LikuteiTorah.comХасидская глава недели

Ликутей Тора · Глава Корах · Маамар 3

והנה פרח מטה אהרן כו׳ ויגמול שקדים

«И вот, жезл Аарона расцвел» (Numbers 17:23)

  • 4 абзаца · 46 разделов
  • около 30 мин занятий
  • 75 источников

Начать маамар Скачать PDFPDF · 542 KB

Ваш прогресс 0 из 46 разделов

Главная мысль

На жезле Аарона вырос миндаль — плод, созревающий быстрее всех, — потому что доброта, нисходящая через Аарона и благословение коэнов, быстро достигает физической жизни. Она исходит от «обильного милосердия» — доброты без границ, — и потому проходит мимо поэтапного суда, который задерживает прочие проявления доброты.

Маамар вкратце

Почему на жезле Аарона вырос миндаль? Миндаль созревает за двадцать один день — быстрее любого другого плода, а его название, шакед, означает «спешащий». Имя Аарон содержит те же буквы, что и слово «ниръэ» — «виден»: Аарон раскрывал Б‑жественный свет, и то, что нисходило через него, нисходило быстро. Чтобы объяснить это, Альтер Ребе отвечает на вопрос Тосафот: если судьба человека на год определяется в Рош а-Шана, зачем ежедневно молиться о здоровье и пропитании? Доброта, постановленная тогда, все еще находится наверху, в Малхут мира Ацилут, и должна пройти через многочисленные чертоги четырех миров, чтобы стать физической. На каждом этапе человека судят по его деяниям в этот день; обвинители могут возразить, и тогда доброта может быть задержана, лишь увеличивая его наслаждение в Ган Эдене. Доброта, нисходящая через Аарона и благословение коэнов, произносимое «с любовью», проходит через все миры без всякого суда, потому что исходит от «обильного милосердия», а не от соразмеренной «вечной доброты». Великая река сметает бревна и землю, запрудившие небольшой поток; так и эта доброта сметает все обвинения, подобно потоку в Шабат.

План

  1. Миндаль, Аарон и ежедневный судМиндаль созревает быстрее всех, а слово «шакед» означает спешку; Аарон — «ниръэ» — раскрывает свет и быстро ниспосылает его. Годовой приговор Рош а-Шана остается наверху, в Малхут мира Ацилут, и нисходит через чертоги четырех миров лишь после ежедневного суда о деяниях человека; обвинители могут задержать его. Доброта, нисходящая через Аарона и благословение коэнов, проходит без суда, как сказано: «Он посылает слово Свое… слово Его быстро бежит», и сразу достигает потомства и пропитания.¶1
  2. Два вида добротыВ этом и заключается причина быстроты: есть «вечная доброта» и есть «обильное милосердие». Аарон ниспосылает из «обильного милосердия» — доброты без границ, которую никакой суд не может задержать; напротив же «вечной доброты» стоит суд.¶2–3
  3. Великая река, Шабат и добрый миндальНебольшую реку можно запрудить бревнами и землей, но великая река сметает их; так и все обвинения исчезают перед «обильным милосердием». И в Шабат поток также нисходит быстро («День дню передает речь»). Ускорение, исходящее от Б‑га, может быть как к худу, так и к добру; миндаль на жезле Аарона — к добру, подобно словам «дарующий добрые милости»: это свет, который добр и виден внизу.¶4

Ключевые понятия

Шакед (миндаль)שקד
Миндаль созревает за двадцать один день; его название имеет общий корень со словом «спешить», как в словах Йирмияу «жезл миндального дерева». На жезле Аарона он символизирует быстроту доброты, нисходящей через него.
Аарон и ниръэאהרן / נראה
Имя Аарон содержит те же буквы, что и слово «ниръэ» — «виден». Через Аарона Б‑жественный свет раскрывается и нисходит свыше вниз.
«Человек судим каждый день»אדם נדון בכל יום
Речь не о новом приговоре, а о ежедневной проверке: могут ли деяния человека этого дня позволить доброте, дарованной в Рош а-Шана, нисойти в его физическую жизнь.
Чертоги (эйхалот) четырех мировהיכלות דאבי״ע
Ступени, через которые доброта из Малхут мира Ацилут должна нисходить, чертог за чертогом, пока не станет физической; на каждой ступени разбирается дело человека.
Вечная доброта (хесед олам)חסד עולם
Соразмеренная доброта, напротив которой стоит суд, способный ее задержать.
И обильное милосердие (ве-рав хесед)ורב חסד
Доброта без границ, из которой исходит поток через Аарона; она нисходит согласно Б‑жественным качествам, и никакой суд не может ее остановить.
Благословение коэновברכת כהנים
Благословение коэнов, произносимое «с любовью», через которое высшая доброта сразу нисходит к потомству и пропитанию, до самого нижнего уровня.

К тексту

Миндаль, Аарон и ежедневный суд ¶1

1והנה פרח מטה אהרן כו׳ ויגמול שקדים. להבין למה שקדים (וע׳ [ועיין] ברבות ס״פ קרח) הנה שקדים הם ממהרים להגמר יותר מכל הפירות ותבואות כמו זית גפן תאנה כו׳

«И вот, расцвел посох Аарона» и т. д., «и созрел миндаль». Чтобы понять, почему именно миндаль (см. также Мидраш Рабба, конец раздела «Корах»): миндаль созревает быстрее всех плодов и злаков, таких как маслина, виноградная лоза, смоковница и т. д.,

Пояснение

После выступления Кораха против священства посох Аарона за одну ночь расцвел и принес зрелый миндаль, доказав, что священство принадлежит ему. Маамар спрашивает, почему знамением стал именно миндаль, и начинает с природного свойства: миндаль созревает быстрее других плодов, таких как маслины, виноград и инжир.

שכולם משתהים זמן רב יותר מהשקדים וכמ״ש ברבות סוף קהלת (קט״ו ב׳) מה סימנו של שקד זה משעה שהוא מציץ עד שעה שהוא גומר כ״א [כי אם] יום.

ибо все они созревают значительно дольше миндаля. Как сказано в Мидраш Рабба, в конце книги Коэлет (115б): «В чем особенность этого миндаля? От появления бутона до созревания проходит двадцать один день».

Пояснение

Мидраш указывает на особенность миндаля: от появления бутона до созревания проходит всего двадцать один день — гораздо быстрее, чем у других плодов. Эта быстрота становится ключом ко всему маамару.

וע״כ [ועל כן] נקרא שקד שהוא ענין מהירות כמ״ש (בירמיה סי׳ א׳) מקל שקד כו׳ כי שקד אני על דברי לעשותו וזהו רמז על הכהונה.

Поэтому он называется шакед — миндаль, что указывает на быстроту, как сказано (у пророка Ирмияу, гл. 1): «Посох миндального дерева (шакед)» и т. д.: «ибо Я тороплюсь (шокед) исполнить слово Мое». Это намек на священство.

Пояснение

Еврейское слово «миндаль» — шакед — имеет общий корень со словом шокед, «тороплюсь», как в игре слов, которую Б‑г обращает к Ирмияу: увиденный им миндальный посох означал, что Б‑г спешит исполнить Свое слово. Само название указывает на сущность миндаля — быстроту; это намекает на то, что осуществляет священство.

כי הנה אהרן אותיות נראה (עמ״ש מזה בד״ה בהעלותך) שעל ידו היו כל ההתגלות והמשכות האורות מלמעלה למטה. ועמ״ש סד״ה כי עמך מקור חיים באורך נראה אור.

Ибо буквы имени Аарон составляют слово ниръэ («виден») (см. об этом в маамаре, начинающемся словами «Когда возжигаешь»), поскольку через него происходили все раскрытия и нисхождения светов сверху вниз. См. также сказанное в конце маамара, начинающегося словами «Ибо у Тебя источник жизни, в свете Твоем мы видим свет».

Пояснение

Имя Аарон (אהרן) составлено из тех же букв, что и ниръэ (נראה), «виден», поскольку задача коэна состояла в том, чтобы раскрывать Б‑жественный свет, ниспосылая его сверху вниз. В стихе «в свете Твоем мы видим свет» используется то же слово; Альтер Ребе отсылает к двум другим маамарам, где эта тема раскрывается.

והנה ההמשכות הנמשכים על ידו הם נמשכים מרום המעלות עד למטה במהירות גדולה בלי שום עיכובים כי

Нисхождения, совершающиеся через него, идут с высочайших уровней вниз с великой быстротой, без всяких задержек. Ибо

Пояснение

Здесь устанавливается связь: то, что Аарон ниспосылает, с великой быстротой проходит от высочайших уровней до самых нижних, без задержек. Заключительное «Ибо» открывает объяснение того, почему быстрота вообще имеет значение.

הנה כתוב בבהמ״ז [בברכת המזון] הזן את העולם כולו בטובו בחן בחסד להיות מתהוה מטובו וחסדו העליונים השפעות גשמיים צ״ל [צריך להיות / צריך לומר / צריך להבין] ירידת החסד בהשתלשלות מדרגות רבות מאד עד שיתעבה ההשפעה ממנו על חסד גשמי וע״י אהרן

ведь в благословении после еды сказано: «Питающий весь мир благостью Своей, милостью, добротой». Чтобы материальное изобилие возникло из Его высшей благости и доброты, доброта должна пройти вниз через цепь нисходящих миров (иштальшелут), через множество ступеней, пока исходящий от нее поток не сгустится и не станет материальной добротой. И через Аарона

Пояснение

В благословении после еды говорится, что Б‑г питает мир «благостью Своей, милостью, добротой», то есть высшей, духовной добротой. Чтобы такая возвышенная доброта стала материальной пищей и пропитанием, ей необходимо пройти через множество ступеней, пока она не «сгустится» и не обретет материальную форму.

שהוא בחינת נראה אור היינו שיהיה נמשך השפעת החסד במהירות שלא יתעכב בהעולמות וריבוי ההשתלשלות שמוכרח להיות נמשך בהם עד שיומשך ויתגלה למטה כ״א [כי אם] יהיה עובר ונמשך דרך הם במהירות מבלי עכבה בהם.

— который соответствует аспекту ниръэ ор («виден свет»), — поток доброты ниспосылается быстро, не задерживаясь в мирах и на многочисленных ступенях цепи нисхождения, через которые ему необходимо пройти, прежде чем он будет ниспослан и раскроется внизу; напротив, он проходит и нисходит через них быстро, не задерживаясь в них.

Пояснение

Через Аарона, посредством которого свет становится явным, поток не застревает ни на одной из многочисленных ступеней своего пути вниз: он быстро проходит через них и достигает нижнего мира. Именно эту быстроту символизирует миндаль.

(ועיין כה״ג [כהאי גוונא] מענין מהירות בהרמ״ז [בהרב משה זכות] אמור ריש דף צ״ט כו׳) וע״כ [ועל כן] הרמז לזה הוא שקדים כנ״ל.

(См. также сходное объяснение о быстроте у Рамаза (рабби Моше Закуто), на раздел «Эмор», в начале листа 99, и т. д.) Поэтому намеком на это служит миндаль, как сказано выше.

Пояснение

Альтер Ребе добавляет ссылку на Рамаза, каббалиста рабби Моше Закуто, к разделу «Эмор», где говорится о сходной идее быстроты. Затем он подводит итог первой мысли: миндаль на посохе Аарона намекает на быстрое нисхождение потока.

וביאור הענין הנה ידוע הקושיא מהו שמבקשים בכל יום ומתפללים רפאנו ה׳ ברך עלינו הרי עיקר דינו של האדם הוא בר״ה [בראש השנה] ויוה״כ [ויום הכפורים] וכמ״ש קושיא זו בתוספות (פ״ק [פרק קמא] דשבת די״ב ע״ב ובפ״ק [ובפרק קמא] דר״ה [דראש השנה] דט״ז ע״א).

Объяснение этого вопроса таково. Известно затруднение: почему мы каждый день просим и молимся: «Исцели нас, Б‑г», «Благослови для нас», если основное решение о судьбе человека выносится в Рош а-Шана и Йом-Кипур? Это затруднение поставлено в «Тосафот» (первая глава трактата «Шабат», лист 12b, и первая глава трактата «Рош а-Шана», лист 16a).

Пояснение

Чтобы глубже объяснить эту мысль, он приводит известный вопрос, поставленный в «Тосафот»: если судьба человека на весь год определяется в Рош а-Шана и Йом-Кипур, почему мы каждый день молимся в молитве Шмоне-эсре о здоровье («Исцели нас») и пропитании («Благослови для нас»)? Ответ покажет, что существует и второе, ежедневное решение.

אך הענין כי מה שנכתב ונחתם בר״ה [בראש השנה] ויוהכ״פ [ויום הכפורים] היינו שנמשך לו חסד על נפשו והחסד ההוא הנמשך מא״ס [מאין סוף] ב״ה הוא למעלה עדיין במל׳ [במלכות] דאצילות שהיא מקור דבי״ע [דבריאה יצירה עשיה]

Однако дело обстоит так: то, что записывается и скрепляется печатью в Рош а-Шана и Йом-Кипур, означает, что для его души ниспосылается доброта. Эта доброта, нисходящая от Бесконечного (Эйн Соф), благословен Он, всё ещё пребывает наверху — в Малхут мира Ацилут (мира эманации), которая является источником [миров] Брия, Йецира и Асия.

Пояснение

То, что записывается в Рош а-Шана и Йом-Кипур, — это доброта, даруемая душе человека, но она всё ещё находится «наверху», в Малхут мира Ацилут, нижней сфире высшего мира. Малхут мира Ацилут — источник, из которого возникают нижние миры Брия, Йецира и Асия; на этом уровне доброта ещё не обрела физического выражения.

והיינו מ״ש בטובו בחן ובחסד שלו שהוא חסד עליון ב״ה אשר הוא למעלה מעלה ממהות השפעת גשמיים וכנודע מענין ואנכי עפר ואפר שאמר אברהם על חסד ואה״ר [ואהבה רבה] שלו שאין לו דמיון לחסד דאצילות רק

Именно об этом сказано: «по Его благости, милости и доброте» — Его собственной; это высшая доброта, благословен Он, бесконечно превосходящая саму природу материальных благ. Это известно из толкования слов «а я — прах и пепел», которыми Авраам говорил о своей доброте и великой любви (ахава раба): она несравнима с добротой мира Ацилут, а лишь

Пояснение

В молитве после трапезы говорится о Его доброте — высшей Б‑жественной доброте, бесконечно превосходящей всё материальное. Авраам, воплощение доброты, называл себя «прахом и пеплом», потому что даже его великая доброта и любовь были ничем в сравнении с добротой мира Ацилут.

כמו עפר ואפר כו׳ ולכן כדי שיומשך מחסד שבאצילות השפעות הגשמיות בעשייה כצרכי הנפש בגוף.

подобна праху и пеплу и т. д. Поэтому, чтобы из доброты мира Ацилут ниспосылались материальные блага в мире Асия — в соответствии с потребностями души, пребывающей в теле, —

Пояснение

Потребности тела, в котором живёт душа, находятся далеко ниже этой высшей доброты. Поэтому доброта мира Ацилут не может просто проявиться в Асии, нижнем, материальном мире: её необходимо низвести, как объясняется далее.

הוא צריך להשתלשל ולירד בהשתלשלות מדרגות רבות בהיכלות דאבי״ע [דאצילות בריאה יצירה עשיה] מהיכל להיכל עד שיתעבה להיות חסדו בענינים גשמיים לרפאות החולה ולברך השנים

она должна нисходить ступень за ступенью, проходя через цепь многих уровней в чертогах (эйхалот) миров Ацилут, Брия, Йецира и Асия, из чертога в чертог, пока не станет достаточно грубой, чтобы доброта Его могла проявиться в материальных делах: исцелить больного и благословить урожай.

Пояснение

Доброта должна нисходить через множество «чертогов» четырёх миров, один за другим, пока не станет достаточно грубой, чтобы принять материальную форму. Её конечные проявления — исцеление больных и благословение урожая — именно о них мы просим каждый день в молитве Шмоне-эсре.

(ויובן זה ממ״ש במ״א בד״ה פתח אליהו גבי אין לך עשב כו׳ וסד״ה מזוזה מימין בענין שלשת אלפים משל ובד״ה מראיהם ומעשיהם כו׳. בענין עושה חסד לאלפים ובד״ה קחו מאתכם תרומה).

(Это станет понятно из написанного в другом месте: в маамаре, начинающемся словами «Элияу открыл», о словах «Нет ни одной травинки» и т. д.; в конце маамара, начинающегося словами «Мезуза справа», о «трёх тысячах притч»; в маамаре, начинающемся словами «Их вид и их деяния» и т. д., о словах «Творит доброту тысячам»; а также в маамаре, начинающемся словами «Возьмите от себя приношение».)

Пояснение

Альтер Ребе отсылает к четырём маамарам в «Тора Ор», которые подробнее объясняют эту тему. Один посвящён мидрашу о том, что у каждой травинки есть небесная сила, которая ударяет её и велит ей расти; другие — словам Шломо о «трёх тысячах притч», словам «Творит доброту тысячам» и приношению для Мишкана.

וע״ז [ועל זה] ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] אדם נדון בכל יום שהוא נדון לפי מעשיו היום האם ראוי וכדאי הוא שירד ויומשך החסד עליון הנמשך כבר על נפשו למעלה בר״ה [בראש השנה] ויוהכ״פ [ויום הכפורים] שיהיה יורד ונמשך ממדרגה למדרגה מהיכל להיכל.

Об этом наши мудрецы, благословенной памяти, сказали: «Человек судим каждый день». Он судим согласно своим поступкам в этот день: достоин ли он и заслуживает ли, чтобы высшая доброта, уже ниспосланная его душе наверху в Рош а-Шана и Йом-Кипур, продолжала нисходить и передаваться, спускаясь со ступени на ступень, из чертога в чертог,

Пояснение

Это объясняет слова мудрецов: «Человек судим каждый день». Ежедневное решение — не новый приговор, а проверка того, заслуживает ли человек своими поступками в этот день, чтобы доброта, уже дарованная его душе в Рош а-Шана и Йом-Кипур, нисходила ступень за ступенью и входила в его реальную жизнь.

בכדי שיומשך מרוחניות לגשמיות. או שמא אין ראוי האדם לזה ואזי יתעכב ולא ירד למטה רק ישאר למעלה ברוחניות ושם יגיע לו שיוסיפו לו תענוג בג״ע [בגן עדן] מאחר שנמשך לו החסד.

чтобы она перешла из духовного в материальное. А может быть, человек этого недостоин; тогда она будет задержана и не спустится вниз, но останется наверху, в духовном мире, и там достигнет его — ему прибавится наслаждение в Ган-Эдене, поскольку доброта была ему ниспослана.

Пояснение

Если человек этого заслуживает, доброта нисходит в материальный мир; если же нет, она задерживается и остаётся в духовной сфере. Но и тогда она не пропадает: поскольку она была ему дарована, она увеличивает его наслаждение в Ган-Эдене.

אבל עכ״ז [עם כל זה] לא יומשך ממנו למטה כלל. (והגם שמה שאמרו אדם נדון בכל יום זהו דברי ר׳ [רבי] יוסי ור׳ [ורבי] נתן משא״כ לרבנן מ״מ [מכל מקום] הא על כרחך גם לר׳ [לרבי] יוסי ור״נ

И всё же ничто из этого вовсе не нисходит вниз. (И хотя слова «Человек судится каждый день» принадлежат рабби Йосе и рабби Натанy, тогда как мудрецы придерживаются иного мнения, тем не менее необходимо сказать, что и рабби Йосе, и рабби Натан

Пояснение

И всё же до него внизу это не доходит. Здесь начинается длинное отступление: в Талмуде мнение, что «человек судится каждый день», принадлежит рабби Йосе (рабби Натан говорит: «каждый час»), тогда как другие мудрецы считают, что человек судится в Рош а-Шана. Альтер Ребе доказывает, что и эти два мудреца согласны: главный суд происходит в Рош а-Шана.

עיקר הדין בר״ה [בראש השנה] דאל״כ [דאם לא כן] איך יפרשו הפסוק דכי חק לישראל הוא משפט לאלקי יעקב דקאי אר״ה [על ראש השנה] וגם מ״ש עיני ה׳ אלקיך בה מראשית השנה שמזה למדו בפ״ק [בפרק קמא] דר״ה [דראש השנה]) (דף ח׳) דר״ה [דראש השנה] הוא ר״ה [ראש השנה] לדין כו׳.

согласны, что главный суд происходит в Рош а-Шана. Ведь иначе как бы они истолковали стих: «Ибо это установление для Израиля, суд Б‑га Яакова», — относящийся к Рош а-Шана, а также слова: «Глаза Аваи, Б‑га твоего, обращены на нее от начала года», из которых в первой главе трактата «Рош а-Шана» (лист 8) вывели, что Рош а-Шана — это начало года для суда и т. д.?

Пояснение

В подтверждение приводятся два стиха: «Ибо это установление для Израиля, суд Б‑га Яакова», который Талмуд относит к Рош а-Шана, и «Глаза Аваи, Б‑га твоего, обращены на нее от начала года», из которого Талмуд выводит, что суд за весь год начинается в Рош а-Шана. Иначе эти стихи нельзя было бы истолковать.

ועוד דאל״כ [דאם לא כן] מה ענין מלכיות זכרונות ושופרות שאומרים בר״ה [בראש השנה]. והמלך המשפט בעשי״ת [בעשרת ימי תשובה]. ומה יום מיומיים.

Кроме того, иначе в чем смысл Малхуйот, Зихронот и Шофрот, которые произносят в Рош а-Шана, и слов «Царь суда» в Десять дней тшувы? Чем этот день отличается от остальных?

Пояснение

Еще одно доказательство — молитвы: Малхуйот, Зихронот и Шофрот (разделы о царствовании, памяти и шофаре в молитвах Рош а-Шана), а также изменение слов на «Царь суда» в молитве Шмоне-эсре в Десять дней тшувы. Если бы суд совершался каждый день одинаково, эти дни ничем бы не отличались от остальных.

א״ו [אלא ודאי] גם ר״י [רבינו יצחק] ור״נ מודים דר״ה [דראש השנה] הוא יום הדין. וכן מארז״ל [מאמר רבותינו זכרונם לברכה] (פ״ב [פרק ב׳] דביצה די״ז ע״א) מזונותיו של אדם קצובין לו מר״ה [מראש השנה] ועד יוהכ״פ [יום הכפורים].

Итак, рабби Йосе и рабби Натан тоже согласны, что Рош а-Шана — день суда. Так же сказано нашими благословенной памяти мудрецами (глава 2 трактата «Бейца», лист 17а): «Пропитание человека определено ему от Рош а-Шана до Йом-Кипура».

Пояснение

Значит, рабби Йосе и рабби Натан тоже должны соглашаться, что Рош а-Шана — день суда. Слова Талмуда о том, что пропитание человека определено от Рош а-Шана до Йом-Кипура, указывают на то же (это сказано в трактате «Бейца», 16а; в тексте ссылка дана на 17а).

משמע דאתי ודאי לכ״ע [לכל עלמין] ואין בזה שום מחלוקת ואעפ״כ [ואף על פי כן] ס״ל [סבירא ליה / סבירא להו] דאדם נדון ג״כ בכל יום

Из этого следует, что это несомненно признают все и никаких разногласий здесь нет; и всё же они считают, что человек судится также каждый день,

Пояснение

Это положение не оспаривается и, следовательно, признается всеми; однако рабби Йосе и рабби Натан всё же утверждают, что человек судится каждый день. Значит, речь идет о двух разных видах суда.

והיינו ע״ד [על דרך] שנתבאר וכמ״כ [וכמו כן] גם לרבנן דפליגי אר׳ [אמר רבי] יוסי ור״נ הרי גם לדידהו עכצ״ל [על כרחך צריך לומר] דשייך בחינת דין בכל יום

и это соответствует объясненному выше. То же верно и в отношении мудрецов, спорящих с рабби Йосе и рабби Натаном: даже о них необходимо сказать, что некий аспект суда имеет место каждый день,

Пояснение

Именно таково уже объясненное различие: ежегодный приговор наверху и ежедневный суд о том, будет ли он ниспослан вниз. Также и мудрецы, спорящие с рабби Йосе и рабби Натаном, должны признавать наличие некоторого вида ежедневного суда.

שהרי מבקשים כל הבקשות בשמו״ע [בשמונה עשרה] אף גם לרבנן כמבואר בגמרא פ״ק [פרק קמא] דשבת (די״ב ע״א וע״ב) והיינו ג״כ ע״ד [על דרך] שנתבאר וענין המחלוקת שביניהם אין כאן מקומו.

ведь все просьбы произносятся в Шмоне-эсре и согласно мнению мудрецов, как объясняется в Гемаре, в первой главе трактата «Шабат» (лист 12а–б); и это также соответствует объясненному выше. А вопрос о сути разногласия между ними здесь не рассматривается.

Пояснение

Доказательство состоит в том, что при любом мнении мы каждый день произносим все просьбы Шмоне-эсре; иначе было бы непонятно, зачем это делать, если каждый день ничего не решается. Альтер Ребе оставляет подробное рассмотрение сути разногласия для другого места.

וכבר האריך בזה ג״כ בע״מ [בעשרה מאמרות] מאמר חקור דין ח״ב [חלק ב׳] פ״א ופרק כ״ו. והנה השפעת חסד זה הוא מתעכב ושוהה עד שנמשך ובא למטה

Об этом подробно говорится также в книге «Асерет маамарот», маамар «Хакор дин», часть 2, глава 1 и глава 26.) И вот, нисхождение этого потока доброты задерживается и медлит, пока он не нисходит и не достигает нижних миров,

Пояснение

Он добавляет, что каббалистический труд «Асерет маамарот» подробно рассматривает этот вопрос; на этом отступление заканчивается. Возвращаясь к основной мысли: поскольку каждый этап нисхождения сопряжен с судом, поток доброты задерживается и медлит на пути вниз.

שהרי בכל השתלשלות מהיכל להיכל הוא ע״י משפט אם ראוי הוא שיומשך ההשפעה למטה ומעיינים בדינו ויש מי שמקטרג לומר שחטא ואינו ראוי לזה

Ибо на каждом этапе нисхождения из чертога в чертог это происходит посредством суда: достоин ли он того, чтобы воздействие нисходило вниз. Его дело рассматривают, и находится тот, кто обвиняет, говоря, что он согрешил и недостоин этого.

Пояснение

На каждом этапе перехода из чертога в чертог рассматривают дело человека: достоин ли он того, чтобы воздействие продолжало нисходить? Обвинители утверждают, что он согрешил и не заслуживает этого, и тем самым задерживают поток.

(וזהו מארז״ל [מאמר רבותינו זכרונם לברכה] ברבות וישלח פע״ו ע״פ ויאמר בניהו כו׳ אמן כן יאמר והלא כבר נאמר הנה בן נולד לך הוא יהיה איש מנוחה אלא אמר הרבה קטגורין יעמדו מכאן ועד גיחון. ע״ש [עיין שם])

(Таков смысл слов наших благословенной памяти мудрецов в «Мидраш Рабба», «Ваишлах», гл. 76, к стиху «И сказал Бнаягу» и т. д.: «Амен, да скажет так [Б‑г]». Но разве уже не было сказано: „Вот, у тебя родится сын; он будет человеком покоя“? Однако он сказал: „Многие обвинители встанут отсюда до Гихона“. См. там.)

Пояснение

Мидраш иллюстрирует это так: когда Давид назвал Шломо царём, Бнаягу ответил: «Амен, да скажет так Б‑г», хотя Б‑г уже обещал Давиду сына, который будет «человеком покоя». Бнаягу молился, поскольку между тем местом и источником Гихон, где предстояло помазать Шломо на царство, могли подняться многие обвинители. (В самом стихе сказано: «И ответил Бнаягу», как отмечено в издании «КеХот».)

אבל כשנמשך האור והשפע ע״י אהרן ומגזעו תחתיו כהנים הנושאים את ידיהם ומברכים את העם בברכת כהנים

Но когда свет и воздействие нисходят через Аарона, а после него — через коэнов из его рода, которые поднимают руки и благословляют народ благословением коэнов,

Пояснение

Далее следует противопоставление: поток нисходит через Аарона, а после него — через его потомков-коэнов, которые поднимают руки и благословляют народ благословением коэнов.

אזי השפע היא נמשכת במהירות דרך כל העולמות באין מונע ומעכב ואין מעיינים בדין כלל.

тогда воздействие быстро проходит через все миры, ничем не встречая преграды и задержки, и никакого судебного разбирательства не происходит.

Пояснение

Этот поток быстро проходит через все миры, ничем не задерживаясь, и судебное разбирательство вовсе не происходит. В этом — стремительность миндаля: благословение коэнов минует проверку, замедляющую другие проявления доброты.

(וע״ד [ועל דרך] שנתבאר ע״פ ולא אבה ה׳ אלהיך לשמוע אל בלעם כו׳ שלא שמע שום קטרוג והיינו ע״י כי אהבך כו׳. וזהו שמברכים הכהנים אקב״ו [אשר קדשנו במצותיו וצונו] לברך את עמו ישראל באהבה.

(Подобно тому, что объясняется относительно стиха «Но Б‑г, твой Б‑г, не пожелал слушать Билама» и т. д.: Он не внял никакому обвинению, и это произошло потому, что «Он любит тебя» и т. д. Поэтому коэны произносят благословение: «Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам благословлять народ Свой, Израиль, с любовью».

Пояснение

Параллель этому — слова Торы о том, что Б‑г «не пожелал слушать Билама», то есть не внял никакому обвинению, «потому что Он любит тебя». Любовь отстраняет обвинителя; поэтому благословение коэнов перед благословением коэнов завершается словами: «благословлять народ Свой, Израиль, с любовью».

ועד״ז [ועל דרך זה] י״ל [יש לומר] פי׳ הפסוק השולח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו. דפי׳ השולח הוא כשיורד השפע לאט לאט ובהדרגה ובמתון. אבל עד מהרה ירוץ דברו היינו כשהשפע הולך במהירות ע״ד [על דרך] הנ״ל. ועמ״ש ע״פ זה במ״א.

В этом же ключе можно объяснить смысл стиха: «Он посылает Свое изречение на землю; Его слово бежит очень быстро». «Он посылает» — это когда воздействие нисходит медленно, понемногу, постепенно и размеренно. А «Его слово бежит очень быстро» — это когда воздействие движется быстро, как сказано выше. См. также объяснение этого стиха в другом месте.

Пояснение

Стих «Он посылает Свое изречение на землю; Его слово бежит очень быстро» описывает два способа нисхождения воздействия. «Посылает» означает медленное, постепенное и размеренное нисхождение, тогда как «бежит очень быстро» — быстрый поток, о котором здесь говорится.

ועיין ברבות פ׳ ואתחנן יש תפלה שנענית לארבעים יום כו׳ ויש תפלה שנענית לעשרים יום כו׳ ויש תפלה שנענית ליום אחד כו׳ ויש תפלה כו׳ ע״ש [עיין שם]. ועמ״ש במ״א בפי׳ מהר קח את הלבוש כו׳ בד״ה עד דלא ידעי בין כו׳)

См. также «Мидраш Рабба», раздел «Ваэтханан»: «Есть молитва, на которую отвечают через сорок дней» и т. д.; «есть молитва, на которую отвечают через двадцать дней» и т. д.; «есть молитва, на которую отвечают через один день» и т. д.; «и есть молитва…» и т. д. См. там. См. также объяснение слов «Поспеши, возьми одежду» и т. д. в другом месте, в маамаре, начинающемся словами «Пока он не перестал различать между…» и т. д.)

Пояснение

Мидраш перечисляет молитвы, на которые ответ приходил через сорок дней (молитва Моше), через двадцать дней (молитва Даниэля), через один день (молитва Элияу) и в другие сроки, показывая, что ответы приходят с разной скоростью. Алтер Ребе также отсылает к разбору повеления царя Аману: «Поспеши, возьми одежду» — в маамаре из «Тора Ор» о пуримском изречении «пока он не перестал различать между [проклят Аман и благословен Мордехай]».

וזהו ענין ברכת כהנים יברכך ה׳ וישמרך. וארז״ל [ואמרו רבותינו זכרונם לברכה] יברכך בממון כו׳ יברכך בבנים כו׳ וישמרך מן המזיקים. כמ״ש ברבות נשא פי״א [פרק י״א].

В этом смысл благословения коэнов: «Да благословит тебя Б‑г и сохранит тебя». Наши благословенной памяти мудрецы сказали: «„Да благословит тебя“ — имуществом» и т. д.; «„Да благословит тебя“ — детьми» и т. д.; «а „сохранит тебя“ — от вредоносных сил», как написано в «Мидраш Рабба», «Насо», гл. 11.

Пояснение

Само благословение коэнов показывает это. Мидраш истолковывает слова «Да благословит тебя Б‑г и сохранит тебя» как благословение имуществом и детьми и защиту от вреда. Как поясняется в примечании к «Сефер а-маамарим мелукат», имущество и дети показывают, что воздействие достигает всех областей жизни, а защита от вредоносных сил — что оно простирается очень низко, вплоть до тех мест, где нужна защита.

היינו שנמשך החסד העליון מיד בגשמי להיות הברכה בבני ומזוני יאר ה׳ פניו היינו הארת פנים ויחונך שנמשך למטה מטה.

То есть высшая доброта сразу же нисходит в материальное, и благословение проявляется в детях и пропитании. «Да воссияет Авая лицом Своим» — это сияние Лика; «и да будет милостив к тебе» — то есть она нисходит до самого нижнего уровня.

Пояснение

Таким образом, священническое благословение сразу же привлекает высшую доброту в материальную жизнь — в детей и пропитание. «Да воссияет Авая лицом Своим» означает сияние Б‑жественного Лика, а слова «и да будет милостив к тебе» ведут это воздействие вплоть до самого нижнего уровня.

Абзац 1 вкратце

В этом отрывке объясняется, почему посох Аарона принес миндаль: миндаль созревает быстрее всех плодов, а доброта, ниспосылаемая через Аарона и благословение коэнов, быстро достигает материального мира, не задерживаясь на ступенях суда, который иначе сдерживает доброту, предопределенную в Рош а-Шана. По пути рассматривается вопрос, зачем молиться каждый день, если приговор выносится в Рош а-Шана.

Глубже

Иерусалимский Талмуд (Таанит 4:5), на который указывает издание «Кеот», связывает «миндальный посох» Ирмияу с двадцатью одним днем между взятием города и разрушением Храма, соотнося этот срок с двадцатью одним днем от появления бутона миндаля до созревания плода. Разрешение двух мнений о суде подробно рассматривается в «Кунтрес у-мааян», на который ссылаются примечания: в конце маамара 22 объясняется, что мнения говорят о разных вещах и потому на самом деле не противоречат друг другу.

Мареи мекомот

  1. 1
    והנה פרח · ראה גם דרמ״צ מצות ברכת כהנים (קיב, א). ובהנסמן בספר הערכים-חב״ד כרך ב׳ ע׳ כה ואילך. ראה להלן ברשימת הכתבי-יד אודות זמן אמירת מאמר זה. כמה ענינים מהמאמר נתבארו בד״ה והנה פרח תשל״ג (סה״מ מלוקט ח״ד ע׳ רצא ואילך). ראה ד״ה והנה פרח מטה אהרן תשמ״ה כמה ביאורים למאמר זה. לקו״ש חל״ג ע׳ 196.
  2. 2
    והנה פרח מטה אהרן · Numbers 17:23
  3. 3
    וע׳ ברבות ס״פ קרח · ראה סה״מ תרכ״ז ע׳ סד.
  4. 4
    וכמ״ש ברבות סוף קהלת · נעתק בסה״מ תרכ״ז ע׳ סז עם הוספות וביאורים. בלקו״ש חכ״ג ע׳ 117 מציין שכ״ה עד״ז בירושלמי תענית פ״ד ה״ה. וראה שם הערה 34 ע״ש.
  5. 5
    משעה שהוא מציץ · ברבות שם: משעת שיניץ.
  6. 6
    שהוא גומר כ״א יום · Jerusalem Talmud Taanit 4:5
  7. 7
    כמ״ש בירמי׳ סי׳ א מקל שקד · וראה מפרשים שם.
  8. 8
    מקל שקד · Jeremiah 1:11
  9. 9
    כי שקד אני על דברי לעשותו · ”ויש לומר שהכוונה בהוספה זו היא לרמז דהמהירות שבשקדים הוא ענינים וכידוע ששמו של דבר מורה על ענינו” — סה״מ מלוקט שם.
  10. 10
    כי שקד אני על דברי לעשותו · Jeremiah 1:12
  11. 11
    וזהו רמז על הכהונה · ”כי ההשפעות הנמשכות ע״י אהרן . . הן במהירות.
  12. 12
  13. 13
    ידוע הקושיא . . עיקר דינו של אדם הוא בר״ה · ראה גם בדרך מצותיך מצות תגלחת מצורע דף קו, א. עטרת ראש בתחלתו פרק ג. קונטרס ומעין מאמר יח. קונטרס חנוך לנער ע׳ 46 ואילך. לקו״ש ח״ט ע׳ 375-378. ד״ה והנה פרח מטה אהרן — תשמ״א.
  14. 14
    בר״ה ויוה״כ · Beitzah 15a:1–2
  15. 15
  16. 16
    וכנודע מענין ואנכי עפר ואפר · Genesis 18:27
  17. 17
    בד״ה פתח אליהו · תו״א דף יג, ד ואילך.
  18. 18
    פתח אליהו · Tikkunei Zohar 17a
  19. 19
    אין לך עשב · Bereshit Rabbah 10:6
  20. 20
    וסד״ה מזוזה מימין · תו״א דף מב, ב ואילך.
  21. 21
  22. 22
    ובד״ה מראיהם ומעשיהם · תו״א דף סט, ג.
  23. 23
  24. 24
    ובד״ה קחו מאתכם תרומה · תו״א דף פט, א.
  25. 25
    קחו מאתכם תרומה · Exodus 35:5
  26. 26
    אדם נידון בכ״י · Rosh Hashanah 16a:6–7
  27. 27
    לפי מעשיו היום · ראה דרך מצותיך מצות תגלחת מצורע. קונטרס ומעין מאמר יז ואילך. ובהנסמן לעיל בקטע המתחיל: ידוע הקושיא.
  28. 28
    גם לר׳ יוסי ור״נ עיקר הדין בר״ה · ”וכן לאידך, שגם לרבנן דפליגי אר׳ יוסי (ר״ה שם), יש דין בכל יום — שלכן מבקשים בכל יום הבקשות שבשמו״ע. וראה בארוכה בקונטרס ומעין מאמר כ ואילך. וראה שם מאמר כב בסופו, דמר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי. וראה לקו״ש ח״ט ע׳ 375 ואילך” — סה״מ מלוקט שם הערה 11.
  29. 29
    כי חק לישראל · Psalms 81:5
  30. 30
  31. 31
    מראשית השנה · Rosh Hashanah 8a:16–17
  32. 32
    מזונותיו של אדם · Beitzah 16a:1–2
  33. 33
    בע״מ מאמר חקור דין · #ERROR!
  34. 34
    ויאמר בניהו · מ״א (א, לו) לפנינו אי׳ ויען ולא ויאמר. [כ].
  35. 35
    ויאמר בניהו כו׳ אמן כן יאמר · I Kings 1:36
  36. 36
    הנה בן נולד לך הוא יהיה איש מנוחה · I Chronicles 22:9
  37. 37
    הרבה קטגורין יעמדו מכאן ועד גיחון · Bereshit Rabbah 76:2
  38. 38
    כהנים הנושאים את ידיהם · Sotah 38a:1
  39. 39
  40. 40
    לברך את עמו ישראל באהבה · Sotah 39a:5–6
  41. 41
    ועד״ז י״ל פי׳ הפסוק השולח אמרתו · Psalms 147:15
  42. 42
    יש תפלה שנענית לארבעים יום · Devarim Rabbah 2:17
  43. 43
  44. 44
    בד״ה עד דלא ידעי · תו״א צה, ד.
  45. 45
    עד דלא ידעי בין · Megillah 7b:7–8
  46. 46
    וארז״ל יברכך בממון . . וישמרך מן המזיקים · ”דלכאורה אינו מובן, הרי בדרשת רז״ל הנ״ל מבואר רק מהי ההמשכה (ברכה בממון ובבנים ושמירה מן המזיקים), ובלקו״ת מביא דרשה זו לענין שההמשכה היא במהירות, ויש לומר הביאור בזה, דיברכך בממון ובבנים מורה על ריבוי ההשפעה שההשפעה היא בכל הענינים דבני חיי ומזוני [דביברכך בממון נכלל גם הברכה על חיי, דכי יהיב רחמנא שובעא לחיי הוא דיהיב], וענין וישמרך מן המזיקין מורה שההמשכת ההשפעה היא למטה מטה ביותר, אפילו למקום שצריך למשירה מן המזיקין” — סה״מ מלוקט שם ע׳ רצה.
  47. 47
    יברכך בממון כו׳ יברכך בבנים כו׳ וישמרך מן המזיקים · Bamidbar Rabbah 11:5
  48. 48
    עיני ה״א בה · Deuteronomy 11:12
  49. 49
    המשכת החסד שע״י אהרן נמשך במהירות באין מעכב ומונע · ”משא״כ בתפלה בכלל — ה״ז בקשה של אדם המתפלל (מלמטה למעלה) לפעול רצון חדש למעלה, ואין ודאות שתתמלא הבקשה, ואילו ברכה (מלמעלה למטה) היא בלשון ציווי (או בלשון הבטחה), שבודאי נמשכת ההמשכה. ובברכת כהנים ב׳ המעלות (ראה אוה״ת נשא ע׳ ער ואילך, ד״ה כה תברכו תרכ״ו, תרנ״ד. ד״ה ארישב״ל תרכ״ט. לקו״ש ח״י ע׳ 41)” — לקו״ש חל״ט ע׳ 378 הערה 25.
  50. 50
    יברכך ה׳ וישמרך · Numbers 6:24
  51. 51
  52. 52
  53. 53
    יאר ה׳ פניו · Numbers 6:25

Два вида доброты ¶2–3

2ואמנם שרש הטעם לזה על היות המשכת החסד שע״י אהרן נמשך במהירות באין מעכב ומונע ההמשכה הוא לפי

Итак, коренная причина того, что нисхождение доброты через Аарона происходит быстро, без каких-либо препятствий и задержек, состоит в следующем:

Пояснение

Показав, что доброта, нисходящая через Аарона, достигает цели быстро и беспрепятственно, Альтер Ребе теперь объясняет коренную причину этого.

כי אית חסד ואית חסד חסד עולם ורב חסד והנה ההמשכה ע״י אהרן הוא מבחינת ורב חסד כנזכר ע״פ בהעלותך.

есть доброта и есть доброта: Хесед олам («вечная доброта») и ве-рав хесед («и обильный добротой»). Нисхождение же через Аарона происходит с уровня «обильный добротой», как сказано в объяснении стиха «Когда возжигаешь»

Пояснение

Есть два вида доброты: Хесед олам — «вечная доброта» — и ве-рав хесед — «обильный добротой», выражение из Тринадцати качеств милосердия. Поток через Аарона исходит от уровня «обильный добротой», как Альтер Ребе объяснил в маамаре о словах «Когда возжигаешь».

Абзац 2 вкратце

В этом абзаце объясняется коренная причина быстрого нисхождения: есть два вида доброты, и поток через Аарона исходит от уровня «обильный добротой».

Глубже

В примечании, где цитируется «Ликутей сихот», молитва противопоставляется благословению: молитва — это просьба снизу, стремящаяся пробудить наверху новую волю, и нет уверенности, что она будет исполнена; благословение же нисходит сверху как повеление или обещание, поэтому его поток несомненно привлекается вниз. Благословение коэнов обладает обоими свойствами.

Мареи мекомот

  1. 1
    ע״פ בהעלותך · לעיל פ׳ בהעלותך ל, א.
  2. 2

3וע״פ ועשית בגדי קדש והוא חסד שבלי גבול שיורד ונמשך ע״פ מדותיו ואין שום בחינת דין שיעכבו כלל.

И согласно сказанному о стихе «И сделай священные одежды»: это беспредельная доброта, которая нисходит и распространяется в соответствии с Его качествами, и нет никакого аспекта суда, который мог бы ей воспрепятствовать.

Пояснение

То же объясняется в маамаре о стихе «И сделай священные одежды». «Многомилостивый» — это беспредельная доброта: она нисходит в соответствии с собственными качествами Вс-вышнего, и никакое проявление суда не может ей воспрепятствовать.

משא״כ בחסד עולם יש כנגדו בחינת דין המעכבו ועמ״ש במ״א ע״פ חסדי ה׳ כי לא תמנו.

Но в случае вечной доброты (хесед олам) ей противостоит аспект суда, который ей препятствует. См. также сказанное в другом месте о стихе «Милости Аваи, ибо мы не иссякли».

Пояснение

Напротив, «вечной доброте» противостоит сила суда, которая может ей воспрепятствовать, подобно описанному выше ежедневному суду. Объяснение слов «Милости Аваи, ибо мы не иссякли», на которое ссылается текст, согласно примечаниям «Кеот», содержится в «Игерет а-Кодеш», послании 10 книги «Тания».

Абзац 3 вкратце

В этом отрывке определяются два вида доброты: «многомилостивый» — беспредельная доброта, которую не может остановить никакой суд, тогда как вечной доброте противостоит суд, способный ей воспрепятствовать.

Глубже

Маамар в «Тора Ор» о стихе «И сделай священные одежды», к которому отсылает примечание, описывает Аарона как одного из семи пастырей, низводящих Бесконечный свет ко всем душам Израиля: как человека доброты и Первосвященника, низводящего уровень великой любви (ахава раба); его одежды — это одежды этой любви.

Мареи мекомот

  1. 1
    וע״פ ועשית בגדי קדש · תו״א פב, א ואילך.
  2. 2
    ועשית בגדי קדש · Exodus 28:2
  3. 3
    משא״כ בחסד עולם יש כנגדו בחינת דין המעכבו · ראה בד״ה אמר לצפון תני — תר״ן ע׳ שפט.
  4. 4
    ע״פ חסדי ה׳ כי לא תמנו · אגה״ק סי׳ י׳.
  5. 5
    חסדי ה׳ כי לא תמנו · Lamentations 3:22

Великая река, Шабат и добрый миндаль ¶4

4והמשל לזה עד״מ [על דרך משל] נהר גדול במאד שהליכת המים הוא בתגבורת גדולה לא יוכלו לעכב הליכת המים.

Иносказанием этому служит чрезвычайно большая река, воды которой текут с огромной силой: течение воды невозможно остановить.

Пояснение

Иносказание: чрезвычайно большая река течёт с такой силой, что её воды невозможно остановить.

משא״כ בנהרות שאין גדולים כ״כ [כל כך] מעכבים הליכת והמשכת מימיו ע״י עצים ועפר וכיוצא עד שמעמידין עי״ז עליהם בית הטחינה או גשרים.

Иначе обстоит дело с реками, которые не столь велики: течение и поток их вод можно задержать деревьями, землёй и тому подобным, так что благодаря этому на них устраивают мельницу или мосты.

Пояснение

Небольшие реки можно задержать деревьями, землёй и тому подобным, настолько, что люди строят на них мельницу или мосты. Так изображается Хесед, который может быть задержан Гвурой.

אבל בנהר גדול מאד לא יעוכב ע״י מונעים ומעכבים הנ״ל כי אם הלוך ילך כמנהגו וישטוף העצים והעפר המעכבים.

Но чрезвычайно большую реку не остановят упомянутые препятствия и задержки: она продолжит течь своим обычным путём и смоет задерживающие её деревья и землю.

Пояснение

Чрезвычайно большую реку не остановить такими препятствиями: она продолжает течь как обычно и смывает их.

כך הנמשל בענין ההמשכה מבחי׳ ורב חסד הוא הולך ונמשך במרוצה. וכל הדינין מתעברין ומתבטלין מחמתו כו׳.

Так и в прообразуемом: поток, исходящий с уровня «и велик Хесед», устремляется вниз и нисходит стремительно. И все суды проходят и упраздняются под его воздействием и т. д.

Пояснение

Так же и поток от «великого Хеседа»: он стремительно нисходит, и все силы суда проходят и упраздняются перед ним. Поэтому благословение через Аарона приходит без промедления.

(ועמ״ש במ״א ע״פ יום ליום יביע אומר דפי׳ בזהר תרומה קל״ו ב׳ יביע כד״א [כמה דאת אמר] מבע אתעבד אוחי לאתנהרא דא מן דא לשון מהירות כדמתרגם וחש עתידות למו ומבע דעתיד להון.

(И см. написанное в другом месте о стихе «День дню изливает речь»: как объясняется в Зоаре, Трума, 136б, «изливает» — как сказано: «мэба: было создано, чтобы одно озарялось от другого». [Мэба] — выражение, обозначающее быстроту, как Таргум переводит слова «и грядущее поспешит к ним» как «умаба де-асид леон».

Пояснение

В скобках проводится связь с Шабатом. Зоар толкует слова «День дню изливает речь» так, что каждый уровень спешит озарить следующий, и связывает слово «изливает» с «мэба» — словом, которым Таргум передаёт «поспешит» в стихе «и грядущее поспешит к ним».

דהיינו שבשבת נמשך האור והשפע ג״כ במהירות משום דכל דינין מתעברין מינה כו׳ ע״ש [עיין שם]. ועיין עוד מענין שקדים בפ׳ שמות) (ט״ו ב׳) ויובן ע״פ מ״ש (בירמיה סי׳ ל״א כ״ח) שיש שקידה למוטב ולטוב.

То есть в Шабат свет и поток также нисходят стремительно, поскольку «все суды проходят от неё» и т. д. См. там. См. также о миндале в разделе Шмот (15б).) И это станет понятно из написанного (в Йирмиягу, 31:28): есть поспешность (шкида) во зло и во благо.

Пояснение

Так и в Шабат свет и поток нисходят стремительно, поскольку все суды проходят от неё; в Сидуре, на который ссылаются примечания КЕГОТ, объясняется, что в будни поток встречает препятствия, а в Шабат нисходит быстро. Зоар в разделе Шмот говорит, что одни миндали горькие, а другие сладкие; слова Йирмиягу «как Я спешил искоренять… так буду спешить строить и насаждать» показывают, что Б‑г может спешить как ко злу, так и ко благу.

ועד״ז [ועל דרך זה] נאמר כי נכון הדבר מעם האלקים וממהר האלקים לעשותו והיו שני שבע וגם ההפך וע׳ [ועיין] בספר מגן דוד באות גימל מזה.

И в том же смысле сказано: «Ибо дело установлено Б‑гом, и Б‑г спешит исполнить его»; и были годы изобилия, а также их противоположность. См. об этом книгу «Маген Давид», буква гимел.

Пояснение

Другой пример Б-жественной поспешности — слова Йосефа фараону: «Ибо дело установлено Б‑гом, и Б‑г спешит исполнить его»: наступили годы изобилия, а затем и противоположные им годы голода. Дополнительную информацию Старый Ребе приводит в книге «Маген Давид», в разделе о букве гимел.

ושקדים דגבי מטה אהרן ויגמול שקדים היינו כמאמר אל עליון גומל חסדים טובים דפי׳ טובים ע״ד [על דרך] האור כי טוב אהרן אותיות נראה. שיומשך האור למטה להיות נראה אור.

А миндали на посохе Аарона — «и он дал миндали» — соответствуют словам молитвы: «Всевышний, воздающий благими благодеяниями», где «благими» понимается в смысле слов «и увидел Б‑г, что свет хорош». Имя Аарон состоит из букв слова «нирэ» — «видимый»: чтобы свет нисходил вниз и становился видимым.

Пояснение

Миндали на посохе Аарона — миндали «во благо», как в молитве «Всевышний, воздающий благими благодеяниями», где слово «гомель» перекликается с «ва-йигмоль» — «он дал». «Благой» означает свет, о котором сказано: «и увидел Б-г, что свет хорош». А поскольку в имени Аарон заключены буквы слова «нирэ» — «видимый», его служение состоит в том, чтобы низвести свет и сделать его видимым внизу.

ועמ״ש עוד מענין ברכת כהנים בד״ה ענין משמח חתן (וע׳ [ועיין] בהרמ״ז [בהרב משה זכות] פ׳ שלח דקנ״ח ועוד נודע ששני מיני שפע הם הם כו׳ ע״ש [עיין שם]):

См. также дальнейшее объяснение о благословении коэнов в маамаре, начинающемся словами «О смысле благословения „Радующий жениха“» (см. также Рамаз к главе «Шлах», лист 158; и ещё известно, что имеются два вида излияния — именно они и т. д.; см. там).

Пояснение

Для дальнейшего объяснения благословения коэнов Альтер Ребе отсылает к маамару о благословении «Радующий жениха». Он также ссылается на Рамаза к главе «Шлах», где говорится о двух видах излияния; согласно примечаниям «Кехот», этот отрывок объясняется в книге «Сефер а-Маамарим 5664».

Абзац 4 вкратце

Иносказание о реке показывает, почему Хесед «великого Хеседа» сметает все препятствия. Затем приводятся параллели с Шабатом и с тем, как Б-г «спешит», а в завершение миндали на посохе Аарона связываются с «благими благодеяниями» и с раскрытым светом, который обозначает имя Аарон.

Глубже

В примечаниях КЕГОТ приводятся объяснения, почему Старый Ребе вообще упоминает поспешность «во зло», если служение Аарона было полностью свято. Согласно одному объяснению, благие миндали на посохе Аарона также несут в себе качество превращения зла в добро; согласно другому, посох расцвёл после спора Кораха, тем самым ясно показав силу священства Аарона. Ведь назначение миндалей противоположного рода — обратиться в добро, подобно тому как тьма обращается в свет.

Мареи мекомот

  1. 1
    ע״פ יום ליום יביע אומר · סידור עם דא״ח קפ, ב ואילך. וראה בארוכה פירוש המילות לאדה״א פכ״ו ואילך. וראה באוה״ת-סדור ע׳ קעז. בסידור מבאר ”שבימי החול ישנם כמה עיכובים בהמשכת ההשפעה למטה, וביום השבת, המשכת ההשפעה היא במהירות, יביע אומר, יביע לשון מהירות. ומבואר שם [בסידור קפ, ד] .ֿ. שבימי החול אפשר שההשפעה תתעכב ולא תומשך למטה” — סה״מ מלוקט שם ע׳ רצג.
  2. 2
    יום ליום יביע אומר · Psalms 19:3
  3. 3
    יביע כד״א מבע אתעבד אוחי לאתנהרא דא מן דא · Zohar, Terumah 15:182–16:192
  4. 4
    וחש עתידות למו · האזינו לב, לה.
  5. 5
    וחש עתידות למו · Deuteronomy 32:35
  6. 6
    ומבע דעתיד להון · Onkelos Deuteronomy 32:35
  7. 7
  8. 8
    מענין שקדים בפ׳ שמות (ט״ו ב׳) · נעתק באוה״ת סידור ע׳ קעז ”ת״ח שקדים מנהון מרירין מנהון מתיקין כו׳”.
  9. 9
    יובן ע״פ מ״ש (בירמי׳ . . שיש שקידה למוטב ולטוב · ”והגם דהתם היינו לדבר עונש, אבל באמת עיקר ענין זה היינו לדבר הטוב להשפעת חיים חן וחסד שיומשך בלי עיכוב כמש״ש [בלקו״ת נה, ג]” — אוה״ת סידור ע׳ קעז. הענין דשקדים מובא בספר השיחות תש״נ כרך-ב ע׳ 533 בהערה 46 מקשה ”דלכאורה מה שייך כאן שקדים למוטב, הרי עבודת אהרן היתה רק בקדושה” ע״ש. ”ושקדים דמטה אהרן הם שקדים טובים, דיש לומר, דזה שמביא בהמאמר שיש שקידה למוטב הוא לרמז שבהשקדים טובים דמטה אהרן יש גם מעלת אתהפכא דמוטב לטוב” — סה״מ מלוקט שם ע׳ רצו. בד״ה והנה פרח מטה אהרן תשמ״ה הקשה למה מביא ענין זה כאן, והרי אין ענינו רק לציין מ״מ בעלמא. ומבאר דענין פרח מטה אהרן הי׳ אחר מחלוקת קרח, ואז נתברר תוקף כהונת אהרן, כי תכלית השקדים של היפוך הטוב הוא להפכם לטוב, ואז יש בהם מעלה זו דאתהפכא חשוכא לנהורא ע״ש.
  10. 10
    נכון הדבר מעם האלקים · Genesis 41:32
  11. 11
    בספר מגן דוד · נזכר גם באוה״ת ויקרא-ג ע׳ תתז.
  12. 12
    ויגמול שקדים · Numbers 17:23
  13. 13
    א-ל עליון גומל חסדים טובים · נוסח התפלה.
  14. 14
    האור כי טוב · Genesis 1:4
  15. 15
    וע׳ בהרמ״ז פ׳ שלח . . ששני מיני שפע הם · מובא ונתבאר בסה״מ תרס״ד ע׳ קסז.

Закончили маамар?

Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.

Скачать PDFPDF · 542 KB

В служении

Маамар не останавливается, чтобы сформулировать практический урок, но в ответе на вопрос Тосафот он заключен: доброта, постановленная в Рош а-Шана, нисходит в жизнь человека в соответствии с его деяниями каждого дня; поэтому мы ежедневно молимся о здоровье и пропитании.

Вопросы для обсуждения

  1. Почему приговор Рош а-Шана сам по себе не достигает жизни человека? Что определяет ежедневный суд?
  2. Как маамар показывает, что даже рабби Йоси и рабби Натан согласны, что Рош а-Шана — День суда, а мудрецы также признают ежедневный суд?
  3. В чем разница между «вечной добротой» и «обильным милосердием» и как ее поясняет пример с рекой?
  4. Почему благословение коэнов завершается словами «благословить Свой народ Израиль с любовью» и как любовь заставляет обвинителя замолчать, как в случае с Биламом?
  5. Что добавляют к картине доброты, нисходящей через Аарона, каждый из этих образов: миндаль, имя Аарон (ниръэ) и слова «дарующий добрые милости»?

Язык

Размер текста

Тема

Как я учу

Календарь

Показывать

Сокращения

Нажмите на сокращение или включите «Полностью». На Kindle нельзя задержаться на слове: так их и читают.

PDF

ПолностьюИврит, перевод, пояснения и примечания · PDF · 542 KBТолько текстИврит и перевод · PDF · 198 KB
Книги целиком, готовые к печати

Язык

EnglishEspañolFrançaisPortuguêsРусский

Напишите нам

Исправления, идеи, вопросы. Оставьте почту, чтобы мы могли ответить.

Письмо уходит редактору вместе с адресом страницы. Ничего не публикуется.

Содержание

Ликутей Тораלקוטי תורה

Глава Корахקרח

  1. 1ויקח קרח בן יצהר בן קהת…“Korach, son of Yitzhar, son of Kehas, son of Levi, took”
  2. 2ועבד הלוי הוא“And the Levite, he (hu), shall serve” (Numbers 18:23)
  3. 3והנה פרח מטה אהרן כו׳ ויגמול…“And behold, the staff of Aharon had blossomed” (Numbers 17:23)