Ликутей Тора · Глава Дварим · Маамар 2
ברבות פ׳ עקב ד״א ושמר לך כו׳ אברהם…
В Мидраш Рабба о главе «Экев»: «И Он сохранит для тебя»
Главная мысль
Два качества Израиля — суд и благотворительность — привлекают два качества Вс-вышнего: милосердие и доброту. Суд — когда человек судит себя и изучает Тору — привлекает Тринадцать качеств милосердия в Йом-Кипур, «белые, как снег»; благотворительность — мицвот в их совокупности — привлекает высшую доброту праздника Суккот, «как шерсть», исходящую из самой сущности Вс-вышнего и даруемую без условий.
Маамар вкратце
Маамар объясняет мидраш о главе «Экев»: Авраам оставил своим детям двух «арендаторов» — благотворительность и суд, а Вс-вышний установил двух Своих — доброту и милосердие; когда Израиль восстанавливает свою пару, как сказано: «Цион будет искуплен судом, а возвращающиеся в него — благотворительностью», Вс-вышний восстанавливает Свою. Сначала Алтер Ребе спрашивает, почему в Теилим 147:12 Цион, внутреннюю часть Иерусалима, связывают с именем Элоким. Радость Циона — это «ликование», радость, соединённая с трепетом; она выше и глубже обычного веселья. Она приходит через сокращение — уровень Элоким, когда сама Авая становится Элоким. Человек привлекает её посредством «суда»: судит себя, отказывается от своей воли, воздерживается от излишеств и изучает Тору, которая возвращает всё на подобающее ему место. «Благотворительность» — это мицвот в их совокупности. Милосердие Вс-вышнего — это Тринадцать качеств милосердия, раскрывающихся в Йом-Кипур, «белые, как снег», одеяние Древнего днями, в котором всё ещё присутствует суд. Его доброта выше: «волосы на Его голове — как чистая шерсть»; она исходит из Его сущности, даруется богатым и бедным в равной мере и раскрывается в Суккот. Суд привлекает милосердие, а благотворительность — доброту.
План
- Мидраш о двух арендаторахБлаготворительности и суду Авраама соответствуют доброта и милосердие Вс-вышнего; когда Израиль восстанавливает свою пару («Цион будет искуплен судом»), Вс-вышний восстанавливает Свою («говорит Авая, Который милует тебя»).¶1
- Цион, Элоким и ликованиеПочему Цион связывают с Элоким: ликование, радость, соединённая с трепетом, выше и глубже веселья и приходит через сокращение — Элоким, которым является сама Авая. Человек привлекает её посредством «суда», сдерживая собственную волю даже в дозволенном.¶2–3
- Суд и благотворительностьИзучение Торы, также называемое судом, сокрушает животную душу и возвращает всё на подобающее ему место — как было до греха Древа познания. Мицвот называются благотворительностью, суд ведёт к благотворительности, и вместе они приносят радость: «Буду радоваться радостью великой в Авае».¶4
- Милосердие и вопрос о добротеМилосердие Вс-вышнего — это Тринадцать качеств милосердия, раскрывающихся в Йом-Кипур и привлекаемых самоизнурением и изучением Торы. Что же тогда добавляет доброта? Ответ содержится в Йешаяу 1:18: «белые, как снег… как шерсть».¶5
- Снег и шерсть«Белые, как снег» — это милосердие, одеяние Древнего днями, в котором всё ещё смешан суд; «как шерсть» — это доброта, волосы на Его голове, исходящие из Его сущности и даруемые всем. Она раскрывается в Суккот как «роса» — пробуждение свыше. «Он даёт снег, как шерсть» привносит доброту даже в Йом-Кипур.¶6–7
- Два времени года, два путиДесять дней тшувы, время «Царя суда», привлекают милосердие посредством суда; Суккот привлекает доброту посредством благотворительности. Дополнительные указания к каждой части стиха.¶8
Ключевые понятия
- Суд (мишпат)משפט
- Суд человека над собой: отказ от собственной воли и нежелание поддаваться излишествам, даже в дозволенном. Тору также называют мишпат; это слово означает и должный порядок, когда всё находится на своём месте, как до греха Древа познания.
- Благотворительность (цдака)צדקה
- Помощь другим, следующая из суда над собой; мицвот в их совокупности также называются благотворительностью. Она привлекает высшую доброту, раскрывающуюся в Суккот.
- Ликование (гила)גילה
- Радость, соединённая с трепетом, — «ликуйте с трепетом»: она выше и глубже веселья (симха) и связана с Ционом и именем Элоким.
- Авая, становящаяся Элокимוהיה הוי׳ לי לאלקים
- Элоким, связанный с Ционом, — не низший уровень, а сама Авая, являющаяся через сокращение, как сказано: «и Авая будет для меня Элоким».
- Тринадцать качеств милосердияי״ג מדות הרחמים
- Великое милосердие Вс-вышнего, раскрывающееся в Йом-Кипур: «Его одеяние бело, как снег». В нём всё ещё присутствует некоторый суд, поскольку милосердие взвешивает, кто находится в беде и кто этого заслуживает.
- Высший Хесед (доброта)חסד עליון
- Доброта, исходящая из внутренней стороны Бесконечного, — «волосы на Его голове — как чистая шерсть»; в ней нет примеси суда. Она даруется богатым и бедным в равной мере и главным образом раскрывается в Суккот.
Мидраш о двух арендаторах ¶1
1ברבות פ׳ עקב ד״א [דבר אחר] ושמר לך1 כו׳ אברהם נתן לבניו שני אריסין2 שנאמר כי ידעתיו3 כו׳ ושמרו דרך הוי׳ לעשות צדקה ומשפט.
В [мидраше] «Рабба», раздел «Экев»: Другое объяснение: «И Он сохранит для тебя» и т. д. Авраам дал своим детям двух арендаторов, как сказано: «Ибо Я избрал его» и т. д., «чтобы они соблюдали путь Аваи, творя цдаку и суд».
Маамар открывается мидрашем (Дварим Рабба 3:7) о стихе из раздела «Экев»: «И Авая, твой Б‑г, сохранит для тебя завет и милость». В притче мидраша знатная женщина вводит в свой брак двух арендаторов; Алтер Ребе приводит применение этой притчи: Авраам передал своим детям двух таких «арендаторов» — цдаку и суд, ибо Б‑г говорит, что избрал его, чтобы его дети «соблюдали путь Аваи, творя цдаку и суд».
אף הקב״ה זקף לה שני אריסין כנגדן חסד ורחמים כו׳ עמדו ישראל וכשרו את עצמן כו׳
Так и Святой, благословен Он, поставил для неё двух соответствующих им арендаторов: доброту и милосердие и т. д. Израиль поднялся и исправил себя и т. д.,
В притче царь отвечает на двух арендаторов невесты двумя своими; так и Б‑г поставил в соответствие цдаке и суду Израиля Свою доброту и милосердие. В словах, которые Алтер Ребе опускает, говоря «и т. д.», мидраш добавляет, что Израиль утратил своих арендаторов, а Б‑г отозвал Своих, пока Израиль вновь не исправился.
שכך כתיב ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה4 אף הקב״ה הביא את שלו שכך כתיב כי ההרים5 כו׳ וחסדי מאתך כו׳ אמר מרחמך הוי׳.
ибо так написано: «Сион будет искуплен судом, а возвратившиеся в него — цдакой». Так и Святой, благословен Он, привёл Своих, ибо так написано: «Ибо горы» и т. д., «а милость Моя к тебе» и т. д., «говорит Авая, милующий тебя».
Возвращение Израиля подтверждается словами из Йешаяу 1:27: «Сион будет искуплен судом, а возвратившиеся в него — цдакой», а ответ Б‑га — словами из Йешаяу 54:10, где вместе названы Его «милость» и Его «милосердие». В остальной части маамара объясняются эти две пары: суд и цдака со стороны Израиля, милосердие и доброта со стороны Б‑га.
Вступительный абзац излагает мидраш, на котором основан весь маамар: двум «арендаторам» Израиля — суду и цдаке — соответствуют два арендатора Б‑га, доброта и милосердие; когда Израиль восстанавливает своих, Б‑г восстанавливает Своих.
В завершении мидраша, не приведённом здесь, царь делает для знатной женщины венец из всех четырёх качеств, ссылаясь на Ошеа 2:21: «Обручу тебя со Мной праведностью и судом, добротой и милосердием». Далее маамар соотносит каждое человеческое качество с Б‑жественным: суд привлекает тринадцать атрибутов милосердия Йом-Кипура, а цдака — высшую доброту, раскрывающуюся в Суккот (абзацы 5–8).
Мареи мекомот
- 1ושמר לך · Deuteronomy 7:12
- 2ברבות פ׳ עקב ד״א ושמר לך כו׳ אברהם נתן לבניו שני אריסין · Devarim Rabbah 3:7
- 3כי ידעתיו · Genesis 18:19
- 4ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה · Isaiah 1:27
- 5כי ההרים · Isaiah 54:10
Цион, Элоким и ликование ¶2–3
2והענין ע״ד המבואר במ״א ע״פ שבחי ירושלים את הוי׳ הללי אלקיך ציון1 דלכאורה קשה הרי ציון הוא פנימיות דירושלים ולמה נזכר גבי ירושלים שם הוי׳ וגבי ציון שם אלקים.
Объяснение следует из того, что разъясняется в другом месте в связи со стихом: «Прославляй Аваю, Иерусалим; восхваляй Элоким твоего, Цион». На первый взгляд это трудно понять: ведь Цион — внутренняя сторона (пнимиют) Иерусалима; почему же в связи с Иерусалимом упоминается имя Авая, а в связи с Ционом — имя Элоким?
Чтобы объяснить мидраш, Альтер Ребе прежде всего напоминает вопрос о стихе из Теилим 147:12. Цион — внутренняя часть Иерусалима, поэтому можно было бы ожидать, что внутреннее место будет соотнесено с более высоким именем — Авая; однако стих связывает Иерусалим с Авая, а Цион с Элоким, именем, связанным с сокращением и сокрытием.
אך הענין דהנה כתיב ישמח ישראל2 בעושיו בני ציון יגילו במלכם ומבואר במ״א בד״ה שוש אשיש3 בהוי׳ ותגל נפשי באלקי4 דבחי׳ גילה היינו
Но объяснение таково: написано: «Да возрадуется Израиль Создателю своему, сыны Циона да ликуют о Царе своем». И в другом месте разъясняется, в маамаре, начинающемся словами: «Буду весьма радоваться в Авае, и возликует душа моя в Элоким моем», что уровень ликования (гила) — это
Ответ начинается со стиха из Теилим 149:2, где Израиль «радуется», а сыны Циона «ликуют». Другой маамар, посвященный стиху из Йешаяу 61:10 «Буду весьма радоваться в Авае, и возликует душа моя в Элоким моем», показывает то же соответствие: радость (симха) соотносится с Авая, а ликование (гила) — с Элоким и с Ционом.
как сказано: «и ликуйте с трепетом» и так далее; это уровень выше радости (симхи). Так же разъясняется и в маамаре, начинающемся словами: «И знай ныне»,
Ликование — это радость из стиха Теилим 2:11: «ликуйте с трепетом», то есть радость, соединенная с трепетом. Альтер Ребе утверждает, что это уровень выше обычной радости, и отсылает к маамару «И знай ныне» для дальнейшего объяснения.
כי התכללות האהבה והיראה מחמת הגילוי מבחי׳ והנורא אל עליון כו׳ וגם הגילה היא השמחה שבבחי׳ פנימיות הלב ועלמא דאתכסיא וכענין לוחות אחרונות שניתנו בחשאי.
что взаимное включение любви и трепета происходит благодаря раскрытию уровня «страшный Б‑г Всевышний» и так далее. Кроме того, ликование — это радость на уровне внутренней стороны сердца и Сокрытого мира (альма де-иткасья), подобно тому, как вторые Скрижали были даны тайно.
В том маамаре разъясняется, что любовь и трепет соединяются друг с другом благодаря раскрытию уровня, который в начальном благословении молитвы Амида назван «страшный Б‑г Всевышний». Ликование также принадлежит внутренней, сокрытой части сердца — «Сокрытому миру», — подобно вторым Скрижалям, данным тайно, в отличие от открытого раскрытия, сопровождавшего первые Скрижали.
Этот отрывок начинает объяснять мидраш посредством стиха из Теилим 147:12: Цион, внутренняя сторона, связан с Элоким и с ликованием — радостью, соединенной с трепетом, которая выше и внутреннее обычного веселья.
Соответствие радости имени Авая, а ликования — имени Элоким переворачивает ожидаемое соотношение: ведь Цион, внутренний уровень, получает имя, связанное с сокрытием. Отрывок из маамара «И знай ныне», на который указывает примечание, связывает соединение трепета и любви с акедат Ицхак, когда качество трепета Ицхака включилось в качество любви Авраама.
Мареи мекомот
- 1
- 2
- 3בד״ה שוש אשיש · לעיל פ׳ תזריע.
- 4שוש אשיש בהוי׳ ותגל נפשי באלקי · Isaiah 61:10
- 5וגילו ברעדה · Psalms 2:11
- 6בד״ה וידעת היום · לקמן ואתחנן ח, א.
3והנה כדי שיומשך הגילוי מבחי׳ והנורא אל עליון בבחי׳ פנימית עד שיומשך מזה בחי׳ וגילו ברעדה זהו ע״י גבורות וצמצומים דוקא ועמש״ל [ועיין מה שכתוב לעיל] סד״ה ויקח קרח1 בענין חוטי הציצית
Итак, чтобы раскрытие на уровне «и грозный Вс-вышний» нисходило внутренним образом, так чтобы благодаря этому возник уровень «и возликуйте в трепете», необходимы именно Гвурот (сдержанность) и цимцумы (сокращения). См. выше, в конце маамара, начинающегося словами «Корах взял», где говорится о нитях цицит.
Чтобы раскрытие «грозного Вс-вышнего» проникло в человека внутренне и привело к «ликованию в трепете», необходимы сдержанность и сокращение — Гвурот и цимцумы. Альтер Ребе отсылает к своему рассуждению о нитях цицит в конце маамара «Корах взял», приведённого ранее в «Ликутей Тора».
וזהו תגל נפשי באלקי2 שהוא בחי׳ שם אלקים בחי׳ צמצום וגבורה ובאמת בחי׳ אלקים זה היינו כמ״ש והיה הוי׳ לי לאלקים3 כמ״ש מזה בד״ה שובה ישראל45 גבי יוהכ״פ [יום הכפורים]
И это [смысл слов]: «Да возрадуется душа моя в Элоким моём»: это уровень имени Элоким, уровень цимцума (сокращения) и Гвуры (сдержанности). В действительности же этот уровень Элоким соответствует написанному: «и Авая будет для меня Элоким», как объясняется об этом в маамаре, начинающемся словами «Возвратись, Израиль», в связи с Йом-Кипуром.
Поэтому ликование связано со словами «Элоким мой»: Элоким — это имя, соответствующее сокращению и сдержанности. Однако здесь речь идёт не о более низком уровне: сама Авая становится Элоким, как сказано в Берешит 28:21: «и Авая будет для меня Элоким». Этот смысл объясняется в маамаре «Возвратись, Израиль» применительно к Йом-Кипуру.
וזהו הללי אלקיך ציון6 וכדי להמשיך בחי׳ זו זהו ע״י בחי׳ משפט היינו להיות ביטול רצון וצמצום שיצמצם את עצמו להיות קדש את עצמך במותר לך כמ״ש בד״ה ולא אבה78 הוי׳ אלקיך לשמוע אל בלעם
И это [смысл слов]: «Хвали Элоким твоего, о Цион». Чтобы нисходил этот уровень, необходим уровень суда (мишпат), то есть самоустранение (битуль) воли и сокращение: человек должен ограничивать себя, чтобы исполнять сказанное: «Освящай себя и в дозволенном тебе», как объясняется в маамаре, начинающемся словами «Но Авая, Б‑г твой, не пожелал слушать Билама».
Вот почему Циону сказано: «Хвали Элоким твоего». Человек нисводит этот уровень посредством «суда» (мишпат): отстраняя собственную волю и сдерживая себя в соответствии со словами Талмуда: «Освящай себя и в дозволенном тебе». Это объясняется в маамаре «Но Авая, Б‑г твой, не пожелал слушать Билама».
וזהו בחי׳ משפט9 שעושה האדם בנפשו שלא לימשך אחר המותרות וכמארז״ל [וכמאמר רבותינו זכרונם לברכה] צדיקים יצר טוב שופטן.1011
Таков уровень суда, который человек вершит над собственной душой: не следовать за излишествами. Как сказали наши благословенной памяти мудрецы: «Праведников судит доброе начало».
Под «судом» здесь имеется в виду суд, который человек вершит над собой, отказываясь следовать за излишествами, выходящими за пределы необходимого. Мудрецы говорят, что праведников «судит» доброе начало: именно оно властвует над ними.
В этом отрывке объясняется, что внутреннее раскрытие, приводящее к «ликованию в трепете», происходит посредством сокращения, соответствующего уровню Элоким. Человек нисводит этот уровень посредством «суда»: он сдерживает собственную волю и не предаётся излишествам даже тогда, когда они дозволены.
Элоким Циона в действительности есть сама Авая, являющаяся как Элоким (Берешит 28:21). Поэтому сокращение здесь служит каналом для более высокого света, а не его умалением. Сдержанность человека соответствует этому высшему порядку: как Б‑жественное раскрытие принимается внутренне лишь через сокращение, так и человек нисводит его, ограничивая собственные желания.
Мареи мекомот
- 1ויקח קרח · Numbers 16:1
- 2תגל נפשי באלקי · Isaiah 61:10
- 3והי׳ הוי׳ לי לאלקים · Genesis 28:21
- 4בד״ה שובה ישראל · לקמן ש״ש סה, ג.
- 5שובה ישראל · Hosea 14:2
- 6הללי אלקיך ציון · Psalms 147:12
- 7בד״ה ולא אבה · לקמן פ׳ תצא לח, ד.
- 8ולא אבה הוי׳ אלקיך לשמוע אל בלעם · Deuteronomy 23:6
- 9וזהו בחי׳ משפט · ראה לקו״ש ח״ט ע׳ 21.
- 10קדש א״ע במותר לך · Yevamot 20a:15
- 11צדיקים יצ״ט שופטן · Berakhot 61b:2
Суд и благотворительность ¶4
4והיינו ג״כ ע״י עסק התורה שנק׳ משפט וזהו ציון במשפט תפדה1 שלהיות בחי׳ וני ציון יגילו וגילו ברעדה זהו ע״י בחינת משפט הנה״ל [הנזכר לעיל (a misprint of הנ״ל)] ועסק התורה
И это также достигается изучением Торы, которая называется судом (мишпат). В этом смысл слов: «Сион будет искуплен судом»: чтобы осуществился уровень «возрадуются сыны Сиона», «и возрадуются с трепетом», — для этого необходимы упомянутый выше уровень суда и изучение Торы,
Изучение Торы — еще один способ привлечь этот уровень, поскольку сама Тора называется «судом» (мишпат). Поэтому слова «Сион будет искуплен судом» означают, что радость «сынов Сиона», радость, соединенная с трепетом, достигается посредством самоосуждения и изучения Торы.
כי אם אין חכמה אין יראה23 וכמ״ש בד״ה וידבר אלקים כו׳4 אנכי5 כו׳ וגם כי המשפט לאלקים הוא6 להיות הללי אלקיך ציון7 וכנ״ל
ибо «если нет мудрости, нет и трепета», как объясняется в маамаре, начинающемся словами «И говорил Б‑г…», «Я…» и так далее. Кроме того, сказано: «суд принадлежит Элоким», — чтобы было: «восхваляй своего Элоким, Сион», как сказано выше.
Изучение Торы необходимо, поскольку, как сказано в трактате «Авот», «если нет мудрости, нет и трепета», а радость соединяет в себе веселье и трепет. Кроме того, в Дварим 1:17 сказано: «суд принадлежит Элоким»; следовательно, именно суд приводит к словам «восхваляй своего Элоким, Сион».
ועמ״ש בד״ה ה׳ לי בעוזרי89 שכדי להיות הקליטה בנפש האלקית הוא ע״י למען דעת עמי הארץ1011 לשבור תאות נפש הבהמית והגוף המסתירים ומונעים הקליטה בנה״א [בנפש האלקית]
И см. также сказанное в маамаре, начинающемся словами «Авая — среди моих помощников»: чтобы Б‑жественная душа могла воспринять, это достигается посредством того, чтобы «народы земли узнали», — то есть сломить вожделения животной души и тела, которые скрывают и препятствуют восприятию Б‑жественной душой,
В маамаре «Авая — среди моих помощников» объясняется, что для усвоения Б‑жественного Б‑жественной душой необходимо «сломить народы земли»: в этом маамаре они истолковываются как тело и животная душа. Их вожделения скрывают Б‑жественное и мешают Б‑жественной душе его воспринять.
ибо она — уровень Сиона. И см. объяснение в разделе «Цав», в конце маамара, начинающегося словами «О значении семи дней посвящения (милуим)», о смысле слов «Я наполнюсь, [когда] она будет опустошена».
Б‑жественная душа соответствует уровню Сиона. Алтер Ребе также отсылает к маамару о семи днях посвящения (милуим) в разделе «Цав», где объясняются слова Йехезкеля: «Я наполнюсь, [когда] она будет опустошена». Из контекста следует, как применить это объяснение: Б‑жественная душа наполняется, когда сломлены вожделения тела и животной души.
וזהו ענין ציון במשפט דוקא תפדה וכמ״ש כמשפט הראשון14 ות״א [ותרגום אונקלוס] כהלכתא קדמייתא15 דהיינו שהמשפט הוא להיות כל דבר על מכונו
И в этом смысл слов «Сион будет искуплен» именно «судом», как сказано: «по прежнему порядку (мишпат)», а Таргум Онкелоса переводит: «согласно прежнему обычаю». Иными словами, суд (мишпат) означает, что все находится на своем месте,
Сион искупается именно посредством мишпата, поскольку это слово означает также надлежащий порядок. Так сказано в словах Йосефа виночерпию: «по прежнему порядку (мишпат)» (Берешит 40:13), что Онкелос переводит как «согласно прежнему обычаю». Суд в этом смысле означает, что все находится на своем месте.
כמו שצריך להיות והיינו כמו שהיו העולמות על מכונן קודם חטא עץ הדעת כו׳ וכמ״ש בירמיה (סי׳ ל׳ י״ח) וארמון על משפטו16 י שב.
как и должно быть; то есть так, как миры находились на своих местах до греха Древа познания и так далее. И как сказано у Ирмеяу (гл. 30:18): «И дворец будет пребывать на своем месте (мишпато)».
Надлежащий порядок — это устройство миров, существовавшее до греха Древа познания, когда все находилось на своем месте. В обещании Ирмеяу, что «дворец будет пребывать на своем месте (мишпато)», слово «мишпат» употреблено в том же смысле.
ובחינת ושביה בצדקה היינו כללות המצות שנקראו צדקה כמ״ש וצדקה תהיה לנו כי נשמור כו׳
А уровень слов «и возвратившиеся в нее — через благотворительность» — это мицвот в целом, которые называются благотворительностью (цдака), как сказано: «И будет для нас благотворительностью, если мы будем соблюдать…» и так далее.
Вторая часть стиха — «и возвратившиеся в нее — через благотворительность» — относится ко всем мицвот вместе, которые называются цдакой, «благотворительностью». Так сказано в Дварим 6:25: «И будет для нас благотворительностью, если мы будем тщательно исполнять всю эту заповедь».
Кроме того, именно благодаря уровню суда человек приходит к тому, чтобы творить благотворительность, как объясняется в маамаре, начинающемся словами «Буду петь Авае, ибо Он высоко превознесен».
Суд также приводит к благотворительности в прямом смысле: тот, кто судит себя и ограничивает собственные излишества, может дать другим. Это объясняется в маамаре «Буду петь Авае» в «Тора Ор», в разделе «Бешалах».
וזהו ויהי דוד עושה משפט19 וצדקה שעי״ז נמשך בחי׳ שוש אשיש בהוי׳20 ישמח ישראל בעושיו21 וע״ש בד״ה שוש אשיש:22
И это [значение слов]: «Давид творил суд и праведность»: благодаря этому нисходит уровень слов «Возрадуюсь великой радостью в Авая», «Да радуется Израиль Создателю своему». См. также там, в маамаре, начинающемся словами «Возрадуюсь великой радостью».
Это объясняет, почему Давид удостоился похвалы за то, что «творил суд и праведность» (II Samuel 8:15): благодаря этим двум действиям нисходит радость, которую стихи связывают с Авая: «Возрадуюсь великой радостью в Авая» и «Да радуется Израиль Создателю своему». Читателю вновь указывают на маамар «Возрадуюсь великой радостью».
В этом отрывке слова «Сион будет искуплен судом» объясняются как самоосуждение и изучение Торы: они усмиряют животную душу и восстанавливают надлежащий порядок всего сущего. А слова «и возвратившиеся в нее — через благотворительность» относятся к мицвот, называемым благотворительностью. Вместе это приводит к радости: «Я буду чрезвычайно радоваться в Авае».
Слово «мишпат» здесь имеет три значения: суд, который человек вершит над собой; законы Торы; и надлежащий порядок — «по прежнему порядку». Алтер Ребе связывает их: самоосуждение и изучение Торы восстанавливают порядок, существовавший до греха Древа познания. Отрывок из «Тора Ор» о словах «Буду петь» добавляет, что и прочие мицвот Торы называются благотворительностью, связывая 248 положительных заповедей с 248 «органами».
Мареи мекомот
- 1ציון במשפט תפדה · Isaiah 1:27
- 2אם אין חכמה אין יראה · אבות ג, יז.
- 3אם אין חכמה אין יראה · Pirkei Avot 3:17
- 4בד״ה וידבר אלקים כו׳ · Numbers 15:4
- 5וידבר אלקים כו׳ אנכי · Exodus 20:1–2
- 6כי המשפט לאלקים הוא · Deuteronomy 1:17
- 7הללי אלקיך ציון · Psalms 147:12
- 8בד״ה ה׳ לי בעוזרי · לקמן שמע״צ פח, ג: ”ועל זה נאמר למען דעת כל עמי הארץ כי עמי הארץ הם הגוף ונפש הבהמית . . שיהיו עמי הארץ נשברים ובטלים” ע״ש.
- 9ה׳ לי בעוזרי · Psalms 118:7
- 10עמי הארץ · מ״א ח, ס [כל עמי].
- 11למען דעת עמי הארץ · I Kings 8:60
- 12בפ׳ צו סד״ה ענין שבעת ימי המילואים · לעיל פ׳ צו יא, ב.
- 13אמלאה החרבה · Ezekiel 26:2
- 14כמשפט הראשון · Genesis 40:13
- 15כהלכתא קדמייתא · Onkelos Genesis 40:13
- 16וארמון על משפטו · Jeremiah 30:18
- 17בד״ה אשירה לה׳ · תו״א פ׳ בשלח סג, ב.
- 18אשירה לה׳ כי גאה גאה · Exodus 15:1
- 19ויהי דוד עושה משפט · II Samuel 8:15
- 20שוש אשיש בהוי׳ · Isaiah 61:10
- 21ישמח ישראל בעושיו · Psalms 149:2
- 22וצדקה תהי׳ לנו · Deuteronomy 6:25
Милосердие и вопрос о доброте ¶5
5והנה ענין זקף לה שני אריסין כנגדן בחי׳ רחמים אמר מרחמך הוי׳ היינו גילוי י״ג מדה״ר [מדות הרחמים] המתגלים ביוהכ״פ [ביום הכפורים] וכמ״ש לקמן סד״ה
Итак, о словах «Он поставил для нее двух арендаторов, соответствующих им»: уровень милосердия — «говорит Авая, Который милует тебя» — это раскрытие Тринадцати атрибутов милосердия, раскрывающихся в Йом-Кипур, как объясняется ниже, в конце маамара, начинающегося словами
Теперь Альтер Ребе обращается к двум «арендаторам» Вс-вышнего. Милосердие, о котором сказано: «говорит Авая, Который милует тебя», — это раскрытие Тринадцати атрибутов милосердия в Йом-Кипур, как объясняется ниже, в конце маамара о словах «Ибо горы сдвинутся».
כי ההרים ימושו1 והוא נמשך ע״י בחי׳ משפט הנ״ל שעושה האדם בנפשו שכלן נאמר ביוהכ״פ [ביום הכפורים] ועניתם את נפשותיכם2 ועמש״ל [ועיין מה שכתוב לעיל] בד״ה ראיתי
«Ибо горы сдвинутся». Это нисходит благодаря упомянутому выше уровню суда, который человек вершит над собственной душой; поэтому о Йом-Кипур сказано: «и смиряйте души ваши». См. также сказанное выше в маамаре, начинающемся словами «Я видел»,
Эти атрибуты нисходят благодаря «суду», который человек вершит над собой; поэтому Тора заповедует на Йом-Кипур: «и смиряйте души ваши». Альтер Ребе отсылает к маамару о видении Захарии: «Я видел, и вот — золотая менора», приведенному ранее в «Ликутей Тора».
והנה מנורת זהב34 בענין הכתיתה והביטוש שאדם עושה בעצמו שעי״ז ממשיך גילוי בחי׳ יג״מ [י״ג מדות] הרחמים כשמן הטוב5 כו׳ יורד על הזקן כו׳
«и вот — золотая менора», где говорится о сокрушении и смирении, которым человек подвергает самого себя и благодаря которым он ниспосылает раскрытие уровня Тринадцати атрибутов милосердия — «как благой елей», и т. д., «стекающий на бороду», и т. д.
В том маамаре объясняется сокрушение и смирение, которым человек подвергает себя, подобно тому как оливки раздавливают, чтобы получить масло. Благодаря этому он ниспосылает Тринадцать атрибутов милосердия, которые в Псалмах 133:2 уподобляются «благому елею… стекающему на бороду»; борода здесь — каббалистический образ этих атрибутов.
ע״ש וגם ע״י התורה שנק׳ משפט ממשיכים י״ג מדה״ר [מדות הרחמים] כמ״ש סד״ה אחרי6 הוי׳ אלקיכם תלכו7 וכמ״ש ג״כ סד״ה אני לדודי8 בענין הרועה בשושנים9 ששונים הלכות.
См. там. Также и посредством Торы, называемой судом, ниспосылаются Тринадцать атрибутов милосердия, как объясняется в конце маамара, начинающегося словами «За Авая, Б‑гом вашим, следуйте», а также в конце маамара, начинающегося словами «Я — возлюбленному моему», где речь идет о «пастыре среди роз» (шошаним), то есть о тех, кто изучает (шонim) законы.
Изучение Торы также ниспосылает Тринадцать атрибутов милосердия, поскольку Тора называется «судом». Этому посвящены два маамара в разделе «Рээ»; во втором слова «пастырь среди роз (шошаним)» толкуются как игра слов: «изучающие (шонim) законы».
אך ענין בחי׳ החסד דמשמע שהוא למעלה גם מבחי׳ הרחמים וכיון שהרחמים הם בחי׳ רחמים גדולים יג״מ [י״ג מדות] הרחמים א״כ מהו עוד ענין החסד.
Но что касается уровня Хесед, о котором подразумевается, что он выше даже уровня милосердия: если милосердие — это уровень великого милосердия, Тринадцать атрибутов милосердия, то в чем состоит еще и Хесед?
Возникает вопрос: Мидраш упоминает Хесед наряду с милосердием, тем самым подразумевая, что Хесед — уровень еще более высокий. Но Тринадцать атрибутов — это уже «великое милосердие»; что же тогда Хесед может добавить к нему?
אך הענין דהנה לעיל מיניה דהאי קרא ציון במשפט תפדה10 כתיב לכו נא ונוכחה יאמר11 ה׳ אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו אם יאדימו כתולע כצמר יהיו.
Объяснение же таково: перед этим стихом, «Цион будет искуплен судом», написано: «Придите же, и рассудим, говорит Авая: если будут грехи ваши как багрянец, как снег побелеют; если будут красны, как червец, станут как шерсть».
Ответ содержится в Йешаяу 1:18, раньше в той же главе, где сказано: «Цион будет искуплен судом». Там описаны два уровня очищения: грехи «побелеют, как снег» и «станут как шерсть».
В этом отрывке милосердие Вс-вышнего отождествляется с Тринадцатью атрибутами милосердия, раскрывающимися в Йом-Кипур. Они ниспосылаются благодаря самоограничению и изучению Торы. Затем ставится вопрос: что добавляет упомянутый в Мидраше Хесед? Ответ ищется в двух образах — снега и шерсти — в Йешаяу 1:18.
Образ масла связывает человеческое действие с Б-жественным: когда человек «сокрушает» себя, свыше нисходит масло милосердия, стекающее на «бороду» — каббалистический образ Тринадцати атрибутов. В отрывке «Я — возлюбленному моему» также говорится, что Тринадцать атрибутов, сияющие в Элуле, — это милосердие к жизни души, пробуждающее ее к тшуве, в отличие от милосердия, испрашиваемого в течение всего года для телесной жизни.
Мареи мекомот
- 1כי ההרים ימושו · Isaiah 54:10
- 2ועניתם את נפשותיכם · Leviticus 16:31
- 3בד״ה ראיתי והנה מנורת זהב · לעיל פ׳ בהעלותך לה, א.
- 4ראיתי והנה מנורת זהב · Zechariah 4:2
- 5כשמן הטוב · Psalms 133:2
- 6סד״ה אחרי ה׳ אלקיכם תלכו · לקמן פ׳ ראה כ, ב.
- 7אחרי הוי׳ אלקיכם תלכו · Deuteronomy 13:5
- 8סד״ה אני לדודי · לקמן פ׳ ראה לג, ג.
- 9אני לדודי בענין הרועה בשושנים · Song of Songs 6:3
- 10ציון במשפט תפדה · Isaiah 1:27
- 11לכו נא ונוכחה יאמר ה׳ אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו · Isaiah 1:18
Снег и шерсть ¶6–7
6והנה ענין כשלג ילבינו1 זהו ענין לשון של זהורית23 שהיה מלבין ביוהכ״פ [ביום הכפורים] כמ״ש במשנה ספ״ו דיומא ובפ״ט דשבת4
Итак, слова «станут белыми, как снег» относятся к багряной нити, которая белела в Йом-Кипур, как сказано в Мишне, в конце 6-й главы трактата «Йома» и в 9-й главе трактата «Шабат».
«Белыми, как снег» — это указание на багряную нить Йом-Кипура, которая белела в знак того, что грехи Израиля прощены. Мишна в конце 6-й главы трактата «Йома» и Мишна в 9-й главе трактата «Шабат» связывают её с этим стихом.
והיינו ע״י המשכת יג״מ [י״ג מדות] הרחמים שע״ז נאמר ועתיק יומין יתיב5 לבושיה כתלג חיוור וכמ,ש מזה בד״ה כי ביום הזה יכפר.67
Это происходит благодаря нисхождению тринадцати атрибутов милосердия, о которых сказано: «И Ветхий днями воссел; одеяние Его было белым, как снег». Об этом также объясняется в маамаре, начинающемся словами «Ибо в этот день Он искупит».
Побеление происходит благодаря тринадцати атрибутам милосердия, которые в видении Даниэля представлены одеянием «Ветхого днями» (Атик Йомин), «белым, как снег». Об этом подробнее говорится в маамаре «Ибо в этот день Он искупит».
אך בחי׳ כצמר יהיו הוא בחי׳ עליונה יותר והוא מ״ש ושער רישיה כעמר נקא8 שבחי׳ שער רישיה הוא מבחי׳ עצמיות עד״מ ולמעלה מבחי׳ לבושיה
Но уровень слов «будут как шерсть» выше; это то, о чём сказано: «И волосы на голове Его — как чистая шерсть». Ибо уровень «волос на голове Его» — это, образно говоря, уровень сущности (ацмиют), более высокий, чем уровень «одеяния Его».
«Будут как шерсть» — это более высокий уровень, соответствующий следующим словам Даниэля: «И волосы на голове Его — как чистая шерсть». Согласно этой аналогии, волосы растут от самого человека, тогда как одеяние находится вне его; следовательно, этот уровень исходит из сущности Б‑га и выше «одеяния» милосердия.
וזהו ענין החסד שלמעלה גם מבחי׳ יג״מ [י״ג מדות] הרחמים וכמ״ש בע״ח [בעץ חיים]9 שבחי׳ שער רישיה עד״מ הן המשכות מבחי׳ פנימית חסד עליון1011 שבבחי׳
Это и есть Хесед (доброта), стоящий выше даже уровня тринадцати атрибутов милосердия. Как объясняется в «Эц Хаим», уровень «волос на голове Его», образно говоря, представляет собой продолжения, нисходящие от внутреннего аспекта высшего Хеседа, который находится в уровне
Этот более высокий уровень — Хесед, доброта, стоящий даже выше тринадцати атрибутов милосердия. В «Эц Хаим», в разделе, посвящённом Арих Анпину, говорится, что «волосы на голове» нисходят от высшего Хеседа, облачённого в Кетер; Альтер Ребе описывает его как внутренний аспект Хеседа в самом Бесконечном.
א״ס ממש שאין בו שום תערובות דין כלל משא״כ בבחי׳ כתלג חיוור יש עדיין קצת תערובות דין ג״כ שהרי יוהכ״פ [יום הכפורים] נק׳ יום הדין והמשפט
самого Эйн Соф, в котором нет никакой примеси суда (дин). В отличие от этого, на уровне «белого, как снег» ещё имеется некоторая примесь суда, ведь Йом-Кипур называют днём суда и правосудия.
В этом Хеседе вовсе нет примеси суда (дин). Милосердие уровня «белого, как снег» всё ещё содержит некоторую примесь суда, поскольку Йом-Кипур, когда оно раскрывается, называют днём суда и правосудия.
וגם ארז״ל [אמרו רבותינו זכרונם לברכה] בענין הרחמים כל מי שאין בו דעה12 אסור לרחם עליו הרי יש בזה בחי׳ דין בשגם כי הרחמים אינו אלא על מי שצר לו ועל העניים
Кроме того, наши благословенной памяти мудрецы сказали о милосердии: «Того, у кого нет знания, запрещено жалеть»; значит, в нём присутствует аспект суда. Более того, милосердие проявляют лишь к тому, кто терпит нужду, и к бедным,
Есть и другое указание на то, что милосердие включает в себя суд: Талмуд говорит, что нельзя жалеть человека, лишённого понимания, — следовательно, милосердие учитывает, достоин ли человек его. Кроме того, милосердие проявляют только к тому, кто терпит бедствие, или к бедным.
אבל החסד הוא בין לעניים בין לעשירים וזהו ענין כצמר יהיו ועיקר התגלו בחי׳ חסד עליון הזה הוא בחג הסוכות ארח קדימת עשי״ת [עשרת ימי תשובה]
а Хесед — и к бедным, и к богатым. В этом и состоит смысл слов «будут как шерсть». Главное раскрытие этого уровня высшего Хеседа происходит в праздник Суккот, после того как ему предшествуют Десять дней тшувы,
Хесед, напротив, даётся и бедным, и богатым, без учёта нужды или заслуг; в этом и состоит смысл слов «будут как шерсть». Преимущественно он раскрывается в Суккот, который наступает после Десяти дней тшувы.
אלא שנאמר השבח הנותן שלג כצמר13 דהיינו שגם בבחי׳ שלג בחי׳ לבושיה יומשך ג״כ מבחי׳ כצמר שהוא בחי׳ עליונה יותר כנ״ל.
Однако в восхваление сказано: «Он даёт снег, как шерсть», то есть даже на уровне снега — уровне «одеяния Его» — будет также нисходить нечто от уровня «как шерсть», который, как сказано выше, является более высоким.
И всё же в книге Теилим Б‑г восхваляется словами «Он даёт снег, как шерсть»: даже на уровне «снега», то есть «одеяния» Йом-Кипура, нисходит нечто от более высокого уровня «шерсти».
В этом отрывке объясняется, что милосердие Б‑га — тринадцать атрибутов, раскрывающиеся в Йом-Кипур, — это «снег» и «одеяние» из видения Даниэля, и оно всё ещё содержит суд. Доброта же — это «шерсть», «волосы на голове Его», исходящие из Его сущности и даруемые всем без условий; главным образом она раскрывается в Суккот.
В «Эц Хаим» говорится, что волосы на голове Арих Анпина, белые «как чистая шерсть», относятся к Кетеру, где облачён Хесед Атика. Хотя волосы вообще служат корнем строгостей, эти волосы несут больше милосердия, чем милосердие Зеир Анпина. Из этого Альтер Ребе выводит различие между милосердием, которое обусловлено обстоятельствами, и добротой, которая не обусловлена ими. Слова «Он даёт снег, как шерсть» показывают, что высшая доброта может сиять даже в день суда.
Мареи мекомот
- 1כשלג ילבינו · Isaiah 1:18
- 2
- 3
- 4ספ״ו דיומא ובפ״ט דשבת · Yoma 67a:2
- 5ועתיק יומין יתיב · Daniel 7:9
- 6בד״ה כי ביום הזה יכפר · ראה לעיל פ׳ אחרי כח, א.
- 7כי ביום הזה יכפר · Leviticus 16:30
- 8ושער רישי׳ כעמר נקא · דניאל שם.
- 9וכמ״ש בע״ח ש׳ א״א · (פ״ה ולבסוף ורפ״ז). [כ].
- 10שבחי׳ שער רישיה עד״מ הן המשכות מבחי׳ פנימית חסד עליון · Sefer Etz Chaim 13:5
- 11שבחי׳ שער רישיה עד״מ הן המשכות מבחי׳ פנימית חסד עליון · Sefer Etz Chaim 13:7
- 12כל מי שאין בו דיעה · Berakhot 33a:19
- 13הנותן שלג כצמר · Psalms 147:16
И см. сказанное об отрывке «Это будет для вас суббота полного покоя». См. также сказанное в конце маамара, начинающегося словами «Внимайте, небеса», о Суккот.
Альтер Ребе добавляет две ссылки: на маамар об отрывке «Это будет для вас суббота полного покоя», сказанном о Йом-Кипуре, и на заключительную часть маамара о словах «Внимайте, небеса», где говорится о Суккот.
שהוא בחי׳ אהיה כטל לישראל5 אתעדל״ע [אתערותא דלעילא] שלמעלה מאתעדל״ת [מאתערותא דלתתא] וי״ל [ויש לומר] שזהו ג״כ בחי׳ החסד כי חפץ חסד הוא.6
Это — уровень «Я буду для Израиля росой», пробуждение свыше, превосходящее пробуждение снизу. И можно сказать, что это также уровень Хеседа (доброты), ибо «Он желает доброты».
В том маамаре Суккот назван уровнем «Я буду для Израиля росой»: роса служит образом дара свыше, не зависящего от пробуждения снизу. Альтер Ребе предполагает, что этот незапрошенный дар и есть тот же Хесед, ведь в Михей 7:18 сказано, что Б‑г «желает доброты».
Этот краткий отрывок добавляет ссылки и связывает доброту, раскрывающуюся в Суккот, со словами «Я буду для Израиля росой» — пробуждением свыше, которое не вызывается усилиями человека и представляет собой Хесед из слов «Он желает доброты».
В отрывке о Йом-Кипуре, на который указывает примечание, слова «Он дает снег, как шерсть» объясняются как свет, пребывающий в «снеге» — тринадцати тиккуним бороды, коренящихся в скрытом мозге (моха стимаа), где облачена Гвура Атика, — так что он становится «шерстью»: волосами головы, исходящими из черепа, в который облачен Хесед Атика. Мужское местоимение «ху» в словах «Шабат Шабатон ху» истолковывается как Хесед, подобно словам «Он вспомнил (захар) Свою доброту».
Мареи мекомот
- 1ע״פ שבת שבתון הוא לכם · לקמן יוהכ״פ עא, ב.
- 2שבת שבתון הוא לכם · Leviticus 23:32
- 3סד״ה האזינו השמים · לקמן פ׳ האזינו עג, א ואילך.
- 4האזינו השמים · Deuteronomy 32:1
- 5אהיה כטל לישראל · Hosea 14:6
- 6כי חפץ חסד הוא · Micah 7:18
Два времени года, два пути ¶8
8והנה ב׳ בחי׳ אלו נמשכים על ידי משפט וצדקה כי עשי״ת [עשרת ימי תשובה] בחי׳ המלך המשפט1 וכנ״ל וסוכות בחינת צדקה2 כמ״ש בפע״ח [בפרי עץ חיים] סוף שער הסוכות בשם הרח״ו [הרבי חיים ויטאל].
Итак, эти два уровня нисходят посредством суда и благотворительности: Десять дней тшувы — это уровень «Царя суда», как упоминалось выше, а Суккот — уровень благотворительности, как написано в «При Эц Хаим», в конце раздела «Шаар а-Суккот», со слов рабби Хаима Виталя.
Два уровня — милосердие и доброта — нисходят посредством суда и благотворительности. Десять дней тшувы — это время «Царя суда», слова, произносимые в молитве «Амида» в эти дни; Суккот же связан с благотворительностью, как сообщает «При Эц Хаим» со слов рабби Хаима Виталя.
ועמ״ש סד״ה וכל בניך3 בענין בצדקה תכונני.4 ובענין ציון במשפט תפדה5 י״ל [יש לומר] עוד על פי מה שכתוב סד״ה תורה צוה6 בענין שלעתיד יאמרו ליצחק כי אתה אבינו.78
И смотри, что написано в конце маамара, начинающегося словами «И все сыновья твои», о словах «благотворительностью ты утвердишься». А относительно слов «Цион будет искуплен судом» можно объяснить также на основании написанного в конце маамара, начинающегося словами «Тору заповедал [Моше]», о том, что в будущем скажут Ицхаку: «Ибо ты — отец наш».
Он отсылает к маамару «И все сыновья твои», где говорится о словах «благотворительностью ты утвердишься» (Йешаяу 54:13–14). Он добавляет, что слова «Цион будет искуплен судом» можно дополнительно объяснить на основании талмудического учения о том, что в будущем Израиль скажет Ицхаку: «Ибо ты — отец наш», как обсуждается в конце маамара «Тору заповедал [Моше]».
ובמ״ש בענין הנותן שלג910 שבשלג יש תוקף הלבנונית כו׳ ומ״ש במ״א בענין בגדי בד דכהן גדול ביוהכ״פ [ביום הכפורים] ושביה בצדקה כנ״ל:
А согласно сказанному о словах «Дающий снег», что в снеге заключена особая сила белизны и т. д., а также сказанному в другом месте о льняных одеждах первосвященника в Йом-Кипур, — «возвратившиеся её — благотворительностью», как упоминалось выше.
Он указывает и на другие объяснения: сказанное в другом месте о словах «Дающий снег» — о том, что снег обладает особой белизной, — и сказанное о льняных одеждах первосвященника, которые тот надевал в Йом-Кипур. Слова «возвратившиеся её — благотворительностью» уже объяснялись выше.
В заключительном абзаце подводится итог: Десять дней тшувы, время «Царя суда», ниспосылают милосердие посредством суда, а Суккот ниспосылает высшую доброту посредством благотворительности. Далее приводятся ссылки на объяснения обеих частей слов «Цион будет искуплен судом, а возвратившиеся её — благотворительностью».
В «При Эц Хаим» приводится каббалистическое объяснение обычая давать благотворительность перед Суккот: рабби Хаим Виталь раздавал бедным средства из фонда благотворительности накануне Суккот, говоря, что в это время благотворительность особенно действенна, поскольку Рахель, называемая «цедек», поднимается к уровню «цдака». Согласно рассказу Талмуда, когда Б‑г говорит праотцам, что их потомки согрешили, Авраам и Яаков не заступаются за них, но Ицхак просит за них.
Мареи мекомот
- 1המלך המשפט · Berakhot 12b:2
- 2וסוכות בחינת צדקה · Pri Etz Chaim, Gate of Sukkot 4:11
- 3סד״ה וכל בניך · לקמן פ׳ ראה ל, ד.
- 4בצדקה תכונני · Isaiah 54:14
- 5ציון במשפט תפדה · Isaiah 1:27
- 6תורה צוה · Deuteronomy 33:4
- 7שלעתיד יאמרו ליצחק כי אתה אבינו · Shabbat 89b:4–5
- 8כי אתה אבינו · Isaiah 63:16
- 9ובמ״ש הנותן שלג · בסידור עם דא״ח.
- 10הנותן שלג · Psalms 147:16
Закончили маамар?
Отметьте его как изученный: он засчитывается в неделю и в годовой сиюм.
В служении
Суди себя: откажись от собственной воли, не поддавайся излишествам даже в дозволенном и занимайся Торой; так достигается внутренняя радость — «ликуйте с трепетом», а в Йом-Кипур этот суд над собой, самоизнурение души, привлекает милосердие Вс-вышнего. Из этого суда над собой проистекает благотворительность, а вместе с ней — мицвот в их совокупности, привлекающие доброту Вс-вышнего, даруемую всем безвозмездно.
Вопросы для обсуждения
- Почему Цион, внутреннюю часть Иерусалима, следует связывать с Элоким, именем сокращения, а не с Аваей?
- Как маамар соединяет три значения слова мишпат: суд человека над собой, законы Торы и должный порядок, при котором всё находится на своём месте?
- В каком смысле милосердие содержит в себе суд, тогда как доброта даруется «бедным и богатым в равной мере»?
- Почему высшая доброта раскрывается в Суккот, после Десяти дней тшувы, и что добавляет выражение «Он даёт снег, как шерсть»?