Likkutei Torah · Sefer Shemos · Shabat 3 de abril
פרשת שמיני
Parshas Shemini
2 maamarim del Alter Rebe sobre la parashá, en el hebreo de la edición de Kehot, y cada marei mekomot se abre justo donde aparece. Cada sección breve, con una traducción fiel y una explicación corta.
Empezar por el maamar 1 ContinuarLa parashá en PDFPDF · 1.2 MBSolo el textoEl hebreo y la traducción · PDF · 323 KB
Tu progreso en Parshas Shemini
Los maamarim 2
- לויתן זה יצרת לשחק בו “This Leviathan You Formed to Play With” There are two kinds of tzaddikim: hidden ones, the Leviathan, whose calm, wholly spiritual service reaches G‑dliness itself in a single flight, and revealed ones, the wild ox, whose fervent service through physical mitzvos and festival joy draws divine light into this world. The “hunt” between them in the Time to Come is a mutual elevation, for both are good and each is superior in its own way.
- ביאור על לויתן זה כו׳ הנ״ל An Explanation of “This Leviathan” The hidden tzaddikim, the Leviathan and the fish of the sea, are higher in the order of descent, but the servants who bear the yoke of the practical mitzvos, the wild ox, draw a strength rooted higher still, in Keser. So each raises the other, and in the Time to Come the servant’s level will be revealed as surpassing.
Estudiarlo en siete días De domingo a Shabat
El Rebe pidió que todos los maamarim de la parashá de la semana se estudien en esa semana, repartidos en sus siete días. Aquí está la parashá en siete porciones de una longitud parecida.