую власть Б‑га в мир.
והיינו ע״י עסק התורה באתדבקות רוחא ברוחא בחי׳ ישקני מנשיקות פיהו7 וגו׳ ואזי ואשים דברי בפיך8 כו׳ מתניתא מלכתא9 כו׳ כמ״ש במ״א.
Это происходит благодаря изучению Торы, когда дух соединяется с духом, — уровень слов «Пусть он целует меня поцелуями уст своих», и т. д. Тогда исполняются слова «Я вложил слова Мои в уста твои», и т. д.; «Мишна — царица», и т. д., как объясняется в другом месте.
Это достигается изучением Торы, когда дух изучающего соединяется с духом Б‑га, подобно «поцелую» уст. Б‑г вкладывает Свои слова в наши уста, а Мишна, Устная Тора, называется «царицей» — выражением царской власти Б‑га.
וארז״ל אל תקרא בניך אלא בוניך10 שעוסקים בבנינו של עולם (עמ״ש מזה בד״ה וכל בניך למודי)1112 פירוש בנינו של עולם הוא בחי׳ מלכותו ית׳
Мудрецы, благословенной памяти, сказали: «Не читай “дети твои”, а читай “строители твои”», ибо они заняты созиданием мира (см. объяснение этого в маамаре, начинающемся словами «И все дети твои будут научены»). «Созидание мира» означает уровень Его царской власти, благословен Он,
Мудрецы читают «дети твои» как «строители твои»: изучающие Тору «созидают мир». Это созидание означает утверждение царской власти Б‑га.
כי מלכותך מלכות כל עולמים כתיב ותורה שבעל פה קרינן לה1314 שנבנית מתורה שבכתב שמאות אחת מתורה שבכתב נמשך פרק אחד בתורה שבעל פה38
ибо написано: «Царство Твоё — царство всех миров», и называется она Устной Торой, поскольку строится на Письменной Торе: из одной буквы Письменной Торы происходит целая глава Устной Торы;
Царская власть, Малхут, отождествляется с Устной Торой. Устная Тора «строится» на Письменной Торе, разворачивая одну букву в целую главу.
וכמו למשל מאות ו׳ וכי ישאל15 וי״ו מוסיף על ענין ראשון נעשה פרק השואל16 שע״י תורה שבעל פה הוא התגלות מלכותו ית׳ בבחי׳ גילוי.
например, из буквы вав в словах «А если кто возьмёт взаймы» — поскольку вав добавляет к предшествующей теме, — возникла глава «А-Шоэль». Благодаря Устной Торе царская власть Б‑га раскрывается явно.
Например, из одной буквы вав в начале стиха «А если кто возьмёт взаймы» Талмуд выводит целую главу о заимствовании — «А-Шоэль». Так Устная Тора открыто раскрывает царскую власть Б‑га в мире.
וזהו ויברכו את המלך בחינת ברכה והמשכה בגילוי רב ואותה אנו מבקשים גלה כבוד מלכותך17
Это и есть «и они благословили царя»: благословение и привлечение к великому раскрытию. Об этом мы просим: «Раскрой славу царской власти Твоей».
«Они благословили царя»: брахá, благословение, означает привлечение — здесь открытое раскрытие царской власти Б‑га. Об этом мы просим в праздничной молитве: «Раскрой славу царской власти Твоей».
(ועמ״ש במ״א בענין חיי שרה מאה שנה18 שהם מאה ברכות כו׳ ומ״ש בד״ה האזינו השמים בענין והאופנים כו׳ ואומרים ברוך כבוד19 ה׳ ממקומו.
(См. объяснение в другом месте слов «Жизнь Сары была сто лет» — это сто благословений, и т. д.; а также объяснение «офаним» в маамаре, начинающемся словами «Внемлите, небеса», и слов о том, что они говорят: «Благословенна слава Б‑га от места Его»;
В скобках (до части 12) приводятся маамары, объясняющие благословение как привлечение: сто ежедневных благословений, на которые намекают сто лет Сары, и офаним — ангелы, произносящие: «Благословенна слава Б‑га от места Его».
וסד״ה ראה אנכי נותן לפניכם היום ברכה20 ובד״ה אני הוי׳ אלקיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים בענין יהא שמיה רבא מברך ובד״ה ועתה יגדל נא כח אד׳)21
а также конец маамара, начинающегося словами «Смотри, я предлагаю вам сегодня благословение»; маамар, начинающийся словами «Я — Авая, Б‑г ваш, Который вывел вас из земли Египетской», о словах «Да будет благословенно великое имя Его»; и маамар, начинающийся словами «И ныне да возвеличится сила Адо-ная».)
Список продолжают маамары о словах «Смотри, я предлагаю вам сегодня благословение», о возгласе «Да будет благословенно великое имя Его» и о молитве Моше «да возвеличится сила Адо-ная»; все они посвящены привлечению царской власти Б‑га к раскрытию.
והופע בהדר גאון עוזך. והופע לשון זריחה והארה בהתגלות כמ״ש הופיע מהר פארן וזרח משעיר וגו׳.22
«И явись в величии славы могущества Твоего». «Явись» означает сияние и свечение в раскрытии, как сказано: «Явился с горы Паран и воссиял с Сеира», и т. д.
Молитва продолжается словами: «И явись в величии славы могущества Твоего». «Явись» (офа) означает открытое сияние, как когда Б‑г «явился с горы Паран» при даровании Торы.
וזהו וילכו לאהליהם שהמשיכו בחי׳ מלכותו ית׳ לעשות לו אהל ומשכן ודירה בתחתונים בחי׳ כלים וכו׳
Это и означает «и разошлись по шатрам своим»: они привлекли Его царскую власть, благословен Он, чтобы создать для Него шатёр, Мишкан и обитель в нижних мирах — уровень сосудов, и т. д.
«И разошлись по шатрам своим»: они привлекли царскую власть Б‑га вниз, в «шатёр», в обитель для Него здесь. Шатёр — это сосуд, то есть Тора и мицвот, вмещающие свет.
(ועמ״ש מענין אהל בד״ה במדבר סיני23 באהל מועד24 וע״פ מה טובו אוהליך יעקב25 כו׳) וע״י זה נעשים שמחים וטובי לב.26
(См. объяснение «шатра» в маамаре, начинающемся словами «В пустыне Синай, в Шатре собрания», и к словам «Как прекрасны шатры твои, Яаков», и т. д.) Благодаря этому они стали «радостны и веселы сердцем».
Приводятся ссылки на маамары о Шатре собрания и о шатрах Яакова. Создав обитель для Б‑га, народ стал «радостен и весел сердцем».
פי׳ שמחים בבחי׳ אהבה שלמעלה מן הטעם ודעת וכמ״ש אז תשמח בבחי׳ אז שהוא בבחי׳ קדם
«Радостны» — то есть пребывают в любви, стоящей выше разума и знания, как сказано: «Тогда (аз) возрадуется [девица]» — на уровне аз, то есть кедем, «предшествующего».
«Радостны» означает любовь выше разума — скрытую любовь кедем души. Слово аз («тогда») в стихе «тогда возрадуется девица» истолковывается как указание на первозданный уровень «предшествующего».
(עמ״ש בד״ה ראה אנכי הנ״ל גבי פי׳ לאיתן האזרחי27 וע׳ במדרש רבה בשלח) (ר״פ כ״ג) ע״פ נכון כסאך מאז2829 ובזח״ב (בשלח נ״ד ב׳)3031
(См. объяснение в упомянутом выше маамаре, начинающемся словами «Смотри, я предлагаю», к словам «Итана а-Эзрахи»; см. также Мидраш Рабба, раздел Бешалах) (начало главы 23), к стиху «Утверждён престол Твой с тех пор»; и Зоар II (Бешалах, лист 54б),
В скобках приводятся источники, где аз связывается с кедем: псалом Итана а-Эзрахи, Мидраш о словах «Утверждён престол Твой с тех пор (ме-аз)» и Зоар о Песне у моря.
ע״פ אז ישיר32 וטובי לב שתהיה בגילוי אהבה זו שמבחי׳ פנימיות נקודת הלב בבחי׳ אור ולא בבחינת חשך וכמ״ש וירא אלה ים את האור
к словам «Тогда (аз) воспел Моше». «Веселы сердцем» означает, что эта любовь, исходящая из внутренней точки сердца, раскрывается как свет, а не как тьма, как сказано: «И увидел Б‑г свет,
Песнь у моря начинается словами «Тогда (аз) воспел Моше». «Веселы сердцем» означает, что скрытая любовь внутреннего сердца раскрывается как свет, а не как тьма, согласно словам «Б‑г увидел свет».
что он хорош». См. также Мидраш Рут Рабба к словам «и развеселилось сердце его», а также объяснение слов «когда он поправлял лампы» в маамаре, начинающемся словами «Смысл Хануки».)
Стих продолжается словами «что он хорош (тов)», и слово тов связывает «весёлое сердце» с раскрытым светом. Приводятся Мидраш о радостном сердце Боаза и маамар о поправлении (еитив) светильников Меноры; оба источника связаны с тем же словом.
«За всё добро, которое сделал Б‑г Давиду, рабу Своему» — это уровень Его царской власти, благословен Он, — «и Израилю, народу Своему», которые являются «детьми твоими», «строителями твоими», и т. д.,
Стих завершается словами: народ радовался «за всё добро, которое сделал Б‑г Давиду, рабу Своему, и Израилю, народу Своему». Давид символизирует царскую власть Б‑га, а Израиль — «детей», которые также являются «строителями» этой власти.
כנ״ל והמשכיל על סדר עבודה זו יראה שיש בה ריחוק וקירוב וריחוק שצריך לעורר תמיד בחי׳ רצוא ולא די להיות בבחי׳ שוב לבד וגם בבחי׳ רצוא אי אפשר להתקיים כנ״ל.39
как сказано выше. Размышляющий об этом порядке служения увидит, что в нём есть отдаление, сближение и снова отдаление: необходимо постоянно пробуждать уровень рацо; недостаточно пребывать лишь в состоянии шов, но невозможно постоянно оставаться и в состоянии рацо, как сказано выше.
Альтер Ребе подводит итог: отдаление, сближение и новое отдаление. Необходимо постоянно обновлять рацо, поскольку один лишь шов ведёт к охлаждению, но и оставаться в рацо невозможно.
Хотя рацо выше, цель Сотворения мира — шов: привлечение царской власти Б‑га в обитель здесь, внизу. Остальная часть начального стиха истолковывается соответственно: «они благословили царя» — привлечение Его царской власти через Устную Тору; «разошлись по шатрам своим» — создание для Него обители; «радостны и веселы сердцем» — раскрытие скрытой любви как света. Всё это происходит в непрерывном чередовании отдаления и сближения.
Соотнесение Йом-Кипура с «матерью» (Биной), а Шмини-Ацерет с «отцом» (Хохмой) соответствует прежнему учению о том, что в Шмини-Ацерет высшая Хохма сияет близко. Примечание «Кеhот» со ссылкой на маамар 5741 года добавляет, что выражение «Израилю, народу Своему» включает и «детей твоих», и «строителей твоих».
Мареи мекомот
- 1כי עמך הסליחה למען תורא · Psalms 130:4
- 2מאמר הזח״ג אמור (ד״ק ע״ב) · Zohar, Emor 38:202–40:226
- 3בת אבי היא · Genesis 20:12
- 4מאת הוי׳ היתה זאת היא נפלאת בעינינו · Psalms 118:23
- 5וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את העם · II Chronicles 7:10
- 6וביום עשרים ושלשה — רמז ליו״ט של גליות · ראה ד״ה ביום השמיני שלח — תשמ״א (סה״מ מלוקט ח״ב) בביאור מדוע הרמז ליו״ט שני דשמע״צ הוא בהענין דשלח את העם דוקא.
- 7ישקני מנשיקות פיהו · Song of Songs 1:2
- 8ואשים דברי בפיך · Isaiah 51:16
- 9מתניתא מלכתא · Beitzah 28b:14–15
- 10א״ת בניך אלא בוניך · Berakhot 64a:14
- 11בד״ה וכל בניך למודי · לעיל פ׳ ראה כט, א.
- 12וכל בניך למודי · Isaiah 54:13
- 13ותושבע״פ קרינן לה · ת״ז בהקדמה (פתח אלי׳).
- 14ותורה שבעל פה קרינן לה · Tikkunei Zohar 17a:16–17
- 15וכי ישאל · Exodus 22:13
- 16פרק השואל · Bava Metzia 95a:13
- 17גלה כבוד מלכותך · מוסף דשלש רגלים.
- 18חיי שרה מאה שנה · Genesis 23:1
- 19ברוך כבוד ה׳ ממקומו · Ezekiel 3:12
- 20ראה אנכי נותן לפניכם היום ברכה · Deuteronomy 11:26
- 21ועתה יגדל נא כח אד׳ · Numbers 14:17
- 22הופיע מהר פארן וזרח משעיר וגו׳ · Deuteronomy 33:2
- 23בד״ה במדבר סיני · לעיל פ׳ במדבר.
- 24במדבר סיני באהל מועד · Numbers 1:1
- 25מה טובו אוהליך יעקב · Numbers 24:5
- 26וייטב לבו · Ruth 3:7
- 27לאיתן האזרחי · Psalms 89:1
- 28במדרש רבה בשלח) (ר״פ כ״ג) ע״פ נכון כסאך מאז · Shemot Rabbah 23:1
- 29נכון כסאך מאז · Psalms 93:2
- 30ובזח״ב (בשלח נ״ד ב׳) · ראה הלשון באוה״ת בשלח ע׳ תקג.
- 31ובזח״ב (בשלח נ״ד ב׳) · Zohar, Beshalach 16:230–241
- 32אז ישיר · Exodus 15:1
- 33
- 34בהיטיבו את הנרות · Exodus 30:7
- 35על כל הטובה · מ״א (סוס״י ח). [כ].
- 36על כל הטובה אשר עשה ה׳ לדוד עבדו · I Kings 8:66
- 37ולישראל עמו שהם בניך בוניך · אף שלכאורה נוגע כאן רק ”בוניך” — די״ל שבזה מרמז ש”ולישראל עמו” כולל ב׳ הענינים ”בניך” ו”בוניך” — ד״ה ביום השמיני שלח תשמ״א (הנ״ל) הערה 102.
- 38מלכותך מל׳ כל עולמים · Psalms 145:13
- 39וירא אלקים את האור כי טוב · Genesis 1:4
13וענין זה נמצא בסדר התפלה בכל הברכות ברוך הוא לשון נסתר כאלו מדבר עם מי שאינו לפניו
Это обнаруживается в порядке молитвы, во всех благословениях: слово «благословен» стоит в третьем лице, словно говорят о ком-то, кто не находится перед говорящим,
Тот же ритм отдалённости и близости проявляется в словах каждого благословения. «Благословен» (барух) говорит о Б‑ге в третьем лице, как если бы Он отсутствовал.
אלא רחוק ואתה הוא בחינת גילוי לנוכח. הוי׳ אלהינו הוא ג״כ לשון נסתר מלך העולם הוא גילוי מלכותו ית׳.
то есть находится далеко; а «Ты» — это аспект раскрытия, обращение во втором лице. «Авая, Б‑г наш» также стоит в третьем лице; «Царь мира» — это раскрытие Его царства, да будет Он благословен.
«Ты» (ата), напротив, — прямое обращение к Нему, как к присутствующему. «Авая, Б‑г наш» вновь возвращает нас к третьему лицу, а «Царь мира» раскрывает Его царство.
וכן על דרך זה בכל סדר התפלה יש במקרא אחד נסתר ונכח שהוא בחינות ריחוק וקירוב
И так же во всём порядке молитвы: в одном стихе встречаются и третье, и второе лицо, соответствующие аспектам отдалённости и близости.
В молитвах один стих нередко переходит от третьего лица ко второму. Эти смены выражают движение от отдалённости к близости.
(ועיין במדרש שמות רבה פרשה א׳ ע״פ ותתצב אחותו מרחוק1 ע״ש מרחוק ה׳ נראה לי. ועמ״ש סד״ה אתם נצבים בענין ושקל בפלס2 שהוא ג״כ בחי׳ ריחוק כו׳ ומ״ש סד״ה וידעת היום בענין שלום שלום לרחוק ולקרוב)3
(См. Мидраш Шмот Раба, раздел 1, к стиху «И встала его сестра поодаль»; см. там же: «Издали явился мне Б‑г». См. также объяснение в конце маамара, начинающегося словами «Вы стоите», о выражении «и взвесил на весах», которое также относится к аспекту отдалённости, и т. д.; а также объяснение в конце маамара, начинающегося словами «И познай сегодня», о выражении «Мир, мир дальнему и ближнему».)
Мидраш о том, как Мирьям стояла «поодаль», и стих «Издали явился мне Б‑г» показывают, что и отдалённость может быть способом Б‑жественного присутствия. Другие маамары — о взвешивании «на весах» и о «мире дальнему и ближнему» — развивают ту же тему.
וזהו שכתוב בזוה״ק וכהאריז״ל ששכנס״י עם הקב״ה הם בבחי׳ פנים בפנים לעתים ולעתים בבחי׳ אחור באחור ולעתים יורדת כנסת ישראל לבריאה יצירה עשיה כו׳:
И так сказано в святом Зоаре и [в учении] Аризаля, благословенной памяти: Собрание Израиля и Святой, благословен Он, бывают в состоянии «лицом к лицу», иногда — «спиной к спине», а иногда Собрание Израиля нисходит в миры Брия, Йецира и Асия и т. д.
Зоар и Аризаль описывают изменчивые отношения Собрания Израиля и Б‑га: иногда они «лицом к лицу», иногда «спиной к спине», а иногда Собрание Израиля нисходит в нижние миры. Этот космический ритм отражает танец души.
В этом отрывке движение от отдалённости к близости обнаруживается в самом устройстве молитвы: каждое благословение переходит от третьего лица ко второму. Оно также проявляется в каббалистическом описании различных состояний связи Собрания Израиля с Б‑гом.
Переход от «благословен» к «Ты» внутри одного благословения подобен переходу от сокрытого (нистар) к раскрытому (нигле): к Б‑гу обращаются как к присутствующему лишь после того, как Его признали пребывающим за пределами всего.
Мареи мекомот
- 1ותתצב אחותו מרחוק · Exodus 2:4
- 2ושקל בפלס · Isaiah 40:12
- 3שלום שלום לרחוק ולקרוב · Isaiah 57:19
Краткое содержание ¶14–17
14קיצור ע״פ ביום השמיני שלח
Краткое изложение [маамара] «В восьмой день он отпустил»
Заголовок: далее следует краткое изложение (кицур) маамара с последовательным перечислением его основных положений.
Заголовок, предваряющий краткое изложение маамара.
15(א) במחול לשון מחילת עון ול׳ ריקוד. בהריקוד יש ריחוק וקירוב והיינו בחי׳ רצוא ושוב.
(1) «В танце» — слово, означающее и прощение греха, и танец. В танце есть отдаление и сближение; это аспект рацо и шов.
Краткое изложение первого раздела: махоль, «танец», означает также прощение греха; движение танца, в котором то удаляются, то сближаются, — это рацо и шов.
אחור וקדם צרתני.1 קדם בחינת במי נמלך. סוכ״ע. ומזה נמשך הרצוא בחלל הימיני תעלומת לב שנמשכה מבחינת ישת חשך סתרו.2
«Сзади и спереди Ты создал меня». «Спереди» — аспект «с кем Он советовался»; совев коль альмин. Отсюда проистекает рацо в правой камере сердца — «сокровенное сердца», происходящее от аспекта «Он сделал тьму Своим покровом».
У души есть «сзади» и «спереди». «Спереди» — это её корень в мысли Б‑га, выше миров (совев коль альмин); оттуда происходит сокрытое пламенное рацо в правой камере сердца, коренящееся в сокрытом аспекте Б‑га — «Он сделал тьму Своим покровом».
(שחורה אני3 אש שחורה). בצל שדי יתלונן בחינת מקיף. והעבודה להיות יהי אור4 (והיינו ע״י התהפכות חשך דנה״ב).
(«Я черна» — чёрный огонь.) «В тени Всемогущего он пребывает» — аспект макиф. Служение же состоит в том, чтобы было «Да будет свет» (то есть посредством преобразования тьмы животной души).
Эта сокрытая любовь — «чёрный огонь» и «тень», окружающая человека извне. Задача состоит в том, чтобы превратить её в «свет», преобразовав тьму животной души.
ובמ״א מבואר הרצוא מ״ה והשוב ב״ן ומ״ש ששרשו מבחי׳ קדם היינו א״ק אדם מ״ה דאיהו אורח אצילות:5
В другом месте объясняется, что рацо — это [имя] Ма, а шов — [имя] Бан. Слова о том, что его корень — в аспекте «спереди», означают Адам Кадмон, Адам Ма, «который является путём Ацилут».
Дополнительное замечание: в другом месте рацо соотносится с Б‑жественным именем Ма (пишущимся с алефами, числовое значение — 45), а шов — с именем Бан (пишущимся с ה, значение — 52). Корень души в кедем относится к Адаму Кадмону, первозданному уровню над Ацилутом, который описан как Ма — «путь Ацилут».
Краткое изложение первого раздела: танец рацо и шов, два аспекта души, сокрытая любовь, коренящаяся выше миров, и задача вывести её к свету.
Соотнесение рацо с Ма, а шов с Бан следует каббалистической схеме, в которой Ма — дающее, мужское имя, а Бан — принимающее, женское.
Мареи мекомот
- 1אחור וקדם צרתני · Psalms 139:5
- 2ישת חשך סתרו · Psalms 18:12
- 3שחורה אני · Song of Songs 1:5
- 4יהי אור · Genesis 1:3
- 5בצל ש-די יתלונן · Psalms 91:1
16(ב) והנה סדר העבודה צ״ל תחלה ר״ה שמאל דוחה בבחינת ריחוק ועי״ז שמאלו תחת לראשי1 עד שביוהכ״פ לפני הוי׳ תטהרו בחינת פנים בפנים (וזהו הריחוק והקירוב שבמחול ואז הוא ג״כ מחול לשון מחילת עון).
(2) Порядок служения должен быть таким: сначала Рош а-Шана — «левая рука отталкивает», в аспекте отдалённости; благодаря этому «левая рука Его под моей головой», пока в Йом-Кипурим не наступит «перед Авая вы очиститесь» — аспект «лицом к лицу». (Таковы отдалённость и близость в танце; тогда махоль означает также прощение греха.)
Краткое изложение второго раздела: служение начинается с отдалённости Рош а-Шана — «левая рука отталкивает»; она становится опорой под головой и ведёт к близости «лицом к лицу» в Йом-Кипурим. Таковы отдалённость и близость танца; Йом-Кипурим также означает махоль — прощение.
И благодаря этому «если будут грехи ваши, как багрянец, — станут белыми, как снег» и т. д. «Одеяние Его бело, как снег». И в этот день нет ни еды, ни питья.
Благодаря этому грехи становятся белыми, как снег, раскрываются Тринадцать атрибутов милосердия («Одеяние Его бело, как снег»), а в этот день нет ни еды, ни питья, поскольку раскрывается внутреннее сердце, не питаемое пищей.
Краткое изложение второго раздела: путь от отдалённости Рош а-Шана к близости «лицом к лицу» и прощению в Йом-Кипурим.
Мареи мекомот
- 1שמאלו תחת לראשי · Song of Songs 2:6
- 2אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו · Isaiah 1:18
- 3לבושיה כתלג חיור · Daniel 7:9
- 4לפני הוי׳ תטהרו · Leviticus 16:30
(3) Из этого в Суккот проистекает «и правая рука Его обнимает меня» — великая любовь. «Б‑г — твоя тень»; четыре вида растений, взятые с лулавом, предназначены для того, чтобы привлечь имя Авая в сердце.
Краткое изложение третьего раздела: Йом-Кипурим приводит к объятию Суккот — «великой любви». Сукка — это «тень» Б‑га, а четыре вида растений привлекают имя Авая в сердце.
И это — «Дающий снег, словно шерсть», аспект Йом-Кипурим; затем «Он бросает Свой лёд» — это упомянутый выше аспект великой любви, которая застыла и стала льдом.
В псалме 147 «снег, словно шерсть» соответствует Йом-Кипурим, а «Он бросает Свой лёд» — Суккот, когда великая любовь «замерзает», принимая форму, которую можно постичь.
(והוא כענין רקיע כעין הקרח).5 פרסא פרוכת שלשת אלפים משל.6 וכן בחי׳ שוב ההתלבשות במעשה המצות וזהו כי חסד חפצתי ולא זבח.7
(И это подобно «небосводу, подобному цвету льда».) Парса, завеса, три тысячи притч. Таков же аспект шов — облачение в исполнение мицвот; и это: «Ибо милости желаю Я, а не жертвы».
Лёд — это небосвод над хают, перегородка (парса), или завеса между мирами, подобная притче учителя. Он также соответствует шов, когда любовь облачается в практическое исполнение мицвот. Стих «Ибо милости желаю Я, а не жертвы» приводится как пример желания Б‑га, чтобы Хесед выражался в поступках.
(ועמ״ש סד״ה כי תשמע בענין כי באלה חפצתי8 ומ״ש בד״ה בפ׳ נסכים). אך לפני קרתו מי יעמוד.
(См. объяснение в конце маамара, начинающегося словами «И если послушаетесь», о выражении «ибо в этом Моё желание»; а также объяснение в маамаре к разделу о приношениях возлияния.) Но «перед Его холодом кто устоит?»
Здесь отсылают к маамарам о словах «ибо в этом Моё желание» и о возлияниях. Однако лёд несёт опасность охлаждения: «Перед Его холодом кто устоит?»
ולכן צ״ל ישלח דברו וימסם9 וזהו ענין שמע״צ (וב׳ בחי׳ אלו דקרח ויזלו מים זהו ג״כ ריחוק וקירוב):(ד) ובבחי׳ זו שלח את העם.
Поэтому необходимо, чтобы «Он послал слово Своё и растопил их»; в этом и состоит смысл Шмини Ацерет. (Эти два аспекта — лёд и «потекут воды» — также соответствуют отдалённости и близости.) (4) И в этом аспекте «он отпустил народ»,
Поэтому лёд должен растаять: «Он послал слово Своё и растопил их» — это Шмини Ацерет. Лёд и текущая вода сами по себе представляют отдалённость и близость. Начинается четвёртый раздел: в этом состоянии «он отпустил народ».
כי אין מלך בלא עם. (המשלח מעיינים.10 ועמ״ש ע״פ בשלח פרעה11 והיינו שזה שגם בהשוב יהיה כלול רצוא12 נמשך מבים השמיני. והשוב ב״ן מתברר ועולה13 בס״ג שלמעלה ממ״ה)
ибо нет царя без народа. («Посылающий источники». См. объяснение к словам «Когда фараон отпустил». Это означает, что способность включить рацо в шов также проистекает из «восьмого дня». А шов — [имя] Бан — очищается и поднимается в [имя] Саг, которое выше Ма.)
Народ отпускают, потому что царю необходим народ. Способность сохранять рацо внутри шов приходит от «восьмого дня». В терминах Каббалы шов (имя Бан) очищается и поднимается к имени Саг, которое выше Ма — имени, связанному с рацо; таким образом, «возвращение» в конечном счёте достигает более высокого уровня, чем «бег».
ויברכו (ע״ד בכה״מ גם ע״ד ברוב עם הדרת מלך14 בחי׳ הדר מלכותו15 נמשך מבחי׳ ברוב עם וזהו שלח את העם ויברכו כו׳ ועמ״ש בד״ה אלה מסעי בענין אל תהי ברכת הדיוט).
«И благословили» (подобно «Благословен Б‑г от места Своего»; а также подобно «В множестве народа — великолепие царя»: аспект великолепия Его царства проистекает из аспекта «множества народа». Таковы слова «он отпустил народ, и они благословили» и т. д. См. также объяснение в маамаре, начинающемся словами «Вот переходы», о выражении «Не пренебрегай благословением простолюдина»).
«Они благословили» сопоставляется с благословением ангелов — «Благословен Б‑г от места Своего» — и с изречением «В множестве народа — великолепие царя»: великолепие царства Б‑га проистекает из множества Его народа. Поэтому отправление народа и его благословение связаны между собой.
בוניך שמחים ע״ד אז תשמח בחי׳ קדם (ע׳ זח״ב בשלח נ״ד16 א׳ ע״פ אז ישיר)17 והוא ז׳ ימי הסוכות ז׳ דאז והאלף18 שמע״צ עתיק שמתגלה בבינה
«Твои строители». «Радуются» — подобно словам «Тогда (аз) она возрадуется», аспекту «спереди» (см. Зоар II, Бешалах, 54а, к словам «Тогда [Моше] воспел»). Семь дней Суккот — это буква заин (семь) слова аз, а алеф — Шмини Ацерет, Атик, раскрывающийся в Бине.
Народ — это «твои строители», а его радость — аз из слов «тогда она возрадуется», аспект кедем. Слово аз состоит из алеф (1) и заин (7): заин — это семь дней Суккот, а алеф — Шмини Ацерет, черпающий от Атика, высшего уровня, который раскрывается в Бине.
וזהו אז תשמח וזהו ויצא יעקב מבאר שבע19 שהיא בינה משם שלח חרנה להיות רנה וזהו חי׳ ימי חנוכה אז ז׳ נמשך בהם אלף
И это — «Тогда она возрадуется». И это — «И вышел Яаков из Беэр-Шевы», то есть из Бины; оттуда он направился в Харан, чтобы стать песней (рина). Таковы восемь дней Хануки: аз — в семь привлекается алеф.
Уход Яакова из Беэр-Шевы в Харан иллюстрирует ту же схему. Беэр-Шева — это Бина; направиться в Харан (буквы которого содержат слово рина, «песнь») — значит отправиться в путь. Восемь дней Хануки также соответствуют аз: «один» привлекается в «семь».
וזהו ויצא יעקב מבאר שבע בינה שהיא באר ומקור לשבע המדות ע״ד אז משם נמשך וילך חרנה לברר בירורים בחי׳ שלח את העם ועד״ז יובן ענין ח׳ ימי חנוכה א״ז שהנס20 היה שהדליקו שמונה ימים:
И это — «И вышел Яаков из Беэр-Шевы»: Бина, которая является колодцем (беэр) и источником семи (шева) качеств, — подобно аз. Оттуда проистекает «и пошёл он в Харан», чтобы очищать искры, — аспект «он отпустил народ». Так же можно понять смысл восьми дней Хануки, аз: чудо состояло в том, что светильник горел восемь дней.
Бина называется Беэр-Шева, «колодец семи», поскольку она является источником семи эмоциональных качеств. Из неё Яаков отправился в Харан очищать искры — это соответствует словам «он отпустил народ». Восемь дней зажигания огней Хануки отражают ту же идею аз.
Краткое изложение третьего и четвёртого разделов: Суккот — это «лёд» любви, облачённой в мицвот; Шмини Ацерет растапливает его; а слова «он отпустил народ» означают привлечение царства Б‑га в шов с уровня, лежащего за пределами семи. Это выражено в буквах аз — один и семь, в выходе Яакова из Беэр-Шевы и в восьми днях Хануки.
Здесь краткое изложение выходит за пределы основного текста маамара: шов (Бан) поднимается к Саг, выше Ма — имени, связанному с рацо. Это соответствует замечанию в примечании Кеhот, что в другом месте шов объясняется как более высокий аспект, чем рацо. В примечании, цитирующем маамар 5741 года, говорится, что в Шмини Ацерет шов включает в себя рацо Рош а-Шана.
Мареи мекомот
- 1וימניו תחבקני · Song of Songs 2:6
- 2ה׳ צלך · Psalms 121:5
- 3הנותן שלג כצמר · Psalms 147:16
- 4משליך קרחו · Psalms 147:17
- 5רקיע כעין הקרח · Ezekiel 1:22
- 6שלשת אלפים משל · I Kings 5:12
- 7כי חסד חפצתי ולא זבח · Hosea 6:6
- 8כי באלה חפצתי · Jeremiah 9:23
- 9ישלח דברו וימסם · Psalms 147:18
- 10המשלח מעיינים · Psalms 104:10
- 11בשלח פרעה · Exodus 13:17
- 12שגם בהשוב יהיה כלול רצוא · ”שגם בהשוב (דשמע״צ) יהי׳ כלול רצוא (דר״ה)” — ד״ה ביום השמיני שלח — תשמ״א (הנ״ל) הערה 91.
- 13ב״ן מתברר ועולה · ע״ל בחקותי (מז, ג). וש״נ. [כ].
- 14ברוב עם הדרת מלך · Proverbs 14:28
- 15הדר מלכותו · Psalms 145:12
- 16ע׳ זח״ב בשלח נ״ד א׳ ע״פ אז ישיר · ”דפי׳ אז הוא כד אתנהיר נהירו דעתיקא קדישא בעטרוי גליפין רשימין באז” — אוה״ת ויקרא כרך ג ע׳ תתכה. וראה גם אוה״ת עקב ע׳ תקפה.
- 17אז ישיר · Exodus 15:1
- 18ז׳ ימי הסוכות ז׳ דאז והאלף שמ״ע · ראה ד״ה ביום השמיני — תשמ״ז (קונטרס זאת חנוכה תש״נ) הערה 33.
- 19ויצא יעקב מבאר שבע · Genesis 28:10
- 20חנוכה א״ז שהנס הי׳ שהדליקו שמונה ימים · Shabbat 21b:10
Закончили маамар?
Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.
В служении
Человеку не следует довольствоваться ни одной из двух стадий танца. Один лишь шов — практическое исполнение мицвот — может стать холодным, поэтому необходимо вновь и вновь разжигать пламенную любовь рацо, особенно в молитве; однако одно лишь духовное восхищение не может длиться, поэтому эту любовь нужно перенести в изучение Торы и исполнение мицвот, создавая для Б‑га обитель в повседневной жизни. Путь к этому начинается с честного самоанализа и ощущения своей удаленности: именно это становится основой подлинной близости.
Вопросы для обсуждения
- Как удаление может стать частью сближения, как в хороводе? Когда вам доводилось видеть, как дистанция служит отношениям?
- Что такое «прежде» и «после» души и почему скрытая любовь внутреннего сердца никогда не исчезает?
- Почему Суккот сравнивается со льдом, а Шмини Ацерет — с тающей водой? Что это говорит об опасности и ценности повседневного соблюдения заповедей?
- Почему царству Б‑га нужен «народ» и почему оно нисходит посредством шов, а не рацо?
- Как переход от слова «Благословен» к обращению «Ты» в каждом благословении отражает описываемые в маамаре отношения?